Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3/1976
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
ROČNÍK Hl. 5. 10. 1976 JEDNOTNÍ K VOLBÁM V současné době vrcholí přípravy voleb do zastupitelských sborů., Za necelé tří týdny naši občané k votebním urnám, aby svými hlasy vyjádřili důvěru kandidátům Národní tronty. Přípravě nových volebních programů byla věnována péče, vždyť letošní volby jsou nejdůležitější vnitropolitickou událostí po XV. sjezdu KSČ, z jehož závěrů při tvorbě návrhů nových volebních programů Národní fronty národní výbory, společenské organizace a závody také vycházejí. Před naše občany můžeme předstoupit s vědomím dobře vykonané práce. ve, když se zamyslíme nad uplynulými lety, uvědomíme si, jak obrovskými proměnami prošel náš život a naše společnost od konce druhé světové války. V každodenním shonu si kolikrát ani nestačíme všechny změny uvědomit, díváme se na ně jako na přirozenou věc, bereme je jako samozřejmost. Samozřejmé jsou mnohé věci především pro mladé lidí, kteří se za socialismu narodili a vyrůstali. A přece stačí vzít noviny, číst zprávy ca srovnávat, Nezaměstnaní v Itálii, Velké Británii; Německé spolkové republice, v celém kapitalistickém světě, nezaměstnaníi, kteří marně hledají práci, marně o ni prosí. U nás už nikoho nenapadne, že by musel o práci prosit, nikoho netrápí myšlenka, že by mohl být vyhozen z práce, nebo že by přišel na mizinu, postihne-li jeho rodinu nemoc. Nikdo se dnes nemusí obávat bídy, hladu, nezajištěného stáří. Naopak — všichni občané jsou dobře materiálně zabezpečeni, jejich sociální jistoty jsou neustále upevňovány, zlepšila se péče o rodiny s dětmi, zvýšily se důchody, naši lidé se bez obav mohou dívat do budoucnosti. Samozřejmý je pro nás stálý rozvoj průmyslu, zemědělství, školství, vědy, zelravotnictví, kultury, růst odborné kvalifikace pracovníků v průmyslu i zemědělství. Všechny tyto vymoženosti jsou samozřejmé jen proto, že máme socialistickou společnost, kterou bylo třeba pod vedením KSČ vybojovat a vybudovat, Za posledních pět let vzrostl národní důchod o 32 procent, spotřeba potravin o 23 W, prodej spotřebního průmyslového zboží o 37 %;, bylo postaveno 614 tisíc nových bytů, Kolik takových přesvědčivých údajů bychom mohli uvést. Jen v našem okrese vzrostla průmyslová výroba z 5193 mil, Kčs v roce 1970 na 6606 mil. Kčs v roce 1975 (o 27 W), zemědělská z 948 mil. na 1051 mii. Kčs fo 10,99). Objem stavebních prací vzrostl © 50 Wo, vklady obyvatelstva o 79 % atd. XV. sjezd KSČ vytyčil nové, náročné úkoly. Z nich, jak jsme uvedli, nové voiební programy Národní fronty vycházejí. Na jejích splnění nestačí ovšem poslanci národních výborů sami. Uspěchů můžeme dosáhnout jen tehdy, budeme-li všichni usilovat o to, aby se naše záměry a plány proměnily ve skutečnost. Aktivní účast našich občanů při projednávání nového volebního programu a velká pracovní iniciativa v minulém volebním období jsou dobrým příslibem pro další práci, Potěšitelné je, že stranou nezůstali ani ti, kteří letos poprvé přistoupí k volebním urnám. Naše mládež dobře zná práva a možnosti, které jí poskytuje socialistická společnost, a stále více si uvědomuje i svoji vlastní odpovědnost, vlastní podíl na zdárném plnění úkolů nového volebního programu. Nepředstupujeme před naše občany s mlhavými sliby ani s návrhy, které by byly nad naše síly a možnosti. Uplynulé období však v celém národním hospodářství, v každém závodě, v každém místě ukázalo, jak velkých činů jsou schopni ti, kdo ve svém úsilí postupují jednotně. Kandidáti do zastupitelských sborů jsou vybírání z nejlepších dělníků, družstevních rolníků a ostatních pracujících organizacemi Národní fronty, která je základnou socialistické demokracie. Spolu s našimi občany budou uskutečňovat závěry XV. sjezdu KSČ, které směřují k dalšímu rozvoji našeho národního hospodářství, k rozkvětu naší země, k prospěchu nás všech. Proto dáme v říjnových volbách své hlasy jednotně kandidátům Národní fronty. František šperk KSč
Strana 2
KANDIDÁTI NA POSLANCE " Městského národního výboru v Novém Bydžově Volební obvodč. 1 2 10 11 12 13 14 15 16 JOSEF KUNT, 32 let, zástupce ředitels UŠ VLADIMÍR DVOŘÁáKx, 33 let, dělník OSP IVA LAKATOŠOVÁ, 27 let, ved. vnitropodnikové kontroly JIŘINA KUNSTOVÁ, 42 let, vedoucí OlSZ Strojobal JOSEF VERFL, 52 let, kontrolor KS MIROSLAVA KANCNÝŘOVÁ, 35 let, účetní Kovoplastu VĚRA LUCKÁ, 42 let, dělnice Jabloneckých skláren JIŘÍ KLOZ, 42 let, dělník ZAZ JOSEF NOVOTNÝ, 37 let, nám. ředitele n. p. Silnice JARMILA RAUDOVÁ, 40 let, dětská sestra JIŘÍ SAJKRŠMÍD, 32 let, vedoucí opravář JZD čSSP MILENA ONDROVÁ, 23 let, dělnice ŽBS MUDr. JOSEF ŠAFAŘÍK, 41 let, obvodní lékař VLADISLAV MOTYČKA, 25 let, dělník n. p. Tiba KVĚTA ŠKARÝDKOVÁ, 38 let, účetní MEZ PhMr. BLANKA KUBÁNKOVÁ, 42 det, magistra farmacie 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 209 30 31 32 33 Ing. JAROSLAV PROKOP, 50 let, pracovník podn. řed, PMV VÁCLAV JANOUCH, 48 let, zahradník IVA BARVOVÁ, 28 let, dělnice n. p. Bižuterie JOSEF PELANT, 45 let, slévač Kovoplastu JIŘÍ TYRYCHTR, 27 let, typograf JAROSLAV SOBOTKA, 40 let, dělník PMV JAN DOLEŽAL, 33 let, zedník JZD čSSP DAGMAR SUCHÁNKOVÁ, 39 let, zdravotní laborantka STANISLAV STŘÍBRNÝ, 31 let, dělník Tiby JIŘÍ SKOŘEPA, 30 let, stavbyvedoucí n. p. Silnice JOSEF KŘÍŽ, 32 let, ved. odd. výstavby LSD Jednota JAROSLAV DRÁBEK, 28 let, mistr PV Silnice n. p. HEDVIKA PROCHÁZKOVÁ, 33 let, zubní sestra VÁCLAV BÍLEK, 28 let, údržbář v OÚNZ VLADIMÍR ŠETEK, 59 let, ředitel ZDŠ VLADIMÍR DUNDA, 26 let, dělník v Kovoplastu MARIE JOROVÁ, 32 let, vedoucí expedice VčP 34 35 36 37 38 39 40 42 A3 AA A5 46 47 48 49 50 ZDENĚK MACHAč, 40 let, uvolněný tajemník MěstNV JOSEF TREJBAL, : 43 let, zástupce ředitele ZDŠ MARIE UCHYTILOVÁ, 45 let, úřednice Uš BOHUSLAV KLOZ, 38 let, zásobovač ZAZ JOSEF VÁCLAVÍČEK, 28 let, vedoucí výroby krmiv ZNZP VÁCLAV JELÍNEK, 55 let, uvolněný předseda MěstNV ZDENĚK KOVALSKÝ, 43 let, dělník ČSAO ANTONÍN GRMOLEC, 31 let, ředitel závodu Vč cihelny JAROSLAVA SCHRIEDEROVÁ, 29 let, dělnice JBS MARIE KOUDELKOVÁ, 31 let, úřednice JZD čSSP VĚRA HAPUJDOVÁ, 26 let, dělnice JBS FRANTIŠEK TEPLÝ, 42 let, člen JZD čSSP JAROSLAV ŠTOČEK, 27 let, dělník SZD Hradec Králové KAREL MÁDLO, 28 let, dělník SZD Hradec Králové ZDENĚK NOVOTNÝ, 27 let, dělník n. p. Silnice, Prefa JOSEF NOVOTNÝ, 31 lét, člen JZD čSSP KVĚTA DRÁBKOVÁ, 40 let, dělnice Bižuterie NOVOGOTICKÁ RADNICE PŘIVITÁ PO VOLBÁCH PADESÁT POSLANCŮ. VE SPOLUPRÁCI S OBČANY MĚSTA SE BUDOU PODÍLET NA REALIZACI NÁROČNÝCH ÚKOLŮ VOLEBNÍHO PROGRAMU NF NA LÉTA 1976—1980. Foto V. Trutnovský
Strana 3
V MINULÉM VOLEBNÍM OBDOBÍ BYLO VE PROSPĚCH OBYVATEL NAŠEHO MĚSTA VYKONÁNO MNOHO PROSPĚŠNÉ PRÁCE. ŘADA AKCÍ BYLA ÚSPĚŠNĚ DOKONČENA. NĚKTERÉ NÁROČNĚJŠÍ, JAKO NAPŘ. PŘÍSTAVBA SOKOLOVNY A VÝSTAVBA KLUŽIŠTĚ, ČEKAJÍ NA SVÉ DOKONČENÍ V NOVÉM VOLEBNÍM OBDOBÍ. Foto IJ. Prokop
Strana 4
Služby JEDNOTY - spokojenost občanů Jednota, lidové spotřební | družstvo v Novém Bydžově, je společenskou organizací Národní fronty, která plní náročné úkoly na úseku zásobování spotřebitelů širokým sortimentem zboží. Kromě toho se věnuje politickovýchovné a kuliturně-osvětové práci v rámci celého okresu Hradec Králové. Sídlo ústředí Jednoty v našem městě zavazuje všechny jeho pracovníky ke svědomitému pinění úkolů zejména v samotném Novém Bydžově a ke spolupráci na realizaci volebního programu NF. Mezi oblíbené prodejny patří prodejna v Dukeiské ulici, otevřená v roce 1964 jako první, prodejna Jednoty na půdě města, O dobrou prosperitu této prodejny pečuje v současné době její vedoucí s. Bydžovský. Původní maloobchodní obrat ve výší 200.000 Kčs měsíčně se zvýšil na 600.000 Kčs. Kolektiv: prodejny soutěží o titul BSP, Podle dosavadních dobrých výsledků lze předpokládat, že tohoto čestného titulu dosáhne. Velmi úspěšně pracuje při této prodejně dohližecí výbor pod vedením s. Hartmanové. Provádí kontroly na prodejnách, řeší obchodní záležitosti a zajišťuje pro své členy různé kulturně výchovné akce, jako například různé kursy, přednášky, turistické zájezdy a akce pro děti, Za účinné spolupráce OSP a brigádnické pomoci našich občanů se podařilo vybudovat prodejnu v Revoluční ulici. Byla otevřena 12. července letošního roku. Tato nová prodejna s potravinářským a průmyslovým zbožím svou vhodnou polohou poblíž sokolovny přispívá k lepšímu a pohodinějšímu zásobování spotřebitelů jižní části města včetně sídliště. Snahou vedoucího s. Peše i ostatních pracovníků této prodejny je plně uspokojovat požadavky našich obyvatel. Pro zajímavost uvádíme, že příslušné adaptace i s přístavbou si vyžádaly náklad přes jsden milión korun. Tato prodejna byla zřízena mimo náš plán, který v minulém volebním období předpokládal více než 65 nových prodejen. Předpokládaný měsíční obrat této prodejny - je 250.000 Kčs. Další prodejnou, která doznala v posledním období velkých změn, je prodejna poblíž nemocnice. Za více než 1,2 mil. Kčs zde byla provedena výstavka krytých hal. V současné době se provádí úprava prostranství pro skladování zboží. Uvedená prodejna má do- Nová prodejna v Revoluční ulici statečný sortiment zboží pro výstavbu i různé adaptace. Také na tomto úseku je naším cílem vyhovět v rámci možností všem stavebníkům, Některé zboží, kterého není v současné době na skladě dostatek, se snažíme získat od netradičních dodavatelů a výrobních družstev. Prodejna dosahuje měsíční tržbu Kčs 700.000 a je navštěvována spotřebiteli z blízkého i vzdáleného okolí, Ve spolupráci s MěstNY a občanským výborem byla v Zábědově zahájena výstavba objektu prodejny a závodu veřejného stravování (pohostinství). Projekt předpokládá náklad ve výši 1,5 mil. Kčs. Objekt by měl být dokončen během dvou let, takže i v místě, kde je sídlo našeho JZD čs.-sovětského přátelství, se zásobování výrazně zlepší. I když odpovědnost za zásobování Nového Bydžova mají také jiné obchodní organizace, přesto se snažíme pomoci méstu co nejvíce. Jednota má odpovědnost za zásobování spotřebitelů především na vesnicích v rámci celého okresu. Naše pomoc městu je však ve shodě s usneseními posledních dvou sjezdů KSČ, které nám umožnily a doporučily vo rámci našich družstevních možností rozšiřování obchodní sítě i ve městech. A pokud jde o Nový Bydžov, kde má Jednota sídlo, tento program plníme. Kromě našeho hlavního poslání na úseku obchodní politiky spolupracujeme s MěstNV i na jiných úsecích. Tak například zaměstnanci družstva odpracovali více než 300 brigádnických hodin na výstavbě sokolovny, poskytli příspěvek na vybavení a výstavbu mateřské školy. V současné době přispívá Jednota na rekonstrukci a vybavení jeslí částkou 35.000 Kčs. Dále byla pro sanitní auto zakoupena vysílačka v hodnotě 5000 Kčs. V příštím volebním období budeme mít zájem, aby byl včas dokončen zmíněný objekt v Zábědově. Dále budeme zkvalitňovat služby ve všech našich prodejnách. Nadále se budeme při své prácí opírat o dobrou spolupráci s místními stranickými a státními orgány, s občanskými výbory a s některými společenskými organizacemi. XIV. sjezd vytyčil před naši organizaci velké úkoly. Všechny jsme splnili a v některých činnostech a ukazatelích i překročili. K zajištění úkolů, které pro naše družstvo vyplynuly z jednání XV, sjezdu KSČ, jsme přijali příslušná opatření v rámci celého okresu i města Nového Bydžova. Věříme, že všechny úkoly opět nejen splníme, ale i překročíme. Spokojenost našich spotřebitelů bude pro nás tou největší odměnou. Jaroslav Suchochleb Z BÝVALÉHO PLODROVA KUPECKÉHO KRÁMU Z I. POLOVINY 19. STOLETÍ PATŘÍ K ZAJÍMAVÝM EX- PONÁTŮM NAŠEHO MUZEA. Foto 1). Prokop
Strana 5
TAKÉ BIŽUTERIE ZAČÍNÁ MÍT V NOVÉM BYDŽOVĚ DOBRÝ LESK Provoz národního podniku Železnobrodské sklo vznikl v Novém Bydžově před jedenácti lety. Byl umístěn do objektů uvolněných n. p. Tesla. Základ pracovního kolektivu tvoří starší pracovníci s dobrou pracovní morálkou. Ti mají kladný vliv i na mladší zaměstnance. 83 procent všech zaměstnanců tvoří ženy. Pracovní kolektiv provozu se velmi dobře vyrovnal s náročnými úkoly 5. pětiletky. K značnému zvýšení výroby, která je z převážné části určena pro export, došlo v letech 1973—75, a to při nižších výrobních nákladech. Tím byly vytvořeny dobré podmínky pro nástup do 6. pětiletky. Za dosažení dobrých výsledků a za překračování plánovaných úkolů byl provoz v posledních dvou letech několikrát vyhodnocen a získal tato uznání: nejlepší provoz závodu za 2. pololetí 1974, čestné uznání vlády ČSSR a ÚRO k 30. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou za dosažené výsledky v I. pololetí 1975 a titul nejlepší provoz závodu za 2. pololetí 1975. V novobydžovském provoze se vyrábějí skleněné bižuterní kameny, kovové díly pro ověsové lustry, keramická bižuterie a keramická mozaika. Skleněné bižuterní kameny a kovové díly pro ověsové lustry jsou polotovary, které jsou dodávány v rámci podniku závodu v Líšném u Železného Brodu. Tam se provádějí dokončovací výrobní operace, montáž a expedice pro tuzemsko i export, Rovněž keramická bižuterie je dodávána na domácí i zahraniční trh. O keramickou mozaiku mají zájem stavební a odbytové organizace v ČSSR. Do socialistické soutěže je v provoze zapojeno 82 procent pracovníků. Jejich závazky pro letošní rok jsou převážně zaměřeny k překračování výrobních úkolů, na brigády v rámci celostátních dobrovolných směn nebo při naléhavých potřebách provozu. Muži se rovněž zaměřili na důležitou akci „Z“ městského národního výboru — na přístavbu sokolovny. K rovnoměrnému plnění výrobních úkolů a ke zlepšení kvality významně přispívá i kolektiv žen přípravy hmot, který soutěží o získání titulu BSP čs.-sovětského přátelství. Zásluhou socialistické soutěže, poctivé práce i vysokého zájmu dělníků i ostatních pracovníků byly splněny hlavní ukazatele I. pololetí letošního roku s pěkným výsledkem. Výroba byla například. splněna na 105,6 %, exportní úkoly na 104,8 W. Na těchto výsledcích se odráží také dobrá spolupráce ZO KSČ, ZV ROH a ZO SSM, které svými opatřeními přispívají k realizaci úkolů vyplývajících ze závěrů XV, sjezdu KSč. V rámci bižuterní výroby vyrábí provoz atraktivní keramické náhrdelníky. Celá produkce letošního roku je určena výhradně pro export do SSSR, Rumunska, Bulharska, Maďarska, Jugoslávie, Francie, Japonska, Itálie, Řecka a řady dalších států. V předvolebním období funkcionáři provozu popularizují na nástěnkách a besedách volební program NF a seznamují pracovníky s navrženými kandidáty do MěstNV, ONV a KNV. Řídí se zásadou: jednotně v práci, jednotně při volbách. Komunální služby Srpen 1976 se stal významným mezníkem v životě několika mladých lidí v Komunálních službách Nový Bydžov. Za účasti zástupců vedení podniku a závodních složek byly předány devíti chlapcům a dívkám výuční listy. Je potěšující, že z těchto devíti jich pět získalo titul „Vzorný učeň podniku“. Svědčí to nejen o dobrém přístupu ke zvolenému učebnímu oboru ze strany učňů samotných, ale i o dobré péči jejich učitelů, mistrů odborného výcviku a v neposlední řadě i vedoucích provozoven. Hodnotné věcné odměny budou jistě trvalou upomínkou na tento slavnostní okamžik Vedle našich vyučenců měli možnost přesvědčit se o péči podniku o učně i nově přijímaní chlapci a děvčata, kteří k nám nastoupili 1. září, a současně i rodiče všech mladých, kteří byli přítomni slavnostnímu předávání knižních upomínek vyučeným i nově přijímaným chlapcům a dívkám. V letošním roce nastupuje do učebního poměru devět mladých lidí, kteří již měli možnost seznámit se s prostředím, ve kterém se budou připravovat na své budoucí povolání. a mladí Zejména zásluhou mistrů: kominíků z Chlumce n. C. byli v letošním roce přijati do učebního poměru kominík dva učni, kteří budou jistě platnými pomocniky této služby, tak žádané našimi občany. Máme radost, že všichni vyučení se rozhodli dále pracovat v našem podniku, a činíme všechna opatření k tomu, abychom výuku stále zkvalitňovatli. Pro letošní rok jsme rozpracovali červencové usnesení UV KSČ o výchově mladé generace, na jehož základě budeme od září mimo jiné úkoly pečovat o mladé vyučence ještě po dobu dalšího jednoho roku. Každý nově vyučený pracovník má svého patrona, který bude dbát o rozšíření odborných znalostí a dovedností svého svěřence. Kromě toho k podílové mzdě těch pracovníků, kteří ještě nezískali potřebnou zručnost v práci, bude poskytován vyrovnávací příplatek podle výše plnění výkonových norem. Je snahou nás všech vytvořit pro mladé ty nejlepší podmínky k plnění jejich pracovních povinností a ukázat jim, že péče podniku o jejich další růst nekončí získáním výučního listu. Výstávba silničního provozu PREFA započala roku 1959 se zaměřením zajistit výrobu mostních prvků pro vlastní podnik v rámci Východočeského kraje. K 1. lednu 1969 byl vytvořen z provozu PREFA, který byl součástí závodu Jičín, samostatný závod. Měl za úkol zajišťovat průmyslovou výrobu prefabrikátů pro mosty včetné montáží,- dále investiční výstavbu základních prostředků pro celý podnik Silnice Hradec Králové a další práce. Plánovaný objem prací činil 15 miliónů Kčs. . Po reorganizaci v roce 1971 byl závod PREFA zrušen a jako provoz začleněn do závodu 01 Hradec Křálové s plánovanou kapacitou ročního výkonu 10 mil. Kčs. Bylo rozhodnuto, že PREFA se bude zabývat jen výrobou mostních prefabrikátů. Na toto opatření měl vliv i odchod některých pracovníků odborných profesí ve stavebním oboru. Hodnotné pracovní výsledky novobydžovské PREPY - n. p. Silnice Provoz PREFA je tedy hospodářsky začleněn do silničního závodu Hradec Králové a je řízen podnikovým ředitelstvím n. p. Silnice. Veškeré otázky týkající se provozu PREFA jsou řešeny komplexně za celý závod a jsou zahrnuty v pětiletém plánu komplexního programu. Vzhledem k tomu, že se uvažuje o zvýšení objemu výroby mostních prefabrikátů s návazností na vzrůstající dopravu a modernizací silniční sítě, zabývá se podnikové ředitelství otázkou technického a oraanizačního rozvoje provozu PREFA. Bude řešena modernizace výroby, aby byly zajištěny vzrůstající požaclavky mostního stavitelství. Dojde k rozvoji technologie výroby, strojního zařízení, ke zlepšení pracovního prostředí. Je počítáno s výstavbou bytů, podporou družstevní a individuální výstavby, se zvyšováním politické a odborné úrovně zaměstnanců. Organizace ROH zajišťuje letní rekreaci pracujících v zahraničí a zimní v oblasti Krkonoš. Iniciativa a tvůrčí síly všech pracovníků se rozvíjejí v socialistické soutěži. Je v ní zapojeno 87 W% pracujících a o titul BSP soutěží dvě brigády. Zaměřují se zeiména na plnění plánu, šetření energie a materiálu a podobné úkoly. V průběhu roku odpracovali zaměstnanci provozu PREFA na dvě stě briaádnických hodin v akci Z pro rozvoj města Nového Bydžova. V předvolebním období je vybudováno volební agitační středisko a je názorná agitace na pracovištích. Zaměstnanci provozu PREFA se čestně vyrovnali s úkoly páté pětiletky a steině dobře zahájili i v pětiletce šesté. Nadcházející volební období pozdraví dobrými pracovními výsledky.
Strana 6
OSP * OSP OSP * OSP % DOSP * OSP * DSP * OSP * OSP 4% OSP * OSP + OSP Okresní stavební podnik v Novém Bydžově m s přispívá ke V plánu 6. pětiletky k rozvoji naší socialistické společnosti má Okresní stavební podnik v: Novém Bydžově stanoveny významné úkoly především v investiční výstavbě. zlepšení životního prostředí Během pětiletého období bude zajišťovat výstavbu nebo rozšíření výrobních kapacit a zařízení pro rozvoj služeb obyvatelstvu a rozptýlenou bytovou výstavbu. Mezi nejvýznamnější akce patří teplofi- Automatická telefonní ústředna v Novém Bydžově Administrativní budova „Velorex“ v Hradci Králové kace Hradce Králové, pro niž převzal funkci generálního dodavatele. Vlastní kapacitou bude na této akci provádět především montáž rozvodů a výměníkových stanic. V příštím roce zahájí rekonstrukci lahvovny Východočeských pivovarů v Hradci Králové, výstavbu mateřské školy v N. Bydžově, dvaceti čtyř bytových jednotek OVBD v N. Bydžově, sociálního zařízení v novobydžovské cihelně, výstavbu prodejny potravin v Chlumci nad Cidlinou a rekreačního objektu v Krkonoších. OSP bude pokračovat v trendu, nastoupeném zejména v posledním roce 5. pětiletky, který byl ve znamení úspěšné výstavby budovy „Velorex“ v Hradci Králové, automatické telefonní ústředny v N. Bydžově a prodejny Jednoty v Novém Bydžově, v Revoluční ulici. K plnění úkolů 6. pětiletky, které jsou náročnější než úkoly pětiletky páté, přistupuje podnik odpovědně., Je veden snahou vyrovnat se se všemi úkoly plánu již od prvého roku. Za první pololetí 1976 mohl u většiny ukazatelů plánu vykázat splnění nad předpokládaných 51 z celoročních úkolů, a to i přes obtíže spojené se zajišťováním některých druhů materiálů. Ke 30. červnu 1976 plnil plán stavebních prací na 103,7 %W, což oproti stejnému období minulého roku představuje zvýšení o 12,2 Rovněž produktivita práce se zvýšila. Velmi dobrých výsledků bylo dosaženo také při tvorbě zisku, Závazek podniku na překročení výkonů v tomto roce o půl miliónu Kčs byl k 30. 6. již překročen o 384.000 Kčs. Na těchto výsledcích se výrazně podílí socialistická soutěž, do niž je zapojeno 87 W zaměstnanců v šestnácti kolektivech BSP. Dvěma kolektivům byl již tento čestný titul udělen. V prvním čtvrtletí letošního roku bylo uděleno čestné uznání vlády a ÚRO za mimořádné úspěchy v socialistické soutěži na počest 30. výročí osvobození Československa Sovětskou cirmádou kolektivu pracovníků BSP soudruha Kadavy ml. Čtyřem pracovníkům byly předány čestné odznaky. V předvolebním období se bude podnik aktivně podílet na úspěšném průběhu všech akcí i vlastních voleb. V tomto směru se zaměří především na mladé zaměstnance. K tomuto účelu bylo v prostorách podniku vybudováno vlastní agitační středisko, které je vybaveno propagačním materiálem o pracovních úspěších pod- © niku, o plnění úkolů 6. pětiletky, Mnoho zaměstnanců OSP se v minulém volebním období podílelo na práci národních výborů jako poslanci MNV, MěstNV a ONV, V následujícím volebním období budou někteří z nich v této práci úspěšně pokračovat, jiní do funkcí poslanců budou zvolení poprvé. A tak Okresní stavební podnik bude i nadále plnit úkoly nejen na hospodářském úseku, ale také a úseku politickém, celospolečenském,
Strana 7
ČTVRTSTOLETÍ DOBRÉ PRÁCE Mezi průmyslové podniky, které vytvářejí dobrou pověst našeho města, patří závod Průmysl mléčné výživy, národní podnik Hradec Králové. Již dvacet pět let uplynulo od doby, kdy byl zahájen provoz v průmyslové mlékárně, která byla jako jedna z prvních vybudována po osvobození naší vlasti. Se jménem PMV v Novém Bydžově je spjata cílevědomá a úspěšná práce i boj našich zdravotníků a mlékárenského výzkumu o snížení kojenecké úmrtnosti v našem státě. Proto se novobydžovští mlékaři sešli na slavnostní schůzi v Milovicích. Mezi hosty zaujali čestná místa i bývalí pracovníci-důchodci. Spolu s ostatními pracovníky si nejdříve prohlédli provoz, potom s podnikovým ředitelem Jaromírem Balcarem a s představiteli závodu besedovali o současném životě v závodě. Za srdečné přijetí poděkovala jménem důchodců soudružka Božena Čapková. Vzpomínky mnoha bývalých zaměstnanců byly dokladem jejich upřímného vztahu k závodu. Vždyť např. Bohumil Orel byl věrný mlékařskému oboru přes třícet šest let. Všichni, se kterými jsme besedovali, ocenili péči a pozornost novobydžovského závodu, Rádi se opět přijdou podívat a pobesedovat. Na tomto setkání bylo také provedeno vyhodnocení nejlepších pracovníků závodu. Jedenáct důchodců, kteří: pracovali v mlékárně dvacet pět let, dostalo upomínkové předměty. Poděkování natřilo i Marii Smutné, která letošního roku odchází do důchodu. V „mlékařině“ pracovala plných třícet let. Novobydžovští při svém výročí pochopitelně bilancovali. S uspokojením mohli konstatovat, že za uplynulé čtvrtstoletí se vykonalo mnoho prospěšné práce. Mohou se pochlubit dobrými hospodářskými výsledky i výraznou politickou činností, Za svoji dobrou práci byl závod několikrát vyznamenán. Dvakrát získal Rudý prapor vlády a ÚRO, třikrát Rudý prapor ministerstva potravinářského průmyslu a ÚUVOS, jedenadvacetkrát standartu podnikového ředitele a podnikového výboru ROH a řadu dalších ocenění. Závod zaznamenal pronikavé úspěchy zejména ve vývoji a výrobě dětské výživy. Známý výrobek Sunar byl jako první sušená dětská mléčná výživa v ČSSR vyvinut a vyráběn právě v N. Bydžově. To bylo v roce 1950. Za necelých dalších pět let bylo uvedeno do provozu zařízení Plnění Sunaru na automatu Optima pro sušený mléčný kasein, který přivítal zejména chemický průmysl při výrobě umělých hmot. Od roku 1956 se zde vyrábí: mléčný cukr, Novobydžovští jsou jeho monopolním výrobcem v ČSSR. Další rozšíření sušárenské kapacity bylo realizováno v roce 1963, byla zahájena výroba humanizovaného mléka Feminar. V letech 1970—1974 byla uvedena do provozu další věžová sušárna mléka. Balírna se doplňuje novými stroji na sáčkové mléko, jsou budovány nové skladovací a expediční prostory. V současné době se v závodě zpracovává třikrát více mléka než před dvaceti pěti lety. PMV Nový Bydžov patří mezi nejlepší zlepšovatelské závody v rámci celého podniku. Tak např. v loňském roce přinesly úspory přes 380.000 Kčs. Dvacet pět řidičů je zapojeno do soutěže „Jezdím bez nehod"“. Významné místo při plnění plánovaných úkolů mají kolektivy pracovníků soutěžících o titul BSP. V tomto směru nezůstávají stranou ani mladí. Ti.jsou zapojeni do soutěže o Rudý karafiát. Mimo zaměstnání se věnují sportovní činnosti. Dva ze šestnácti svazáků jsou dobrovolnými dárci krve. Komunisté na závodě projednali závěry XV. sjezdu KSČ a rozpracovali je spolu s vedenm závodu do konkrétních úkolů, které budou postupně realizovány. Závod nežije jenom z minulých úspěchů. Letos např. úspěšně reprezentoval celý podnik PMV i naše město na gastronomické výstavě EX PLZEŇ 76. V náročné soutěži, při které se srovnávají a hodnotí nejlepší: potravinářské výrobky českých a slovenských závodů, obdržel nejvyšší poctu, „Zlatý pohár“ za rychlorozpustné kakaové mléko KAOLAR-INSTANT, Do dalších let přejeme závodu i všem jeho pracovníkům mnoho pracovních úspěchů. (Šr) O aktivitě pracovníků VČDZ Na počest XV. sjezdu KSČ vstoupil podnik Východočeských dřevařských závodů s hodnotným závazkem do prvního roku 6. pětiletky. V tomto roce se zaměstnanci novobydžovského závodu rozhodli odpracovat dvě mimořádné směny, jimiž nahradí ztráty vzniklé nepříznivými vlivy počasí a navíc zajistí 150.000 Kčs v hodnotě výroby. Podle sdruženého socialistického závazku s PZO Ligna Praha zajistí splnění ročních exportních úkolů do 23. prosince 1976. Plánovaná produktivita práce na pracovníka bude překročena 0 0,3%. . Uzavřený závazek je také úspěšně plněn. Obě mimořádné směny již zaměstnanci závodu odpracovali. Druhá směna byla z poloviny využita na zlepšení pracovního prostředí. V prvním pololetí závod splnil 53 % z ročního plánovaného objemu hodnoty výroby. Velmi dobře si také vede v soutěži o putovní standartu „Nejlepší závod VČDZ“. Hana Široká
Strana 8
Agitujeme pro dobrou věc V předvolebním období bylo do agitační a propagační práce zapojeno šest hlavních agitačních středisek, a to ve výstavní síni Zdeňka Dvořáka, Městském domě pionýrů a mládeže, Svazarmu, JZD čs.-sovětského přátelství, OUNZ av ČSD. Vedoucí všech středisek se snažili, aby jejich činnost byla co nejbohatší. Při své práci postupovali podle podrobných plánů. Nahlédli jsme do plánu agitačního střediska v MDPM, jehož vedoucím je s. Antonín Žejdl. V září se zde konaly schůze zaměřené na registraci kandidátů Národní fronty a na práci volebních komisí. Velké pozornosti našich občanů se těšily zejména schůze navrhovaných kandidátů na poslance do zastupitelských sborů s jejich voliči. Při těchto schůzích byli voliči seznámení s hodnocením uplynulého volebního období a s návrhem nového volebního programu na léta 1976—1980. O řadě problémů se v závěru většiny shromáždění vždy živě diskutovalo. Říjnový plán počítá s besedami s branci, se studující a učňovskou mládeží i s besedami s rodiči dětí mateřských škol, Činnost ostatních agitačních středisek má podobnou náplň. Kromě těchto hlavních agitačních středisek vyvíjela: předvolební činnost také menší agitační střediska na různých pracovištích novobydžovských závodů a podniků. Těchto středisek bylo celkem čtrnáct. Všechna střediska byla vkusně a ůčelně vyzdobena a vytvářela důstojné prostředí i rámec předvolební agitace a propagace. MěstV KSČ a MěstV NF se o práci všech středisek živě zajímají a po skončení voleb provedou závěrečné vyhodnocení, s nímž vás seznámíme v příštím čísle „Zpravodaje“. (T)
Strana 9
Nový Bydžov a jeho proměny ve fotografii Václava Trutnovského
Strana 10
První rok 6. pětiletky v ZAZ Po úspěšném splnění výrobních úkolů 5. pětiletky, které jsme překročili v hrubé výrobě o 14 mil Kčs, jsme si vytvořili příznivé podmínky pro splnění úkolů 6. pětiletého plánu: stabilizaci výrobního programu. Již letos převzali pracující našeho závodu náročné úkoly státního plánu v plném rozsahu a rozpracovali je na všechny úseky výrobní a ekonomické činnosti. Při dodržování pracovníků jsme naplánovali proti skutečnosti z minulého roku zvýšení výroby zboží o 2 mil. Kčs. Vyšší úkoly jsme převzali rovněž v hrubém obratu, v produktivitě práce a ve snižování vlastních nákladů. Zajištění všech těchto úkolů dosáhneme plněním socialistických závazků našich pracujících, zaměřených především na snižování vlastních nákladů, na snižování spotřeby dovážených tříslovin z kapitalistých států, dále na zvyšování jakosti a důsledné hospodaření s kožní hmotou. Přesným dodržováním komplexních racionalizačních opatření, hlavně uplatněním nové efektivní: technologie loužení a činění usní, dosáhne náš závod úspory v materiálových nákladech 750.000 Kčs. Z iniciativy našich pracujících jsme zahájili rozsáhlou víceletou rekonstrukci našeho závodu, která si vyžádá značné pracovní a organizační úsilí, neboť je prováděna za plného provozu. Přestavbou dobudujeme náš závod na speciální: výrobu klasických třísločiněstejného počtu . ných usní s monopolním postavením výrobce těchto usní v ČSSR. Objem výroby zboží proti dosavadnímu stavu“ stoupne o 50 %. Toto zvýšení představuje | £ nárůst produktivity práce o 20 W, kterýj bude z jedné poloviny kryt využitím nových efektivních strojních celků a nejno-; vější progresivní výrobní technologie. Realizací přestavby, kterou bude zajištěna perspektivní výroba usní pro obuvnický a galanterní průmysl, jeme k zvýšení dodávek: usní potřebných k výrobě obuvi a galanterních výrobků, určených nejen pro tuzemský trh, ale i pro vývoz do socialistických zemí i do kapitalistických států. Stavba rozvodny elektrického proudu Pracující našeho závodu svou zodpoprací přispívají k naplnění zá- XV. sjezdu KSČ a svou aktivní účastí se podílejí na realizaci volebních pro- NF. Se stejnou odpovědností jsou rozhodnuti přispět k zajištění voleb do zastupitelských orgánů. Dva naše pra- "covníky navrhujeme pro výběr do funkcí :poslanců MěstNV. Na závodě obnovu- ; jeme agitační středisko, kterému věnujespolu se svazáky mimořádnou poi zornost. Revoluční tradice našeho závodu nás zavazuje k dosažení cílů, kterými jsou rozkvět naší socialistické vlasti a zajištění trvalého míru. Karel Herman Letní pionýrská činnost O letošních prázdninách uspořádala PS Mladý budovatel při ZDŠ Klicperova ul. letní pionýrský tábor ve Žďáru nad Met. Tábor měl dva běhy po čtrnácti dnech od 3. 7. do 31. 7. Řada pionýrských pracovníků pod vedením hlavních vedoucích s. Jaroslava Prokopa a s. Milana Štočka připravila pionýrům bohatý táborový program, který byl zaměřen na plnění výchovného systému PO SSM a k 55. výročí KSČ. Každé ráno se prováděl nástup ke vztyčení státní vlajky a večer k jejímu sejmutí vždy v pionýrských krojích. Během tábora se' pionýři naučili mnoho užitečného: Morseovu abecedu, uzle, stříleli ze vzduchovky, poznávali topografické značky, vyráběli upomínkové předměty, poznávali živočichy a: léčivé rostliny. V teplých letních dnech nechýybělo ani koupání a výlety do okolí. Nejvíce se všem líbily sportovní soutěže a branné závody. Ti nejlepší získali diplomy a medaile, Večer pak všichni s radostí noční hru nebo táborák s bohatým kulturním programem. Jedenáctiletý Vlastimil Kytler byl na táboře poprvé. Nemohl si zvyknout, protože doma nemá žádné sourozence. Po táboře však prohlásil: „Za rok pojedu 'zas.“ Do přípravy a likvidace tábora se zapojili pionýři a rodiče. Celkem bylo odpracováno 2480 hodin, z toho na pomoc tamějšímu JZD 280 brigádnických hodin. Na závěr celého tábora byla uspořádána besídka s pohoštěním. Pionýři obdrželi na památku knížku s věnováním. Průběh tábora se líbil pionýrům i vedoucím. Krásná příroda i denní bohatý program poskytoval pionýrům mnoho nových zážitků a příjemnou rekreaci. Poděkování za pomoc PS Mladý budovatel Vedení pionýrské skupiny Mladý budovatel při ZDŠ v N. Bydžově, Klicperova ulice, děkuje patronátnímu Okresnímu stavebnímu podniku za veškerou pomoc při celoroční práci skupiny, zvláště za pomoc při uskutečnění letní činnosti, OSP uvolňuje každoročně 3.000 Kčs na masověpolitickou činnost PS, uvolňuje vedoucí na letní pionýrský tábor, poskytuje zdarma autobusovou i nákladní dopravu na tábor, ZV ROH poskytuje pionýrům finanční příspěvky na tábor. Poděkování patří též zaměstnancům, kteří ve volném čase bezplatně, svědomitě a obětavě PS pomáhají. Mezi ně patří s. Alex Lakatoš a s, Alena Rejthárková. Pionýrská skupina věří, že velmi dobrá spolupráce s OSP i nadále potrvá. KKKKKKK
Strana 11
Pro klid a pořádek K organizacím, které ve městě vykazují dobré pracovní výsledky, patří „Pomocná stráž Veřejné bezpečnosti“, Jejím základním posláním je prevence v dodržování socialistické zákonnosti a pořádku i ochrana zájmů občanů včetně jejich osobního vlastnictví. V tomto směru účinně pomáhá příslušníkům Veřejné bezpečnosti při jejich náročné práci. Kromě toho plní řadu dalších úkolů při dodržování veřejného pořádku, v dopravě, v ekonomice i při výchově občanů, zejména mládeže. Během roku 1975 odpracovalo osmnáct příslušníků při výkonu služby zpravidla ve večerních a nočních hodinách 6 374 hodiny, Na jednoho člena to představuje v průměru na jeden měsíc třicet hodin. V soutěži o putovní standartu ONV v Hradci Králové se naše jednotka PS VB umístila na místě. Za tímto oceněním se neukrývají pouze hodiny, ale množství namáhavé, odpovědné a někdy -i nebezpečné práce. V minulém roce zajišťovali členové jednotky PS VB úkoly při dopravních akcích, zabezpečovalí: důstojný 'průběh ' májových oslav, obvodní spartakiády, závodů na kolách a dalších akcí. Naši občané budou znát příslušníky.naší jednotky patrně jen z křižovatek při řízení dopravy. Na celoobvodovém srazu členů jednotek PS VB při obvodním oddělení VB v N. Bydžově bylo usneseno dále zkvalitňovat a prohlubovat činnost jednotlivých | členů i celých jednotek. Novobydžovská jednotka v I. pololetí letošního roku toto usnesení: úspěšně plní. Za uvedené období tohoto roku bylo odslouženo již 3249 hodin. Při výkonu této služby bylo zadrženo deset osob pro trestné činy. Šlo převážně o mnohokráte trestané osoby, některé z nich byly dokonce celostátně hledané. Dále bylo předáno třináct poznatků o trestných činech, přečinech a přestupcích. Na úseku prevence bylo uskutečněno téměř sedm set pohovorů, mnoho besed a zhotoveno třicet nástěnek s výchovným obsahem. Členové naší jednotky realizovali samostatně šest dopravních akcí se zaměřením na kontrolu dokladů, technického stavu vozidel a dodržování zákona 120/62 o boji proti alkoholismu. V posledním období při dopravní akci odstraňovali naši člénové-odborníci drobné poruchy na vozidlech přímo na místě kontroly. Vozidla mohla pak ihned pokračovat v další jízdě.. Tato akce se se setkala u mnoha řidičů s pochopením. Členové jednotky účinně pomáhali při zajišťování dopravy a při likvidaci požáru mlýna v Novém Bydžově. Na oddělení VB byl předveden pachatel vloupání do bytu v Zachrašťanech, u něhož byly zajištěny odcizené věci v hodnotě více než 5 tisíc korun. Dále byla do nápravného zařízení předána osoba, která byla celostátně hledána pro trestné činy vloupání do různých bytů a objektů. O identifikaci osoby se zasloužil jeden ze členů PS VB. Příslušníci jednotky mnohokráte operativně řídili provoz při dopravních nehodách, zajišťovali též odvoz poraněných osob do nemocniční péče i odvoz havarovaných vozidel. Je pravděpodobné, že mnoho našich občanů ani neví, že příslušníci „Pomocné stráže VB" dozírají ve večerních a nočních hodinách na dodržování veřejného pořádku a tím zabezpečují jejich klidný noční spánek. Nejednou museli zasahovat proti opilcům. Mnozí z nich museli být předvedení na VB, kde byli poučení o zásadách socialistického soužití. Někteří: výtržníci skončili v protialkoholní stanici v Hradci Králové. Členové PS VB vědí, že ti, kteří porušují socialistickou zákonnost, nedodržují dopravní předpisy, nemají svá vozidla v pořádku nebo se jinak proviňují proti zásadám socialistického stylu života, nebudou jejich práci posuzovat kladně. Současně však vědí, že nepopulární zásahy a zákroky dělají v zájmu dobré věci, v zájmu naší společnosti, v zájmu klidu a pořádku ve městě. A to je pro jejich práci rozhodující. -ZŠ-. O LETOŠNÍCH PRÁZDNINÁCH BYLO OSM PIONÝRŮ ZE ZDŠ V KAR- LOVĚ ULICI V MEZINÁRODNÍM PIONÝRSKÉM TÁBOŘE „BERTINGEN" V NĚMECKÉ DEMOKRATICKÉ REPUBLICE. Na obou snímcích J. Trejbala je pohled na tábor před ranním budíčkem. 11
Strana 12
V Magazínu pro volnou chvíli č. 26 vyšly i články o Václavu Kuderovi a Bustoví z Nového Bydžova. S prvním článkem o V. Kuderovi se naši čtenáři už mohli seznámit ve 3. čísle loňského ročníku Novobydžovského zpravodaje, článek o Jaromíru Bustovi uveřejňujeme nyní. Na počátku všeho byla jedna stará kniha. Mezi množstvím obrázků zaujaly malého chlapce různobarevné erby. Ale další desetiletí života Jaromíra Busty vyplnila zcela prozaická všední práce. V Novém Bydžově, kam se s rodiči přestěhoval už v pěti letech, se nakonec vyučil strojním zámečníkem a až do důchodu pracoval jako seřizovač lisu a údržbář v podniku Kovoplast. Vzpomínka z dětství se čas od času znovu ozvala, s plnou silou a už natrvalo před sedmi lety, nedlouho před odchodem do důchodu, když po zemřelém bratru získal nedokončené nákresy růz- Redakce se postupně seznamuje se základní i speciální odbornou literaturou a stává se skutečným znalcem naší heraldiky. Až na dva případy, kdy vytvořil různé kolekce znaků okresních měst Východočeského kraje, soustřeďuje se zatím plně na bohatší znaky rodové. Odmítá stereotyp a mechanické napodobování, a tak každý nový erb je vlastně jedinečným originálním dílem, ve kterém se uplatňuje osobitý přístup tvůrce. Jaromír Busta důsledně vyznává zásadu, že méně je více. Každý erb vypracovává s příkladnou pečlivostí, se vzácným smyslem pro skloubení materiálu TVŮRCE ných erbů. Jaromír Busta je chtěl původně domalovat, ale nakonec se rozhodi pro náročnější práci — zvětšené erby překreslil na překližku a vydlabáváním vrstev vytvořil plastický reliéf jednotlivých figur. Štíty s figurami potom vymaloval. Během necelého roku postupně vytvořil na třicet různých rodových erbů, zatím se základem rovného štítu střední kosti (15X12 cm). Krása erbů Jaromíru Bustovi doslova učarovala, Od té doby většinu volného času věnuje své velké zálibě. S každým novým erbem přicházejí další nové nápady. Dlouholetá práce s kovem a později s umělými hmotami odhalila nové možnosti jejich použití. Jaromir Busta začíná překližku doplňovat kovem, nejprve při výzdobě štítu, později překližka ustupuje lehkému kovu (hliníku) i na základ štítu a při plastické výzdobě se stále častěji uplatňuje pryskyřice doplňovaná kovovými konturami. Plochý štít je za použití nového materiálu často vyklenut a štít s figurou nakonec vystřídá úplný erb s přílbicí, pokrývkami (tzv. fafrnochy) a klenotem. S každým novým erbem se zdokonaluje technika pracovního postupu, ale přibývá i nezbytných teoretických znalostí z bohaté oblasti heraldiky. Jaromír Busta a heraldických figur, detailu a celku, kompozice a barvy. Zatím vytvořil na sto štítů s figurou a dvacet úplných erbů s přílbicí, pokrývkami a klenotem. Erby Jaromíra Busty už několikrát patřily k nejzajímavější kolekci novobydžovské výstavy tvůrců amatérů. S prací Jaromíra Busty se postupně seznámili i odborníci a shodně ji posuzovali jako významný přínos pro naši heraldiku. Od napsání článku uplynulo několik měsíců. Jaromir Busta zatím vytvořil tři další úplné erby, vystavoval v Horažďovicích a v našem muzeu. V současné době se už plně soustřeďuje na práci, která bude jakýmsi vyvrcholením jeho dosavadní tvorby. Jaromir Busta se roz- :hodl, že pro naše muzeum zhotoví tři velké úplné erby dřívějších majitelů Nového Bydžova, Vartenberků, Pernštejnů a Valdštejnů. Od příštího roku se tak budou moci návštěvníci muzea trvale setkávat s ukázkami tvorby jednoho z obyvatel našeho města, člověka, jehož práce je jedinečným svědectvím o lidském umu a dovednosti a o spojení odkazu minulých století s moderními materiály naší současnosti. Text a foto Jaroslav Prokop 12 Novobydžovský fotoklub opět vystavoval Stalo se již dobrou kulturní třadicí Nového Bydžova pořádat letní soubornou výstavu fotografií. Po dobrých zkušenostech místního fotoklubu z loňského roku tvoří základ i letošní výstavy osmdesát nejlepších prací ze sto třiceti, kterými patnáct autorů obeslalo fotosoutěž městského kulturního střediska pod názvem „Novobydžovsko 1976". Porota, jejímž předsedou byl Milan Čurda, člen SČF z Jičína, neměla při posuzování jednoduchý úkol. Šlo jí o to ocenit nejen technickou a uměleckou stránku fotografií, ale také obsahovou. Názvu soutěže v kategorii A (Krásy Novobydžovska) nejvíce odpovídal soubor prací Václava Trutnovského „Novobydžovské pohledy“, na nichž jsou ve fotografické zkratce zachyceny urbanistické proměny Nového Bydžova. V kategorii B (Volné téma) si první místo po zásluze odnesl Václav Morávek za netradiční záběr z chlumeckého koupaliště. Pří prohlídce výstavy ve Dvořákově síni si návštěvník mimoděk uvědomuje, že fotografování, oné novodobé tvůrčí vášni, podléhá stále větší počet našich občanů různého věku i zaměstnání. Pro většinu z nich se fotografie stává výrazovým prostředkem vlastního osobitého vztahu k životu, k přírodě i ke společnosti. Fotografové podobně jako malíři mají svůj umělecký rukopis, který je výslednicí jejich zkušeností, technických podmínek i tajuplné chemie jejich temné komory. Každý dobrý fotograf asimiluje ve své tvorbě zkušenosti nejlepších tvůrců, především profesionálů, a to po obsahové, umělecké i technické stránce. A nechce-li se stát pouhým epigonem, musí k tomu přidat kus vlastní originality. Znalost zákonů kompozice, tvarové a v posledních letech i barevné harmonie tvoří základní abecedu, bez níž nelze úspěšně fotografovat. Někteří tvůrci vyznávají zásadu nedotknutelnosti negativu, jiní si vymýšlejí různé tvárné techniky, založené na fotografické chemii a znalostech fyziky, zejména optiky. Mnoho fotografů patří mezi vyznavače realismu, a to v námětu i provedení. Je však i mnoho těch, které nutí jejich stále rozjitřená fantazie k tvorbě abstraktních fotografií, různých fotomontáží, až fotografických kreací, Pro umělce, vědce a mnoho dalších se fotoarafie stává pomocníkem nebo prostředníkem při jejich práci. Jestliže ten či onen fotograf chce, aby se k jeho jménu připojil přívlastek dobrý, pak vyjma záběrů vysloveně funkčního charakteru musí svým znůsobem přebásňovat skutečnost. A ie I|hosteiné, zda ide o fotografickou lyriku. satiru či jiný žánr. Jedině tak obohacuje náš společný život a pomáhá nám v oráci i v zápose o stále dokonalejší svět. Novobydžovská výstava fotoarafií svou celkovou koncepcí nic nezůstala dlužna úrovni z minulého roku a přispěla k obohacení kulturního života města. Josef Trejbal Fotografie V. Trutnovského jsou na 8. a 9, stránce tohoto „Zpravodaje“,
Strana 13
72) im AM Sli XXXXXXXXXXXXXXXXXX eo KONEC ŽIDOVSKÉ ČTVRTI. Od počátku 16. století se v místech bývalého minoritského kláštera začali postupně usazovat židé. Vzniklá židovská čtvrť musela být později ohrazena a proměnila se v ghetto. Už v roce 1717 byla celá židovská čtvrť zničena velkým požárem, ale rozsáhlé spáleniště bylo postupně zastavěno novými dřevěnými domy. Další velký požár dne 15. července 1901 znamenal konec rázovité části našeho města. Téměř vše vyhořelo a ze židovské čtvrti zbyla jen synagoga. Židovské obyvatelstvo přesídlilo do ostatních čtvrtí města i do jiných míst. Mnozí zámožní židé se už dříve usazovali v jiných částech města, kde měli své domy a obchody. Ze židovské čtvrti se do současnosti dochovaly cenné plány, staré fotografie, kresby a akvarely. e VZÁCNÝ RUKOPIS. V bohaté knihovně našeho muzea jsou i díla, která patří k jedinečným klenotům národního písemnictví. Mezi nimi zvlášť vyniká latinsky psaná Postila Jakoubka ze Stříbra z let 1419 až 1420. Vzácný rukopis před více než dvaceti lety blíže určil velký znalec husitství prof. dr. F. M. Bartoš. e OBYVATELSTVO MĚSTA V ROCE 1834. Podle Sommerovy topografie mělo vlastní město Nový Bydžov 188 1809 obyvatel, Pražské předměstí 97 domů a 626 obyvatel a Královéhradecké předměstí 137 domů s 967 obyvateli. Ve zvláštní židovské čtvrti tehdy ve 41 domech žilo 461 obyvatel. V Novém Bydžově bylo celkem 463 domů a 3863 obyvatel. e POUKÁZKY NA POTRAVINY, V letech 1. světové války byly všechny nejnutnější potraviny prodávány jen na poukázky. V městské kronice o tom mimo jiné čteme: „Do hostince si každý musel přinésti svůj cukr, neboť hostincům ani kavárnám nebyl přidělován cukr, nejvýš něco sacharinu. Kdo chtěl v hostinci moučník, musel odevzdati několik ústřižků ze své »chlebenky«"“. e PUTOVÁNÍ HUSITSKÉ HOUPNICE. Vzácný exponát našeho muzea z I. poloviny 15. století bude po Praze ještě vystaven v Berlíně a v Moskvě, kam bude z Národního muzea zaslána výstava Jan Žižka z Trocnova. Do novobydžovského muzea se houfnice vrátí až počátkem roku 1978. Připravil J. Prokop Na závěr |., ročníku filmového klubu Ve filmové sezóně 1975—1976 uspořádal filmový klub třicet devět představení a nad dalšími šesti měl patronát. Šlo o pět představení FFP, který se v Novém Bydžově konal poprvé, a o čs. premiéru filmu „Páni kluci“. Této premiéry se účastnila režisérka filmu Věra Plívová- Šimková, která besedovala s malými diváky o své práci. Tento film na třech představeních zhlédlo 976 diváků. V rámci FFP byl nejvíce navštíven švédský film „Šepoty a výkřiky"“. Ve sledovaném období měl filmový klub 350 členů a celková návštěvnost všech klubových představení byla 6 335 diváků. Průměrná návštěvnost klubových filmů proti prvnímu ročníku poklesla ze 155 na 141. Potěšitelné je, že ani jediné představení nemuselo být zrušeno pro malou diváckou účast a že velmi pěknou návštěvnost měla řada našich filmů i jiných filmů socialistických Pro zajímavost uvádíme prvních deset filmů v pořadí podle návštěvnosti včetně školních představení: návštěvníků 1. Od severu k jihu SSSR . 1016 2. Ves v pohraničí . . . . 528 3: Májové hvězdy . . . . . 275 4. Velký Hám . . . . , . 207 5. Upir Nosteratu . . . 196 6. Císařův pekař . . . 160 7. Lásky jedné plavovlásky . 135 8. Osli kůže .. . 0134 9. Z Andersenových pohádek. 129 10. Tenkrát na Západě . . . 127 Divácké ankety se účastnilo 94 členů. Nejúspěšnější filmy vůbec z ní vyšly "v tomto pořadí: Velký flám, Tenkrát na Západě, Řezník, Incident, V pravé poledne, Roma. Dokladem neujasněných představ a rozdílného vkusu je skutečnost, že se některé z těchto filmů u jiných diváků objevily mezi nejslabšími. Nejúspěšnější české filmy z ankety: Rozmarné léto, Eva tropí hlouposti, Císařův pekař, Páni kluci, Májové hvězdy. Nejúspěšnější sovětské filmy: Anna Karenina, Alexandr Něvský, Andrej Rublev. . Mnozí naši občané nemohli filmový klub navštěvovat, protože v době promítání byli zpravidla ještě v zaměstnání, Od příštího roku se proto uskuteční dvě představení FK každý čtvrtek od 17 do 19.30 hodin. Legitimace na nový ročník se prodávají již od září u pokladny kina za jednotnou cenu 16 Kčs, členové SSM a PO mají slevu a po předložení legitimace zaplatí pouze 12 Kčs. Mladší členové klubu mohou chodit na představení v rámci přístupnosti mládeži. Nová sezóna bude zahájena americkým barevným filmem z prostředí Skalistých hor, natočeným podle románu J. ©. Curwooda „Nikki-divoký pes severu“, Mimo jiné plánujeme i nejžádanější film z divácké ankety „Kladivo na čarodějnice“. Další dva nejžádanější filmy „Bažanti“ a „Déšť smyje každou stopu“ připravujeme pro další ročník. Jiří Vodvárko -13
Strana 14
Děti narozené v Novém Bydžové [skryto] Zemřel soudruh Jaroslav Vejr Ve středu 18. srpna 1976 v odpoledních hodinách tragicky zahynul ve věku 44 let při autonehodě soudruh Jaroslav Vejr, člen předsednictva krajského výboru KSČ, poslanec České národní rady, předseda Jednotného zemědělského družstva československosovětského přátelství se sídlem v Novém Bydžově. V soudruhu Jaroslavu Vejrovi ztrácí Komunistická strana Československa obětavého a zkušeného funkcionáře. Narodil se 15. února 1932 v rodině drobného zemědělce. Po vyjití školy pracoval nejdříve u otce a v osmnácti letech ho vesnická organizace KSČ doporučila jako pracovníka výkupního podniku v Novém Bydžově. V roce 1954 se stal členem Komunistické strany Československa. Zasloužil se o budování socialistického zemědělství, o šťastný život na vesnici. Když se v roce 1957 zakládal v Lužci nad Cidlinou JZD, vybrali ho soudruzi, aby zde pracoval jako ekonom. - V r. 1972 byl postaven do čela družstva. Stal se iniciátorem nových forem práce, pod jeho vedením dosáhlo JZD vysoké úrovně nejen ve výrobě ale i v politické práci. Svůj vztah k SSSR vyjádřili družstevníci přijetím názvu JZD československo-sovětského přátelství. V roce 1973 bylo družstvo v Lužci nad Cidlinou vyznamenáno Řádem Vítězného února. Nyní stál soudruh Jaroslav Vejr v čele velkého zemědělského komplexu, který v letošních žních dosáhl významných úspěchů. Soudruh Jaroslav Vejr, delegát XIV. a XV. sjezdu KSČ, pracoval velmi aktivně nejen ve stranických, ale i ostatních veřejných funkcích. Byl poslancem České národní rady, členem jejího výboru pro zemědělství a výživu, členem vedení klubu komunistických poslanců. Byl nositelem státního vyznamenání „Za vynikající práci". Z našich řad odešel uprostřed nejpilnější práce dobrý soudruh — komunista. Čest jeho památce! let H - 25. 6. Trutnovská Emilie, 1516 79 Úmrtí od 2. 6. do 7. 8. 1976 25. 6. Brabec František, 404 79 7. 7.. Hamplová Vlasta, 1334 48 2. 6. Jánský Josef, čp. 434 43 let 9. 7. Ondráček Václav, 678 73 3. 6. Novák Karel, čp. 1714 68 19. 7. Myška Antonín, čp. 790 65 5. 6. Janda Antonín, čp. 403 69 21. 7. Štyrsa Jindřich, 1595 75 - 6. 6. Mičunková Marie, čp.915 73 25. 7. kKůhnel Ludvík, čp. 1477 81 6. 6. Jeníkovská Božena, 936 65 23. 7. Archalousová Anna, 781 74 12. 6. Provazníková 85 : 4. 8. Wagenknecht Josef, 1840 82 16. 6. Brejcha Josef, 2. 8. Ondráček František, 1556 72 Chudonice, čp. 102 89 5. 8. Szczyzycki Vojtěch, 1675 71 21. 6. Halíř Antonín, 7. 8. Tyrychtrová Anna, 149 81 Chudonice, čp. 76 70 7. 8. Jiránek Jan, Chudonice 142 81 21. 6. Saidl Jan, čp. 672 76 7. 8. Hráský Jan, čp. 1128 82 |" NEJMÉNĚ SE BOJÍ SMRTI TI, JEJICHŽ ŽIVOT -14 MÁ NEJVĚTŠÍ CENU. — Kant
Strana 15
Sňatky 5., 6. Drahoš Karel, Helena Lakatošová, Nový Bydžov 12. 6. Soukup Jar., Alena Podrazilová, Nový Bydžov Kynych Jaroslav, Jilemnice - Marie Jochcová, Nový Bydžov 26. 6. Hovorka Václav, Nový Bydžov - Danuše Tomišková, Skřivany Mocek Miroslav, Chudonice - llona Dlouhá, Nepolisy Tomeš Jiří, Žďár nad Sázavou - Vlasta Zelinková, Nový Bydžov Kvaček Miloš, Nový Bydžov - Lenka Teplíková, Jičín 3. 7. Pažout Jan, Nový Bydžov - Libuše Černá, Sloupno Látka Martin, Volanice - Hana Kryšpínová, Nový Bydžov 17. 7. Čonka Ondrej, Jar. Volejníková, Nový Bydžov Churáček Jaroslav, Miloslava Vízková, Nový Bydžov 19. 6 24. 7. Laštůvka Bohumil, A. Dvořáková, Nový Bydžov 31. 7. Mazánek Pavel, Hana Špačková, Nový Bydžov 7. 8. Szejut Josef, Ladislava Koutníková, Nový Bydžov 14. 8. Luštík Vlad., Liptovské Matiašovce - Věra Kováčová, Nový Bydžov 21. 8. Gondek František Starý Bydžov - Hana Tomášová, Nový Bydžov Zeny musí být milovány, mají-li zůstat krásné. BAUER Zlaté svatby Dne 16. 8. oslavili ZLATOU SVATBU MANŽELÉ KAREL A ANNA BRETTOVI, bytem Nový Bydžov-Metličany 1072, a dne 21. 8. 1976 MANŽELÉ FRANTIŠEK A OTILIE MĚKOTOVI, bytem Nový Bydžov, čp. 1229. Věra Slavíková Na horní totogratfii: manželé Brettovi, uprostřed: manželé Čiížkovi, na dolní fotografii: manželé Měkotovi. Fotografie jsou z letošních zlatých svateb, které připravil sbor pro občanské záležitosti. 15
Strana 16
Že zápisníku VB v Novém Bydžově Dne i. ó. 1976 oznámil orgánům VB občan K. V., že mu 30. 5. v noci odcizil neznámý pachatel z bytu tranzistorové rádio, 200 Kčs v hotovosti a části oděvu. Šetření odhalilo pachatele této krádeže — M. F. z Nového Bydžova, který se již v minulosti dopustil různé trestné činnosti. Návštěvu neznámého poberty oznámila v noci 14. 6. 1976 i občanka V. |. Okamžitým zásahem orgánu VB za pomoci služebního psa byl usvědčen pachatel T. J., podezřelý i z další trestné činnosti. Magnetofon v ceně asi 3000 Kčs byl předan zpét majitelce. Troufalost mladého muže zhodnotí okresní soud, Po skončení nedělní taneční zábavy 13. 6. v Cerveněvsi byla hlášena jízdnich kol ze dvora rodinného domku. Za spolupráce členů PS-VB byla odložená kola nalezena v občí Skočhovice a zároveň byli zjištění tři mladíci, kteří si kola bez védomí majitelů vypůjčili. Majitelé jízdních kol by měli vždy svůj majetek řádně zabezpečit, aby se tak předcházelo krádežím. Trestného činu podvodu se dopustil brigádník C. A., když 13. června podvodným způsobem vylákal na spoluzaměstnanci peněžní částku ve výši 2214 Kčs a použil ji pro sebe. Na základě poznatku PS-VB z jednotky Nový Bydžov 24. 6. zjištěn pachatel krádeže motocyklu, ke které došlo dne 11. května v obci Kobylice. Viník M. F, z Nového Bydžova se dopustil ještě další závažné trestné činnosti, a proto byl vzat do vazby. Podezření z přečinu proti socialistickému vlastnictví vyšetřovaly orgány VB 9, července. Ze staveniště sila v N. Bydžově odcizil podezřelý G. G. sedm pytlů cementu na opravu svého domku. Odcizený materiál mu odvezl jeho spoluzaměstnanec, který se tak dopustil „černé jízdy“, 27. června došlo u obce Králíky k neobvyklé dopravní nehodě. Osobnímu automobilu zn. Renault 15 TS náhle překřížil jízdní dráhu vepř z místního JZD. Na automobilu vznikla škoda asi 1000 Kčs. Ztrátu peněženky se čtyřmi sty padesáti korunami zjistila 20. července v prodejně Sportovních potřeb v Novém S, R. Díky pohotovému zásahu VB byla brzy zadržena pachatelka krádeže — W. A. z Pardubic. Odcizené věci byly u ní zajištěny a předány majitelce. „Podnikavá“ W, A. si tak místo k penězům pomohla k soudnímu Omluva V minulém čísle Novobydžovského zpravodaje byla uveřejněna píseň „Kdo v tom našem Bydžově v mládí Na základě informace jednoho z našich čtenářů jsme jako autora textu této písně uvedli Rudolfa Paula, bývalého profesora latiný a francouzštiny na zdejším gymnáziu, kde učil od roku 1934 do roku 1942. Ten nám však -napsal dopis, v němž uvádí: „Pokud vím, na nápěv písně Karla Hašlera „V tom šáreckém údolí“ z roku 1926 složil text Jaromír Matějovský. Řada pamětníků by to asi s jistotou mohla potvrdit“. V další části dopisu vysvětluje, že zárodek omylu vznikl asi tím, že jako student složil také text písně s refrénem o Podhájí (Až Podháj zavoní), avšak na jinou melodii. Rudolfu Paulovi i našim čtenářům se redakce upřímně omlouvá. Na snimku Jaroslava Prokopa bojuje o míč s bydžovskými obránci Ďurďou a Erba- BRANDLOVY obrazy v našem městě Ano, čtete dobře. S objevem dvou obrazů největšího malíře českého baroku čtenáře zevrubně seznámíme v příštím čísle Novobydžovského zpravodaje. nem Dvořák z Dukly Praha za asistence Kořínka (vpravo) a Vízka (vlevo), 14. srpna sehrálo prvoligové mužstvo Dukly Praha přátelské utkání s Jiskrou Nový Bydžov. Utkání se uskutečnilo na základě dohody mezi Duklou a Jiskrou jako dodatek za povolený přestup odchovance našeho oddílu Ládi Vízka do Dukly Praha. Fotbalisté Dukly přijeli v kompletní sestavě v čele s mistry Evropy Viktorem, Nehodou a Švehlíkem. Utkání mělo pěkný průběh a vyznačovalo se vtipnou kombinační hrou, která se divákům velmi líbila. Dukla Praha zvítězila 4 : 0 brankami Nehody, Štambachera, Bilského a Dvořáka. NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ. - Vydává Městské kulturní středisko v Novém Bydžově nepravidelně čtyřikrát do roka. Řídí redakční rada, odpovědný redaktor Josef Trejbal. Povoleno odborem kultury ONV v Hradci Králové pod čj. 2118/72. Tisknou Východočeské tiskárny, n. p., provoz 14 Nový Bydžov. Náklaď 2.000 výtisků. Uzávěrka příštího čísla Zpravodaje je 31. 10. 1976. Ve večerních hodinách 13. 8. kontrolovaly orgány VB řidiče traktoru T. J. Pro podezření z požití alkoholu mu byl prove- +den odběr krve. Po rozboru bylo potvrzeno, že se bezohledný řidič dopustil trestného činu z opilství.