Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3/1975
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
ROČNÍK II. | 3. 10. 1975 Číslo 3 Jak plníme volební program > Národní fronty? Na podzim roku 1971 se mezi našimi občany objevily útlé knížečky s titulem „Volební program“. V prvé části obsahovala hodnocení volebního programu z roku 1964 a v druhé části nový volební program na léta 1972—1976. Blíží se konec volebního období, pomalu nastává čas hodnotit plnění vytyčených úkolů a zkušeností získaných při jejich zabezpečování. Úkoly stanovené ve volebním programu nebyly malé a vždy jsme si uvědomovali, že jsou splnitelné jen za pomoci všech obyvatel našeho města. Jejich splnění však přispěje k dalšímu zlepšení našeho životního prostředí, ke šťastnému a spokojenějšímu životu všech občanů, vytvoření podmínek pro další rozvoj a výstavbu města. V investiční výstavbě obsahuje volební program 21 jmenovitých akcí v hodnotě více než 50 miliónů Kčs. Mnohé z těchto akcí bylo nutno zajišťovat s pomocí občanů v akci Z. Občanské výbory, společenské organizace NF, stovky dobrovolných funkcionářů organizovaly brigádnické práce. Bylo odpracováno tisíce brigádnických hodin zdarma, pomáhaly i podniky, závody a provozy mechanizací i sdruženými finančními prostředky. Díky této iniciativě převážné části našich občanů můžeme konstatovat, že ve svém objemu prací byl volební program již splněn a překročen v pololetí letošního roku. Podobně je splněn i celkový celoměstský závazek na léta 1972—1976, který v akci Z obsahoval díla v hodnotě 12,334.000,— Kčs. V polovině letošního roku byl splněn a překročen na více než 17 miliónů korun. ZDENĚK MACHAČ, tajemník MěstNvV Těchto několik potěšujících čísel však zdaleka neznamená, že se můžeme uspokojit a složit ruce do klína. VY našem městě je stále ještě mnoho problémů, které naše občany trápí a které je třeba dále řešit. Náš socialistický stát nám k tomu dává možnosti, záleží jen na nás, jak jich dovedeme využít. Pokračování na str. 2 Kč Brigádníci z občanského výboru č. 12 soudruzi Bičiště, Doležal, Mádl a Neuman při úpravě chodníků v Chudonicích.
Strana 2
Dokončení ze str. 1 Právě v letošním roce se při plnění akce Z a zejména u celoměstských akcí ukazuje, že ne vždy využíváme dostatečně rychle všech možností, Výstavba některých akcí vázne, přestože jsou dokumentačně, finančně i materiálově zajištěny. Přitom všichni víme, že širokému rozmachu výstavby soukromé, družstevní, státní i v akcích Z nestačí kapacita podniků, zajišťujících stavební materiály, že na množství požadavků nestačí ani kapacita stavebních organizací. Je proto škoda, že rozestavěné akce nám znemožňují zahajování dalších potřebných staveb v našem městě. Nyní je naším společným úkolem soustředit všechny síly na dokončení těchto akcí, dosáhnout toho, aby skutečně každý občan pomohl ve společném díle. Je stále ještě řada těch, kteří čekají, až dílo dokončíme, často třeba i kritizují, ale sami zatím nepomohli. Na druhé straně je mnoho obětavých brigádníků, kteří mají odpracováno nejen desítky, ale stovky brigádnických hodin. Vždyť jenom na výstavbě nové mateřské školy bylo odpracováno zdarma 9176 brigádnických hodin většinou rodiči dětí, které díky práci svých tátů a maminek mohou i. září do nové školy nastoupit. Záleží tedy na nás, jak rychle bude naše město krásnější a výstavnější. Záleží nejenom na naší přímé pomoci, ale i na našem umění přesvědčit i ostatní, aby ve společné práci pomohli. V rozpracování listopadového usnesení plenárního zasedání ÚV KSČ je zakotven úkol, aby každý občan na akci Z odpracoval 20 brigádnických hodin. To znamená přibližně za rok čtyři soboty věnovat práci pro naše město, pro všechny naše občany. Věříme, že tento úkol. který ostatně mnozí obřané daleko překračují, se stane skutečně věcí každého občana našeho města. Do konce volebního období a do „konečného hodnocení volebního programu ještě zbývá dost času, aby- 'chom: mohli řadu akcí úspěšně dokončit a připravit všechny podmínky pro stejně úspěšné další volební období. Rada MěstNY, jeho plenární Velmi účinná byla pomoc brigádníků na akci Z — výstavbě mateřské školy. zasedání spolu s MěstY NF se obracejí na všechny občany s výzvou ke splnění letošních závazků uzavřených na počest 30. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou, s výzvou aktivně pomoci při plnění letošních úkolů volebního programu, zejména při výstavbě sokolovny. „Spožitelna sporoži Co je sporožirový účet? Účet moderního člověka.. Uspoří vám mnoho času při vyřizování peněžních záležitostí a usnadní vám pravidelné měsíční spoření srážkou z vaší mzdy. Sporožirový účet umožňuje bezho- 2 vám nabízí rový účel tovostní placení. Na základě příkazu a předložení úhradových dokladů provedeme za vás jakékoliv platby spojené s nákupem zboží. Úhradu pravidelně se opakujících plateb si zajistíte trvalým příkazem. Spoření na sporožirový účet je stejně výhodné jako na vkladní knížku s 2% úrokem. Jako majitel sporožirového účtu obdržíte šekovou knížku. Šekem. můžete platit v obchodních domech Prior, v prodejnách nábytku a v dalších obchodních organizacích. Rovněž hotové peníze můžete vybírat šekem ve všech pobočkách České a Slovenské státní spořitelny. V případě, že se rozhodnete použít naší moderní služby pro vkladatele — sporožirový účet, navštivte naši spořitelnu, kde vám milerádi poskytneme veškeré potřebné informace o tomto moderním způsobu spoření. L. Špaček
Strana 3
KOLEKTIVNÍ DÍLO NAŠICH OBČANŮ Nový školní rok začal nejen školákům, ale i mnoha dětem v mateřských školách. Pro malé caparty v Novém Bydžově a pro jejich rodiče byl první zářijový den obzvláště slavnostní. Vždyť přišli do zcela nové budovy mateřské školy v Palackého ulici. S rozzářenýma očima vstoupily děti poprvé do světlých tříd, vonících novotou a slibujících nový neznámý svět hraček, dětských her i pohádek. A skutečně — mnoho hraček zanedlouho ožilo pod rukama zvídavých dětí. Autíčka se rozjela, panenky se převlékly na první vycházku. Celá budova ožila radostným dětským povídáním a smíchem. Mateřská škola byla slavnostně otevřena již v sobotu 30. srpna 1975 za přítomnosti tajemníka OV KSČ s. J. Pliščinského, předsedy ONV s. M. Váši, vedoucí školského odboru ONV s. J. Schwarzové, zástupců stranických a státních orgánů města a řady dalších hostů. Samozřejmě, že při tak významném okamžiku v životě města nechyběli ani ti, pod jejichž rukama celé dílo vyrostlo: rodiče. „Výstavba školy, kterou jsme otevřeli, byla započata v roce 1973. Je to naše praktická realizace usnesení ÚV KSČ o výchově mladé generace“, sdělil mi předseda MěstNV v Novém soudu uh a Soudruh M. Váša, předseda ONV v Hradci Králové, slavnostně otevírá novou myš enku dále rozved nám mateřskou školu. Foto J. Prokop o to, abychom právě v duchu usnesení červencového pléna ÚV KSČ mohli umístit co nejvíce dětí předškolního věku do mateřských škol ve městě. Nedostačující kapacita si vyžádala provést přístavbu k budově bývalého dětského domova a adaptaci i části původní budovy tak, aby mohla plně sloužit svému účelu a vyhovovala i všem náročným předpisúm dnešní hygieny. První impuls k tomuto řešení dala školská a kulturní komise“. : Necelé dva roky potřebovali občané města k tomu, aby vybudovali dílo v hodnotě 750000 korun. Celá akce se prováděla brigádnicky. Po sokolovně to byla jedna v nejzdařilejších akcí Z. Nejvíce brigádnických hodin odpracovali rodiče dětí, které navštěvují školku. „Umístěním 55 dětí do nově otevřené mateřské školy se nám v podstatě podařílo vyřešit problém všech dětí ve věku 3 až 6 let do mateřské školy, i když některé musíme i nadále dovážet do blízkého Sloupna,“ řekl mi tajemník MěstNV soudruh Zdeněk Machač. Většina rodičů správně pochopila nutnost výstavby mateřské školy pro své děti. K splnění úkolů spojených Pokračování na str. 4 Ochotné ruce maminek pomohly při závěrečném úklidu.
Strana 4
Dokončení ze str. 3 s výstavbou přistupovali rodiče s chutí a s pracovním elánem. Ostatně to potvrzuje velké množství uzavřených závazků rodičů. Spolu s ostatními brigádníky bylo na výstavbě školy odpracováno na 9176 hodin. Při zednických pracích zvláště aktivně pomáhal František Černý z Metličan. Má na svém kontě přes 223 zdarma odpracovaných hodin. Mezi obětavé brigádníky dále patřili: Bohumil Drábek, V ráji 1323, 150 hodin - Jiří Skořepa, Sukova 387, 133 hodin - Miloslav Honzák, Smetanova 1505, 115 hodin - Jiří Obr, V ráji 1317. 113 hodin - Josef Stejskal, Nerudova 1697, 103 hodin - Bedřich Čáslavský, Čs. armády 1552, 99 hodin - Josef Louženský, Brigádnická 868, 98 hodin - Oldřich Krejčí, Chudonice 201, 96 hodin - Slavomír Prokop, Fučíkova 892, 92.5 hodin. Kromě jmenovaných občanů přiložilo ruku k dílu i mnoho dalších. Stranou nestály ani kolektivy brigád socialistické práce ze závodů. Nemalou zásluhu na výstavbě školky po organizační stránce mají i obětaví pracovníci MěstNV. Pomocnou ruku nabídlo i vedení několika závodů, která uvolnila po dohodě se svými zaměstnanci část svých finančních prostředků. „Pomoc novobydžovských závodů byla pro nás nesmírně cenná. Chtěl bych touto cestou poděkovat zaměstnancům OSP, kteří včas a ve smluveném termínu provedli vymalování všech místností, položili PVC a provedli další odborné práce. Významnou pomoc poskytly též komunální služby a domovní správa. Na prvém místě patří zcela právem poděkování všem obětavým rodičům. kteří se svou rozsáhlou a pravidelnou pomocí přičinili o to, že za tak krátkou dobu může školka sloužit jejich dětem i všem ostatním, které budou po nich do školky po celá desetiletí docházet., zakončil náš rozhovor taiemník MěstNV. Nová. zcela určitě nejhezčí a nejmodernější mateřská škola na půdě města je kolektivním výsledkem mnoha obětavých a pracovitých lidí. Její výstavba je v podstatě splněním jednoho z mnoha bodů volebního programu. Zdeněk Pšenička Pohled do moderního interiéru Celkový pohled na budovu nové mateřské školy Foto J. Prokop o NEJVĚTŠÍ MĚSTA V BYDŽOV- SKÉM KRAJI. Rejstřík míst z roku 1788 uvádí toto pořadí měst podle počtu domů a obyvatel: 1 Nový Bydžov (388, 2886), 2. Hořice (346, 2404), 3. Vrchlabí (355, 2260), 4. Jičín (315, 2183), 5. Poděbrady (225, 2150). Podle Sommerovy topografie z roku 1835 došlo k následujícím změnám: 1. Nový Bydžov (463, 3863), 2. Jičín (394, 3428), 3. Hořice (422, 3205), 4. Horní Rokytnice (372, 2905), 5. Chlumec nad Cidlinou (319, 2864). INFORMUJE Městské muzeum zůstává z technických důvodů dočasně uzavřeno. Upravená expozice bude znovu přístupna veřejnosti od počátku dubna 1976. Pro doplnění novější části expozice bude využito i vzpomínek pamětníků na dělnické hnutí v našem městě, různých dobových dokumentů, fotografií apod. Městské muzeum proto přivítá každého, kdo v tomto směru může a chce pomoci. Velmi cenná budou i další sdělení doplňující historii našeho města. Na muzeum je možno obrátit se buď písemně, nebo osobně, v tomto případě nejlépe vždy ve středu a čtvrtek od 13 do 16 hodin ve 2. poschodí spořitelny. Za každou novou informaci předem děkujeme. Jaroslav Prokop, správce muzea
Strana 5
Společné putování našich a slovenských pionýrů Pionýrský oddíl Chudobky z pionýrské skupiny Rudá hvězda při ZDŠ v Novém Bydžově, Karlova ulice uspořádal o letošních prázdninách další pionýrský putovní tábor. Naši pionýři se poprvé stali hostiteli svých slovenských přátel pionýrů Pugačevců z Humenného. Spolu s nimi prožili patnáct krásných slunečných dnů. První den dlouhého pionýrského putování začal prohlídkou školy a její nově vybudované síně tradic. Poté následovaly procházka po městě, návštěva městského národního výboru a položení květin u Památníku československo-sovětské bojové družby a na hroby obětí druhé světové války na místním hřbitově. Navečer se všichni rádi osvěžili na místním koupališti. Druhý den byl věnován prohlídce Hradce Králové a jeho hvězdárny. Závěr dne byl opět ve znamení příjemného koupání, tentokráte na koupališti Biřička na Novém Hradci. Cílem třetího dne se stala zoologická a botanická zahrada v Liberci a známý Ještěd s jeho moderní televizní věží. Další den byl téměř sváteční. Naši a slovenští pionýři jeli na pozvání do Prahy, kde byli přijati zástupci Národního výboru hlavního města. Spolu se dvěma reportéry Československého rozhlasu se účastnili celodenního poznávání krás a kulturních památek naší metropole. Na Žižkově se poklonili památce významných představitelů našeho státu. Pátý den podnikli exkurzi do závodu „Průmyslu mléčné výživy“ v N. Bydžově. Podstatnou část dne však prožili v lázních Poděbradech, odkud se vydali parníkem po Labi na vyhlídkovou plavbu. Samozřejmě, že ani tento den se nesmělo vynechat koupání. Zbývajících deset dnů poznávali pionýři: přírodní krásy, kulturní a historické památky a život lidí našeho Východočeského kraje. Putovní trasa vedla krajem Boženy Němcové a Aloise Jiráska. Začala prohlídkou České Skalice a Babiččina údolí a končila romantickými stezkami, které se proplétaly mezi skalami Broumovských stěn až ke známé Hvězdě. Odtud byl do Broumova, cíle putování, už jen skok. Při toulkách Východočeským krajem se slovenským pionýrům nejvíce líbily Teplické a Adršpašské skály. Zážitky, dojmy a poznatky byly veliké, vždyť slovenské děti byly v Čechách. poprvé. O tom, jak se jim u nás líbilo, jsme se přesvědčili při poslechu rozhlasové relace 25. července. Naši pionýři a jejich rodiče, u nichž byli slovenští pionýři ubytováni, dokázali dát bratrství Čechů o Slováků reálnou podobu patnácti dnů strávených při společném putování za krásami naší líbezné země. Ke splnění náročného úkolu být vzornými hostiteli přispěly finančně z Rudé hvězdy SRPŠ při jejich škole, MěstNY, 3. uliční organizace KSČ a pracující Železnobrodského skla. Sami pionýři přispěli finančními výtěžky z brigád a sběrů odpadových surovin. A kam příští rok? Samozřejmě na Slovensko. Hostiteli budou na oplátku pionýři z Humenného. R. Novotná DNES SOUTĚŽ - Již počtvrté uskutečnila IV. základní organizace CSČK v Novém Bydžově ve spolupráci s učiteli — zdravotníky základních devítiletých škol a se zdravotníky z povolání soutěž třídních zdravotnických hlídek. Také letos převzala nad mladými zdravotníky ZDŠ v Novém Bydžově, Karlova ul. a velmi pomohla organizátorům s pedagogickým obsazením početných hodnotících komisí. V letošním roce se přihlásilo do soutěže 11 dětí ve věku od 8 do 15 let. Za I. stupeň soutěžilo 19 hlídek, za II. stupeň 4 hlídky. Kromě obou místních devítiletek přijely také soutěžit děti ze ZDŠ Smidary, Skřivany, Skochovice a Hlušice, - Na prvních místech se za I. stupeň umístily děti: Jiří Jansta, Petr Jaroš a Ivo Kubánek z 5. A ZDŠ Nový Bydžov, Karlova ul., za II. stupeň děti: Helena Doležalová, Jana Musilová a Kateřina Kosinová ze 7. A ZDŠ Smidary a za III. stupeň děti: Radka Coufalová, Alexandra Geletičová, Jana Hyršlová, Věra Čížková a Stanislava Keltnerová z 8. A ZDŠ Nový Bydžov, Klicperova ul., a tím získaly právo vybrat si jako první z mnoha věcných cen. Další věcné ceny získala více než polovina zúčastněných dětí. Na zdravotnickém odpoledni nechybělo ani vítané občerstvení šlehačkovými poháry, které pro děti připravily zdravotní sestry. Letošní jubilejní rok byl zvlášť vhodnou příležitostí poděkovat učitelům - zdravotníkům za dlouholeté proškolování mladých zdravotníků. Předseda IV. základní organizace ČSČK v Novém Bydžově MUDr. Hra- ZÍTRA POMOC decký předal čestná uznání za příkladnou a obětavou práci s. Blaženě Coufalové, Jaroslavě Havelkové, Josefu Lejskovi, Marii Novotné, Růženě Novotné, Jaroslavě Panochové, Janě Špátové, Květě Štajerové, Marii Vodákové a Bedřišce Žaloudkové. Děkujeme všem spolupracovníkům i všem těm, kteří svou finanční podporou soutěž umožnili. Kromě ČSČK Mladé zdravotnice ošetřují svoji spolužákynií. a oddělení zdravotní výchovy jsou to lékaři a sestry školní zdravotní služby a dětského střediska, učitelé a „Sdružení rodičů a přátel školy“ všech zúčastněných škol, ZV ROH při nemocnici, Průmysl mléčné výživy a Jednota v Novém Bydžově. Tato akce ČSČK a bydžovských zdravotníků pomohla učitelům - zdravotníkům při jejich práci s dětmi. Jejím cílem je vychovat další mladé zdravotníky, aby si dovedli poradit i ve vážné zdravotní situaci. Alena Wýprachtická Foto D. Výprachtický
Strana 6
Letos jsme všichni žili vzpomínkami na porážku fašismu a osvobození Československa Sovětskou armádou před 30 léty. Byly to radostné chvíle, kdy Bydžováci ve středu města vítali radoarmejce, aby vzdali hold, díky a nehynoucí slávu hrdinům velké země Sovětů, kteří v krvavém zápase s fašistickou reakcí osvobodili i naše země z nacistické zvůle a teroru. Proti krutostem nacistů hned na začátku okupace se postavily různé odbojové skupiny. Na Novobydžovsku to byla Obrana národa, rozšířená skoro po celém českém území, a skupina tzv. Prstýnkářů. Ve městě i okolí rozšiřovaly ilegální Rudé právo, prováděly sabotáže, rozmnožovaly časopis V boj a letáky, připravované na okresním úřadě, někdy dokonce v úředních hodinách. V odbojových skupinách byli muži i ženy, mladí i staří, komunisté i bezpartijní. Členové odboje byli napojeni na větší organizace v Kolíně a v Jičíně. Jedinou politickou stranou, která v létech okupace nepřerušila svou činnost a přes všechno krvavé pronásledování během šesti let nepřetržitě pokračovala v boji proti okupantům až do porážky fašismu, byla Komunistická strana Československa. Komunisté stáli po celou dobu okupace v čele národně osvobozovacího boje. Svým statečným postupem si vybojovali vedoucí úlohu v tomto boji a vytvářeli podmínky pro přechod k nové lidové moci. Vývoj událostí v českých zemích byl ovlivňován vývojem situace na frontách. Každý odbojový projev fašisté bedlivě sledovali a krutě stíhali. Tajná policie často projížděla městem i vesnicemi. Docházelo k domovním prohlídkám a k zatýkání odbojových pracovníků. Ti byli týráni a mučeni ve věznicích a koncentračních táborech, odkud se vraceli s podlomeným zdravím. Z Nového Bydžova to byli: Jméno Doba věznění Bláha Josef 1. 9. 1939 — 15. 3. 1940 Bous Stanislav 9 týdnů 1940 Brabec František 16. 10. 1941 — 6. 6. 1945 Brouček Jan 17. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Černý Josef 2. 9. 1942 — 5. 10. 1942 2. 10. 1944 — 24. 12. 1944 Emanovský Ludvík 17. 11. 1939 — 20. 12. 1940 Fink Zdeněk 17. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Fišera Josef 17. 9. 1942 — 23. 1. 1943 Dr. Formánek F. 1. 9. 1939 — 25. 8. 1941 Horálek Josef 1940 — 1945 Houdek Václav 20. 1. 1940 — 1943 Hylmar Eduard 26. 9. 1943 — 10. 5. 1945 Janeček Josef 17. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Kastl Josef 17. 11. 1939 — 20. 4. 1940 Kostelka Simeon 1. 9. 1939 — 5. 6. 1945 Mašek Bohumil 17. 11. 1939 — 20. 12. 1942 Mužík J. 17. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Nečesaný Jan 28. 11. 1943 — 29. 4. 1944 Novotný Josef 17. 11. 1939 — 24. 4. 1942 Nový Jaroslav 11. 1939 — 5. 1945 Pavelka Karel 1944 — 1945 Petingerová Míla 30. 6. 1942 — 14. 8. 1942 Stará Mája 1942 — 1944 Stránský Luděk 1943 — 1945 Šádek František 1. 9. 1939 — 3. 6. 1945 Šebek Oldřich 17. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Šilhan Jaroslav 7. 11. 1939 — 20. 4. 1942 Šindler Eduard 23. 8. 1939 — 12. 12. 1942 Štyrsa Josef 30. 3. 1943 — 2. 8. 1943 Toman Antonín 1939 — 1945 Weber Jan 8. 2. 1940 — 17. 2. 1943 Zeman Oldřich 1942 Jaroslav Dušátko XXXXXXXXXXXXXXXXXX Místo věznění Sachsenhausen Kolín Kolín, Terezín, Drážďany Sachsenhausen Jičín Kolín Sachsenhausen Sachsenhausen Svatobořice u Kyjova Sachsenhausen Dachau Sachsenhausen Drážďany, Mauthausen Sachsenhausen Sachsenhausen Sachsenhausen Sachsenhausen Sachsenhausen Terezín Sachsenhausen Sachsenhausen na Moravě Kolín Praha Terezín, Dachau Sachsenhausen Sachsenhausen Sachsenhausen Drážďany, Golnov, Berlín Kolín, Terezín Buchenwald, Dachau Pankrác, Golnov Kolín -o © © TUBERKULÓZA PLIC. V roce | | | | ) V 1934 byla u 22% obyvatel našeho O města zjištěna tuberkulóza plic. EEE Touto tehdy nevyléčitelnou chorobou trpěli převážně. příslušníci nejchudších vrstev. e STAVEBNÍ POZEMKY. Do 31. července letošního roku provedl © MLÉČNÉ SVAČINY. V uplynu- MěstNY v Novém Bydžově deset lém roce byly žákům ZDŠ v Karvýkupů stavebních pozemků. Pro lově ulici prodávány mléčné svadalší výstavbu rodinných domků činy. Žáci vypili celkem 509509 1 bylo přiděleno patnáct pozemků. mléka a snědli 14 720: ks smetán- Zvýšený zájem o přidělení staveb- ků, 85 Jovonek, 366 ks Miláčků, ních pozemků kladně přispívá k 1010 sýrů a 46780 ks pečiva. Za růstu města. svačiny zaplatili celkem 58 555 Kčs. e SVAZ PROLETÁŘSKÝCH BEZ- VĚRCŮ byl založen v Novém Bydžově r. 1926. Jeho členy byli soudruzi Toman, Dunda, Weber a další. KOŽELUŽNA byla založena roku 1820 továrníkem Heřmanem Bergmanem. Stála na rohu dřívější Růžové a Hradební ulice. Roku 1838 byla přestěhována do místa dnešního závodu. V padesátých létech minulého století zaměstnávala již 500 dělníků.
Strana 7
Mnozí pro odboj proti fašismu položili své životy. Zahynuli v boji, mučením, hladem, zastřelením, oběšením, stětím, nakažlivými nemocemi nebo v plynu. Čest jejich památce! NA NOVOBYDŽOVSKU XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXxXx XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxXx Jméno Bodlák František Černý Frank, letec Dr. Engler Karel Fišera Antonín Dř. Fridrich Václav Hora Ladislav Hrabal Jan Mauer František Ouředník Josef Potůček Miroslav Skořepa Josef Tůma Aleš Dr. Ulrich František gen. Volf Věznění 1940 Pankrác, Drážďany 9. 6.1942 Kolín 1942 Kladno 1942 Pankrác, Drážďany 6. 10. 1941 Terezín 30. 10. 1942 Osvětim 27. 10. 1942 Mauthausen 1941 7. 6. 1944 Flossenburg 20. 1. 1942 Pankrác, Norimberk 1944 Terezín, Dora 16. 9. 1941 Praha 1942 Praha K tomuto počtu umučených z Nového Bydžova je třeba připojit 78 židů, kteří 10. 6. 1942 z celkového počtu 96 museli odjet v transportu z rasových důvodů z města; zahynuli v Terezíně nebo v Osvětimi. Jedinému Emilu Weinerovi se podařilo uprchnout z tábora (Osvětim) a do osvobozené vlasti se vrátil jako poručík Rudé armády. Také z okolních obcí bylo zatčeno několik obbojářů. Někteří z nich nevydrželi hrůzy mučení a zahynuli. Doba míru pokryla otřesné události z války silnou vrstvou nových radostných dojmů. V lidské povaze je snaha pamatovat si dobré a na zlé zapomínat. Zážitky z těžkého šestiletého období protektorátu by však měly zůstat varováním pro ty, kteří přežili i pro ty, kteří mají na svém rodném listu dafum z posledních třiceti let mírového budování. Úmrtí 7. 9. 1942 Plótzensee 18. 9. 1944 nad Rýnem 3. 7. 1942 Pardubice (Na zámečku) sebevr. při zatčení 1942 Osvětim 11. 2. 1942 Osvětim 16. 3. 1943 Osvětim 83. 2. 1944 Mauthausen zastř. při zatčení Praha 19. 2. 1945 Flossenburg 5. 9. 1944 83. 5. 1945 Ravensbriick 19. 9. 1941 Praha 24. 11. 1942 Berlín * e BYDŽOVSKÉ PANSTVÍ V ROCE 1788. K panství královského věnného města Nového Bydžova patřily tyto vesnice (v závorce uveden počet domů a počet obyvatel): Chudonice (26, 147), Králíky (1, 4 - větší část patřila k panství Sloupno), Bydžovská Lhotka (29, 140), Libeň (5, 27), Metličany (3, 22 - druhá část patřila k panství Sloupno), Měník (33, 178), Prasek (81, 451), Řehoty (3, 17), Vysočany (31, 181), Zábědov (27, 105), Zachrašťany (32, 179), Zadražany (21, 109) a Zdechovice - dříve Zechovíce (31, 174). e HUSITSKÁ HOUPFNICE. K vzácným exponátům našeho muzea patří železná houfnice z 1. poloviny 15. století, Válcovitá hlaveň houfnice přechází v užší komoru, na jejíž spodní části je přikován hranolovitý výběžek k upevnění do lože. Houfnice dosahuje délky 535 mm, ráž hlavně je 110 mm. Husitskou houfnici může nyní návštěvník uvidět v Národním muzeu v Praze na výstavě Jan Žižka z Trocnova. Po skončení výstavy se houfnice opět stane ozdobou našeho muzea, e POČET NEZAMĚSTNANÝCH V NOVÉM BYDŽOVĚ. R. 1932 kolem 270 pracujících 1933 150 až 300 1934 150 až 300 1935 přes 300 1936 přes 400 e DĚLNICKÝ KONZUM byl ve městě založen r. 1911 v Metličanské (nyní Dukelské) ulici. Po několik desetiletí se tam prodávaly potraviny. V zadní místnosti se konávaly také schůze KSČ.
Strana 8
Síň revolučních tradic na ZDS v Karlově ulici DĚLNICKÉ HNUTÍ NA NOVOBYDZOVSKU U příležitosti nedávných oslav 30. výročí osvobození Československa Rudou armádou byla na základní devítileté škole v Karlově ulici otevřena síň revolučních tradic na téma Dělnické hnutí na Novobydžovsku. Kolektiv školy za účinné podpory stranických a státních orgánů města ve spolupráci s rodiči a místními závody připravil stálou výstavu, která svým obsahem zachycuje nejdďůležitější vývojové etapy dělnického hnutí v Novém Bydžově a jeho bezprostředním okolí. Ye velmi vkusném a přehledném výtvarném zpracování mají návštěvníci možnost se seznámit s počátky průmyslové výroby ve městě a zrodem místního proletariátu. Výčet stávek a demonstrací a počátky organizovaného boje děinictva nejdříve pod praporem sociálně demokratické strany dělnické a posléze komunistické strany, jakož i významné osobnosti tohoto období — Antonín Kohoutek a Jan Weber zavedou návštěvníka do období těžkých let prvních desetiletí našeho století, na jejichž konci je zrada české buržoazie - Mnichov. Dělnické hnutí za okupace fašistickým Německem prověřilo sílu a odhodlanost našeho lidu v nerovném boji s ozbrojeným nepřítelem. Také mnoho obyvatel Nového Bydžova bylo perzekvováno. Mezi známé patří Josef Skořepa. Julius Fučík o něm píše v Reportáži psané na jako o „tátovi Skořepovi“. Zdeněk Dvořák, akademický sechař a medailér, byl za své komunistické přesvědčení vězněn v Osvětimi, kde byl v r. 1943 popraven. Obsažná fotodokumentace o slavném Pionýrky H. Skalická a D. Nečesaná si se zájmem prohlížejí dokumentaci síně revolučních tradic. příjezdu Rudé armády do Nového Bydžova naznačuje radostnější část vítězné cesty dělnictva přes únor 1948 až k bohaté současnosti. Díky pochopení rodičů je v síni tradic řada velmi cenných historických dokumentů včetně komunistického tisku, jako např. Rudá práva z r. 1923, Nejedlého Vary, Komunistické revue a další. Foto Z. Pšenička Poslání síně tradic se obrazí v jejím využití při výchově dětí i dospělých. Pro příští období hodlá škola její náplň zdokonalovat a rozšiřovat. Plánuje zpracování libreta výstavy formou magnetofonové nahrávky provázené promítáním diafilmů. T1 Vystoupení dorostenek na okrskové spartakiádě v Novém Bydžově patřilo k nejkrásnějším.
Strana 9
JIŘÍ KUČERA - tenisový talent Přečetli jsme si v Rudém právu dne 28. srpna 1975. | Ivan Brixi má první set k dobru, ve druhém tie-breaku vede 6 : 5. Bydžovský dorostenec se nevzdává, odvážně útočí, míč »nalitý« chce zakončit krátce za síť. Ta jej tlumí ve svých útrobách ... Šestnáctiletý blonďák z Nového Bydžova se na pohár věnovaný Janem Kodešem bude dívat jen zpovzdálí. Snad v prvních okamžicích se v něm ozve lítost. Nad ztraceným vedením 4:1 ve druhém setu. Spartakiádní turnaj však objevil nového nadaného, houževnatého tenistu. Tentokrát z menšího oddílu, než bývá zvyklostí. Své příjemné překvapení z úspěchu Jiřího netají ani trenér našich daviscupových reprezentantů Pavel Korda. Vyšetřil si volnou chvíli a přišel se na Štvanici na tenisovou mládež podívat. Co když možná za dva, až tři roky někoho z nich pozve na soustředění před utkáním Davisova poháru. »Je to hezký pocit, když se znenadání objeví nový talent s NAŠI ZDRAVOTNÍCI BILANCUJÍ Slavnostní celozávodní schůze všech závodních složek a ředitelství nemocnice s poliklinikou v N. Bydžově se konala v rámci oslav 30. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Po zahájení zhodnotil předseda ZO ROH s. Václav Bílek třicet let úspěšné práce revolučního odborového hnutí a vysoce ocenil práci socialistických brigád nemocnice s poliklinikou v Novém Bydžově. Blahopřál brigádě dětského střediska, které byla propůjčena na zasedání krajského výboru SČSP putovní standarta Českého ústředního výboru SČSP a udělen diplom za I. místo za dosažení nejlepších výsledků. Ředitel nemocnice s poliklinikou s. MUDr. Stanislav Keltner poděkoval všem zaměstnancům za jejich dlouholetou dobrou práci i za jejich účast při letošních jubilejních oslavách. Vždyť i zdravotník je člověk se svými problémy a nesnázemi a přesto se musí umět maximálně ovládat, být příjemný, projevit účast. Člověk v roli pacienta je citlivý na sebenepatrnější náznak neporozumění a vždy očekává od lékařů i sester nějaké slovo útěchy. Je potěšitelné, že si většina lidí náročné práce zdravotníků váží. Svědčí o tom také děkovný dopis dcery jedné pacientky chirurgického oddělení, adresovaný řediteli nemocnice s poliklinikou. ve kterém děkuje primáři MUDr. Šulcovi a celému kolektivu chirurgického oddělení za jejich nanejvýš obětavou péči, kterou věnovali její těžce nemocné mamince. Dobré pracovní výsledky našich zdravotníků nejsou náhodné a jsou dány mezi jiným i stabilitou kádrů. Za dlouholetou práci ve zdravotnictví bylo vyznamenáno 87 zaměstnanců. Čestná uznání jim předal a blahopřál ředitel nemocnice s poliklinikou s. MUDr. Stanislav Keltner, předseda ZO ROH s. Václav Bílek a předseda ZO KSČ s. Stanislav Enthaler. Slavnostní schůze byla ukončena přátelským posezením při hudbě a tanci. : (AV) Potíže se stravováním dětí Ve školní jídelně v Klicperově ulici se stravují žáci z obou devítiletek a studenti z gymnázia. V současné době se počet strávníků pohybuje kolem 620, ačkoliv jídelna je projektována pro 450—500 strávníků. Tento vysoký počet s sebou přináší značné potíže s přípravou jídla, hlavně pak s jeho výdejem v poledních hodinách. Dlouhé fronty dětí, spěch, zvýšený hluk a nedostatek míst u stolů jsou často v rozporu s moderními požadavky na kulturu stravování. Rovněž na obsluhující kuchařky jsou kladeny zvýšené nároky. Nicméně s kvalitou a množstvím jídla jsou strávníci spokojeni. Existuje zásada, aby každá větší škola měla svou samostatnou jídelnu. Bude to platit i pro bydžovské školy? velmi dobrými tenisovými vlastnostmi. Samozřejmě že jako téměř každý hráč v tomto věku má technické nedostatky jako nedůrazné voleje, málo razantní podání. To jsou však rezervy, které může při trenérském vedení odstranit. Vždyť stačí při servisu si míček vyhodit jen o poznání před sebe a již letí k soupeři daleko větší rychlostí. Naopak si cením jeho útočného pojetí, schopnosti plně se koncentrovat na hru.« Jedno ze všedních rán na dvorcích J. Nový Bydžov nedlouho poté, co si dvě stě tisíc spartakiádních svědků na Strahově vyslechlo naposledy spartakiádní znělku. Na »dvojce« stojí proti sobě dva věkem vzdálení. fvzickým vzrůstem si však podobní hráči. Táta se synem. Již osm let je vídají jejich kolegové takto na dvorcích. V dnešní dvouhodinovce je na programu liftovaný forhend křížem a tlučený bekhend po čáře. »Pokrč nohy v kolenou u toho nízkého balónu a pěkně se vytáhni až na špičky... Špatně. Zkus to znovu a nech si na tom záležet.« Táta je na svého svěřence přísný, nesleví z tréninkové dvouhodinovky ani minutu. A výtek je vždy víc než chvály. Jirka ještě pamatuje. když padl i otcovský pohlavek. Snad i on má na svém kontě svůj nepatrný podíl na Jirkově úspěchu. Vždy se mu však táta snažil poradit a do tenisového myšlení vštěpit zásadu hrát dlouhé míče. Třeba deset centimetrů před základní čáru. Z takových soupeř jen nesnadno útočí a na druhé straně to"ový míč s patřičnou razancí dává šanci k vlastní ofenzívě. Nepočítaných volného času mpo zaznění školního zvonku spolykal Jirkovi tenis. Nechce se v budoucnu na pohárv pouze dívot. Příští týden však otevře dveře drůhého ročníku bydžovského gvmnázia. Chce uspět i před školní katedrou. abv ve čtvrtém ročníku si mohl podat přihlášku na vysokou školu. Na jakou? Největším »favoritem« je chemie. Již na devítiletce se každý týden těšil na hodiny laboratorních vrací, až v království mezi zkumavkami. varnými baňkami a kahany mu vvdá reakce radost z povedeného pokusu. Spartakiádní úspěch nebyl letos jeho poslední. Svými body vřispěl k vítězství našeho dorosteneckého družstva v Beckerově soutěži ve Francii. vyhrál celostátní turnaj v Žiželicích n. C.. postoupil do semifinále CT v Jihlavě, a to. ještě sezóna neskončila. Od příštího roku se obieví na souvisce druholigové Slavie Hradec Králové a trenérské žezlo předá ieho otec do Hradce Králové VI. Hostákovi. Má šanci dál tenisově růst. Nenpnromarnit ji znamená otevřít si cestu k dalším úspěchům. M. J. DIPLOM PRO J. MÁLKOVOU Ústřední ředitel čs. filmu dr. J. Purš udělil s. Jeleně Málkové, vedoucí našeho kina, čestný diplom za záslužnou práci pro rozvoj čs. kinematografie. Blahopřejeme.
Strana 10
se) VYTVÁŘET KRÁSU A MILOVAT LIDI se Někdo má místa moc, ale nedělá nic, někdy ostudu — a nic po něm nezůstane. Po mně snad přece něco zůstane... Slova z deníku jsou prostým vyznáním lidového umělce Václava Kudery. 27. září se dožil osmdesáti let. Autorovo životní jubileum je vhodnou příležitostí, abychom alespoň ve zkratce přiblížili jeho rozsáhlé dílo a vzdali hold hledači a tvůrci neopakovatelné krásy. Cesta Václava Kudery k lidovému uměleckému projevu nebyla okamžitá a přímočará. K umění měl blízko už od mládí, ale teprve postupně poznával taje jednotlivých múz, aby se nakonec odvážil vytvořit první vlastní díla. Zvlášť pěkné vzpomínky má na klukovská léta v Budyni nad Ohří. Už tehdy prostál celé hodiny u sochaře Fryče, ale jak říká: „Ani ve snu mě nenapadlo, že bych fušoval do sochařského řemesla.“ V Novém Bydžově se narodil, zde také dokončil měšťanskou školu a vyučil se krejčovskému řemeslu. Zanedlouho propuká 1. světová válka a Václav Kudera musí odejít na frontu. V roce 1916 přebíhá do ruského zajetí. stává se svědkem revolučních událostí v Rusku, jako voják je ještě v Rumunsku a od roku 1918 dva rokv na Slovensku. V roce 1921 se vrací zpět do Nového Bydžova a věnuje se opět krejčovskému řemeslu. Za několik let zakupuje na dluh domek, který se postupně stává vedle krejčovské dílny i skromným ateliérem. Václav Kudera začal nejprve malovat. Učarovala mu především krajina a technika pastelu a tempery. Ostré a zkratkovité linie obrazů černou tuší jako by předznamenávalv budoucího sochaře. Celkem vytvořil na padesát obrazů. I když malířské dílo netvoří vrchol autorovy tvorby, je neodmvslitelnou součástí umělcovy cestv za objevováním krásy ve všednosti a za hledáním nejosobitějšího výrazu. Na většině obrazů poznáme, že to byla cesta vzestupná. Ve druhé polovině třicátých let vznikají první dřevořezby. Pro své syny vytváří loutkové divadlo a pak následují tematické cykly, tak příznačné pro Kuderu — sochaře. Bukové dřevo v dovedných rukou umělce — lidového filozofa dalo vzniknout loutkám, které často přecházejí do Kudera uvolňuje cestu představám a vytváří zcela netradiční soubory spojující svět nadpřirozených bytostí se skutečností. Vlastní dráha Kudery — sochaře začíná až v roce 1955, kdy odešel do důchodu. Krejčovské řemeslo skončilo. ale snaha hledat a vytvářet krásu končit nemůže. Podnět k práci s kamenem byl nahodilý, ale další cesta lidového umělce už byla předcházející tvorbou v mnohém naznačena. Jednoho dne našel na smetišti hlavičku Krista. Očistil ji, vyhladil — 10 Lidový sochař Václuv Kudera vypráví. a bylo tu rozhodnutí: zkusit otesat kámen. Nejprve do podoby zvířete, pak vodníka, Rusalky, princezny a prince. Na zahrádku začal svážet pískovec z bouraček, ze smetiště, mezníky, patníky a zašlé náhrobky. Pracoval s nejjednoduššími nástroji, s obyčejným kladivem a kusem železa zaostřeným na dláto. Nepoddajný kámen se postupně začal podřizovat úderům citlivé ruky tvůrce. plastik zaplnily zahrádku i interiér malého domku. Postavy z pohádek a ze starověké mytologie, portréty uměleckých geniů, postav z českých i světových dějin, postav ze současného života, rodinné portréty, Foto J. Prokop alegorie... Vodník z Cidliny, Judita a Holofernes, Michelangelo, Paganini, Smetana. Žižka, Jánošík, Fučík, Lenin, Těreškovová, Proletářka, Předseda kolchozu, Matka, Snění, Spravedlnost, Příšera války... Každá plastika žije svým životem, tak přesvědčivě přiblíženým výkladem sochaře, a zároveň je součástí vyššího celku, v němž se plně projevuje osobitá životní filozofie lidového umělce. Portrét mistra Jana Husa „vtělil“ do mezníku vykopaného u Borku na památku rozorání mezí. Boženu Němcovou portrétoval, „jak byla v Novém Bydžově na merendě těsně před svou smrtí“. Každá socha
Strana 11
je něčím ozvláštněna. Přes dvě stě plastik a stejný počet různých příběhů a osudů... Kuderovo sochařské dílo je originálním spojením jedinečného a obecného, které od sebe nelze dost dobře oddělit. Kuderova zahrádka vytváří jednu velkou galerii a podobně působí i interiéry jednotlivých místností. Ať se podíváš kamkoli, uvidíš zvláštní svět, který tě získá svou původností, bezprostředností a.spontánností, ale i naivností, náznakem a zkratkou. Je to svět vytvářený s plnou opravdovostí, bez snahy vemlouvat se a podbízet. Kuderovy plastiky nesou pečeť tvůrce — samouka, ale není to jejich slabina. Naopak, právě to spoluvytváří jejich jedinečnost a originalitu. Naznačené rysy Kuderova díla postupně ocenila umělecká kritika a právem s ním také začala seznamovat naši veřejnost. Krajská galerie v Hradci Králové uspořádala v roce 1966. umělcovu první samostatnou výstavu a od té doby autor vystavoval na řadě dalších míst, v Rychnově nad Kněžnou, Havlíčkově Brodě, Hořicích, Ústí nad Labem, Litoměřicích a samozřejmě několikrát také v rodném městě. Lidový sochař se objevil i na obrazovce televize a mluvil v rozhlasových pořadech. Ke Kuderovi začali přicházet další umělci, umělečtí znalci; zájemci o umění i zvědavci. Skromný domek s neodmyslitelnou zahrádkou a kouzelným zápražím už hostil stovky lidí. Václav Kudera každému znovu a znovu trpělivě vysvětloval, ukazoval, a pokud zjistil opravdový zájem, nezůstalo jen při tom. Potom jedna návštěva nestačila. Dlouhé hodiny u Kudery přesto nebyly něčím jednotvánným. Stále tu bylo co objevovat. Postupně poznávals Kuderu sochaře, malíře a řezbáře, ale po přečtení prvních veršů i lidového básníka. Interiér prozradil sběratele starožitností, hlavně sběratele starých houslí. Sbíral je už od mládí a nakonec jich měl přes osmdesát. Láska k tvaru a zvuku, vždyť i tu je jedna z cest ke Kuderovi — sochaři. Svět hudby byl Kuderovi zvlášť blízký. Hrál na housle, flétnu, okarínu a foukací harmoniku, některou melodii i na harmonium. Před časem ještě pro své přátele koncertoval za klavírního doprovodu své ženy. Kladiva a dláta už dva roky nedobrovolně odpočívají na dveřích kolny. Těžká nemoc zabránila dokončit portrét Lomikara, ale nemohla zlomit umělcovu touhu hledat krásu dál, žít s lidmi a pro lidi. Potkáváš ho doma či ve městě stále s neuhasínající jiskrou životního optimismu. Svět krásy doma a láska k lidem mu vracejí síly a nahrazují to, co vzala nemoc. Při příležitosti osmdesátých narozenin vyjadřujeme Václavu Kuderovi poděkování za velké celoživotní dílo, které obohacovalo a obohacuje i kulturní život našeho města, a zároveň umělci přejeme hodně zdraví a životní svěžesti do dalších let. Jaroslav Prokop Z OCHOTNICKÉ SCÉNY SOUBORU JIRÁSEK Pro letošní divadelní sezónu si divadelní soubor Jirásek v Novém Bydžově vybral divadelní novinku Zlato. Jde o dramatizaci příběhu Jacka Londona, kterou pro naše divadla poutavou formou napsal Vojtěch Trapl. V drsných severských podmínkách Aljašky na břehu řeky Yukonu se odvíjejí osudy dnes už legendárních zlatokopů. Optikou složitého příběhu, který od začátku až do konce v sobě nese náboj dobrodružnosti bezmála až detektivní, lze spatřit dobré i zlé lidské vlastnosti a charaktery. Ve vzájemné polaritě tu proti sobě stojí čestnost s licoměrností a zlatokopecká hamižnost s opravdovou láskou. Osobitý humor dodává hře na zajímavosti a přitažlivosti. Inscenace hry byla s úspěchem uvedena v závěru divadelní sezóny novobydžovského divadla. Za věrohodné ztvámění jednotlivých rolí patří dík zejména Otto Kuzdasovi, Zdeňku Smutnému, Karlu Hermanovi, Josefu Sigmundovi, Karlu Kafkovi, manželům Hrubešovým, Věře Kuzdasové a Jarmile Nechutové. Postava Mac Gregora v celku dobrém hereckém pojetí Slavomíra Prokopa :: byla v některých momentech zbytečně karikována. Úspěšným nováčkem na scéně byl Stanislav Novotný. O celkově dobré divadelní aranžmá se zasloužil zkušený režisér František Folbergr. Na podzim oslaví soubor Jirásek 70 let trvání. Očekáváme, že i přes značné obtíže spojené s dojížděním herců do zaměstnání oslaví své jubileum další zdařilou inscenací. TI Setkání cukrovarnických důchodců V polovině letošního roku u příležitosti 105. výročí trvání cukrovaru v Novém Bydžově se uskutečnilo setkání cukrovarnických důchodců. Sešlo se jich čtyřicet pět. Většina z nich zasvětila cukrovaru mnoho let svého života. Nejstarším účastníkem setkání byl osmadevadesátiletý dělník soudruh Novotný. Do bydžovského cukrovaru docházel za prací pěšky z Měníka plných čtyřicet let. Druhým nejstarším účastníkem setkání byl bývalý ředitel cukrovaru ing. Cajthaml. Do devadesátky mu chyběl pouhý rok. Ze šesti přítomných žen důchodkyň byla nejstarší soudružka Kubištová. Přestože od jejího narození uplynulo již sedmdesát pět let, stále aktivně pracuje. Její obětavá práce pro cukrovar byla proto právem oceněna milou pozorností — dárkovým košem. Mezi účastníky setkání, kteří rovněž již překročili sedmdesátku, patřil dále Antonín Zápotocký a bývalý náměstek ředitele Vladimír Verich. Tři důchodci svou neúčast na tomto setkání s politováním omluvili. Byl mezi nimi i třiadevadesátiletý Miloš Bloudek. Inu, stáří a nemoc jsou někdy neúprosné. Všechny důchodce v úvodu přátelského setkání velmi srdečně přivítal předseda ZV ROH soudruh Josef Všetečka. Nynější ředitel cukrovaru soudruh ing. Bořivoj Horyna vzpomněl pak významného 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou a 30 let budování socialistického cukrovarnictví. Všem důchodcům poděkoval za jejich dlouholetou práci v cukrovaru. Projevil radost a uspokojení nad tím, že většina důchodců zůstala věrna svému závodu a dodnes, pokud jim to zdraví dovolí, pomáhají při řepných kampaních zvládat různé práce na úseku výroby cukru. Za všechny zaměstnance jim slíbil, že dílo, které tito důchodci za celá dlouhá desetiletí svou prací vybudovali, budou nadále zlepšovat a modernizovat, aby je pak s klidným svědomím mohli postupně odevzdat svým nástupcům. Opravdovost těchto slov dokládají dobré výsledky poslední řepné kampaně. Novobydžovský cukrovar se umístil jako nejlepší v celé republice. V závěru svého vystoupení popřál ředitel cukrovaru všem důchodcům ještě dlouhá léta života při dobrém zdraví a osobní pohodě. S pietou bylo vzpomenuto i těch důchodců, kteří se setkání nedočkali. Po družné besedě spojené s pohoštěním odjeli všichni na zájezd do JZD Lužec nad Cidlinou, pak na prohlídku zámku Hrádek u Nechanic, kde zhlédli též výstavu „Protifašistický odboj ve východních Čechách“. Poslední zastávkou byl chlumecký zámek se svou výbornou restaurací, kde pro ně bylo opět připraveno další bohaté pohoštění. I zde při družné zábavě poseděli, popovídali si a zavzpomínali na minulé časy a na dřívější ne vždy radostnou práci v cukrovaru. Srovnávali ji s dnešními vymoženostmi našeho socialistického zřízení. Mnozí z nich si povzdechli: „Škoda, že se mládí nedá vrátit, to by byl jiný život — proti dřívějšku...“ Bývalý ředitel cukrovaru soudruh Rudolf Kytler v závěru setkání poděkoval jménem všech přítomných důchodců vedení závodu a ZV ROH za uspořádání této malé slavnosti. Všichni důchodci měli z tohoto milého setkání velkou radost. Na rozloučenou si tiskli ruce s přáním opětného setkání. Jarka Macura 11
Strana 12
LOVCI BEZE ZBRANÍ Pracovní sezóna fotografa začíná, alespoň to mnohému z nás tak připadá, vždy zjara. Fotograf jako jeden z lovců beze zbraní se nechá vylákat do přírody prvními závany jarního větru, který navlékne obloze modrou halenku a zemi zlatozelenou sukni pošitou květy chudobek, orsejí a pampelišek. Příroda probuzená k dalšímu životu nabídne nepřeberné množství námětů. Ale i rozmarné léto s horkým sluncem, které vylévá plný kadlub roztaveného světla po lánech obilí obtěžkaných bronzem bohaté úrody, připraví spolu s lidmi další pestrou paletu námětů. Kormutlivý podzim, kdy barevné listí v tichém prstokladu hraje smutnou píseň unaveným dnům předčasně zavírajícím oči, je opět příležitostí pro fotografa. S fotoaparátem přes rameno se vydává na své toulky přírodou, ulicemi měst a vesnic, aby zachytil pomíjivé okamžiky na citlivý filmový pásek. A když se mrazivý vítr začne prohánět po parcích a dvorcích, prokřehlých polích a úbočích hor a začne je posléze zasypávat bělostným sněhovým příkrovem, je to poslední příležitost pro fotografa, aby uzavřel bohatý a plodný rok své tvůrčí práce. Žádný fotograf netvoří jen pro své vlastní potěšení. Vždy je tomu spíše naopak. O tom nás přesvědčili členové fotoklubu při Městském kulturním středisku: v Novém Bydžově, kteří uspořádali v polovině srpna další, v pořadí již třetí výstavu fotografií. Základ výstavy tvořilo 78 snímků vybraných ze soutěže Novobydžovsko 75. Do této soutěže se přihlásilo 16 autorů z Východočeského kraje se 107 fotografiemi. V kategorii A (Krásy Novobydžovska a život jeho lidí) byly oceněny práce Jaroslava Prokopa, Václava Trutnovského a Zdeňka Zaifrta. V kategorii B (volné téma) byly jako umělecky nejhodnotnější vybrány práce Antonína Fibigra, MUDr. Alexandra Štorka a MUDr. Tomáše Tláskala. Kromě šesti hlavních cen byla udělena čtyři čestná uznání. Fotoklub od svého založení v roce 1972. vyvíjí mnohostrannou činnost. Jeho členové se scházejí na pravidelných schůzkách, pořádají měsíční soutěže, besedy se známými fotografy, pro potřeby kulturního střediska a městského národního výboru pořizují snímky významných politických a kulturních akcí města a zúčastňují se fotografických soutěží. Významné místo v práci fotoklubu má i spolupráce s Novobydžovským zpravodajem. Amatérská fotografie má v Novém Bydžově více než půlstoletou tradici. První klub fotografů amatérů se zde ustavil již v roce 1923. Byl jedním z nejstarších fotoklubů v naší republice. Tento klub pořádal kursy amatérské fotografie, populární i odborné přednášky a uskutečnil několik soutěží a výstav. Meziválečná činnost novobydžovských amatérů vyvrcholila jubilejní propagační výstavou ve dnech 28. října až 5. listopadu 1933. Letmý pohled do historie ukazuje, že činnost členů dnešního fotoklubu je v podstatě logickým pokračováním v práci předchůdců. A nutno dodat, že je to práce hodnotná a úspěšná. Výmluvně to dokládá zejména obsah výstavy. Vystavené fotografie v porovnání s předchozími dvěma výstavami mají vyšší úroveň jak po stránce umělecké, tak i po stránce technického provedení. Svými náměty ve výběrové zkratce pokrývají složitou mapu lidských citů, vztahů, postojů, lidské práce, zábavy a proměnlivé krásy kouzelnice přírody. A co je důležité, a to se i na výstavě obrazilo, že fotograf nestojí stranou v dnešní složité době plné zápasů za spravedlivé uspořádání společnosti. Vítaným zpestřením výstavy bylo promítání barevných diapozitivů s náměty minulost a přítomnost města. Josef Trejbal Humburské dvacetispřeží Foto V. Trutnovský Vážení přátelé zveme Vás k pravidelné návštěvě Městské lidové knihovny v Novém Bydžově, která je umístěna v krásném a útulném prostředí budovy České státní spořitelny. Knihovna je otevřena v úterý až pátek od 12 do 17 hodin. iž literatury, Nabízíme Vám k výběru bohatý knižní fond — 32 tisíc svazků všech druhů literatury. Kromě knih Vám můžeme půjčit gramofonové desky s klasickou i zábavnou hudbou a desky s nahrávkami mluveného slova. Ve volné chvíli si můžete v čítárně přečíst denní tisk a časopisy, kterých knihovna odebírá celkem 52 titulů včetně 7 zahraničních. Časopisy se půjčují též mimo knihovnu. Věříme, že v naší knihovně najdete vše, co Vás zajímá, pobaví, potěší i poučí. V knihách jsou uměleckým slovem i obrazem ztvárněny myšlenky, názory, poznatky, zážitky i zkušenosti tisíců lidí. V mnohých dílech naleznete odpovědi na otázky současnosti, minulosti i budoucnosti. Spolu s Maximem Gorkým dojdete k poznání: „Za vše, co je ve mně dobrého, vděčím knize.“ Přijďte, těšíme se na Vaši návštěvu. Vlasta Šetková
Strana 13
NOVÝ BYDŽOV MÁ MISTRA SVĚTA Počátkem července letošního roku se ve francouzském hornickém městě Saint-Etienne konaly II. světové hry tělesně postižených sportovců, což je oficiální název pro tuto zajímavou olympiádu. Před vlastním zahájením soutěží se musí všichni závodníci podrobit zdravotním prohlídkám, při nichž jsou otestováni podle stupňů a druhu postižení a zařazeni do jednotlivých skupin. Těchto her se zúčastnilo šest set sportovců z jednadvaceti států světa. Československo vyslalo na hry dvacetisedmičlennou výpravu. Jeden z členů tohoto početného týmu byl třicetiletý sportovec z našeho města Josef Třasák, který pracuje jako elektrikář v Jabloneckých sklárnách. Barvy našeho státu hájil ve stolním tenisu v kategorii postižení dolních končetin. V sérii vyřazovacích zápasů se představil francouzskému publiku jako nejlepší stolní tenista na světě ž a za svou kategorii vybojoval zlatou | medaili. Ve čtyřhře spolu s Františkem Kuníkem z Trutnova obsadili 2. místo a obdrželi stříbrné medaile. Sportovní úspěchy Josefa Třasáka © Josef Třasák při slavnostním zahájení II. světových her (první zleva) a při nejsou náhodné. Stolnímu tenisu se EN p v: : ; p p věnuje soustavně a cílevědomě od | útočné hře, která mu přinesla titul mistra světa. Foto P. Chrudimský svých patnácti let. V letech 1962 až 1972 hrál za TJ Jiskra Nový Bydžov. Od roku 1967 je též členem TJ Čechie v Hradci Králové, kterou tvoří pouze tělesně postižení sportovci. Pravidelně dva až tři dny v týdnu se věnuje
Strana 14
Text Josef Trejbal Foto Jaroslav Prokop U rybníka V údolí zhoustla večera tmáň, obzor je věnec polního kvítí. Rybník má perleťovou dlaň, na kterou měsíc zeleně svítí. Nad vodou rybníka vitr se honí. občas se zaplétá do rákosí, letité stromy k břehům se kloní a mlčky naslouchají, jak chlapec potají o lásku dívku bláhově prosí. Podívej, jak vlny koketují s břehy, vypůjč si od nich trošičku něhy. Vody se zeptej, ta umí obejmout mužského těla každičký kout. Mosazné léto vyzvání do kraje, že všude dnes svatě venku, klín louky o lásce šeptaje, nabízí vonnou navštívenku. Srdce dívky však, zdá se, rybníku v zimě podobá se, který mráz spoutal ledovou tříští. Nebo je zaslíbené lásce až příští? SŇATKY UZAVŘENÉ V ODDACÍ 28.6. 1975 — František Horáček, Krá- SÍNI MěstNY líky — Eva Tichá, Nový Bydžov 4. 7. 1975 — Antonín Tichý, Nový Bydžov — Hana Kandoussi, Nový 26. 7. 1975 — Zdeněk Dytrych, Nová Paka — Zdeňka Štejnarová, Nový Bydžov 9. 8. 1975 — Jaroslav Klapště, Nový == A0 BP
Strana 15
DĚTI NAROZENÉ OD 19. 3. [skryto] Kateřina Nováková 5. 5. 1975, [skryto], Lucie Marková 5. 7. 1975, [skryto], Z NAŠICH ŘAD ODEŠLI 3. 3. 1975 Vacek Josef, Nový Bydžov čp. 402 ve stáří 70 let 5. 3. 1975 Buček Josef, Nový Bydžov čp. 844 ve stáří 66 let 6. 3. 1975 Kabeláková Johanna, N. Bydžov čp. 36 ve stáří 91 let “. 3. 1975 Pětioká Anna, N. Bydžov čp. 1623 ve stáří 84 let 10. 3. 1975 Prajs Josef, Nový Bydžov čp. 718 ve stáří 70 let 11. 3. 1975 Tomková Františka, Nový Bydžov čp. 1616 ve stáří 85 let 11. 3. 1975 Chládek Alois, N. Bydžov čp. 1611 ve stáří 64 let 12. 3. 1975 Janečková Marie, Nový Bydžov čp. 463 ve stáří 94 let 20. 3. 1975 Doležal Radoslav, Nový Bydžov čp. 1711 ve stáří 70 let 24. 3. 1975 Vacková Anna, N. Bydžov čp. 670 ve stáří 85 let 24. 3. 1975 PhMr. Čapoun František, Nový Bydžov čp. 411 ve stáří 65 let 2. 4. 1975 Václay Rám, Nový Bydžov - Zábědov čp. 73 ve stáří 85 let 8. 4. 1975 Antonie Řeháková, Nový Bydžov č. 1696 ve stáří 92 let 8. 4. 1975 Marie Pomezná, Nový Bydžov čp. 1806 ve stáří 76 let 10. 4. 1975 Marie Jiránková, Nový Bydžov čp. 1136 ve stáří 55 let 16. 4. 1975 Oldřich Kalvoda, Nový Bydžov čp. 1273 ve stáří 54 let 21. 4. 1975 Václav Ventura, Nový Bydžov čp. 1211 ve stáří 79 let 22. 4. 1975 Františka Mužíková, Nový Bydžov čp. 1893 ve stáří 82 let 23. 4. 1975 Václav Beneš, Nový Bydžov čp. 50 ve stáří 72 let 24. 4. 1975 Frántiška Tylová, Nový Bydžov čp. 1217 ve stáří 83 let 25. 4. 1975 Johanna Jarkovská, Nový Bydžov čp. 823 ve stáří 81 let 5. 5. 1975 Františka Macháčková, N. Bydžov čp. 1061 ve stáří 83 let 7. 5. 1975 Anděla Javůrková, Nový Bydžov čp. 1159 ve stáří 69 let ž4., 5. 1975 Anna Škarýdková, Nový Bydžov čp. 1634 ve stáří 68 let 30. 5. 1975 Otakar Fousek, Nový Bydžov čp. 610 ve stáří 67 let 31. 5. 1975. Václav Dunda, Nový Bydžov čp. 1657 ve stáří 76 let 1. 6. 1975 Marie Lakatošová, Nový Bydžov čp. 1334 ve stáří 26 let 12. 6. 1975 Bohuslav Vaníček, Nový Bydžov čp. 1445 ve stáří 53 let 246. 1975 František Zita, Nový Bydžov čp. 2121 ve stáří 56 let 26. 6. 1975 Anna Synková, N. Bydžov čp. 259 .ve stáří 83 let 29. 6. 1975 Josef Kučera, Nový Bydžov čp. 549 ve stáří 75 let 11. 7. 1975 Vojtěch Rygl, Nový Bydžov čp. 467 ve stáří 87 let 12. 7. 1975 Jindřich Vejvoda, Nový Bydžov - Chudonice čp. 80 ve stáří 65 let 12. 7. 1975 Božena Trůbenbachová, N. Bydžov čp. 1549 ve stáří 70 let 12. 7. 1975 Zdeněk Kebhart, Nový Bydžov čp. 789 ve stáří 44 let j4. 7. 1975 Jaroslav Mašek, Nový Bydžov čp. 199 ve stáří 78 let 20. 7%. 1975 Bohumil Košťál, N. Bydžov čp. 1581 ve stáří 65 let Matriční úřad a Sbor pro občanské záležitosti v Novém Bydžově mají ve své evidenci svatby uzavřené v novobydžovském matričním obvodu. Z tohoto důvodu může „Sbor“ blahopřát pouze při. těch zlatých svatbách, které lze z příslušných zápisů v oddacích knihách vysledovat. Manželé, kteří hodlají oslavit zlatou svatbu a byli oddáni v jiném matričním obvodu, musí tuto skutečnost našemu „Sboru“ včas oznámit. Poděkování Všem, kteří doprovodili mého drahého manžela Jaroslava Bičiště na poslední cestě i za projevy soustrasti a květinové dary, upřímně děkuji. Jindra Bičišťová s dětmi Tuto rubriku připravujeme ve spolupráci s Věrou Slavíkovou, matrikářkou je cm
Strana 16
CELOSTÁTNÍ TENISOVÝ TURNAJ ŽACTVA V NOVÉM BYDŽOVĚ Ve dnech 31. července až 4. srpna 1975 se konal na dvorcích tenisového oddílu Jiskra Nový Bydžov již 6. ročník žákovského tenisového turnaje „Memoriál Jaroslava Čapouna“. Záštitu nad ním převzaly MěstNV, MěstV NF a MěstV KSČ. Turnaj byl uspořádán v rámci oslav 30. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Účast mladých vyznavačů tenisového sportu byla neobyčejně veliká a překonala všechna očekávání pořadatelů. V mladší věkové kategorii startovalo 61 chlapců a 27 dívek, ve starší věkové skupině 81 chlapců a 33 dívek. Celkem se tedy zúčastnilo turnaje 202 žáků a žákyň. Tento veliký počet účastníků byl příčinou toho, že ani rozšířený počet hracích Mladí jockeyové Základní devítiletou školu v Karlově ulici navštěvují dvojčata Dobroslav a Václav Kubištovi, synové předsedy JZD Cidlina se sídlem v Humburkách. Oba jsou nadějnými jezdeckými talenty. V prvním kole soutěže o Zlatou podkovu Zemědělských novin v Humburkách se Dobra v kategorii Bronzové podkovy umístil jako první, Václav byl třetí. Za toto umístění postoupili do humpoleckého finále. Dobra na polokrevníku Hala byl po dobrém výkonu třetí a pro humburský jezdecký klub SSM přivezl dotací 2000 Kčs. Jeho bratra Václava známá plnokrevná bělka Lukava, účastnice Velké pardubické, v Humpolci příliš neposlouchala. Třikrát za sebou odmítla překážku. Patrně truodstavili hříbátko — klisničku Novinu. Přesto je i Václavova účast ve finále této náročné soutěže velkým úspěchem. Očekáváme, že oba sourozenci Kubištovi zůstanou krásnému jezdeckému sportu i nadále věrní. Jejich mládí (15 let), jezdecký talent a dobré podmínky, které družstvo poskytuje zemědělské mládeži, dávají předpoklady k dalším sportovním úspěchům. K tomu nutno dodat, že humburský jezdecký klub má mezi svými členy ještě další talentované jezdce, kteří nejsou rovněž bez šancí na dobré sportovní výsledky. O všechny svědomitě pečuje především zootechnik družstva ing. Karel Regner. „Technické služby“ města Nového Bydžova přijmou 3 POMOCNÉ JĚLNÍKY KE SVOZU POPELA, 2 ŽENY DO ZAHRADNICTVÍ, 1 ŘIDIČE NÁKLADNÍHO AUTA. Bližší informace podají „Technické služby“ v Palackého ulici nebo MěstNV Nový Bydžov. 16 dnů na čtyři nestačil k sehrání všech utkání. Semifinálové a finálové zápasy starších žáků a žákyň byly sehrány teprve v pondělí 4. srpna. Zvýšený zájem naší mládeže o tenis v posledních letech je také odrazem úspěchu našich předních hráčů na mezinárodním fóru. Tenisové příznivce v Novém Bydžově může velmi těšit, že jejich turnaj patří z desítek ostatních turnajů v celé republice k nejoblíbenějším a nejvyhledávanějším. I on přispívá k růstu výkonnosti našich mladých sportovců. Každý z početných diváků se mohl přesvědčit, jak rychlý je výkonnostní růst mládeže zejména v těch oddílech, kde je talentům poskytována náležitá péče. Je tomu tak ve velkých oddílech s pevným a důsledným tréninkovým režimem. K úspěchům zde vede poctivá příprava každého jednotlivce pod dohledem zkušených trenérů. Tyto podmínky bohužel nejsou dány v Novém Bydžově, a to se projevuje jen malými úspěchy bydžovských hráčů ve srovnání s minulými ročníky. Je třeba se nad tím zamyslet a vyvodit z toho důsledky. Pro náš tenisový oddíl z toho vyplývá povinnost zlepšit další práci s mládeží, jinak je tu nebezpečí výrazného poklesu úrovně tenisu v našem městě pro příští léta. Vlastní turnaj byl tradičně velmi dobře připraven a organizován. Také počasí bylo velmi příznivé. To vše podmínilo spokojenost diváků a pomohlo vytvořit přátelské sportovní prostředí. Bohatě zásobený bufet byl vyhledáván zejména milovníky výtečných domácích cukrářských výrobků, které dodala většina maminek našich mladých tenistů. Bylo to zkrátka pět velmi hezkých dní, na které budou účastníci dlouho rádi vzpomínat. Dík za tento úspěšný podnik patří celému turnajovému výboru, jehož členové obětovali pro zdar soutěže po řadu týdnů svůj volný čas a někteří i svou dovolenou. Štědrou a významnou podporu této soutěži poskytly správa a stranické orgány našeho města a četné novobydžovské závody, jakož i některé další podniky v našem okrese. Všem patří vřelý dík a uznání. 6. ročník celostátního turnaje žactva v Novém Bydžově úspěšně skončil. Těšíme se na shledanou v létě 1976 při 7. ročníku této oblíbené soutěže. MUDr. R. Uher NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ. - Vydává Městské kulturní středisko v Novém Bydžově nepravidelně čtyřikrát do roka. Řídí redakční rada, odpovědný redaktor Josef Trejbal. Povoleno odborem kultury ONV v Hradci Králové pod čj. 2118/72. Tisknou VČT, n. p., provoz 14 Nový Bydžov. Náklad 1400 výtisků. Uzávěrka příštího čísla Zpravodaje je 1. 11. 1975.