Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 1/1985
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XH. 29. 3. 1985 Z obsahu prvního čísla: KVĚTEN 1945 V NAŠEM MĚSTĚ +4 Soutěž Za město krásnější + Rozhovor s vedoucí FO MěNY Z. Dvořákovou 4- Územní plán Nového Bydžova + Seriál Zdeňka Smutného a Franty Řezníčka + Na diskotéku ve vkusném oblečení +- Pravidelné rubriky 4+ Zpravodaj Me a informuje +- Československá spartakiáda 1985 4+ PŘEHLED SLUŽEB V NAŠEM MĚSTĚ Matrika Na náměstí v Novém Bydžově dne 10. května 1945
Strana 2
KVĚTEN 1945 Už čtyřicet let nás dělí od pohnutých událostí prvních květnových dnů, kdy i v našem městě lid vystoupil proti ozbrojené nacistické moci a připojil se ke Květnovému povstání v českých zemích. Před deseti lety se mohli čtenáři Novobydžovského zpravodaje seznámit s kronikou květnových dnů roku 1945, která zachycovala hlavní události ve městě na základě kritického rozboru kronikářských i úředních zápisů, soudobých poznámek i pozdějších | vzpomínek několika | přímých účastníků. Neocenitelným pramenem poznání atmosféry květnových dnů byly dále desítky různých fotografií a soudobé tiskoviny, zejména první číslo místních novin Svoboda. K základnímu přehledu událostí není třeba nic podstatného dodávat, pouze v detailech by bylo možno na základě dosud neznámých dokumentů a několika dalších fotografií kroniku událostí V tomto článku se blíže zastavíme hlavně u několika klíčových událostí květnových dnů v Novém Bydžově, jimiž našemu městu právem patří jedno z významných míst v celých východních Čechách. Shodou okolností jde o události, které zatím nebyly ani v základních historických | pracích o Květnovém povstání plně doceněny. Uvedené práce vycházely hlavně z pozdějšího zápisu v městské kronice, zaznamenávajícího však průběh květnových dnů značně neúplně a nepřesně. K prvnímu otevřenému vystoupení proti nacistické moci ve městě došlo už 2. května. Bezprostředním podnětem k tomuto vystoupení se stal příjezd dvou aut místních obchodníků Čapouna a Koníčka z Poděbrad. Auta ozdobená národními vlaječkami přijížděla kolem 16. hodiny od Chlumce s radostnými, tehdy však ještě nepravdivými zprávami o konci války a Barikáda do nynější Dukelské ulice Žižkovy a Husovy ulice o převratě. Zprávy našly okamžitou odezvu. Na náměstí i jinde se začali shlukovat lidé, mizely první německé nápisy a na několika budovách se objevily československé vlajky. Jménem Revolučního národního výboru do rozhlasu | promluvil soudruh František Dunda. Prohlásil, že je konec války, a vyzval, aby se dobrovolníci hlásili do pořádkové služby. U sokolovny byl odzbrojen strážný a lidé vnikli do skladu výstroje a proviantu. Při odzbrojování menší skupiny německých vojáků na náměstí spáchal jeden důstojník sebevraždu ranou z pistole. Postupně bylo zajištěno i několik úředníků německé správy. Asi za dvě hodiny se však ukázalo, že optimistické zprávy nebyly pravdivé. Do ulic vypochodovali ozbrojení vojáci místní německé jednotky, vlajky z domů musely zmizet a začaly represe. Velitel místní jednotky vyhlásil stanné právo a povolaní vojáci z Josefova zatkli jako rukojmí tři občany a odvezli je s sebou do kasáren. Po celou noc po městě hlídkovaly skupiny německých vojáků místní jednotky. Většina těch, kteří se na odzbrojování podíleli, odešla se zbraněmi do okolních lesů. I když vystoupení z 2. května mělo charakter spontánní a nepřipravené akce a skončilo záhy obnovením moci nacistů, bylo ve východočeské oblasti jedním z prvních bojů Květnového povstání. Bydžováci podruhé vystoupili 5. května. Po rozšíření úřední zprávy vyzývající k odstranění německých nápisů a pod vlivem českého vysílání pražského rozhlasu se už v dopoledních hodinách situace začala měnit. V jednotlivých ulicích mizely zbylé německé nápisy a byly zatřeny i německé části nárožních tabulek. Události ve městě dostaly prudký spád nedlouho po půl jedné, po prvních výzvách pražského rozhlasu volajícího o pomoc. Všude se shromažďovaly hloučky lidí a kroky všech vedly na náměstí. Na domech se znovu objevily | československé vlajky. Pplk. Šindler, jmenovaný už v ilegalitě okresním vojenským velitelem, převzal spolu s několika dalšími osobami správu okresu a zahájil jednání s hejtmanem německé jednotky. Vzhledem k možnému nebezpečí zásahu ně. meckého vojska z okolních měst došlo k dohodě, že německá jednotka v síle asi osmdesáti mužů zachová klid a soustředí zbraně i další materiál v budově rodinné školy. Budova měla být střežena dvěma strážemi, naší a německou. Naše velitelství současně zmobilizovalo vybrané záložní důstojníky a poddůstojníky. Do zbraně se hlásil i větší počet mladých lidí. Místem soustředění bylo nádvoří starého pivovaru. Zbraní byl zatím velký nedostatek. Několik pistolí a pušek získalo velitelství odzbrojením německých četníků v budově okresu. Do města postupně přicházely z okolí menší skupiny sovětských, anglických a našich partyzánů. V odpoledních hodinách se ještě sešli a jednali členové původních ilegálních revolučních národních výborů okresu a města a oba výbory byly doplněny o další členy. . Kolem 17. hodiny za hustého deště byla na náměstí před shromážděnými zástupy vyhlášena svobodná republi: ka a za zvuků státní hymny byla před radnicí vztyčena československá vlajka. Okresní vojenský velitel předal správu okresu a města oběma výborům a obyvatelstvo bylo seznámeno s jejich složením. V čele devatenáctičlenného okresního výboru stál soudruh Stanislav Jiránek, jednadvacetičlenného městského výboru soudruh Jan Weber, zakládající člen KSČ v našem městě. Okresním velitelem zůstal pplk. Šindler, městským vojenským velitelem se stal mjr. Vitejček. K večeru pražský rozhlas přicházel se stále varovnějšími zprávami. Za té- Z bojů u cihelny v odpoledních hodinách 8. května — naše hlídká vede německého důstojníka se zavázanýma očima z vyjednávání o odzbrojení kolony na křižovatce
Strana 3
Ukořistěná těžká bojová technika na náměstí — snímek z 9. května to napjaté situace se na všech vý. jezdových směrech začalo se stavbou barikád, hlavně tam, kde už předtím byly zátarasy zbudované německou jednotkou proti Rudé armádě. Práce zde pokračovaly po celou noc. Zatím ve 20.45 hod. byla v budově radnice zahájena první oficiální schůze Místního revolučního národního výboru za předsednictví soudruha Jana Webera. V neděli 6. května ráno už na všech směrech k městu stály barikády a ulicemi procházely české ozbrojené hlídky. České vojenské velitelství postupně navázalo telefonické spojení s okolními městy. Chvíli co chvíli se objevovaly poplašné zprávy o ohrožení města blížícími se nacistickými vojsky. Už v ranních hodinách došlo přes zákaz okresního vojenského velitele k místní německé jednotky. Na příkaz městského vojenského velitele je provedl s několika lidmi vrchní strážmistr Novák. Vojáci byli potom z chlapecké školy odvedeni před radnici a odtud do budovy rodinné školy vedle gymnázia, kde byli internováni. Skupina čtyř sovětských vojáků, v pozadí zidlech s rudoarmejci naše děti Vítání rudoarmejců na náměstí v odpoledních hodinách dne 10. května Kolem 11. hodiny se ozvalo zoufalé | volání Hořic o pomoc. Než však bylo možno zorganizovat posilu, přišla zpráva, že do Hořic pronikly německé tanky. Napětí ještě zvyšovala kritická situace Prahy. Výzvy pražského rozhlasu byly stále naléhavější. Po odzbrojení německé jednotky vyvstala obava, že by mohla být přivolána pomoc z okolních posádek. To se také později stalo. Nový Bydžov dostal po 18. hodině z několika stran ultimátum: internované propustit a zbraně vrátit! Svolaná schůze přítomných členů výboru za předsednictví soudruha Jana Webera zvažovala různé možnosti včetně ozbrojeného boje. Nakonec však po rozboru situace dospěla k závěru, že je nutno ustoupit a vyjednávat. Tímto úkolem byl kolem 19.30 hod. pověřen okresní vojenský velitel. Přes snahu velení zabránit panice, nepodařilo se situaci zvládnout. Většina ozbrojených mužů z města odešla, barikády byly opuštěny, německá jednotka se vrátila do chlapecké školy a československé vlajky postupně na vozmizely. Spojencem nepřítele bylo tehdy i nepříznivé počasí, silný déšť. 7. května po 6. hodině ráno do města vnikl předzvědný pancéřový vůz SS a zastavil u' budovy okresu. Esesáci hledali městského vojenského velitele, a když ho nenašli, vrátili se zpět. Život ve městě jako by ustal. Zbraní bylo vráceno jen několik. Napjatá situace trvala až do pozdních nočních hodin. Změnila se až po 23. hodině, kdy místní německá jednotka ve chvatu město opustila. Potřetí a už natrvalo se revoluční národní výbory ujaly správy města aokresu od časných ranních hodin dne 8. května. Ten den byl přímo nabit událostmi a postihnout je v úplnosti a přesném časovém sledu bylo už tehdy velmi obtížné. Zastavme se proto jen u několika nejzajímavějších. Pro podezření, že v budově chlapecké školy zůstala po odjezdu německé jednotky časovaná nálož, provedla zde menší skupina už v časných ranních hodinách průzkum a zanechané zbraně zajistila. Pokračování na str. 4 Generálporučík Vasiljev při projevu na slavnosti osvobození republiky a družby obyvatelstva s Rudou armádou dne 13. května
Strana 4
Dokončení ze str. 3 Po ulicích znovu procházely naše ozbrojené hlídky a na domech byly vyvěšeny československé vláajky. Revoluční národní výbor dal příkaz k zajištění místních kolaborantů a zrádců, kteří byli postupně internováni u okresního soudu a v budově gymnázia. V budově soudu byli osvobozeni vězni bývalé kladské věznice, skupina francouzských vojáků a několik německých důstojníků, kteří: odmítali další boj v armádě. Jednou z nejvýznamnějších akcí obyvatel našeho města byla sbírka obvazového materiálu a potravin na pomoc bojující Praze, zahájená z inicia. tivy ČsčK už v dopoledních hodinách. Příkladem šli zaměstnanci továrny na obvazy a mlékárny. Ve 12.30 hod. z města odjížděla tři nákladní auta, která po několika objížkách ca kontrolách nakonec šťastně dorazila do Prahy. Auta dojela do nemocnice na Bulovku a Bydžováci zde byli velmi srdečně přijati. První auto neslo nápis „Vítězné Praze Nový Bydžov“. S odstupem čtyřiceti let nelze číst bez pohnutí řádky průvodního dopisu: „Okresní revoluční národní výbor v Novém Bydžově posílá statečným obráncům naší Prahy, kteří do poslední chvíle nezradili svou národní povinnost a čest, své srdečné kamarádské pozdravy. Jako projev vděčnosti posíláme trpícím a strádajícím Pražanům obvazový materiál, potraviny a ujišťujeme, že s další naší pomocí a podporou mohou vždy počítati. Ohlaste podrobněji rozhlasem, čeho se vám nedostává." Pomocí Praze již 8. května, která pokračovala i v dalších dnech, byl Nový Bydžov v celé zemi mezi prvními. Mezi východočeskými městy tehdy šlo o akci zcela ojedinělou. Nedlouho po odjezdu aut do Prahy se k městu blížil a také jím procházel velký transport Němců, tzv. národních hostů. Po druhé hodině odpoledne se zatím v okolí města ozvaly výstřely. Když se k barikádě u cihelny směrem ke Sloupnu přiblížila velká kolona německých aut, došlo k přestřelce. Při ní přišli o život tři naši lidé — třiapadesátiletý dělník Karel Dlouhý, osmnáctiletý pekařský učeň Antonín Ventura a sedmnáctiletý bednářský dělník Zdeněk Hrubý ze Sloupna. Několik dalších obránců barikády bylo zraněno. Nakonec byla kolona u barikády zastavena a po vyjedná. vání musela ve městě zanechat zbraně, benzín, tabák, potraviny a několik aut. Odzbrojování vojenských transportů pokračovalo i v dalších hodinách a často bylo spojeno s. dramatickými okamžiky. Ve večerních hodinách se podařilo u Metličan odzbrojit kolonu čtyř. tanků s doprovodem. Vojenské velitelství využilo: pro vyjednávání přítomných anglických partyzánů v uniformách. Německému podplukovníku byli představení jako průzkumná hlídka blízkého anglického sboru a zároveň bylo uvedeno, že od Hradce Králové se blíží ruská tanková kolona. Reakce byla rychlá. Německý velitel dal rozkaz vzdát se. Bojem v lese u Kobylic byly získány další tři tanky s obrněným vozem. Těžká bojová tech- Major Alexandr Jurin, velitel jednot ky Rudé armády ve městě nika byla potom převezena na novobydžovské náměstí. 9. května se v 8 hodin z pražského rozhlasu poprvé ozvala radostná zpráva o příjezdu Rudé armády do hlavního města. ! naše město se připravovalo na přivítání rudoarmejců. Vedle československých vlajek se na domech začaly objevovat i rudé vlajky. Ve městě pokračovalo zajišťování kolaborantů a zrádců a byla ještě odzbrojena menší kolona německých vojsk, která se bez odporu vzdala. První vojáci Rudé armády projeli naším městem dne 10. května v 6.30 hodin ráno. Jejich příjezd zaznamenala stručná zpráva v 1. čísle Svobody, vydaném ještě téhož dne. Šlo o průzkumnou hlídku, která po krátkém uvítání na vojenském velitelství pokračovala v cestě přes Chlumec nad Cidlinou do Prahy. Hlídku tvořili technický poručík Vladimír Grigorjevič Šapo. vanov a vojín Alexej Semjonovič Lukaniko. Kolem čtvrté hodiny odpolední za nepopsatelného nadšení vítalo naše město přijíždějící jednotky Rudé armády. Po pluku lehkého dělostřelectva, který brzy odjel směrem na Městec Králové, projížděly další jednotky, srdečně vítané a hoštěné všemi Bydžováky. Část sovětských vojáků se potom v našem městě a okolí ubytovala a v dalších dnech pomáhala českým ozbrojeným skupinám v bojích proti zbytkům nacistů v bližším i vzdálenějším okolí města. Velitelem jednotky Rudé armády ve městě byl major Alexandr Jurin. : S obětmi bojů u cihelny, zemřelými Karlem Dlouhým a Antonínem Venturou, se město rozloučilo 11. května po 3. hodině odpolední. Mohutný průvod směřoval z parku od místa Lípy svobody na místní hřbitov. V odpoledních hodinách se také konal pohřeb Zdeňka Hrubého ve Sloupně. Téhož dne v podvečer připravili studenti u Jiráskova divadla symbolický soud nad zrádcem a kolaborantem prof. Janem Chlupem. V neděli 13. května se konala velká slavnost osvobození republiky a družby obyvatelstva s Rudou armádou. Mohutný průvod městem končil na náměstí, kde přednesl hlavní děkovný projev Rudé armádě předseda Okresního revolučního národního výboru v Novém Bydžově soudruh Stanislav Jiránek. Za Rudou armádou k občanům města promluvil generálporučík Vasiljev. Večer se potom na velkém parketu na náměstí roztančili naši a sovětští lidé na první veřejné taneční zábavě v osvobozené republice. Události před čtyřiceti lety rozhod. ně nejsou mrtvou minulostí. I průběh květnových dnů v našem městě pomáhá v mnohém dokreslit charakter závěrečné kapitoly národně osvobozeneckého zápasu našeho lidu a pochopit rozhodující úlohu Rudé armády v bojích za osvobození naší vlasti. Nikdy nezapomínejme, že život v míru byl vykoupen velkými obětmi. Bez nich by ani nebylo naší socialistické současnosti. Jaroslav Prokop a spolupráci předem děkujeme. Městské muzeum připravuje na počest 40. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou výstavu Květen 1945 v našem městě. Budou zde vystaveny nejen desítky fotografií, ale i soudobé zápisy a tiskoviny. Obracíme se proto na naše čtenáře s prosbou o darování, popř. zapůjčení dalších snímků či jiných památek z květnových dnů roku 1945, jimiž by bylo možno výstavu a fondy muzea ještě obohatit. Za pochopení Výstava v expozici muzea bude otevřena na 1. máje, ihned po manifestaci. Městské muzeum v Novém Bydžově č. tel 230 86
Strana 5
Nastane čas, kdy hošík v dětském sadu růžovém po mládí a po azalkách, se hláskem jako zvonek optá na záhadu: Soudruhu, pověz, co to byla válka... M. Pujmanová: To je ta zem kxkkkkkkkkkkkkk Jedno z bydžovských aut vítané v osvobozené Praze — snímek po 9. květ: nu 1945 Za město krásnější Soutěž občanů města Nového Bydžova na počest 40. výročí osvobozéní Československa Sovětskou armádou. Vstupujeme do jubilejního roku čtyřicátého výročí národního osvobozeneckého boje československého lidu a osvobození naší vlasti Sovětskou armádou, budeme oslavovat čtyřicet let od vítězství nad fašismem. Generace, které prožily druhou světovou válku a mají v paměti hrůzy, strádání a neštěstí, jež přinesla: našim národům, a znají cenu míru, si při této příležitosti znovu připomenou slib, že učiní vše, aby budoucí pokolení byla uchráněna válečných tragédií. Tyto historické události se netýkají jen pamětníků, ale i té části obyvatelstva, které je samo neprožilo a postupně přebírá odpovědnost za naplňování jejich odkazu. Půjde o to, " aby z ideálů, z nichž se zrodila naše "svoboda a socialistická přítomnost, čerpali sílu a rozhodnost v každoden. ním úsilí o rozvoj socialismu a rozkvět naší vlasti občané všech věkových skupin. Přibližování těchto historických událostí současníkům budeme spojovat s rozvíjením politické a pracovní aktivity v zájmu úspěšného dokončování 7. pětiletky a zvýšeného úsilí o splnění usnesení XVI. sjezdu KSČ a volebních programů Národní fronty. Zvládnutí těchto vzájemně spjatých a podmiňujících se úkolů v mnohém závisí i na iniciativním přístupu národních výborů. Rada Městského národního výboru v Novém Bydžově vyhlásila soutěž, jejímž cílem je aktivní zapojení co největšího počtu občanů do průběhu oslav 40. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou. K podnícení co největší aktivity občanů při plnění volebního programu Národní fronty při úpravě ulic a veřejných prostranství, při péči o zelené plochy a výzdobě svých obvodů vyhlásila rada MěNV v Novém Bydžově soutěž ZA MĚSTO KRASNĚJŠÍ. Péče o životní prostředí patří k základním starostem našeho národního výboru. V zájmu zachování a rozvíjení krás našeho města, v zájmu vytváření příznivých životních podmínek pro nás i další generace chceme zlepšovat životní prostředí. A tak naše soutěž není jen příspěvkem k oslavám historického výročí, ale prostředkem k tomu, aby se nám v Novém Bydžově všem OBČANÉ SVÉMU MĚSTU Soutěž je rozdělena do čtyř kategorií. První dvě kategorie tvoří občanské výbory ve městě a integrovaných obcích. Třetí kategorie patří závodům a provozům v Novém Bydžově a JZD ČSSP. Školy I. a II. cyklu jsou zařazeny do kategorie čtvrté. Očekáváme, že se v závodech, pro. vozech i v JZD, na školách a mezi občany při příležitosti vyhlášení soutěže Za město krásnější široce rozvine závazkové hnutí, do něhož se aktivně zapojí kolektivy brigád socialistické práce. Kritéria soutěže kladou důraz na péči o přidělené plochy veřejné zeleně, na plnění úkolů „Hlavních směrů rozvoje pracovní iniciativy | občanů pro rok 1985", na čistotu a úpravu obvodů, na údržbu autobusových čekáren, veřejného osvětlení, chodníků, na aktuálnost výlepních ploch a agitačních skříněk. U závodů a provozů i JZD budeme hodnotit celkový vzhled objektu, úpravu okolí, reklamní poutače a propagaci výrobků na území města. Nezapomeneme ani na výzdobu objektů k oslavám 40. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Pro školy je hlavním kritériem péče o přidělené veřejné zeleně, zelené pásy, parky a záhonky před budovami. M Soutěž ZA MĚSTO KRÁSNĚJŠÍ byla vyhlášena k 1. lednu 1985 a bude ukončena slavnostním vyhlášením výsledků v Měsíci československo sovětského přátelství. Soutěž řídí rada Městského národního výboru v Novém Bydžově, která pověřila hodnocením komisi vedenou tajemníkem MěNV Rastislavem Kykalem. Hodnocení bude provádět komise průběžně během roku a návrh na ocenění předloží radě MěNV, která udělí odměny finanční a čestná uznání rady MěNV v Novém Bydžově. Jsme přesvědčeni, že se v jubilejním roce 1985 čestně vyrovnáme se všemi úkoly a že konkrétními činy přispějeme k důstojným oslavám slav. ného výročí osvobození. Soutěž ZA MĚSTO KRÁSNĚJŠÍ by měla být příležitostí k vyšší společenské angažovanosti občanů, aby každý z nich, bez rozdílu věku, věnoval našemu městu něco navíc.
Strana 6
Z JEDNÁN RADY MĚST NV 20. rada dne 15. 11. 1984 vzala na vědomí a) vyhodnocení soutěže spotřebitelských rad za 1. pololetí roku 1984 b) předloženou zprávu o stavu ochrany státního, hospodářského a služebního tajemství na MěNV v Novém Bydžově schválila a) hlavní směry rozvoje pracovní iniciativy občanů, organizací a škol na území města pro rok 1985 b) plán práce plenárního zasedání MěNV na rok 1985 a rady MěNV na 1. pololetí 1985 c) návrh JPKVČ na rok 1985 zřídila ke dni 1. 1. města Nového Bydžova, jako samostatnou rozpočtovou organizaci říze- " nou MěNV s těmito THP: ředitel, samostatný referent osobní a kádrové evidence, samostatná účetní, mzdová účetní, vedoucí skladu a zásobování, samostatný referent investiční výstavby .21. rada dne 29. 11. 1984 vzala na vědomí a) zprávu o činnosti KOVP MěNV v Novém Bydžově za rok 1984 „b) zprávu o činnosti komise JSBVO při MěNV za rok 1984 schválila a) kontrolní zprávu o plnění usnesení plenárního zasedání ke vzdělanosti občanů b) kontrolní zprávu o stavu odstraňování závad z akce „Březen - měsíc požární ochrany" .22. rada dne 13. 12. 1984 vzala na vědomí a) zhodnocení činnosti MIVP za rok 1984 b) kontrolní zprávu o vyřizování stížností za rok 1984 c) výsledky revize OK ONV v Městském kulturním středisku v Novém Bydžově d) zprávu VLK o činnosti Drobné provozovny v Novém Bydžově e) zprávu VLK o plnění akcí Z v roce 1984 a dodržování právních předpisů při uzavírání dohod o pracech konaných mimo pracovní poměr a vedlejších pracovních poměrů na MěNV schválila a) bytový pořadník na 1. pololetí 1985 1. rada dne 10. 1. 1985 vzala na vědomí a) kontrolní zprávu o vyřizování připomínek OV za rok 1984 schválila a) usnesení o zhodnocení MIVP za rok 1984 b) plány práce komisí MěNV na 1. pololetí 1985 činnosti 1985 Technické "služby jmenovala a) Josefa Bičiště do funkce ředitele Technických služeb města Nového Bydžova udělila a) pamětní medaili „Za zásluhy o rozvoj města Nového Bydžova" s. Antonínu Klemtovi u příležitosti jeho životního jubilea 2. rada dne 24. 1. 1985 vzala na vědomí a) zhodnocení JPKVČ za rok 1984 b) přehled o plnění socialistického závazku za rok 1984 c) zprávy VLK o kontrole na MěKS v Novém Bydžově, o zásobenosti vánočního trhu v Novém Bydžově d) zprávu ŠKK o stavu a údržbě památek na území města schválila a) zprávu a vyhodnocení výkonu státní správy za rok 1984 b) stanovení obvodů působnosti OV ve městě s účinností od 1. 7. 1986 c) vyhodnocení socialistické soutěže 'OV za rok 1984- d) žádost MěKS o uvolnění finančních prostředků na proplacení vydání jednoho čísla Novobydžovského zpravodaje e) plán práce Technických služeb na rok 1985 plán činnosti JSBVO na rok 1985 Zpravodaj informuje O III. ZO CsCK V měsíci lednu 1985 se uskutečnila hodnotící členská schůze Ill! Zo CsCckK. S ohlédnutím do minulého roku stojí za námi dobře vykonaná práce s konkrétními výsledky. Výbor III. ZO ČSČK se schází pravidelně jednou měsíčně. Během roku 1984 se uskutečnily dvě členské schůze s cyklickým školením „65. výročí založení ČSČK“ a „ldeologická diverze proti zemím socialistického tábora pokračuje“. Po tomto školení byly členské schůze doplněny zdravotnickou přednáškou. „Zdravé a nezdravé životní návyky“ a „Co by měly ženy vědět". Na úseku sociální a pečovatelské činnosti provádíme návštěvy starších občanů a při příležitosti MDŽ a vánočních svátků předáváme dárkové balíčky. Jedna členka výboru pracuje jako dobrovolná pečovatelka. V brigádnické činnosti se naši členové zapojili při jarním úklidu města, městského hřbitova a odpracovali 210 brigádnických hodin. Při sběru surovin bylo odevzdáno 278 kg starého papíru a 17 kg textilu. ul zo ČSČK organizuje cvičení pro starší ženy, které je vždy ve čtvrtek od 10 hodin v tělocvičně gymnázia. Velmi oblíbená je i zájezdová činnost pro poznávání krás naší vlasti. Bylo uskutečněno 5 zájezdů, z toho jeden pro důchodce a.jeden zájezd do zahraničí. A že členové III. ZO ČSČK dovedou vzít za práci, je jisté, že v tomto dobrém kolektivu se dovedou i dobře pobavit. V roce 1984 byl uskutečněn tradiční, již 17. tajný zájezd — v našem městě již populární s hudbou, tancem a programem. Při této příležitosti výbor III. ZO ČSČK chce svým členům poděkovat za jejich dosavadní práci a vyzvat je k větší aktivitě v roce 40. výročí osvobození naší vlasti Sovětskou armádou. Z činnosti organizace BYLO JICH 43 Mnoho z vás, čtenářů zpravodaje, si se zájmem přečetlo článek předsedy MěNYV Jiřího Chmelaře ve 4. čísle Novobydžovského zpravodaje. Do našeho úvodníku Modernizace bytů v našem městě se vloudila tisková chyba. V roce 1984 bylo v Novém Bydžově dokončeno a předáno uživatelům 43 (slovy čtyřicettři) bytových jednotek modernizovaných OSP, středisko Nový Bydžov. Omlouváme se za chybu autorovi článku i čtenářům. (red.) POZVÁNKA DO DIVADLA Navštěvovat pravidelně naše Jiráskovo divadlo bude v letošním předplatném 215 předplatitelů. Jsme rádi, že se divácká obec rozrostla a věříme, že budete spokojeni s nabízeným repertoárem. Kolínské představení Létající snoubenky přineslo: příjemně prožitý večer s herci tohoto divadla, smích se ozýval v divadle při hře F. X. Svobody Poslední muž, uvedenou Horáckým divadlem z Jihlavy. Dne 12. dubna hostuje v Jiráskově divadle Východočeské divadlo z Pardubic se Shakespearovým Hamletem. V květnu by mělo do Nového Bydžova zavítat liberecké divadlo F. X. Šaldy s další hrou M. Plzáka Zločin na jezeře a první pololetí uzavře hradecké divadlo s výbornou hrou Dva na schodišti. Mimo předplatné vám nabízíme představení pražských herců Divadla F. Ringa Čecha Loupežníci na Chlumu aneb Statečná Bibiána s Helenou Růžičkovou, F. Ringo Cechem, Andreou Čunderlíkovou a dalšími v hlavních rolích. Hru se zpěvy a tanci uvádíme 3. května v 16.30 a v 19.30 hodin.
Strana 7
Nad rozpočtem pro rok 1985 Důležité postavení při naplňování hospodářské a sociální politiky Komunistické strany Československa zaujímají národní výbory. Vláda České socialistické republiky je v souladu se závěry 6. zasedání ústředního výboru KSČ plně podporuje v jejich společensky významné a politicky nezastupitelné činnosti. Jejich rozpočty na rok 1985 představují téměř 79 mld Kčs tj. 44% z celkového objemu rozpočtové soustavy. Vlastními příjmy hradí 35% plánovaného objemu výdajů a zbývající část připadá na dotace ze státního rozpočtu. Jde o rozsáhlé společenské prostředky. Na finančním odboru Městského národního výboru v Novém Bydžově jsem navštívil vedoucí odboru soudružku Zdenu Dvořákovou. Zajímal jsem se o rozpočet města Nového Bydžova na rok 1985. Mohla byste uvést některá čísla z rozpočtu MěNV v Novém Bydžově na rok 1985? Předpokládám, že náš rozpočet bude v roce 1985 vyrovnaný, jeho příjmy a výdaje se uvažují ve výši 11.789.000 Kčs. Spolu s vlastními zdroji organizací: vytváří spolehlivou finanční základnu pro uspokojování požadavků daných plánem. Rozpočet počítá s vlastními příjmy ve výši 3.104 000 Kčs a s dotací ONV 7.704000 Kčs. Uvážlivě a hlavně přísně přitom dodržujeme zásady efektivnosti a hospodářrnosti. Podle úrovně národního výboru, podle toho, iak pečuje o rozvoj města, se do velké míry utváří vztah občanů k socialistické společnosti. Jak je na tyto potřeby pamatováno v rozpočtu našeho města? Péče o rozvoj města a životní prostředí potří k základním starostem národního výboru. Osvědčenou a perspektivní cestou rozvoje našeho města je především akce Z. Návrh plánu na rok 1985 počítá s vytvořením hodnoty díla ve výši 4.013000 Kčs, a u neinvestičních akcí s hodnotou díla 2.740 000 Kčs. Návrh plánu nezapomněl ani na technickou vybavenost k rodinným domkům, částka činí 861 000 Kčs. výbor situace Rozsáhlé úkoly plní národní v bytové oblasti. Jaká je u nás? Budeme pokračovat v modernizaci bytového fondu, prováděné v rámci komplexní bytové výstavby. V rozpočtu na rok 1985 je počítáno s neinvestiční doťací pro Podnik bytového hospodářství v Novém Bydžově s částkou 2.178 000 Kčs. A jak je to s neinvestičními výdaji rozpočtových a příspěvkových organizací? Tak například neinvestiční výdaje na školství činí 3.020 000 Kčs, na jesle 311000, na vnitřní správu 1.105 000 a na místní hospodářství a Technické služby 2.957 000 Kčs. Celkem činí tyto výdaje 8.630 000 Kčs. Rok od roku věnuje stát stále vyšší částky na rozvoj kulturně výchovné činnosti. Dokladem toho jsou tři miliardy korun, které jsou navrženy ve státn'm rozpočtu pro rok 1985. Jaké prostředky dostanou naše kulturní zařízení od MěNV? Tady se částka oproti roku 1984 nemění. Neinvestiční dotace pro kulturní středisko, kino, knihovnu a muzeum činí 601 000 Kčs. MěNV se vynasnaží získat finanční prostředky, aby pokryl alespoň základní limity mzdových prostředků těchto organizací, na ostatní činnosti musí získat kulturní organizace prostředky vlastní kulturní činností. Děkuji za rozhovor. Dobré výsledky plnění volebních programů za první čtyři roky jsou důkazem správnosti jejich zaměření, projevem dobré organizátorské práce národního výboru i široké občanské aktivity. Blížící se závěr volebního období vyžaduje znásobit úsilí národních výborů, cílevědoměji . se opírat o iniciativu lidí. Jubilejní rok 1985 by měl být ve znamení náročného, střízlivého a tvořivého přístupu, měl by se vyznačovat i v činnosti národních výborů zvýšeným úsilím o trvalý vzestup úrovně práce. finančního odboru MěNV Dvořákovou hovořil S vedoucí soudružkou Z. dr. J. Malina Zpravodaj chválí [1] Všechny, kteří pomohou divadlu Do volebního programu Národní fronty byla zařazena důležitá a potřebná akce — dostavba Jiráskova divadla. Městský národní výbor se obrátil na všechny občany, aby pomohli vytvořit dílo, které bude ozdobou a chloubou města Nového Byd. žova. V Hlavních směrech rozvoje pracovní iniciativy občanů, organizací NF, závodů, provozů, škol a JZD na území města pro rok 1985 jsou první závazky na pomoc při dostavbě. Jsou to hodnotné závazky a proto rádi zveřejňujeme jména těch, kteří přišli první. Se zahájením výstavby Jiráskova divadla se počítá v měsíci červenci a garantem akce za společenské organizace je ČSZ v Metličanech, za závody PMV Nový Bydžov, za školy SOU. Všichni tvoří záruku nad koordinací brigádnické činnosti při. dostavbě Jiráskova : -Každý práce schopný občan obvodu, občanských výborů :číslo '1, 2, 5,- 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 16 a 16; se zavázal odpracovat 20 brigádnických hodin. Ze společenských organi- - zací sdružených v NF pomohou při akci na Jiráskově divadle MěV SCSP, MO SSM, ČSCHDZ, ČSZ Nový Bydžov a Metličany, MO Svazarm, Svoazarm Automotoklub, Čs. svaz filatelistů, ČSS, ČSK. Také naše závody a podniky přislíbily pomoc. Jako první se přihlásily: Tiba, PMV, Jablonecké sklárny, ŽBS, JzD ČSSP, VěVAk, ČSAO, ERAM a OSP, který postaví lešení. Stranou nezůstanou ani naši „památkáři"“ a SOU v Novém Bydžově. Už teď vám patří naše poděkování. Věříme, že se k vám přidají další občané, že se nám dílo — vybudovat krásnou a moderní budovu Jiráskova divadla v Novém Bydžově — podaří, že nezůstane pouze u závazku, že se všichni: setkáme při společné práci na'společném díle! Z DOPISŮ „Váš časopis mně přibližuje všechny krásné chvíle mého dětství, pomáhá na vše nejen vzpomínat, ale znovu vše krásné prožívat. A přitom ještě přibližuje nové a nové proměny našeho starobylého města" napsala nám čtenářka Magda Štambergová z Dolních Bučic. Její dopis není jen vyznáním lásky k Novému Bydžovu, ale i milým poděkováním za naši práci: „Všem, kteří se starají o náš Nový Bydžov upřímně přeji do další práce hodně dobrých nervů, úspěchů a hlavně zdraví. Těším se na další výtisk Novobydžovského zpravodaje". Čtenářka Libuše Krulišová z Litoměřic nám k dopisu přiložila i několik básniček. Těší se na každé další číslo Novobydžovského zpravodaje a chválí naši práci. „Šediny kryjí hlavu mou /v srdci mám . touhu jedinou/ vrátit se k tobě zpět /o tobě domove píseň pět/" tak se- vyznává z lásky k rodnému městu. Děkujeme za milé verše a přejeme hodně zdraví, které vám umožní podívat se do Nového Bydžova. K: Ing. Libuše Kovářová z Českého Brodu připojila k dopisu i oznámení o úmrtí svého otce JUDra Karla Tučka, který dlouho žil v Novém Bydžově, a protože ho mnozí naši. občané znali, poprosila nás o zveřejnění. Vaše dopisy nás těší, ale stejně tak nás. potěší i vaše příspěvky, které -rádi uveřejníme. . Skrze psaní učí: se člověk mluviti Karel Starší ze
Strana 8
Co jste chtěli vědět Územní plán je zkladním územně plánovacím dokumentem pro řízení výstvaby v daném území. Řeší organizaci výstavby ve vztahu k výhledovým cílům společenského a ekonomického rozvoje. a' stanoví dlouhodobé zásady funkčního vymezení a uspořádání ploch včetně postupu jejich využití. Takto definuje územní plán stavební zákon. "Podle rozsahu a charakteristiky území. je územní plán Nového Bydžova zařazen do kategorie územně plánovací dokumentace sídelního útvaru. Z toho se odvozuje termín „Uzemní plán sídelního útvaru Nový Bydžov" SU Nový Bydžov). Stávající územní plán byl zpracován Stavoprojektem Hrdaec Králové v roce 1976. Podkladem pro zpracování, byl předchozí územní plán z roku 1965, zejména důvodová a rozborová zpráva k tomuto územnímu plánu, obsahující nové návrhy, změny a požadavky, které bylo nutné uplatnit v novém řešení. Do návrhu nového územního plánu byly zahrnuty také připomínky organizací a podniků. UP-SU Nový Bydžov vychází z předpokladu, že nedojde k podstatnému rozšíření průmyslu mimo místní výrobu. Posiluje se především jeho funkce sídla obvodního významu. To Pro výstavbu rodinných domků je v UP-SŮU Nový Bydžov navrženo několik lokalit, např. prostor mezi ulicemi 1. máje a Kollárova v Chudonicích a na Metličanech. Jedná se o lokality s možností soustředěné výstavby většího počtu domků. Předpokládaná rozsáhlejší výstavba v prostoru Metličan je reálná až po vybudování jižní obchvatové komunikace. Nepříznivá dopravní situace města, přes které prakticky probíhá veškerá osobní a nákladní doprava ve všech směrech, je řešena zřízením dvou základních obchvatových komunikací které mají odstranit tranzitní dopravu mimo střed města. Vzhledem k investičnímu charakteru záměru a ochraně zemědělského půdního fondu, oddaluje se realizace do dlouhodobého výhledu. Jedinečné řešení tohoto závažného problému vylučují však jakékoliv jiné varianty. S otázkou dopravy úzce souvisí i výstavba nového autobusového nádraží, které je navrženo v prostoru stávajících uhelných skladů. Vzhledem k umístění v obytné zóně a požadavkem na likvidaci řady objektů s bytovým fondem, je žádoucí přehodnotit návrh umístění a uvažovat o jiném vhodném prostoru. O ÚZEMNÍM PLÁNU SÍDELNÍHO ÚTVARU NOVÝ BYDŽOV znamená, že se zaměřuje na odstranění závažných nedostatků v občanské a technické vybavenosti, dopravních závad a vytvoření vhodného životního prostředí. Vzhlédem k nedostatku vhodných ploch pro bytovou výstavbu, klade důraz- na postupnou přestavbu historického jádra zvaného „novobydžovský čtverec“ a využití všech vhodných volných ploch uvnitř města. Podrobný územní plán přestavby středu města z roku 1973, nebyl schválen pro námitky ze strany okresního hygienika ke způsobu zásobování teplem. Zabezpečení centrálních zdrojů tepla pro stávající a zejména novou vý stavbu, Nový Bydžov řeší zřízením 2—3 tepelných zdrojů a soustavou výměníkových stanic. Výtopny jsou navrženy pro oblast středu města a sídliště u sokolovny v prostoru za 'bývalými jatkami, z rozšířené kotelny v objektu bývalých Vč. pivovarů, má být zásobována oblast Metličany a nová výstavba v tomto prostoru, jižní část města z rekonstruované nebo nově vybudované kotelny na pozemku n. p. Silnice, závod Pre- Dosud nevyřešená problematika centrálního zdroje tepla odsouvá záměry přestavby středu města a dostavby sídliště. V návaznosti na potřebu náhradních bytů pro přestěhování rodin z domků určených k odstranění, je otázka přestavby středu města problém v současné době neřešitelný. Se zásadními změnami v železniční dopravě UP-SU Nový Bydžov nepočítá s vyjímkou požadavku na přestavbu stávající výpravní budovy. V oblasti zásobování obyvatelstva pitnou vodou Nový Bydžov klade důraz na postupné rozšiřování a rekonstrukce základní vodovodní sítě, posílení středu města a výhledově počítat s napojením Sloupna a Skřivan. Nejvýznamnějším úkolem je především posílit stávající vodní zdroje rozšířením umělé infiltrace. Zajištění dalších vodních zdrojů je uvažováno ze skupinového vodovodu Hradec Králové, případně získání nových vodních zdrojů umělou infiltrací v prostoru mezi obcemi Kosičkami a Kratonohy. Konečným řešením likvidace odpadních vod z města a ze závodů v Novém Bydžově je výstavba celoměstské čístící stanice. Současný stav předpokládá v první etapě výstavbu čístírny odpadních. vod ze ZAZ Nový Bydžov, bezprostředně na první etapu naváže výstavba vlastní celoměstské čistírny.. Řešení problematiky čištění odpadních vod ze ZAZ Nový Bydžov je ve stádiu zkoušek. Pro tyto účely je v provozu malá čistírna umístěná přímo v areálu závodu. V souladu se záměry UP-SŮ Nový Bydžov byly v r. 1984 zahájeny práce na úpravě koryta řeky Cidliny v úseku od splavu u Metličan ke Skřivanům. Zlepšením průtokových poměrů v Cidlině, dojde k žádoucí ochraně přilehlých pozemků před záplavami v jarních měsících. Pro průmyslovou výrobu jsou v UP-SŮ Nový Bydžov vymezeny prostory, které vytváří tžv. „průmyslové zóny“. Severní zóna je vymezena vlečkou do cukrovarů a hřanicí města, na východě v okruhu ZAZ Nový Bydžov. Jižní průmyslová oblást je situována do prostoru mezi Chudonicemi a Vysočany. Do těchto oblastí je uvažováno přemístit provozovny a ostatní výrobu z nevyhovujících objektů zejména ze středu města. Zvláště jižní oblast poskytuje potřebné plochy i pro nově zřizované provozovny. situace na úseku obchodu a služeb je řešena výstavbou dvou nových objektů. Nákupní středisko je navrženo na Mírovém náměstí v prostoru stávající polohy před nově vystavěnou prodejnou oděvů „Styl“. Uvažovaný investiční záměr nebyl podnikem Potraviny, Hradec Králové uskutečněn i když pro tyto účely byly zbourány tři domy. Navrhovaná výstavba střediska služeb v prostoru za hotelem „Lev“ je ve stádiu zpracované studie. Zlepšení nepříznivé situace v oblasti školství UP-SU Nový Bydžov podmiňuje výstavbou nové základní školy a umísťuje ji do: prostoru stávajících Vč. dřevařských závodů. Závažnou chybou je, že původní návrh nebyl uskutečněn. To se projevuje zejména v současné době, kdy je třeba urychleně řešit řadu problémů souvisejících se zajištěním provozu škol druhého stupně a se stravováním žáků novobydžovských škol. V návaznosti na tuto skutečnost, nebylo možné řešit uvažované přemístění LŠU a městské lidové knihovny a tím také zlepšení situace městského muzea. V oblasti kultury, osvěty a zdravotnictví je kladen důraz na přestavbu a rozšíření stávajících objektů, zejména dostavbu Jiráskova divadla a zlepšení podmínek provozu v nemocnici, rozšířením lůžkové části včetně pomocných provozů. V zájmu zlepšení životního prostředí ve středu města, jsou navrženy potřebné plochy pro zřízení veřejné zeleně. Protože navržené plochy jsou dosud zastavěny a objekty (z větší části dožívající domky) obývány, je uskutečnění tohoto záměru výhledovou záležitostí. Rozsah problematiky UP-SŮ Nový Bydžov je natolik obsažný, že přesahuje rámec jednoho článku a proto uvádíme jen základní směry a zámě:- ry územního plánu u kterých předpokládáme zvýšený zájem z řad čtenářů, zejména novobydžovských občanů. Od zpracování UP-SŮU Nový Bydžov uplynulo již 8 let. Z toho co je v něm obsaženo, bylo uskutečněno málo. Řada záměrů nebyla v minulosti realizována vzhledem k požadavkům na investiční prostředky. Tím je také odsunuta do výhledu realizace cílů na-
Strana 9
vazující na podmiňující výstavbu investičního charakteru. Neznamená to však, že UP-SU Nový Bydžov není naplňován, jen rychlost postupu je nepoměrně menší, než bychom si přáli. Východisko z této situace je především v tom, abychom uskutečňovali ty záměry, které jsou reálně jak pro MěNY, tak i s ohledem na možnosti jednotlivých závodů a organizací. Obsah UP-SŮ Nový Bydžov předkládá dostatek námětů pro vypracování volebního programu Národní fronty a investičních záměrů podniků a jednotlivých zařízení. postup v modernizaci bytového fondu, rekonstrukce silnic a místních komunikací, výstavba v rámci akce „Z" a realizace investičních záměrů u řady podniků, působících v našem městě je toho dostatečným důkazem. Uplynula dostatečně dlouhá doba pro posouzení platnosti stávajícího řešení, obsaženého v Nový Bydžov a případné rozpory uvést do souladu se současnými společenskými a hospodářskými podmínkami, zejména také s ohledem na změny ve správním uspořádání města Nového Bydžova. Ing. J. Dvořák, ved. odboru výstavby MěNV Jihovýchodní část náměstí v roce 1887 — náměstí třetí nejstarší datovaný snímek Foto archív muzec Co se psalo v denním tisku o našem městě? Nebylo toho málo co přinesl denní tisk o Novém Bydžovu v uplynulém období. V našich novinách Pochodni, Novém Hradecku, ale i Tvorbě se objevila celá řada zajímavých článků, zpráv i krátkých informací. Krajský deník Pochodeň uveřejnil 11. ledna rozsáhlý článek Lidé a půda mají na víc, který informoval o výsledcích soutěže v pěstování cukrovky „Rok bílého zlata“. Potěšilo nás umístění JZD ČSSP Nový Bydžov, které se ve čtvrté soutěžní skupině umístilo na prvním místě. Článek byl doplněn fotografií usmívajícího se předsedy Antonína Klemta, který převzal diplom s cukrovou homolkou. Také na dvoustránce Světa socialismu (č. 3 z 16. 1. 1985) jsme se dočetli o našem JZD. O přátelství s Avantgardou, které trvá už 17 let, vypráví Václav Volanský, Antonín Klemt, ing. Zdeněk Jedlička, Vladimír Mejstřík, ing. Karel Mareš a další z našeho zemědělského družstva. Článek autora Miloše Proška doplnily i fotografie. O tom, že autorka skladby rodičů a dětí je z Nového Bydžova, jste si mohli přečíst 30. listopadu 1984 v Pochodni. Pro radost i pro krásu — článek z lednové Pochodně (8. 1.) píše o prosincovém pořadu v Jiráskově divadle, věnovaném přípravám na Československou 'spartakiádu 1985. Deník Pochodeň dne 4. 1. 1985 věnoval celé číslo Hradeckému okresu a tak se na 5. straně můžeme začíst do vyznání našeho předsedy MěNV Jiřího Chmelaře nazvaného Revoluční tradice. Časopis Tvorba informoval 26. 11. 1984 o výstavě malíře Jana Skořepy, kterou pořádalo MěKS v Novém Bydžově. O dalších akcích kulturního střediska vyšly informace 11. 12. v Pochodni — Vánoční koncert v Jiráskově divadle, 12. 12. o pořadu pro děti Haló děti, pojďte si hrát a 13. 12. o představení Divadla Járy Cimrmana Posel z Liptákova. O úspěšném večeru, při kterém se setkaly BSP JzD CSSP a Tiby, přineslo Nové Hradecko v č. 51 z 18. 12. 1984 článek „Setkání BSP v Novém Bydžově". Zajímavá byla i poznámka Pochodně uveřejněná 11. ledna 1985 nazvaná Vtip pod stromeček o tom jak putoval velikonoční pozdrav z pošty v Novém Bydžově do Hradce Králové plných jedenadvacet měsíců. (jm) BŘEZEN PATŘIL... Zajisté jste si všimli, že u některých jmen měsíců máme ještě přívlastek, který označuje, že měsíc patří myslivosti, knize, lásce nebo bezpečnosti silničního provozu. Dnes nás bude především zajímat měsíc březen, měsíc požární ochrany. Cílem této akce, kterou vyhlašuje spolu s požárníky ještě Čs. státní pojišťovna a ministerstvo vnitra ČSR, je nejen upevnit v povědomí nás všech význam požární ochrany pro naše hospodářství, ale i upozornit spoluobčany na závady a nedostatky, které by mohly být příčinou požáru. Z tohoto důvodu je v našem zájmu, zjištěné nedostatky a závady, které by mohly být příčinou vzniku požáru, co 'v nejkratším termínu odstranit. Na základě zákona č. 18/58 Sb. o požární ochraně vyslal letos Městský národní výbor v Novém Bydžově prověrkové skupiny vybavené pravomocným pověřením k prohlídkám. Každý majitel a uživatel je povinen umožnit vstup těmto prověrkovým skupinám do objektu ve kterém bydlí, jinak se vystavuje nebezpečí postihu dle příslušných zákonů. Prověrkové skupiny byly složeny především z preventistů požární ochrany, členů občanských výborů č. 1—24 a referentů veřejného pořádku při OV. Každý občan by měl alespoň obecně znát předpisy související s požární ochranou. V našem. správním celku MěstNV sdělí veškeré informace pracovníci Požární stanice v Novém Bydžově. Každý zájemce může využít i instruktážní materiál a v případě vlastního zájmu i pomoc při řešení konkrétního problému. Preventivní prohlídky nebyly jedinou akcí, byly připraveny besedy s požární tématikou a požární stanice N. Bydžov měla ve dnech 16. a 23. března 1985 den otevřených dveří, kde si mohli zájemci prohlédnout požární techniku a výzbroj požární jednotky. Proč tedy měsíc březen, jako měsíc prevence požární ochrany? Protože zničené přírodní prostředí, ohrožené hodnoty, zdraví a lidské životy jsou příliš velkou daní lidské pohodlnosti, lhostejnosti a nevšíimmavosti. (Bed.) '9
Strana 10
JAK ŠLI ZA MŮZAMI DO SVĚTA SERIÁL ZDEŇKA SMUTNÉHO Jak se tak ty sličné Múzy toulaly po našem městě a okolí, zastihly jsme je už na několika místech. Dnes si na ně počkáme na rohu náměstí při vchodu do uličky do parku U trojice, jak se tam dříve říkávalo. A je to divné, že tam zamířily Múzy hned dvě, jedna jako vládkyně nad divadlem a druhá jako ochránkyně hudebníků. Tak to půjdeme za nimi, kampak to asi jdou lákat dalšího kandidáta kumštu dramatického a hudebního? Prošly úzkou uličkou mezi domy Čížkových a Čapounů, zastavily se jen krátce na křižovatce před parkem u pumpy, jako by váhaly, kam zajít. Ale už míří z mírného kopečka kolem Landesmanova domu a zahýbají doprava, jako směrem ke Trojici. Ale stanou před nízkým domečkem pod ROZHOVOR PÁTÝ: HEREC A REŽISÉR * 14. 10. 1921 Tak, Staníku, vezmeme to tak trochu přeházeně, během rozhovoru se vrátíme k některým věcem, ale teď hned takovou základní otázku: „Kdy ses vlastně od nás „odlepil“ a rozhodí ses jít k profesionálnímu divadlu?" Kdy jsem se rozhodl jít k profesionálnímu divadlu to ví jen „Bůh a svatý Václav", jak říká elegantní kapitán Exner v Erbenových detektivkách. Jako mladík jsem měl spoustu jiných zájmů. Abych neporušil tradici a šel ve stopách dvou starších bráchů Vlasty a Honzy, hrál jsem závodně fotbal. Nejdřív za dorost Sparty Nový Bydžov (kdo dneska ví, že kdysi, byť i krátce, takový klub existoval!) a když se to rozpadlo, tak potom za AFK. 10 lepenkovou střechou, která na jedné straně sahá až skoro ke hrázi za domkem, chvíli naslouchají a pak nenápadně vcházejí rozvrzanými vrátky na travnatý dvoreček, naslouchají pod malým osvětleným okýnkem, kde někdo cvičí na kytaru. Chvíli poslouchají, souhlasně pokyvují hlavami — to jako na souhlas, že asi tady bude ten další adept muzikantského řemesla a to že bude jistě dobrý služebník múz. Proto nenápadně vcházejí pod nízkou stříšku do temné chodbičky, pak do pokojíku, kde sedí ten další vyhlídnutý služebník všech múz a tiše v koutku pozorují, co se v tomto skromném pokojíku děje. A po chvilce poslouchání muzikant odkládá kytaru a pomalu se chystá ke spánku, neboť hodiny ukazují již skoro půlnoc. A jen stín spánku oči zaklíží, přistupují obě múzy, lehce jej políbí na čelo a hlasem sice tichým, ale jistým pronesou obě své rozhodující: „Za tento náš polibek nám budeš věrným služebníkem po celý svůj život*". Asi tak nějak to v těch pohádkách o můúzách chodí, viďte? Ale jaképak pohádky! Tady to byla opět jedna skutečnost. Zde se narodil a žil věrný služebník múz, než opustil své rodné město, aby rozšířil řady těch, kteří si vybrali divadlo za své povolání a kteří svou prací dělají našemu městu čest. A jsme proto dnes zase na další návštěvě, je to trochu z ruky — až do Opavy vede cesta za dalším služebníkem Thalie, ale co naplat — tody je další povídání. A s kým? Stanislav Holub Ale protože se nehrálo každou neděli; tak jsem s jinou partou bláznů, když nebyl zápas, jezdil trampovat. Tenkrát to bylo pravidelně do Mezihoří, což jsou lesy mezi Ostroměří a Šárovcovou Lhotou. Jako každý pořádný trempíř jsem se naučil hrát na kytaru a protože mě muzika bavila a kytara celkem šla, tak v zimě ještě s partou dalších „pošuků“ jsem hrál s tanečními orchestry na tancovačkách a čajích. Tak to, Stando, nebylo tak snadné, rozhodnout se definitivně pro toho některého koníčka, viď? Je to trochu daleko od sebe — kopaná, muzika a divadlo. Ty tři postavy by se asi dlouho nesnesly, že ne? Copak by takový dobrý fotbalový brankář říkal tomu, kdyby musel jít místo fotbalu hrát na kytaru, protože ji hrál dobře a oběma by to třeba nebylo vhod, kdyby se muselo do divadla hrát nebo režírovat! Tak tedy: kdy, kdo a proč to vyhrál? Na skutečnost, že jsem propadl divadlu a zvolil si ho za povolání, se podepsal protektorát. Byli jsme tenkrát strašně mladí, měli naivní sny a strašně romantické představy. V protektorátním úhoru a beznaději nás provoz našeho ochotnického souboru „Jirásek“ v Bydžově, kde se denně zkoušelo, (vždyť mám dojem, že tenkrát byla premiéra každé tři neděle, ne-li každých 14 dnů) zcela pohltil. Stando, že tě přeruším, pamatuješ na to, že jsme ti pohádku udělali také za týden, když bylo potřeba? No jo, tak vidíš. Tak ten divadelní provoz nás zcela pohltil, v podstatě naplňoval naivní představy i romantické sny a aniž bychom si to uvědomovali, nás dokonale odreagovával. Přiznám se, po určité době, kdy jsem měl za sebou u divadla nějaké to desetiletí, jsem byl svým odchodem k profesionálnímu divadlu asi překvapen já sám. Rozhodně jsem jako kluk i jako dorůstající mladý muž na divadlo ani nepomyslil, i když jsem byl zažraný čtenář a knihomol a pravidelný návštěvník biografu, kde jsem se krčil, aby mě kantoři neviděli, i na filmech mládeži nepřístupných. Rozhodně jsem tedy v té době měl o sobě jiné představy, třeba, že ze mě bude druhý Plánička nebo jiný slavný sportovec, (jako tenisový sběrač jsem také slušně hrál tenis) a pokud se týká kumštu, byl jsem nejvíc zažraný do muziky. Ale život je holt náhoda a tak skutečně ví Bůh a svatý Václav jak se stalo, že přes 40 let hraju a režíruju. Ale nelituji toho, celých těch 40 let se mi líbilo a líbí dodnes. A dělám to rád. Stando, jestlipak si ještě po tolika letech vzpomeneš, kdy a za jakých okolností jsi přišel mezi nás do „Jiráska“? Nejsem si tím jist, ale mám dojem, že mé první vystoupení s „Jiráskem“ nebylo nahoře na jevišti, ale dole v orchestru, kde jsem hrál s kapelou pana Fišery hudební doprovod k Benátské maškarádě. Mimo jiných čísel tys tam zpíval sólo-serenádu a já jsem ti k tomu v orchestru hrál sólokytaru. Je vidět, že máš paměť dobrou. Přesně tak to bylo. Byla to krásná hra Goldoniho komedie a kouzelnou muziku k tomu složil dirigent Národního divadla v Praze Miroslav A teď si zase já vzpomínám na to, že jsi nejen hrál pro mě doprovod na kytaru, ale vedl jsi celou pětičlennou skupinu nástrojů, kterou si Ponc předepsal, totiž 2 kytary, 3 mandolíny a
Strana 11
do toho nám ještě zpíval 12členný ženský sbor. No ale, to už je plných, Stando, jestlipak víš, kolik let? Rovných 44. Ale se k tobě. Druhý nápor na tvou paměť. Stando, jestlipak víš, jak jsi přišel mezi nás do Studia? To že jsem přišel do Studia, to má také na svědomí kytara. Zkoušeli jste tenkrát Sluneční paseku, kde si autor A. J. Urban předepsal na konci prvního jednání za scénou hru na kytaru. Jako kytarista jsem v té době byl již mezi mládeží v Bydžově znám a Tonda Langr mě jednou u nich v krámě, kam jsem chodil pravidelně nakupovat, zagitoval, abych to šel zahrát. Začal jsme chodit na zkoušky, vám chyběl do obsazení jeden „panák" a tak, když už jsem tam stejně byl, hrál jsem drvoštěpa Filipa. A tím to začalo, přestal jsem chodit na fotbal, na tramp i na muziku a když jsem odcházel k profesionálnímu divadlu, měl jsem odehráno na sto ochotnických představení a odrežírováno něco přes 10 pohádek i her pro dospělé. Ale když to tedy šlo k těm profesionálům, tak ses, Stando, na to rozjížděl několikrát, viď? Já jsem šel k divadlu na třikrát. Já když si vezmu něco do hlavy, tak mně to těžko někdo vymluví. Že jsem paličatý jako mezek, to o mně tvrdili a tvrdí všichni, které jsem režíroval a kterým jsem šéfoval. Tak nejdřív jsem měl v roce 1943 sjednané angažmá u společnosti J. Boka, ale pracák mně to zatrhl. Podruhé v roce 1944, to jsem pracáku proklouz! dík lékařskému vysvědčení a nastoupil jsem v dubnu jako herec u společnosti Frnatiška Sece. Jenomže za půl roku Němci divadla zavřeli a i když smlouva i angažmá trvalo, divadlo bylo zakázáno, herci byli totálně nasazeni a já na fingované lékařské vysvědčení „marodil“. Samozřejmě, že to celé fingované nebylo, nějaký nález tam byl, ale rozhodně, když začala po převratu divadla hrát, tak jsem se uzdravil a nastoupil potřetí a už definitivně k divadlu, nejdříve k Burdově divadelní společnosti v Poděbradech a pak v Mladé Boleslavi. Život má rád paradoxy a tak jsem po patnácti letech v Gottwaldově šéfoval hercům, kteří byli u Secovy společnosti jako staří zkušení herci, když jsem já tam v roce 1944 nastoupil jako kandrdas. Vzpomínali jsme na to rádií a moc jsme se přitom bavili. Která divadla jsi ve své kariéře ještě vystřídal? Ve Středočeském divadle v Mladé Boleslavi jsem byl 5 sezón, 16 sezón v Gottwaldově, 3 sezóny v Jihočeském divadle v Českých Budějovicích a teď jsem patnáctou sezónu v Opavě. A jak, Stando, na ty jednotlivé „štace“ vzpomínáš? Na Gottwaldov se nedá říci, že vzpomínám. Ten prostě ve mně je. Prožil jsem tam nejhezčí a nejdůležitější roky života. Narodilo se nám tam druhé děcko. Obě děti, syn i dcera, tam dorostly do dospělého věku, narodila se tam obě naše vnoučata a právě teď je tam manželka na návštěvě u syna. Sám tam občas také jezdím; dříve i služebně, teď soukromě za dětmi. I když jsem už dlouho z Gottwaldova pryč, mám tam spoustu známých a přátel, se kterými si máme vždycky co povídat. Stejně je pro mě Gottwaldov důležitý z hlediska mé profese. Přišel jsem tam jako 29letý herec a odcházel jsem jako 45letý režisér. Myslím, že se mi některé role a představení povedly víc (svědčí o tom různá uznání a ceny, které jsem v té době já nebo divadlo získali), některé se povedly méně a některé se nepovedly vůbec. A jsem přesvědčen, zvláště dnes po skoro dvacetiletém odstupu, že i období mého šéfování přineslo ledacos prospěšného jak gottwaldovskému divadlu tak i mně. Šéfoval jsem dvě sezóny i činohře opavského divadla — ne snad proto, že bych o to stál — ale proto, že jsem chtěl pomoci řediteli, kterého jsem si velmi vážil. Řediteloval jsem dohromady 10 let a musím říci, že jsem poměrně brzo přišel na to, že to není práce, které bych se chtěl věnovat trvale. Došel jsem k názoru, se kterým jsem se nikdy netajil a netajím, že totiž šéfování v divadle je buď jen pro mladé blázny nebo staré dobrodruhy. Já byl tím prvním. Důvody jsou nasnadě. Šéfování nutně omezuje uměleckou seberealizaci, protože nutí člověka dělat mnoho jiných věcí, než vlastní uměleckou práci. Šéf musí uzavírat řadu kompromisů ve všech oblastech divadelní práce, musí být velice tolerantní a na druhé straně velmi tvrdý a zásadový, musí velice taktně řešit vysoce citlivé problémy vzájemných vztahů ryze subjektivního charakteru, jaké se v žádné jiné profesi, než divadelní, nevyskytují. Je na to potřeba pevné zdraví a nervy jak špagáty. Já si na jedno ani druhé nemohu stěžovat, přesto jsem raději řadovým hercem nebo režisérem a každého šéfa je mi v jeho trablech upřímně líto. Na mou paličatost to nebylo a není. Stando, ty jsi šel k divadlu především jako herec. Co ti za radosti a krásné postavy přinesla tato profese? Krásných rolí jsem hrál moc. Třeba Jiráskova Roháče i Žižku, Váóvru v Maryše, Antonína ve Vojnarce, Petrucia ve Zkrocení zlé ženy, krále Claudia a Polonia v Hamletovi, Orgona v Tartuffovi, Bezsemenova i Tětěreva v Měšťácích, kapitána Kosťu v Aristokratech, vrchního v Lucerně, ne bylo jich asi kolem 450. Nepíši si to přesně. Měl jsem touhu si vybudovaot archiv, ale kde je konec takovým předsevzetím. Režií jsem měl celkem 146. To mám sepsané. Z Gottwaldovských režií nejraději vzpomínám na Deník Anny Frankové, Moličrova dona Juana, Nezvalova Atlantidu a řadu současných českých her, se kterými jsme měli v Gottwaldově úspěch. Z Budějovic si rád vzpomínám na Brechtovu Žebráckou operu, Shawovu Svatou Janu a Tylovu Drahomíru. V Opavě jsem měl rád řadu představení: Shakespearova Othela, Anuilova Skřivánka, Nashova Obchodníka s deštěm, Drdovy Hrátky s čertem, Klicperova Hadriána z Římsů, Zahradníkova Zarabáju, našla by se ještě řada dalších. A teď, Stando, ztrávil jsi s námi několik let ve Studiu. Jak na něj vzpomínáš? Na Studio vzpomínám samozřejmě rád, vždyť jsme byli děcka a na zábavy, které jsme tam zažili samozřejmě taky. Dodnes vidím vyděšené oči Franty Řeháka při zahajovacím kvartetu zpěváků v Prvním valčíku, když jsi ho „upozornil“ na neexistující defekt smokingových kalhot, stejně tak si vzpomínám na zoufalé oči Tondy Langra, který nevěděl, má-li si zoufat nebo se smát, když sundal batoh ze zad ve hře Hoši, dívky a psi, ve kterém přinesl psa (jako ukradeného) a zadní strana toho batohu včetně Tondovy košile byla úplně promočená, protože pes si spletl Tondova záda s ptaníkem. Dobře se pamatuji, jak jsem se naštval, když v jedné pohádce jsem šel do portálu, kde jsem měl mít mojí maminkou napečený pekáč buchet skutečných, žádná atrapa, abych je přinesl na jeviště a „jako“ jsem si na nich pochutnal. Ale v portále jsem zjistil, že je tam jenom prázdný pekáč a buchty jste, vy pocholci, všechny snědli, zatím co my jsme na jevišti hráli. A nepochybuji, že ty všichni ostatní zé' Studia 'si pamatují ještě na řadu jiných nehod; které postihly. třeba mě, jako když mě v Cizinci 'nevystřelila na flinta, kterou jsem měl zastřelit Frantu Řeháka. Ale ten byl na štěstí už za horizontem. = ij A jak vzpomínáš na Bydžov? Co ti..mám povídat. Cítím :se pořád Bydžovákem, prožívám teskné splíny, a. chystám se, že seberu svých pět švestek a aspoň na týden o dovolené do Bydžova zajedu, ale zatím do toho. vždycky něco Letos si ale říkám, že už skutečně v. létě seberu auto, naložím vnoučata a:zavezu :je do, Bydžova, aby viděla, kde jako dítě: blbnu!l jejich děda. Nedostal jsem se ani. v loňském roce na „sjezd spolužáků,,což mě velmi' mrzí., A na členy Studia si vzpomínáš? Jak bych nevzpomínal a velmi: mě zajímají osudy jednotlivých členů a doufám, že mi o všech něco povíš, pokud o nich máš zprávy. Vím hodně o Frantovi Řehákovi, protože jsme spolu byli řadu sezón ve společném angažmá, velice často jsem se stýkal s Tondou Langrem i Jirkou Kabelákem. Jinak vím, že v Bydžově jsi zůstal ty a Alenka Hnyková-Vorlová. Franta Řehák mi kdysi psal, že jezdí do Bydžova na tenisové turnaje (Novobydžovský trpaslík) a že hrává s Alenkou debla. O některých děvčatech vím, že se vdala a odešla z Bydžova. Do roku 1950 jsem se s některými členy a členkami občas potkal, když jsem o pouti za rodiči přijel do Bydžova, ale už dlouho o některých vůbec nic nevím. Na schůzku Studia, kterou jste kdysi uspořádlai, jsem se také pro nával práce nedostal a tak např. vůbec nic nevím o některých děvčaotech a klucích z té doby „her Pokračování na str. 12 Mn
Strana 12
Dokončení ze str. 11 a malin nezralých“". Doufám, že mi toho řekneš co nejvíc. © A tak ještě, Stando, poslední obligátní otázka: „Chtěl by sis ještě jednou vw Bydžově zahrát nebo zarežírovat"“? Tahle tvá otázka je ryze akademická. Samozřejmě, že bych si rád v Jiráskově divadle zahrál a zarežíroval. Skoro celou svou režisérskou existenci jsem spolupracoval s ochotnickými soubory, vedl režijní kursy, jezdil na instruktáže a poroty, s gottwaldovskými ochotníky jsem jednou vyhrál Jiráskův Hronov, bylo to s představením Gorkého Vassy Železnovové, v časopise Ochotnické divadlo kdysi dávno dokonce část kursu režijního vycházela na pokračování, takže bych proti tomu vůbec nebyl. Jenže je to strašně daleko. Stando, před tímto oficielním rozhovorem jsi mi také řekli, že ještě stále, když je potřeba, pomůžeš, to znaméná, že jsi dosud stále činný. Přeji ti tedy, aby jsi ještě dlouho ve stálé svěžesti sloužil múze Thalii, která tě tak dobře celý život vedla a aby i další tvoje práce slavila zasloužené úspěchy a sloužila našemu divadlu. Děkuji za rozhovor. FAKTA Na začátku loňského roku představoval socialistický závazek a jeho jednotlivé body, jen slova. Byla ale podložena iniciativou občanů města Nového Bydžova, kteří se zavázali vytvořit hodnotu díla v neinvestiční části akce Z za 3,5 miliónu korun a v investiční části 1 milión korun. A jaké bylo plnění závazku? Podrobme přijatý závazek kontrole. Hned v úvodu je potřeba konstatovat, že odpovědný přístup většiny občanských výborů, podniků, i organizací sdružených v Národní frontě přispěl k rovnoměrnému plnění socialistického závazku. Socialistický závazek města Nového Bydžova byl dokonce rozšířen o 40 konkrétních činů, závazkem, kterým se město přihlásilo k novoměstské výzvě na počest 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého boje českého a slovenského lidu a osvobození Československa Sovětskou armádou. Brigádníci z OV č. 5 12 V neinvestiční části akce Z byla vytvořena hodnota díla za 4 miliardy, a závazek překročen o půl miliónu korun .V investiční části akce Z závazek splněn nebyl. Neinvestiční akce Z byla zaměřena především na úklid veřejných prostranství, ochranu zeleně, budování chodníků. Závazek splnily občanské výbory č. 1, 2, 3, 5, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24. Zamyslet nad přístupem k plnění socialistického závazku by se měly občanské výbory číslo 4, 6, 8 a 17, které nespinily. Také organizace sdružené v Národní frontě nepřistupovaly k plnění závazku stejně. Mězi organizace, které splnily úkoly, ke kterým se zavázaly, patří: SPO Nový Bydžov, zo SSM, ČsčK 1, II, II, IV a Chudonice, ČSZ Nový Bydžov, Metličany, CSZ, Cs. strana lidová a Čs. svaz kaktusářů. Řada organizací však vůbec nepředložila přehled o plnění závazku např. DV Jednoty Nový Bydžov a Zábědov, MO SČSP, MO Svazarmu, Čs. svza včelařů, Čs. svaz invalidů, Čs. strana socialistická, závazek nesplnila TJ Zábědov. Jak jsme splnili náš socialistický závazek za rok 1984? Novobydžovské závody a provozy se zapojily do plnění úkolů socialistického závazku hlavně v investiční části akce Z. Pomoc stále ještě očekáváme od VěDZ, Vč. cukrovarů a ZNZZ a věříme, že se s dluhem vyrovná i Jednota a Vč. pivovary - provoz údržby. Naopak pořádný kus práce odvedl PMYV a Prefa- Silnice. Socialistický závazek byl prostředkem, cestou k dalšímu rozvoji města Nového Bydžova. Pro jeho spinění jsme dokázali získat většinu občanů. Ti, kteří tentokráte zůstali stranou, se jistě zamyslí nad přístupem k společnému dílu a v roce 1985 nezapomenou, že i na nich záleží jaký bude Nový Bydžov — město, ve kterém žijeme! a vykonané dílo 115. řepná kampaň cukrovaru v Novém Bydžově Jubilejní 115. řepná kampaň cukrovaru v Novém Bydžově v roce 1984 trvala 92 dnů, od 3. října 1984 do 2. ledna 1985. Na kampani pracovalo celkem 206 lidí. Sklizeň a svoz řepy v JZD byl letos vlivem nepříznivého počasí hodně obtížný i s velkými ztrátami na cukrovce. Do cukrovaru se vozilo se řepou také velké množství bláta a hlíny. To velice ztěžovalo objektivní odhad nečistot a příměsí v řepě a spolehlivé vybírání a zpracování vzorků na skutečnou cukernatost. A tak JzD čSSP Nový Bydžov provedlo poprvé experiment, dodávalo řepu bez odhadu nečistot od kvalitářů cukrovaru. Cukrovar platil až za skutečné množství čisté řepy, které zaznamenala pásová automatická váha nařezaných čerstvých řepných řízků. Na prvním místě ve výnosu cukrovky z hektaru bylo JZD Rudá hvězda Králíky (50,89 tun cukrovky z hektaru). Dodalo celkem 24,427.2 tun cukrovky a splnilo plán dodávky na 128,16%. Na druhém místě bylo JZD čČSSP Nový Bydžov (45,67 tun z hektaru), které dodalo největší množství řepy do cukrovaru. Bylo to 27,948.9 tun a splnilo plán na 113,6 %. Na třetím místě je JZD Nová cesta Smidary. Dodalo 7,449.9 tun. Splnilo výkup na 107,97 %. Sklidili z každého hektaru 40,49 tun řepy. Čtvrté bylo JZD. Mír Humburky. Dodalo 15,227.5 tun. Splnilo plán výkupu na 105,45 %. Výnos z každého ha byl. 40,28 tun. Na pátém místě je JZD Vítězná cesta Hlušice. Dodalo 13,157.8 tun. Splnilo výkup na 90,49%. Sklidilo po hektaru 38,04 tun. Jarka Macura, kampaňový vážný
Strana 13
SPARTAKIÁMDA 1985 Již tradičně připravuje TJ Jiskra Nový Bydžov okrskovou spartakiádu. V letošním roce jako součást oslav na počest 40. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou. Spartakiádní program tvoří masové sportovní soutěže, turistické cesty, hromadná tělovýchovná vystoupení a akademie, politické, společenské a kulturní akce. Signálem k zahájení nácviku na ČSS 85, stejně tak jako v celé naší vlasti, bylo „Ohňové poselství ČSS 85". Na povel předsedy ÚV ČSTV s. Antonína Himla ze Strahovského stadiónu bylo v místech konání spartakiád zapáleno tisíce vater. S ukázkami některých skladeb se novobydžovská veřejnost seznám'la již 11. prosince loňského roku při Svátcích kultury a sportu v Jiráskově divadle. V měsíci březnu jsme uspořádali tělovýchovnou akademii v nové sokolovně. V rámci družebních styků s Breznem vystoupí cvičenci TJ Jiskra na jejich tělovýchovném svátku. Vedle spartakiádních | vystoupení připravujeme též sportovní a turistické soutěže, jako je plnění spartakiádního odznaku zdatnosti, olympiádu mládeže a pracujících v různých druzích sportů, dálkový pochod Za zdravím, 15 a 30 km na Hrádek a další. O všech těchto akcích bude veřejnost včas informována. Nový Bydžov je též střediskovou obcí jedné z větví okresní štafety do Hradce Králové. Zde se připojí k celostátní štafetě Dukla - Bratislava - Praha. V současné době věnuje okrskový štáb spolu s MěstNV v Novém Bydžově pozornost úpravám spartakiádního stadiónu, ploch pro secvičné a nástupových ploch. Pro návštěvníky připravujeme 500 míst k sezení na hlavní tribuně, 1000 míst k stání na kryté tribuně a 3000 míst na stupňovitých ochozech podél stadiónu. Okrsková spartakiáda se uskuteční v sobotu 18. května 1985. Dopoledne proběhnou secvičné všech skladeb. Odpoledne projde ulicemi města spartakiádní průvod. V hlavním programu vystoupí cvičenci v následujících skladbách: Skladba pro rodiče a děti. Hlavní myšlenkou je vyjádření úsilí a zájem naší společnosti o zdravý rozvoj budoucí generace v podmínkách socialistického Československa. Skladba znázorňuje průpravu nejmenších dětí ke sportům formou dětských her. Vede k rozvoji obratnosti, rychlosti, dynamické síly a orientace v prostoru. Dává základy akrobacie, běhu, přeskoků a poskoků. Vše je komponováno s hudbou jako hudebně pohybová výchova pro děti i rodiče. Skladba je dynamická, vede děti de spontánnímu pohybu, a proto je pro ně veselou hrou. Cvičení rodičů a dětí nacvičuje v TJ Jiskra s. Božena Bílková. Představí se 100— 120 párů. Skladba pro nejmladší žactvo, děti 5—7 leté a to pro dívky i chlapce. Náčiním je stavebnicový drak, hračka, která je dětem nejen blízká — hrají si s ní, procvičuje zručnost při manipulaci, ale zároveň je nutí reagovat pozorně a zodpovědně s ohledem na své kamarády v družstvu. Hlavní myšlenkou skladby je vyjádřit radostný život dětí v mírovém světě při hrách, sportování a v přípravě na budoucí práci. Skladba je zaměřena na soulad pohybu s hudbou, s využitím hravých i gymnastických prvků. Je doprovázena hudbou z televizních ve. černíčků. Skladbu nacvičují v TJ Jiskra soudružky Irena Bartošová st. a Irena Bartošová ml. Na okrskové spartakiádě vystoupí 280 dětí. Skladba pro mladší žáky rozvíjí základní pohybové dovednosti, především pohyblivost, obratnost, rychlost, ale i v přiměřených dávkách sílu a vytrvalost. V bohaté historii vývoje hromadných tělovýchovných vystoupení nebyl tenis nikdy v minulosti obsahem programu tělovýchovné skladby. Využití základních tenisových úderů ve skladbě mladších žáků má své opodstatnění jak z hlediska metodiky nácviku a přirozeného zájmu žáků o sportovní aktivitu, tak i z hlediska veřejného vystoupení v tělovýchovné skladbě. Skladbou mladších žáků nacvičuje na ZŠ Klicperova ul. Milan Eibl a na ZŠ Karlova soudřužka Kubelková a Novotná. Na okrskové spartakiádě se představí 256 žáků. Náčiní raketa a míček. Skladba pro mladší žákyně. Je určena dívkám mezi 8.—10. rokem. V části skladby je použito stuhy jako cvičební pomůcky pro každou cvičenku. Celá skladba je zpracována v typickém našem pojetí rytmické gymnastiky a obsahuje pohybové prvky, které se objevují v dětských tanečních hrách, které jsou jim blízké a jsou pro ně přitažl'vé. Záměrným střídáním činností se předchází fyzické únavě a kompenzuje se soustředěnost při řízeném pohybu. Skladba upevňuje návyk vznosného držení těla, zvyšuje tělesnou zdatnost a výkonnost a učí citlivě vnímat rytmus, dynamiku a melodii se zdůvodněním dívčího projevu. Skladbu nacvičuje v TJ Jiskra Jaroslava Samková. V Novém Bydžově vystoupí 256 cvičenek. Skladba pro starší žáky vede k záměrnému tělesnému a pohybovému zdokonalování a k získání tělocvičných dovedností. Kladen je důraz na důslednost a přesnost některých gymnastických cvičení, které jsou vyváženy spontánními pohybovými činnostmi, v nichž žáci mohou ukázat svou hbitost a přímo živelnou radost z pohybu. Vedle těchto cvičení, vyžadující uvědomělou ukázněnost a jednotný cvičební rytmus vyúsťující v esteticky působící pohybový projev. Ve skladbě je dostatek dynamických pohybových činností v nichž žáci budou moci projevovat osobitý temperament. Náčiní: končené na jednom konci kroužkem, na druhém karabinou. Skladbu starších žáků nacvičuje na ZŠ Klicperova lano horozeleckého typu za- Milán Kučera a ZŠ Karlova soudruh Ryska. Vystoupí 216 žáků. . Skladba pro starší žákyně. Vychází ze základních a rozvíjejících prvků gymnastiky a pohybové výchovy. Jejím úkolem je, vedle všestranného procvičení všech svalových skupin, noučit žákyně správnému držení těla, uvědomělému a přesně zvládnutému pohybu, rozvíjí rytmické cítění a prostorovou orientaci. Skladba nepostrá. dá prvky a vazby moderní gymnastiky. Vede děvčata k přesnosti, kázni a k odpovědnosti ke kolektivu. Část skladby má výrazně taneční charakter. Píseň oblíbeného zpěváka prostupuje celým cvičením. Skladbu starších žákyň nacvičuje v TJ Jiskra Jana Nosková a Zuzana Francová, na ZŠ Klicperova Eva Vejrová a na zš ul. Karlova Jaroslava Panochová. Ve skladbě se představí 288 starších žákyň. Skladba pro dorostence. Ke cvičení je použito typizovaného nářadí, laviček a žebřin. Zvolené nářadí odpovídá tělesné vyspělosti i mentalitě chlapců. Skladba přispívá k všestrannému a harmonickému rozvoji. Je zkráceným průřezem školní tělesné výchovy, branné výchovy a ZRTV. Choreografické změny jsou tvořeny změnou polohy žebřin, laviček i cvičenců. Dále kontrastním cvičením a změnou rytmu cvičení. Důraz je položen na kolektivní spolupráci, kázeň a odpovědnost každého cvičence. Pravidelný nácvik skladby přispěje k všestranné . tělesné výkonnosti cvičenců. Skladbu dorostenců nacvičují v gymnáziu profesor Pavel Paleček a profesor Milan Jiran. Na okrskové spartakiádě v Novém Bydžově vystoupí 144 dorostenců. Skladba ženy II. je poprvé v historii | spartakiád | komponována jako dvoudílná. První díl čerpá převážně z prvé řady Slovanských tanců. Druhý díl využívá plně tanců z druhé části Dvořákova díla. Cvičení klade na každou cvičenku vysoké nároky na hudební a rytmické cítění, neboť pohyb a hudba jsou nerozlučným celkem. Vyžaduje prostorovou orientaci a dokonalý soulad ve cvičebním celku na ploše. Použité náčiní - šátky, vyžadují bezchybnou znalost techniky a citlivé zacházení. Skladbu ženy Ii. nacvičuje v TJ Jiskra: Dagmar Rouhová. Na okrskové spartakiádě vystoupí 288 cvičenek. Skladba pro muže obsahuje prvky základní i kondiční gymnastiky, pochodovou i poklusovou část a akrobatická cvičení. Důraz je kladen na přesnost. provedení. Skladba vytváří pohybově hudební, harmonický celek. Je vedena ve svižném tempu. Slouží k udržení fyzické kondice a svěžesti. Je určena těm, kteří pravidelně cvičí v odborech základní a rekreační tělesné výchovy, tzn. i pravidelně cvičícím, dříve narozeným mužům. V TJ Jiskra nacvičuje skladbu Ferdinand Pavelka a na okrskové sportakiádě vystoupí 144 cvičenců. Pokračování na str. 14 13
Strana 14
Dokončení ze str. 13. Dorostenky a ženy. Skladba je ukázkou současných forem dnešní ženské rytmické gymnastiky, přitahovala cvi:- čenky novým rytmicko-dynamickým pojetím pohybu. Vychází z gymnastiky základní, ze správných základů a pohybů džezgymnastiky, z pohybové výchovy .v tanečním a gymnastickém moderním pojetí a má aerobní charakter, vysoký fyziologický účinek. Skladba je výběrová, ale dostupná i cvičenkám které mají dobré hudební cítění, pohybovou paměť .a schopnost kultivovaného projevu pohybu. Ve cvičení bez náčiní, které cvičí dorostenky — džezgymnas. tiky nebylo použito žádných speciálních pohybů džezového tance (izolovaných a polycentrických pohybů), takže skladbou mohou dobře cvičit cvičenky z odborů Základní a rekreační tělesné výchovy TJ, bez speciální taneční džezové přípravy. Je to prostě skladba gymnastická.. Druhá skupina cvičenek žen - kuželářek využívá tradičního .náčiní: dvou bílých dřevěných kuželů, avšak nového, moderního tvaru a také ;pohyb a celá skladba s kužely je nová, moderní, v netradičním pojetí, s netrad'čními prvky. Je taneční a gymnastická. Základním cílem skladby je přesné zvládnutí techniky pohybu bez náčiní i s náčiním při zachování všech známých zákonitostí správného držení těla, aby účinek zdravotní i estetický byl přínosem jak pro cvičenky, tak pro diváky. Skladbu dorostenek: a žen nacvičují v TJ Jiskra Táňa Konečná a Helena Soukupová. NA SHLEDANOU NA OKRSKOVĚ SPARTAKIADĚ 18. května 1985 v NO. VÉM BYDŽOVĚ. Dr. Karel Hronek, předseda TJ DISKO - Kolektiv MěKS 14 Na diskotéku ve slušném oblečení! Každý obyvatel Nového Bydžova a okolí si může již asi po dobu tří letpřečíst na plakátech, že bude „Disco Maraton"“. Taneční zábava pro generaci 15 až 20ti letých. Diskotéky, které v poslední době získávají stále větší přízeň mladých lidí mají oproti živé hudbě tanečních skupin nemalé výhody. Od kvalitních nahrávek přes rozmanitost hudebních žánrů až po výši úhrady za tuto hudební produkci. Zaujmout v dnešní době mladou generaci se opravdu asi nepodaří každému. O tom, že se to našemu pořadu podařilo, se můžeme přesvědčit na každé repríze. Nebudeme však již moc chválit (co se moc chválí, budí nedůvěru), ale půjdeme se raději zeptat osoby nejpovolanější, konferenciéra Disco Maratonu Jaroslava Rezníčka. Jak byste stručně charakterizoval váš pořad? Rytmus mladých to je vlastně disko a „Disco Maraton" to je hudba pro mladé. Nejdříve jsem sice hrával ve vinárnách, ale nakonec to mladí vyhráli. Myslím, že dnešní mladá generace je stejná jako jsme byli my, to jenom my jsme trochu zestárli. A zestárli jsme hodně, vždyť na „Disco Maraton“ chodí již děti mých spolu žáků. číval jen v hudební produkci, navazuji při určitých skladbách kontakt s publikem a to formou soutěžních otázek, nebo besedou k určitým tématěm, která jsou mladým lidem blízká. Někteří lidé tvrdí, že Disco Maraton je dobrý jen díky světelné aparatuře. Co vy na to? Tak jako kapela v dnešní době musí mít kvalitní zvukovou aparaturu, a těžko se již obejde bez světel a světelného technika, tak i každá diskotéka by měla mít prvotřídní vybavení zvukové, i světelné. Zvuková aparatura, ta vlastně nahrazuje živou muziku a proto by měla být co nejkvalitnější. Není účelem ohlušit posluchače, ale v první řadě nabídnout kvalitní reprodukci. A diskotéka, to není jen pouštění desek. Posluchači chtějí především SHOW a SHOW to je technika světel a ostatních efektů. Řídím se pravidlem: Kapela, aby mohla hrát, musí zkoušet nové písničky. A to dá pěknou makačku. Já písničky koupím a pouštím je, tak je potřeba vymýšlet stále nové efekty. A v technice se na diskotékách meze nekladou. Vymyslet nový efekt není však vůbec jednoduché. Poprvé se nám také žádný nepovedl. Museli jsme vychytat všechny technické mouchy a těch bylo někdy s diskžokejem Náš rozhovor Jardou Řezníčkem Myslíte, že se „Disco Maraton“ mladým lidem líbí? Zda líbí, těžko říci. Podle návštěvy, nebo počtu prodaných lístků se nedá usoudit, zda pořad něco mladým přinesl. Nechci, aby Disco Maraton byl jenom pouštěním písniček k tanci. Disco Maraton má' svůj hudební pořádek. Mladí přesně vědí, kdy se budou hrát naše písničky, kdy budou zařazeny novinky a kdy nastoupí zlatí slavíci. Zpočátku, když se hrál Karel Gott, tak i pískali. Dnes už že je stále naší jedničkou. Sledujete určitý cíl tím, že hrajete vždy 50 minut nonstop? Není té hudby trochu moc? Myslím, že ne. Vždyť i samotný název Disco Maraton napovídá, že se jedná o. pořad, kde písničky ubíhají jedna za druhou, přesně tak jako závodníkům kilometr po kilometru v maratónském běhu. V tomto pořadu není účelem posluchače na tnečním parketu unavit, nebo dokonce vyčerpat, ale širokým výběrem skladeb, za pomoci mluveného slova, světel a rekvizit, čů. Přestávky pro odpočinek si vytvoří každý sám, přesně podle svého přá: ní a nálady. Není vázán na pravidelné přerušování pořadu a kontakt mezi konferenciérem: a publikem není narušován: Aby Disco Maraton nespo. až moc. Nemalou zásluhu na dnešním vybavení mají i moji technici Jirka Kraus, Vítek Hujo a Martin Chour. A jestli si někdo myslí, že máme hodně efektů, tak já si to rozhodně nemyslím, protože často od kluků slyším „Řezňo, doufáme, že zase něco vymyslíte, vždyť už nemáme s čím blikat". Jak dlouho vlastně trvá příprava před vlastní produkcí? Disco Maraton používá poměrně složitou techniku a sestavení podle scénáře trvá přibližně 4 hodiny a to se musíme pořádně činit. Skoro pokaždé trnu hrůzou, když technici lezou po štaflích v 6ti metrových výškách a zavěšují efekty nad parketem. Dá se toto vše časově vůbec stih-. nout? Nemáte někdy chuť toho nechat? Hrajeme téměř každý týden, ale stihnout se to dá. Není to však jednoduché. Problémy máme a není jich málo. V 18ti letech mají kluci svou hlavu a kolikrát dost tvrdě narazím. Tak jako asi nikde nejde všechno úplně hladce, není to možné ani u nás. Kluci v tomto roce maturují a i já se musím věnovat svému zaměstnání. Ale snažíme se a snad ještě nějaký čas spolu vydržíme. Pokračování na str. 15
Strana 15
Co byste si jako diskžokej přál? Přání to bude na první pohled uskutečnitelné, ale tak jednoduché to zase není. Nejraději bych hrál pro mladé lidi, kteří budou vkusně a slušně oblečeni i když třeba i dost odvážně. A další přání, aby se vrátila doba našich zábav, kdy chlapec s dívkou tancovali v páru. Dnešní množství diskotékových tanců přináší nepřeberné možnosti. A to je i naše přání, protože diskotéka, na kterou přijdou mladí lidé vkusně oblečeni, je tou pravou diskotékou, přehlídkou mládí a dobrého vkusu našich děvčat a chlapců. Ale je to i vyjádření úcty k těm, kteří pořady připravují. Do společnosti, kde se mi líbí a kde se cítím dobře bych měl přijít i slušně oblečen. O bydžovském Disco Maratonu a diskotékách vůbec si s Jaroslavem Řezníčkem vyprávěl PhDr. Jiří: Malina. Spoření mladých Česká státní spořitelna zahajuje již 17. cyklus PSM — prémiového spoření mladých, zvýhodněného spoření pro mladé lidi od 14 do 27 let. Za děti bez vlastního příjmu mohou spořit rodiče. Spoří -se pravidelně měsíčně srážkou ze mzdy, úložky Kčs 100,— až 700,— podle volby vkladatele. Během pětiletého období je možno původně sjednanou úložku zvýšit, ale i snížit. Úspory na vkladní knížce PSM jsou po dobu spoření úročeny 2%, po skončení 5 letého období připíše spo. fitelna prémii ve výši pětinásobku sjednané úložky. Tím se zvýší úrokový výnos na 5,3 %. Vkladní knížka prémiového spoření mladých je vkladní knížka na jméno, což znamená, že se vkladem může disponovat jen osoba, na kterou je vkladní knížka vystavena. Nový, již 17. cyklus začíná 1. 4. 1985, vkladní knížku si však založte co nejdříve, aby Vaše mzdová účtárna mohla včas provést první srážku. Na založení vkladní knížky postačí vyplněná přihláška a základní vklad Kčs 20,—. Tiskopis přihlášky obdržíte u důvěrníků spořitelny na závodech nebo ve všech úřadovnách spořitelny. Vaše Česká státní spořitelna místní pobočka N. Bydžov BEZ KNIHY NENÍ VĚDĚNÍ, BEZ VĚDĚNÍ NENÍ KOMUNISMU V. I. Lenin Z VÝSTAVNÍHO SÁLU MěKS V neděli 10. března 1985 byla ve vý stavních sálech Městského kulturní ho střediska otevřena expozice Rudoi fa Vítka - DŘEVOŘEZBY. K výstavě se vracíme fotografií. Co připravujeme | v měsíci květnu Na květen připravilo Městské kul. turní středisko v Novém Bydžově další výstavu. Našim občanům se představí tři amatérské výtvarnice. Jaroslava Nýdrlová, členka Zájmového sdružení výtvarných umělců při DK Praha, se představí s kolekcí malova. ného porcelánu. Vyšívané práce bude vystavovat Hana Miůllerová, administrativní pracovnice základní školy v Nové Pace. Iveta Samlerová bude na květnové výstavě zastoupena paličkovanými obrázky. Výstava, repre: zentující zájmovou uměleckou činnost, bude uspořádána na počest 40. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou a jako pozdrav Československé spartakiádě 1985. Májové oslavy v Novém Bydžově Významné výročí oslavíme v našem městě důstojně a radostně. Všechny vás zveme do prvomájového průvodu a na tradiční manifestaci, pracujících na Mírovém náměstí v Novém Bydžově 1. května. Slavnostní zasedání MěNV a MěVNF bude 6. května v 15 hodin ve velkém sále Městského kulturního střediska. Při příležitosti 40. výročí osvobození Československa Sovětskou armádou budou předány na tomto zasedání pamětní medaile. Dne 7. května v 15 hodin se sejdeme v Jiráskově divadle na slavnostním aktivu k 40. výročí osvobození. V našem městě bude otevřena i řada výstav. V městském můžeu to bude výstava dokumentů z květnových dnů 1945, v Městském kulturním středisku výstava paličkované krajky, výšivek a malovaného porcelánu. Kromě toho proběhne v našem městě cyklus besed s pamětníky událostí roku 1945, besedy nad kronikou květnových dnů a samostatné oslavy na našich školách. V Jiráskově divadle bude 5. května od 19.30 hod. slavnostní večer věnovaný 40. výročí vyvrcholení národně osvobozeneckého boje českého a slovenského lidu' Ga osvobození Česko. slovenska Sovětskou armádou. Detail secesního: průčelí.-spořitelny s bronzovou sochou Spořivosti.: Budova z leť 1906 až 1907 byla postavena podle plánů známého pražského architekta Jana Vejrycha. Zařazení stavby mezi v památky: vytváří podmínky pro zachování původního charakteru výzdoby i při všech dalších stavebních úpravách. 15
Strana 16
Ten čas před dvaceti lety voněl mosopustní náladou. Sluníčko, které již pomalu nabíralo sílu, rozjasňovalo naše, zimou zpopelavělé, tváře a když se opřelo do střech, tu sníh jihl pod jeho paprsky a stékající voda monotónně drnkala v okapových trubkách. Bydžovská kořenářka Dundová využila slunečného dne, rozprostřela svůj stánek se vzácnými bylinami ve výklenku dveří na náměstí u Mádlů a pracovitý Čepek postává bezradně před výlepní plochou u Kovomatu, kde hledá volné místo k umístění nových plakátů, oznamujících pořádání plesů. Však jejich iniciátoři měli zamotané hlavy se zajišťováním hudeb, které museli sjednávat s velikým časovým předstihem. I kapela Josefa Bradny ze Skřivan byla na roztrhání. Měla svoji dlouholetou tradici, přebohatost repertoáru, bezvadnou souhru a citlivou hudební interpretaci bez nadměrných decibe:- lů. Proto byla široko-daleko oblíbena. Den se již od prosincového slunovratu viditelně natáhl; ale uplynulá 18. hodina zatahovala stále ještě kraj tmavým mušelínem. Naše náměstí zářilo světly stožárových těles i osvětlenými výklady obchodů, ale jinak bylo téměř liduprázdné. Mezi těmi několika spěchajícími chodci přímo paradoxně upoutávala pozornost pomalá, uklimbaná chůze Míly Šteyra, trumpeťáka výše zmíněné kapely. Opíral se o kolo, které vedl přes roh náměstí, na řídítkách zavěšený nástroj a postavil se na roh u Elektry. Tam jsme totiž měli, my Bydžováci - muzikanti, sraz. Jezdili jsme jinak jeho Tatrou, ale Míla jí šlápl minulý týden nějak více na krk a podpálil ventil. I Tudor Vendy Ondráčka ze „Staráku“ stál nepojízdný — také se mu zadýchával motor a měl artrózu v čepech. Proto jsme se dohodli, že ten kousek do Skřivan dojedeme na kolách a odtud nás již na místo pořádané zábavy dopraví i s ostatními, pokud nejedou vlastními auty, pohodlná krytá dodávka. S basou přilepenou na zádech jel jsem první. Za mnou do pedálů opíral se Šteyr, pak Vilda Černý, učitel Mirek Kučera, (který občas v orchestru zaskočil) a tento štrůdl uzavíral klavírista a harmonikář Ondráček. Bradnova kapela hrávala pod hlavičkou Skřivanské rafinérie, do jejíhož dvora vjížděli jsme právě ve chvíli, kdy lepé kampaňové pracovnice přecházely dvůr ke kantýně na večeři. Chichotaly se a my zalíbeně sledovali ladná vlnění jejich mladých, urostlých těl. — Však co by né! Vždyť již klasik Goethe pravil: „...že stvořil-li Bůh něco překrásného, tak to byla žena". Když se tedy jedná o krásu, proč by se nepodíval i ženáč?! i6 Pokračování deváté: „Hergot, kluci, koukejte nakládat a nečumte tady po holkách“ — láteřil kapelník. „Už je sedm pryč a polovina věcí ještě nahoře. Vždyť se to nedá do osmi stihnout!“ A byl plně v právu. Zvuková aparatura, půltky, notoviny a nástroje byly ještě z valné většiny v I. poschodí administrativní budovy, kde jsme měli vyhraženou místnost. Čas byl skutečně „na fous“ a uvážíme-li, že kromě dvanáctikilometrové cesty musíme ještě vše na místě instalovat, pak je to prohřešek neodpustitelný. Naháníme tedy čas, lítáme jak splašení a dík tomuto kvaltu zahajujeme přesně ve 20 hodin naší znělkou a řízným pochodem „Ostříž“. Jako basista stával jsem s nástrojem vždy vzadu. Obyčejně u stěny v rohu, — ale zde jsme hráli na jeviští. Za mnou byly ještě asi 2 řady židlí pro „soudnou stolici obce", rekrutující se z gardedám a hlavně ze zvědavých místních žen a babek. Vybavovaly se hlasitě mezi sebou a tak stával jsem se bezděčným posluchačem té pestré směsice drbů, kritik a místních příhod. „Hele, Cibulková! No tak! Slyšíš mě, Mařko? Koukej jak ten váš soused Pažitka tancuje již potřetí s vaší Hankou a furt se na ni kouká. Jestli ho sleduje manželka, tak se má na co těšit. Znáš ji přece, jak je vzteklát“ A podobné plejády dalších oslovení i rozhovorů. Babky, jak ubíhal čas, rozvolňova:- ly a načechrávaly se na židlích, ty se víc a více posunovaly kupředu až jsem byl prostorově tak utlačen, že nebylo možno manipulovat při hře dobře s basou. Proto povídám: „Buďte tak hodná, paní Cibulková, sesedněte si opět trochu dozadu. — Děkuji vám“. Oslovená, vcelku pohledná žena, odstrkala se ochotně nazpět — pak jí ale došlo, jak to, že já, cizí, znám její jméno? Zatahá mě nesměle za rukáv, zkoumavě na mne hledí a táže se: „A odkud vy mne vlastně znáte?" Trochu mne tou otázkou zaskočila. Vzápětí však vystupují do popředí ty moje povahově - poťouchlické sklony, vidím na dosah ruky příležitost k pěkné srandičce a odpovídám: „Milá paní, já neznám jen vaše přijmení, ale lehce uhádnu i vaše jméno křestní. Soustředím-li se, mohu nahlédnout i do tajů vašeho života. Přítomného i budoucího! Je to intuice, něco jako jasnozření.“ „Prdlajs jasnozření, vy jeden! Znáte mne asi z kravína. To jste byl jistě vy tenkráte s tím hygienikem, co s námi sepisoval protokol kvůli mléku.“ řečí, BYDŽOVSKÉ USMĚVY Z vyprávění Franty Řezníčka JASNOVIDEC „Mýlíte se, paní Cibulková. V životě jsem vás neviděl. Ale dnešní velice příznivá konstelace hvězd, kdy Jupiter ovlivňuje znamení Vodnáře, dává mně sílu viděti za oponu našeho světského života." To jsem se ale již začal divadelně předvádět. Vždyť dřívější členství v našem „Jirásku“ dalo mně k tomu dostatečnou průpravu. Křížím ruce na prsou, oči ztrnule koukají do blba a hlas dutě, zastřeně a pomalu sděluje: „Vaše jméno jest.... — Marie. Za Vámi však ještě vidím mlhavý obraz naší filmové hvězdy a herečky Vítové. Nerozeznávám ještě, co ji s vaší rodinou spojuje. — Ano, je to její křestní jméno: Hana. Žijete sama s dcerou a ta se jmenuje Hana. Očekávají ji však nějaké problémy v citu nejvyšším — v lásce“. Ostatní ženy a babky během této produkce pomalu vstávaly, shlukují se zvědavě kolem, přičemž některé se nedůvěřivě usmívají, ale jiné zase naopak s překvapením dívají se jedna na druhou, drkají do sebe lokty, vážně pokyvují hlavami a něco si mezi sebou šeptají. Této teatrální scéně, kterou nenápadně sledovali i někteří kluci z naší muzikantské party, nasadil korunu důvěryhodnosti saxofonista JUDr. Emil Holman (dnes umělecký vedoucí populární humburské kověnky“). Ovládá se, aby ani náznakem úsměvu vše nepokazil a k hloučku praví: „Óóó — náš Mistr má opět chvíle jasnozření. Jen ho, prosím vás, nerozptylujte, je to pro něho strašně duševně vyčerpávající a máme před sebou ještě řadu hodin hraní“! Pootočí se ku mně a pokračuje: „Mistře, najděte si v notách Glen Můllera „In The Mood" — velké červené desky, číslo 38 a v té basové řetězovce nezrychlovat!“ *.* * Do půlnoci chyběly ještě asi 2 hodiny a v jejich mezipřestávkách stačil jsem ještě jedné sedící blondýně „vyvěštit“, že se jmenuje Lenka Hroudová, že stavějí a mají finanční potíže. (To by ostatně napadlo každého!) Ale stejně by to chtělo, když již se staví, udělat větší podkroví, aby to mohla být samostatná malá bytová jednotka. Otázky finanční se postupně vyřeší a doporučil ještě vsadit Sportku s čísly věků dětí i rodičů i v číselných kombinacích. Později i paní Rohlíčkové, mimo sdělení jména, poradil jsem, aby zatím neprodávala svůj větší domek, i když je v něm sama, sousedovi, který jí nabízel výměnou svůj a peněžní
Strana 17
doplatek. Raději ještě vyčkat a neukvapovat se! Kolegové - muzikanti postávali již při těchto scénách v ústraní jeviště skryti za látkovým horizontem, měli od smíchu uslzené oči a plácali se do stehen. To se pomalu přibližovala půlnoc a my všichni nedočkavě opouštíme naše stanoviště, abychom se navečeřeli a setřásli alespoň trochu, projevující se již únavu. Dolokli jsme kolektivně zbytek likéru Peprmint, který nám již napočátku dali pořadatelé „pro lepší nátisk" a kterému, pro jeho jasně zelenou barvu, přezdili jsme „vývar z konipasů“. Podle učitele Kučery se prý my, polointeligenti, vyjadřujeme neodborně. Když vývar, tak „z rovnokřídlých"! Vzduch v sále dal se krájet i rezavým nožem a proto někteří z nás vyšli si po večeři na chvíli ven. Srpek měsíce zromantizoval trochu svým stříbřitým světlem fádní zimní krajinu podél asfaltové silnice, ale rozhodně romantičtější bylo střetnutí se s paní Cibulkovou. Požádala mě o malé pozdržení na pár slov. Kapelník Bradna a tenor-saxofonista Kubišta i zpěvák Láďa Tichý, kteří byli se mnou, taktně se vzdálili a paní Cibulková ostýchavě praví: „Pane basisto, na jevišti jste mně říkal, že moje Hanka bude mít nějaké problémy v lásce. Mohl byste mně v té věcí poradit?" „Podejte mně, prosím, vaši ruku dlaní nahoru. Překreji ji svojí dlaní, aby magický proud lépe spojil naše oduší". Musím příznat, že držet v tomto půlnočním čase teplou a chvějící se ruku pohledné ženy — že jsem skutečně zaregistroval nějaký ten proud přestupující do mého těla. Rozhodně však neměl nic společného s proudy psychometrickými! — Ovládám se! Okrášlenými slovy a v podobenstvích jak Pýthie v Delfech to, co jsem na jevišti úkradmo vyslechl: „Vidím stromy v květu v zahradách spolu sousedících. V jedné dívka dlouhých, tmavých vlasů — v druhé mládenec. Ó nikoliv! Vidím jasně lesk snubního prstenu. Podél dělícího plotu obíhá zlý pes — muž jej odhání — plot trhá a přechází k dívce, která ošetřuje krvácející ránu na jeho hlavě bílým šátečkem". Hledím tupě na srpek měsíce, chvíli mlčím zda sa mně vybaví ještě nějaké podrobnosti. Nic dál však již nevím a proto pokračuji běžnými frázemi, jako to, že láska si nachází vždy sama svoji cestu, zvláště je-li opravdová a vzájemná. Nic nejsou platny zásahy k jejímu omezování a je nejlépe dáti jí volný, ovšem rozumný, průběh a vý. vin. Když jsem se navracel zpět do sálu, přivítalo mne osazenstvo orchestru: smíchem. Oslovovali mě „Monsieur Psychě“ a co slovo, to vtipná a veselá narážka. I když jsem se cítil v duchu trochu provinilým, byl jsem nakonec rád, že sehrané frašky poskytly nám zpestření a snad svojí nezvyklou náplní i dostatek zážitků pro budoucí veselé vzpomínání. Jak to však pokračovalo dál! Po půlnoční přestávce se valná část za námi sedících žen vytratila domů. Zůstalo jen těch pár „skalních“". Paní Rohlíčková, co jsem jí radil s posečkáním prodeje domku, přichází zvenku, obléknuta do kabátu a šátku a podává mně balíček. Bylo v něm několik do zlatova usmažených koblih a takový menší, sympatický párek uzeného bůčku. Mám si pochutnat, je prý vyuzen švestkovým dřevem. Přes můj protest pokládá balíček na židli a mizí ze sálu. — Koblihy jsem rozdal kolegům a uzené, zabalené v papíru strkám do vnější kapsy plátěného pouzdra na basu. Pokračujeme v hraní oblíbených tanečních melodií, povětšině již „z koule“ (zpaměti) a pomalu blíží se konec zdařilé zábavy. Po zahrání melodické „Večerky“ a tanga „Na shledanou“ sklízíme naše věci a zanedlouho rozváží nás dodávka k domovům. Z klimbání probouzí mě ruch a šum na náměstí vystupujících Bydžováků, popřáváme si dobré „noci“ a s basou na kšandě zahýbám kolem radnice domů. Těším se, jak jako ranní překvapení připravím manželce krajíček z bílé veky a obložím jej plátky z voňavého domácího uzeného. — Sáhnu do kapsy futrálu, vytáhnu balíček, ale — Světe, zboř se! — v něm jen tuhá kůže a pár ohryzaných žebírkových kostí. Ti muzikanští „votroc'“ vysledovali, kam jsem maso uložil, klidně mně ho zblajzli a místo něho přiložili kus notového papíru s načrtnutou parodií staršího, ale stále oblíbeného slaďáku Děkujem ... bylo to dobré... děku. jem! Ach, jak Tě, Franto, milujem, jen „věšti“ za špek s ss se Byl by každý na omylu, kdo se domnívá, že tím byla celá jasnovidecká příhoda ukončena! Asi za 3-4 týdny zvoní někdo v mém bytě. Zrovna v ten čas byla taková vlezlá, nepříjemná zima a slizký, mlhavý opar táhl se bydžovskými ulicemi. Ztěží jsem rozpoznal v kožešinovém límci a čepici zachumlanou hlavu paní Cibulkové. Něco si v Bydžově kupovala a současně přišla poděkovat za moje vzácná slova, pronesená tehdy ruku v ruce na silnici před hospodou. Jak prý se to s těmi zohradami, sousedem, psem a krví vše vyplnilo. — Sama prý již dříve věděla, že Hanka a mladý soused našli v sobě zalíbení a těžce nesla utajované sympatie dcery s ženatým mužem. Byla pevně rozhodnuta dáti Honku na poslední rok do učení na Moravu, kde by bydlela u tety a tak rázně zamezit pokračování vzplanutých citů. Soused Pažitka byl ve svém, teprve něco přes rok trvajícím, manželství nešťastný. Již několikráte chtěl od své ženy-hysterky odejít. Ale jako dobrák vše vzdával a trpěl za tento „sňatek z rozumu“. Když mu ale manželka kvůli nějaké pitomosti omlátila o hlavu nízkou laťkovou branku, co měli stát na záhrobci, aby jim v létě nechodily do síně kadit slepice, rozhodl se definitivně, že zažádá o rozvod. S Hankou se prý pak vezmou. „Vidíte, jak se vše vyplnilo a dobře, že jsem s tou Moravou počkala. — Vezměte si tady, jestli se neurazíte, trochu zabíjačkových dobrot. Jsou ale již zavařené v plechovkách. Ten kousek uzeného masa je však čerstvě vytažený z udírny". Bráním se, odmítám balíček, ale paní Cibulková vnucuje mi jej s takovou vervou, že náčelník protější stanice SNB- Slavík, obrací se zvědavě, co že se to u Řezníčků na chodbě děje. Krátce na to sháněla mne po Bydžově prostá venkovská žena, která se od tehdejších návštěvnic zábavy nadneseně dozvěděla o mých sklonech. Přijela autobusem a ptala se po bydžovském jasnovidci. Normálně ji občané poslali za paní Kloučkovou, která v uličce „Na valech*“, jež vede zadem kolem samoobsluhy potravin k Dvořákově síni, měla na dveřích chátrající chalupy s lepenkovou střechou honosný nápis: Grafologyně. a jasnovidka. Tu ale ona nechtěla! Sháněla jasnovidce - muzikanta, co hraje na A tak ji někdo poslal k pro- Boh. Orlovi, tehdy: mladému posluchači vysoké školy, který též hrával kontrabass v tanečním orchestru Květ. Flejberka. Dovedete si jistě představit jeho protáhlý obličej, když ho žena oslovila „Mistře“ a chtěla na něm věštecká slova v rodinné záležitosti a také to, mají-li si koupit, tehdy novinku, elektrický žehlící mandl. Po několika informačních otázkách poznal v tom pan Orel kulišárnu, Dnodobnou z basistů jedině učiteli Jiřímu Horovi, neho Řezníčkovi. — Když konečně po. této avantgardě zazvonila u mých dveří. uvědomuii si, že musím již bezoodmínečně zahrát celý případ do autu. Věrohodně vysvětluji, že tehdeiší schopnosti jasnozření bylv výhradně závislé na mimořádně příznivé konstelaci hvězd, jež pnřicházívá nouze jednou do roka a trvá maximálně 48 hodin. „To je skutečně velká škoda", praví zllamaně. „U nás ve vsi se mluví, že vše uhádnete a co jste věšt'!, vše se vyplnilo. Cibulkové, Hroudům i paní Rohlíčkové. Tok jestli dovolíite. ráda bvch Vás příští rok navštívila. budu-li potřebovat". Podívala se letmo na hod'nky a s prosbou za prominutí, že obtěžovala, pomalu odchází směrem k autobusovému nádraží. z ka * Dvacet roků uplynulo od těchto pří hod tak rychle, jako když zajíc přeběhne oranici. Píšeme již rok 1985 a blíží se opět období, kdy Jupiter do příznivé konstelace se znamením Vodnáře. Je to právě ten „můj“ čas, kdy se cítím vnitřně ovlivněn a nějak zvláštně silný! Tak máte-li, milí Bydžováci, nějaké problémv v lásce, rodině, nebo v zaměstnání -— klidně mě navštivte! Zkřížím ruce na prsou, zakoukám se do blba a dutým hlasem seznámím vás s taji vašeho osudu — co vás čeká — co vás nemine...! Nezapomeňte - samozřejmě - vzít s sebou kus uzené -flákoty! Ať to má úroveň a není porušena tradice!
Strana 18
Dostavba Jiráskova divadla je letitým problémem Nového Bydžova. Více: jak čtvrt století se uvažuje o různých alternativách adaptace. V průběhu let divadlo značně zchátralo a hlavně vstupní průčelí je v žalostném stavebním i estetickém stavu. Proto se městské stranické a státní orgány rozhodly zařadit dostavbu Jiráskova divadla do volebního programu na příští období. Byl vypsán užší konkurs na řešení dostavby. Jako nejlepší byl vybrán návrh architekta Pavla Mikuláše z Hradce Králové, který jednoznačným způsobem řeší dostavbu potlačením vlastního stávajícího divadla nástavbou nového univerzálního sálu nad stávající vstupní prostory. Tak vznikne úplně nové průčelí Jiráskova divadla s architektonickým výrazem kulturní a společenské stavby konce dvacátého století. Navrhované řešení dává i novou tvář celému náměstí před divadlem. Investorem stavby je Městský národní výbor v Novém Bydžově, stavba je zařazena do akce Z. Generálním projektantem je Stavoprojekt Hradec Králové. Předpoklad zahájení stavby je 3. čtvrtletí roku 1985. Vlastní stávající vstupní část je ve špatném stavebním stavu a proto by. lo záměrem projektanta tuto část vybourat a postavit v podstatě ve stejném půdorysu znovu. Posunutím sloupů od objektu vznikne dostatečně široké podloubí, promenádní prostor, sloužící jako krytý nástup do prvního patra. Právě tímto krytým schodištěm se dostaneme do vstupního prostoru v prvním patře. Odtud bude přístup do divadelního klubu, šaten a víceúčelového sálu. Podle požadavku investora bude tento sál sloužit pro konání komorních koncertů, divadla hudby a poezie, přednášek a besed. Projektant při řešení sálu zachoval stávající elektrokabinu osvětlovačů a akceptoval tento prostor stavebně nezávislý na dostavbě. Architektonický výraz stavby je zoložen na novém hmotovém řešení hlavního průčelí, kdy hlavní hmota nového víceúčelového sálu vystupuje do popředí náměstí a je rytmizovaně obložena světlým prolamovaným obkladem. Horní i dolní vertikální ukončení vystupující hmoty je provedeno sešikmením, které vytváří dojem střechy a dole odráží kubus od pozadí objektu. Hlavní hmota je posazena na tenkých kruhových pilířích, které budou opláštěny nerezovým plechem. Fasáda hlubokého podloubí bude v tmavé barvě, čímž hlavní hmota dosáhne ještě větší působivosti. V průčelí obložené hlavní hmoty sá. lu bude jediné velkorozměrné okno, které signalizuje hlavní vstup do divadla. Výrazným architektonickým prvkem stavby bude samostatné oceloskleněné schodiště. Tento šikmý skleněný „tunel“ bude vhodnou protiváhou a oživením vůči hlavní obložené hmotě průčelí. Ve stávajícím zařízení divadla bude vybudována místnost pro vzduchotechniku a upraven vstup do stávajícího divadelního klubu. Podle názoru zpracovatele studie bude nutné za 18 Dostavíme Jiráskovo divadlo? Současný stav Jiráskova divadla jistit výtvarné řešení vnějšího rytmizovaného keramického obkladu, na kterém je založen a koncipován architektonický výraz celé stavby. Podle předběžného jednání s výtvarníkemkeramikem Milanem Koutem (autorem obkladu Prioru v Hradci Králové, OV KSČ v Pardubicích a Trutnově) bude keramický obklad proveden ve světlé barvě v typových a atypických tvarovek z Keramických závodů n. p. závod Břasy. : Užitím kulturních materiálů a barev, dobrým výběrem výtvarných děl a v souladu s kvalitně provedeným interiérem [ze vytvořit ze všech veřejných prostorů divadla působivě architektonický prostor odpovídající socialistické výstavbě konce dvacátého století. Dostavbou Jiráskova divadla budou do budoucna vyřešeny podmínky pro kulturní a společenské vyžití občanů města Nového Bydžova. (Udaje čerpány z průvodní zprávy k projektovému úkolu Dostavby divadla v Novém Bydžově, architekt P. Mikuláš.) Návrh dostavby, arch. P. Mikuláš
Strana 19
JAKÉ SLUŽBY A KDE Název podniku Ulice Čís. telefonu Druh služby VD Velorex Hradební 23464 oprava kol, kočárků a drobné nické práce Východočeské dřevařské závody Revoluční : 23746 pořez kulatiny pro občany a broušení kotoučových pil Tvorba Hradec Králové Čs. armády 23517 zakázkové šití a pletení, sběr deštníků k opravě Na Staré Cidlině 23192 šití péřových dek z donešeného ma. teriálu i z materiálu družstva. Strojové šití se provádí na počkání a ruč. ní do 3 týdnů Čs. armády 23321 oprava obuvi, příjem drobných ; nářských oprav VKUS Jičín :Dukelská 23093 provádí čištění a šití oděvů Služby Hradec Králové- Dukelská 23563 ústřední, pohřební služba : zámečnictví Smetanova 23711 broušení nožů, nůžek, strojků na maso, bruslí rámování Smetanova 23453 rámování obrazů a montáž lyžařského vázání prodej plynu Za mlýnem 23544 pedikůra Husova 23625 holičství kadeřnictví mándl M Sběrna čistírny Čs. armády 23050 sběr oděvů k čištění Čistírna Zižkova 23901 čištění oděvů Sběrna prádelny Rudé armády 23072 praní prádla Květinová síň Mírové nám. 23848 prodej květin inzertní služba zahradnictví Revoluční 23919 vazba kytic a věnců Eram Hradec Králové M Autoservis Zižkova 23568 oprava automobilů, malých motocyk. lů, mopedů a sběr pneumatik k protektorování Sběrna oprav elektro Revoluční 23472 sběr a oprava veškerých elektrospotřebičů mimo holících strojků Fotografia Pardubice Revoluční 23401 ve fotoateliéru barevnou fotografii, a to i při slavnostních ob. řadech OSP Hradec Králové topenáři Čs. armády 23150 práce topenářské malíři, lakýrníci Smetanova 23156 práce malířské a natěračské sklenáři Jungmannova 23730 práce kamenosochařské, sklenářské Technické služby Nový Bydžov Palackého 23731 odvoz popela a odpadků provoz kluziště a koupaliště Sauna Lužec n. Cidl. 82141 VKUS Hradec Králové Dukelská 23573 šití oděvů Družstvo mechaniků: Praha Čs. armády 23405 oprava kancelářských strojů Klenoty Brno Revoluční 23671- oprava hodin a sběr zlatých předmětů . 0 k opravě Jednota Nový Bydžov n Revoluční „23490 výkup ovoce a králíků Sběrné suroviny Hradec Králové Smetanova sběrna — výkup druhotných surovin Chemopetrol: Benzina -Hradec Král. Dukelská : 23783 čerpací stanice Snaha Jaroměř Mírové náměstí 23513- oprava obuvi, příjem drobných braš- : nářských oprav Dřevotvar Hradec Králové Za 23126 drobné truhlářské opravy a výroba nábytku na zakázku 1.. Máje 23016 čalounictví Zelenina Hradec Králové Jungmannova 23221 výkup ovoce a zeleniny ČSAO Hradec Králové Jungmannova 23261 veškeré autoopravárenské práce včet- . : ně paltestu Drobná provozovna služeb U plovárny 23119 práce natěračské MěNV Nový Bydžov práce zednické práce obkladačské práce pokrývačské hlídané parkoviště i K: oprava kamer a optických přístrojů ČsSPO Dukelská 23094 pobočka pojišťovny ČsSTS Mírové náměstí 23701 pobočka spořitelny Východočeské tiskárny Pardubice Čs. armády 23036 práce tiskařské pro občany ČSAD Hradec Králové Dukelská 23044 kancelář prodeje Ovocná školka Malátova 23692 prodej ovocných stromků a ovocných vín a moštů z donešeného ovoce Pošta Jablonského 23250 listovní, balíková, peněžní, telefon, 23265 telegraf 19
Strana 20
[NA SŠT mmm NAROZENÍ [skryto]. 1985 11. 14. 17. 12. [skryto] . Jiří Šindler, Nový Bydžov, Osecká 702 Kamil Vávra, Nový Bydžov, U jatek 906 .Ť. Petra Vondráčková, N. Bydžov, U plovárny 1416 . Jiří Malina, Nový Bydžov, Fučíkova 769 ZLATÁ SVATBA 4. 12. 1984 manželé Vincenc a Hedvika Novotných, Nový Bydžov, Bří Mádlů 813 1984 manželé Robert a Anna Čepkovi, N. Bydžov, Klicperova 710 SŇATKY od 6. 9. 1984 do 26. 1. 1985 6. 9. Miroslav Kopecký, Chlumec n. C., Na lukách 166 Dagmar Kernerová, Nový Bydžov, Dvořákova 472 27. [skryto]. 2A. 22. 22. 12. 19. 26. 10. [skryto]. 11. 12. 12. 12. Josef Drobný, Nový Bydžov, Tyršova 108 Blanka Petřvaldská, Újezd 339 [skryto] 23 [skryto], Jičíněves 66 Petr Kupka, Nový Bydžov, Revoluční 501 Irena Nováková, Mladá Boleslav - Chrást 26 František Benda, Benátky nad Jizerou 461 Marie Černá, Nový Bydžov - Chudonice, Havlíčkova 17 Pavel Štefan, Nový Bydžov, Revoluční 18 Soňa Nunvářová, Praskačka - Urbanice 70 Jaroslav Zima, N. Bydžov- Lužce n. C. 215 Miroslava Sejkorová, Hradec Králové, Fučíkova 809 Petr Beran, Skřivany, Tovární 33 Dana Nevrlá, Nový Bydžov - Chudonice, Havlíčkova 9 . Karel Holek, Olešnice na Moravě 432 Hana Hladíková, N. Bydžov, Dr. Vojtěcha 438 . Jaroslav Novák, Městec Král., Klicperova 286 Ivana Novotná, N. Bydžov - Skochovice 85 ÚMRTÍ od 29. 9. 1984 do 22. 1. 1985 1984 29. 9. Jan Kadleček 77 24. 10. Růžena Lindrová 93 24. 10. Hynek Paleček 24. 10. Růžena Kubíčková 82 28. 10. Blažena Loudová 75 31. 10. Ing. Josef Klouček 80 1. 11. Libuše Sigmundová 62 9. 11. Jaroslav Beran 82 11. 11. Josef Szejut 55 12. 11. Josef Janoušek 75 14. 11. Josef Patka 76 15. 11. Radoslav Urban 58 22. 11. Jaroslav Stříbrný 58 25. 11. Štefan Olach 54 28. 11. Jiřina Filipová 46 4. 12. Květuše Panáčková 58 5. 12. Zdeněk Hladík 52 5. 12. Jaromíra Kuželová 69 12. 12. Růžena Havlíková 80 13. 12. Růžena Macnerová 75 18. 12. Božena Šenková 59 21. 12. Milada Hlubůčková 68 26. 12. Josefa Štajerová 73 26. 12. Mária Děmeová 53 30. 12. Iva Václavíčková 12 1985 5. 1. Bohuslav Doležal 67 6. 1. Václav Kloz 76 8. 1. Bedřicha Jirásková 84 11. 1. Vlasta: Mocková 78 11. 1. Růžena Hušková 85 13. 1. Božena Mrklovská 85 16. 1. Růžena Jelínková 80 17. 1. Jindřich Modřický 64 19. 1. Jarmila Cechová 75 21. 1. Ladislav Kožíšek 71 21. 1. Oldřich Škaloud 73 22. 1. Božena Schovánková 78 let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let let Připravila matrikářka MěNV Šťasten být neumíš, neboť po tom co nemáš, se ženeš, a co máš, na to zapomínáš W. SHAKESPEARE NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní středisko v Novém Bydžově, nepravidelně. Řídí redakční rada. Odpovědný redaktor PhDr, Jiří Malina. Adresa redakce: MěKS, Revoluční ul. 774, 504 01 Nový Bydžov, tel. 23413. Povoleno OK ONV v Hradci Králové pod čj. 218/72. Tisknou Východočeské tiskárny n. p. v Novém Bydžově. Náklad 2000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou po zaplacení předplatného 24 Kčs. Uzávěrka příštího čísla 30. dubna 1985.