Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3/1992
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XIX. | 8. 7. 1992 ZPHAVUDANAJ Z obsahu čísla: Jak jsme volili? 4+ Tabulky volebních výsledků + Z městského zastupitelstva + K činnosti městské policie 4 Fr. Řezníček - Co se mně tival a jarmark: + Dětský den +- Městská knihovna svým čtenářům + Soutěž zručnosti ve Skřivanech +- Vivat 130. merenda! 4 Co v Bydžově ještě nemáme +- Pozvánka do muzea + Vzpomínka na JUDr. Karla Englera 4+ Smutné výročí 4 Inzerce + Z naší matriky u nás nelíbí 4+ Hudební fes- JAK JSME VOLILI? Možnost dát svůj hlas jedné ze dvaceti politických stran a hnutí, které v kraji kandidovaly ve volbách 1992 do zákonodárných sborů, měli voliči našeho města dne 5. 6. od 14.00 hod. do 22.00 hod. a 6. 6. 1992 pak od 7.00 hod. do 14.00 hod., kdy se volební místnosti uzavíraly. Pro zdárný průběh voleb bylo třeba zabezpečit řadu úkolů jak ze strany politických stran a hnutí, tak především starosty, rady a v neposlední míře správního odboru MěÚĎ ve spolupráci s tajemnicí. Práce na přípravě a zabezpečení voleb byly započaty již v měsíci březnu zpracováním seznamů voličů a jejich aktualizací. V termínu do 30. 4. 1992 jmenoval starosta zapisovatele okrskových volebních komisí z řad pracovníků aparátu. Rada stanovila volební okrsky a volební místnosti, nejnižší počet členů okrskových volebních komisí. Na návrh jednotlivých politických stran a hnutí byly utvořeny okrskové volební komise. Jejich první zasedání včetně zapisovatelů svolal starosta na den 5. 5. 1992, kdy všichni | členové i zapisovatelé složili do jeho Herec J. Bartoška na předvolebním shromáždění koalice ODS a KDS v našem městě Foto J. Prokop rukoú předepsaný slib a byli vylosováni předsedové a místopředsedové všech 11 okrskových komisí. Předsedové, místopředsedové a zapisovatelé se pak následně zúčastnili školení pořádaného Okresním úřadem a Českým statistickým úřadem, které se týkalo zabezpečení, průběhu a zpracování výsledků voleb. V souladu s platnými předpisy schválila rada a poté zastupitelstvo vyhlášku o dni a místě konání voleb 1992 v územním celku Nový Bydžov. Bylo stanoveno 11 volebních okrsků, z toho 1 zvláštní okrsek v NsP Nový Bydžov. V rámci volební kampaně byly určeny výlepní plochy, na kterých výlep zabezpečovaly TS tak, aby byla zajiš. těna rovnost při propagaci jednotlivých stran, a vydáno upozornění o propagaci, které bylo předáno zástupcům jednotlivých politických stran. Vyhlášky o zákazu prodeje a podávání alkoholických nápojů v době konání voleb byly vylepeny na určených plochách, dále pak dodány všem, kteří alkoholické nápoje prodávají či podávají. Ostrahu volebních místností prováděli členové městské policie a Pokračování na str. 2
Strana 2
Na předvolebním shromáždění koalice ODS a KDS v našem městě se v odpoledních hodinách 30. května představili všichni významní kandidáti v našem volebním kraji - čtvrtý zleva je PhDr. do České národní rady a místopředseda vlády ČR, po volbách předseda vlády ČSFR Dokončení ze str. 1 policie ČR, k narušení pořádku nedošlo. Roznesení hlasovacích lístků voličům bylo provedeno za účinné pomoci studentů střední zemědělské školy, gymnázia, policie města a pracovníků MěÚ ve dnech 28.—31. 5. 1992 proti podpisu, takže Ihůta doručení 3 dny před konáním voleb byla dodržena. Druhou schůzku předsedů, místopředsedů a zapisovatelů komisí svolal starosta na 2. 6. 1992, kdy byly upřesněny organizační otázky a dohodnuto, že komise se sejdou v plném počtu na MěÚĎ dne 5. 6. 1992 v 8.00 hodin. Seznamy voličů byly uzavřeny a opatřeny podpisem starosty dne 4.6. 1992 ve 20.00 hod. Tyto seznamy byly ve dvojím vyhotovení společně s úředními obálkami, 10% rezervou hlasovacích lístků, seznamem kandidujících politických stran, přehledem kandidátů, kteří se kandidatury vzdali nebo byli a potřebnými tiskopisy pro zpracování výsledků voleb předány předsedům komisí a zabezpečeno jejich doručení do příslušných volebních komisí. Výzdobu volebních místností dle zpracovaného nákresu zabezpečili zapisovatelé ve spolupráci se členy okrskových komisí z materiálu, který byl do volebních místností dopraven dne 4. 6. 1992, včetně tech. nického vybavení (kancelářských pomůcek a pod.). Prostřednictvím městského rozhlasu byli občané informováni jednak o vyložení voličských seznamů, do kterých mohli nahlédnout od 6. 5. 1992, dále pak o dni a místě konání voleb dle jednotlivých ulic. Kontrolou, kterou ve volebních místnostech provedl dne 5. 6. 1992 starosta s tajemnicí a následně 6. 6. 1992 místostarosta s tajemnicí, bylo konstatováno, že volby probíhají důstojně, všechny místnosti byly řádně upraveny, k narušení pořádku nedošlo. Ve volebních seznamech bylo ke dni 4. 6. 1992 ve 20.00 hod. zapsáno 5349 voličů, 70 občanům byly vydány voličské průkazy. Ve dnech voleb na přání starých a nemocných občanů zajeli členové komise do jejich domovů, aby jim umožnili odvolit. Jan Stráský, první kandidát pro volby Foto J. Prokop Po uzavření volebních místností ve 14.00 hod. dne 6. 6. 1992 začala hlavní práce členů jednotlivých komisí, která spočívala ve zpracování výsledků hlasování. První výsledky byly známy v okrscích „Revír“, Zábědov, Vysočany, Skochovice, NsP, Nová Skřeněř (okrsky s menším počtem voličů) již v 17.15 hod., na MěĎ a v gymnáziu ve 20.00 hod. a na ZŠ Karlova, Klicperova a v sokolovně, kde byly počty voličů nejvyšší, ve 21.30 hod. Výsledky byly prostřednictvím starosty, jeho zástupce a tajemnice za účasti předsedů okrskových volebních komisí dopraveny k odkontrolování okresní volební komisi v Hradci Krá-. lové. Jejich správnost byla ve všech 11 vol'lebních okrscích potvrzena a volby ukončeny ve 23.50 hod., kdy byly veškeré materiály z okrskových komisí svezeny na MěÚ k uskladnění. Voleb se zúčastnilo 88 % zapsaných voličů, výsledky voleb lze vyčíst z následujících tabulek. Eva Hájková, vedoucí správního odboru MěÚ Městská rada v Novém Bydžově vyhlašuje KONKURS na obsazení funkce tajemníka Městského úřadu v Novém Bydžově požadavky: vzdělání středoškolské nebo vysokoškolské, - nejlépe právnického nebo ekonomického směru 3 roky praxe v oboru platové podmínky dle směrnice pro odměňování pracovníků rozpočtových a příspěvkových organizací a obcí nástup ihned po ukončení konkursního řízení Přihlášky s osobními údaji, přehledem o dosavadní praxi, kopií dokladu o ukončeném vzdělání a výpisem z trestního rejstříku zasílejte do 15. 8. 1992 na adresu: Nový Bydžov Městský úřad - odbor správní Masarykovo náměstí 1
Strana 3
Výsledky hlasování do Sněmovny lidu Federálního shromáždění Okrsek Počet hlasů pro politickou stranu Platné hlasy 1 03 4 5 10 13 14 15 17 19 21 22 24 28 31 32 33 38 41 m2 1 664 26 43 — 22 1 2 1- 23 12 7 64 36 47 33 ,4 79 9 8 247 2 675 17 53 2 17 1 3- — 20 19 10 60 45 51 45 11 70 11 10 230 3 826 31 971 20 — 3 5 — 27 27 7 71 b5b 43 45 9 83 10 13 319 4 800 23. 85 -— 38 — 2 1- 26. 20 10 76 31 62 50 16 99 6 16 239 5 776 31 75 2. 16 — — — 25 18 9 68 45 46 33 4 16 7 9 267 6 312 9 23 2 14 — 17- 15 11 4 54 15 316 17 — 51 8 4 67 7 198 4 17 — 3 — 1- 5 9 1 60 A4 8 8 — 46 2 4 26 8 202 3. 14 -— 7- A 6. 1 69 3 8 2 2 21 4 2 56 9 128 5 9 — 10 — 1 — - 1 5 2 49 2 3 6 — 12 -— 2 21 10 90 2 5 — 1- —- -< - 4 2 1 20 6 — 3 — 14 2- 30 11 67 6 5 — 4 1 1- —- 5 2 — 6 9 1 3 — 7 1 — 16 4738 157. 386 7 152 3 19 8 — 155 131 52 597 251 285 245 46 598 60 68 1518 Výsledky hlasování do Sněmovny národů Federálního shromáždění Okrsek Platné hlasy 1 3 4 5 10 13 14 15 17 19 21 22 24 28 31 32 33 38 41 42 1 662 27 38 — 21 1 3 1 — 15. 19 7 66 33 46 40 4 84 10 8 239 2 671 27 54 1 17 1 31- 16 23 5 66 33 51 50 17 68 9 9 226 3 819 38 65 -— 20 1 5 3- 29 22 9 '74 54 36 41 9 82 9 11) 311 4 803 29 91 — 42 1 5- 27 18 8 76 28 61 47 17 103 6 11 233 5 775 43 68 2 11:1 3 3 — 18 14 12 83 43 36 46 4 108 12 10 258 6 310 13 20 1 16 1 3 — 1 11 9 6 52 14 19 13 2 48 9 5 67 7 200 4 19 — 4 — 2- — 5 5 1 56 3 10 9 — 45 3 2 32 8 203 3 17 -—- 2 5o— 77 5 10 1 1 21. 4 1 49 9 128 4 2 — 13 — — 1 — 1 5 4 48 2 3 9- 15 1 2 18 10 90 7- 2 -—- —-—- 3 1 1 21 7 — 1 — 13. 2 1 27 11 66 5 6 — 7 2 n- — 5 1 — 6 6 2 2 — 7 1- 15 4727 197 387 4 160 8 25 9 1 132 122 53 625 228 274 259 48 594 66 60 1475 Výsledky hlasování do České národní rady Okrsek Platné hlasy 1 3 4 S 10 13 14 17 19 21 22 24 28 31 32 33 38 41 42 1 662 24 43 -— 20 2 1 2 22 23 1 63 44 43 60 4 74 8 13 215 2 666 22 46 1 22 1 5 — 18 29 3 73 39 45 75 11 62 11 8 195 3 824 38 64 -— 19 a 3 A 21 22 9 71 61 37 91 6 78 12 11 273 4 802 33. 87 — 45 1 6-1 25. 22 8 90 28 44 70 16 100 7 17 202 5 777 41 74 4 15 - 2 2 25 17 10 73 46 30 78 3 105 10 12 230 6 311 14 22 1 13 — 3 1 10 12 — 51 21 14. 22 1 51 7 5 7 201 5. 20 -— 3- —- — 4 71 64 3 6 14 -— 39 4 — 30 8 202 7 15 - 7- —-—- - 2 5 -— 76 a 7 2 2 22 86 1 46 9 127 3 7- 13 — -— 1 — 7 2 48 1 5 14 — 9 1 2 14 10 89 2 6 1- —- - 3 — 1 20 7 —- 8- 13. 2 1 25 11 68 7 4 — 5 2 7 — - 5 2 - 7 8 1 2 — 8 1 1 15 4729 196 388 6 164 10 20 11 135.146 35 636 262 232 436 43 561 69 71 1308 Přehled volébních okrsků: Přehled politických stran, hnutí 19 Strana československých podnikaa koalic telů, živnostníků a rolníků ; Městský úřad 1 Občanská demokratická aliance 21 Hnutí za sociální spravedlnost 2 Gymnázium 3 Čsl. sociální demokracie 22 Liberálně sociální unie 3 ZŠ Karlova ulice 4 Hnutí za samosprávnou demokracii | 24 Občanské hnutí 4 ZŠ Klicperova ulice - Společnost pro Moravu a Slezsko 28 Sdružení pro republiku <- Republi- 5 Sokolovna 5 Hnutí důchodců zda životní jistoty kánská strana Československa 6 „Revír"“ - Chudonice 10 Nár. soc. strana : Čs. strana ná- 31 Klub angažovaných M m. rodně socialistická © 32 Rómská občanská iniciativa 7 ZD Zábědov 13 Demokřaté 92 za společný stát 33 Koalice levý blok - KSČM, 8 Skochovice 14 Strana republ. a národně demokra- DL ČSFR p tické jednot 9 Nová Skřeněř 15 Koalice MKDH, ESWS, MLS 38 Strana přátel piva 10 Vysočany 17 Křesť. a demokr. unie - Čsl. strana 41 Nezávislá iniciativa 11 Nemocnice lidová 42 Koalice ODS a KDS
Strana 4
Z MĚSTSKÉHO ZASTUPITELSTVA Z rozsáhlého programu zasedání městského zastupitelstva ze dne 11. června 1992 vyjímáme jen několik nejdůležitějších bodů. Na základě usnesení z posledního zasedání zastupitelstva byla pověřena kontrolní komise, aby provedla revizi vyplácení mzdových prostředků na Městském úřadě a jeho Vzhledem k tomu, že vypracovaná zpráva neobsahovala závěry, uložilo zastupitelstvo | kontrolní příštího zasedání zprávu doplnit. Zastupitelstvo dále schválilo pronájem koupaliště manželům Jezdínským a pronájem rybníka Rohlík v Nové Skřeněři organizaci Českého rybářského svazu v N. Bydžově. Kromě toho schválilo celou řadu žádostí o pro: nájmy částí obecních pozemků jednotlivým občanům. Na jednání zastupitelstva požádal Svaz podnikatelů o snížení výše sazeb za pronájem nebytových prostor. Projednání tohoto bodu bylo odloženo až do zevrubného vyjádření Svazu podnikatelů a finančního odboru Městského úřadu. Po bližším vysvětlení ing. Růžičkové vyjádřilo zastupitelstvo souhlas s navrženou cenovou mapou pozemků města a připojených obcí. Z připomínek k cenové mapě byla schváléna pouze jediná - obec Skochovice bude ze III. cenové skupiny zařazena do IV. skupiny. Zastupitelstvo dále schválilo tři žádosti adresované Okresnímu úřadu v Hradci Králové: a) o přechod věcí z vlastnictví České republiky, ke kterým vykonává próvo hospodaření Bytový podnik, do vlastnictví města; b) o přechod čistírny oděvů z vlastnictví České republiky, ke které dosud vykonávají právo hospodáření Služby Hradec Králové, do vlastnictví městťa; c) o přechod věcí sloužících k provozu zdravotnictví v Novém Bydžově komisi do z vlastnictví České republiky do vlastnictví města. Členové zastupitelstva byli také seznámeni s novelou zákona o obcích 357/90 Sb. a novelou zákona o majetku obcí č. 172/91 Sb. ve znění zákona č. 485 z 8.11. 1991 a vyjádřili souhlas, aby napříště pronájmy nebytových prostor a pozemků schvalovala městská rada. Nejvýznamnějším a nejrušnějším bodem jednání zastupitelstva bylo hodnocení činnosti tajemnice Městského úřadu ing. Pitrové. Na zasedání zastupitelstva dne 28. listopadu 1991 bylo přijato usnesení, že o dalším vykonávání funkce bude rozhodnuto až po volbách. Na tomto základě starosta práci ing. Pitrové zevrubně zhodnotil a uvedl, že jejím přičiněním došlo k výraznému zlepšení činnosti úřadu a odborů, a proto rada doporučuje zastupitelstvu schválit ing. Pitrovou do funkce tajemnice i pro další období. Následná diskuse byla vedena pouze v rovině obecných požadavků - město prý potřebuje vysokoškoláka právníka nebo ekonoma —, ale k vlastní práci ing. Pitrové za období její nové funkce nebyla vznesena jediná věcná připomínka. Při veřejném hlasování bylo 15 hlasů „pro“ a jediný hlas scházel k potvrzení ve funkci. Po přerušení schůze a dohadovacím řízení, ve kterém bylo poměrem 5:3 doporučeno ing. Pitrovou ve funkci tajemnice potvrdit, uvedl J. Prokop, že při hlasování v radě bylo 8 členů „pro“ a 1 se zdržel hlasování. Když dal nato starosta znovu hlasovat, změnil se zatím počet přítomných členů zastupitelstva a 15 zvednutých rukou opět nestačilo. Tak byla: paní ing. Pitrová odvolána "z funkce, aniž by kdo vyslovil jedinou připomínku k její věcnou výtku či Městského činnosti jako tajemnice úřadů! Na tomito základě potom prof. Pizzeria Piccolo bratří Šimůnků ha Revoluční třídě byla otevřena 8. června 1992 mf Foto V. Rund a ing. J. Hruška podali rezignaci na členství v radě, což vzalo zastupitelstvo na vědomí. V závěru jednání zastupitelstvo pro matý zájem občanů neschválilo zřízení kabelové televize ve městě a vzalo na vědomí zprávu o dosavadním průběhu trestního šetření případu hotel Lev. Hlavním bodem mimořádného zasedání městského zastupitelstva ze dne 25. června 1992 byla volba dvou nových členů městské rady. Na základě tajné volby a počtu odevzdaných hlasů se novými členy rady Dobromil Hušek a Petr Novotný. Po delší diskusi byl schválen upravený text inzerátu na konkurs tajemníka Městského úřadu - proti původnímu požadavku na vysokoškoláka (z minulého zastupitelstva) byla nyní kritéria snížena - uchazeč může mít i středoškolské vzdělání „nejlépe právnického nebo ekonomického směru“. Zastupitelstvo se také seznámilo se zprávou o výsledcích mimořádné kontroly mezd na Městkém úřadě a jeho zařízeních, kterou na základě požadavku starosty a nezávisle i požadavku několika občanů města provedly pracovnice Okresního úřadu v Hradci Králové. Ze zprávy vyplynulo, že v oblasti mzdové byly respektovány všechny právní normy a vyhlášky a nikde - kromě stanovení nižších odměn vedoucím odborů - nebyly zákonné normy porušeny. V závěru zasedání uvedl p. Žižka několik přípomínek občanů a podle jejich charakteru na ně jednotliví pracovníci Městského úřadu odpovídali. Pan Žibruň upozornil na nedobrý současný stav v kultuře, zejnéna pokud jde o vyžití mládeže. KOMERČNÍ BANKA a. s. pobočka HRADEC KRÁLOVĚ nabízí jedno volné místo komerčního pracovníka v připravované expozituře v N. Bydžově. Vysokoškolsky vzdělaný muž do 35 let příslušného: zaměření a praxe nechť se písemně, telefonicky či osobně ohlásí na níže uvedené adrese: Komerční banka. a..s. osobní oddělení.. náměstí Osvoboditelů 798 502 16 Hradec Králové tel.
Strana 5
K ČINNOSTI MĚSTSKÉ POLICIE Úvodem, než začneme „hájit barvy“ městské policie, chceme poděkovat všem, kteří nám fandí a chápou, že nelze docílit okamžitě překotného obratu v chování a jednání lidí, kteří byli a zatím ještě jsou narušiteli veřejného pořádku, křiklouny, opilci a výtržníky, drobnými či většími zloději, vandaly atd. Tito lidé povětšinou provozují svoji „činnost“ tajně a skrytě, ať už pod rouškou tmy, anonymity či v houfu za zády kamarádů. Právě tyto jedince se učíme znát a rozpoznávat od slušných lidí. Dopřejte nám čas, který zúročíme ve váš prospěch a celého města. Dovolujeme si ale také vyzvat vás, všechny čtenáře Zpravodaje, spoluobčany, ke spolupráci. Nedejte uvedeným konfliktním osobám šanci! Máte vy, rodiče, vždy přehled, kde se vaše mladistvé, ale i častokrát nezletilé ratolesti zdržují, kde a jakým způsobem se „baví“"? Máte vždy svůj či společný majetek řádně zajištěn? Reagovali jste ihned na pochybné, ba přímo trestné jednání toho či onoho občana, a bylo-li třeba, pomohli jste vlastním svědectvím? Pokud ano, je vše v pořádku. Rádi přijmeme kritiku jen na konkrétní činy nebo osoby od neanonymních spoluobčanů. Čím se tedy můžeme pochlubit? Z činnosti naší městské policie uvádíme pro příklad několik akcí. Bylo zjištěno a řešeno rozkrádání majetku v jedné místní organizaci, byl přistižen na místě činu romský spoluobčan při drobné krádeži paliva ve skladu obchodu s palivy u p. Honse, bylo provedeno několik eskort opilců, často navíc zraněných. Řešíme -i výtržnosti rušení nočního klidu: Náš služební pes také pomohl jednomu spoluobčanovi vypátrat ukradené přední kolo od osobního vozu. Spolupracujeme s policiíí České republiky. a zasahujeme proti podnapilým motoristům. Kontrolujeme stav zabezpečení objektů, obchodů a institucí. Pro upřesnění ještě dodáváme, že se na nás mohou občané obracet v kteroukoli denní či noční hodinu - osobně v Havlíčkově ulici čp. 128 nebo telefonicky na čísle 22115, také u naší hospodářky slečny Václavíkové, která nám zajišťuje administrativní práce, styk s veřejností, korespondenci, evidenci a kulturní prostředí na pracovišti - úklid. Jmenovaná hospodářka je financována Úřadem práce v rámci veřejně prospěšných prací. Tolik k naší činnosti, která po vyškolení všech členů policie bude jistě . patrnější než doposud. Vyčítal CO SE MNĚ U NÁS „Kritizovat — to umí každej vůl," říká vždy dokonalý Emil. — „Ale aby kritika byla na výši, musí být prvořodě podložena odborností a také trochu taktem. Pak můžeme jako Archi-. medes doufat, že pohne třeba Zemí.“ Nadpis „Co se mně u nás nelíbí“ a následné řádky nechtějí být kritikou jako takovou, ale jsou jakýmsi podnětem k možným nápravám, úpravám či vylepšením. Pakliže vše ovšem kladně posoudí lidé odborně fundovaní a samozřejmě kladně přijmou čtenáři Zpravodaje, jímž jsou zde předkládány. — Přidáváním třeba i malých kamínků do „občanské spokojenosti“ může se její celkový obraz postupně zkvalitnit a zušlechtit. O co vlastně jde? O maličkosti, milí přátelé. O maličkosti - možná však s velkým významem. Někdy větším, než by se zprvu zdálo. Tentokrát se zde dotkneme novobydžovského silničního provozu: 1. Náš. kruhový objezd na náměstí. Formálně vše v nejlepším pořádku! Je vyznačen značkami, ukazateli, které řidičům jasně určují dát přednost tomu vozidlu, které již v kruhu jede řijíž k nám z levé strany. A jsme-li v kruhu my, jsme plně orientováni, kdy odbočit na Hradec, Jičín, Poděbrady, Chlumec. Bylo by však zajímavé a prospěšné zároveň pozorovat hemžení vozidel třeba v době dopravních špiček, v pátek a sobotách nebo v době dovolených. Zmatky, nejistoty (zvláště u řidičů z jiných regionů) jsou evidentní, neboť kruhové objezdy pro svoji řídkost nepřešly ještě tak zvaně „do krve“, a tak převládají rozpaky a následně i střety vozidel. A tak mě napadá myšlenka: Nešlo by to, co globálně považujeme nyní za dostatečné, ještě více jako prevenci vylepšit, zprůhlednit a tím řidičům orientaci ulehčit? Ono je toho najednou pro ten mozek moc, a proto bych se přimlouval, aby značka „Dej přednost“ byla ještě zvýrazněna tzv. plošným značením přímo na vozovce, a to těsně u vjezdu do kruhu. Silničáři mojí výbornou bílou barvu odolnou na otěr pro vyznačování jízdních pruhů, přechodů atp. Přimícháním červeného pigmentu získáme i barvu na předpisové červené ohraničení trojúhelníku. A ještě něco: Před toto plošné značení udělal bych potřebný kousek přerušované čáry, která svým kruhovým tvarem by dokreslovala přesnou doménu kruhového objezdu. Rozhodně by neobstály výmluvy: „Kdo by to furt obnovoval“ atd. ! dlažební kostka nechá se za tepla opatřít ve své horní polovině barevným plastem a je na pár roků pokoj! 2. Krajně nebezpečnou křižovatkou přímo uvnitř města je u radnice odbočka z náměstí do ulic: Komenského (ke kostelu) a Gallatovy (k nové tě). — Z mého bytu mohu denně pozorovat ta nebezpečí, která číhají na této nepřehledné křižovatce, kde jakotům. Však každou chvíli slyšíme skřípění brzd a jentaktak je zabráněno neštěstí. Dříve to byly ulice poměrně klidné, ale dnes je tu čilý provoz k poště, policii, možnost parkování a v neposlední řadě (po již ukončené opravě věže) nové staveniště České pojišťovny. : Instalujte, prosím, opět na domě policie panoramatické zrcadlo, které by NELIBI... obě ulice zpřehlednilo! A pochopitelně umístit výše, aby náklaďák s vyšší korbou toto nedeformoval jako před řadou let, odkdy obnoveno nebylo. Pospěšme si však! Než se něco stane! 3. Že nevíte, která křižovatka je v Bydžově nejnebezpečnější? Když u skláren jdete romantickou cestou podél Cidliny, nalézá se kousek za výdejnou plynu. Je to odbočka vpravo k úpravě vody organizace VAK (vodovody a kanalizace). Neširoká cesta je naprosto ze silničky podél řeky toku řeky neviditelná. Neviditelná proto, že výhled do ní je zakryt vzrostlými křovinami a hustými propletencí divokého chmelu. Nic netušící chodec, jezdec na kole, motocyklu. či řidič auta je najednou zaskočen, šokován z této odbočky vyjíždějícím náklaďákem, osobním autem nebo těžkou mechanizací. Kolik vozidel od kol až po auta na tyto střety doplatilo a doposud jakoby Andělem strážným bylo zabráněno, že nedošlo k smrtelnému neštěstí. - Jak jednoduché je ale řešení! Silničku podél Cidliny stačí v obou směrech označit dopravními značkami jako hlavní a odbočku k úpravně vody jako vedlejší s příkazem STOP! To, co jste zde přečetli, to se mně u nás nelíbí. Hlavně proto, že ve všech uvedených případech číhá SMRT. „A to snad stojí za to,“ — jak říká vždy dokonalý Emil, „aby se s tím něco dělalo.*“ Franta Řezníček
Strana 6
HUDEBNÍ FESTIVAL A JARMARK Poslední dubnový týden se mohli občané Nového Bydžova a okolních vesnic dočíst z plakátů, že na 1. máje se bude konat na Masarykově náměstí v Novém Bydžově hudební festival a staročeský jarmark. Pořadate- "em byl Městský úřad ve spolupráci s kulturní komisí. Dopoledne bylo vyhrazeno dechovkám a folklóru, odpoledne folku, country, taneční a rockové hudbě. Cílem celé akce bylo představit posluchačům výhradně novobyd. žovské hudební soubory a skupiny. Celodenní prvomájový hudební maratón odstartovaly děti ze základní umělecké: školy. Jako první se před. stavila Folklorní skupina ZUŠ pod vedením ředitele Jana Filipa. V jedenáctičlenném kolektivu jsou tři zpěvačky, tři zpěváci a pět muzikantů. Kromě houslí a fléten zaněly v pásmu národních písní i staré lidové nástroje - nechanická harfa, niněra, trumšajt, fanfrnoch. Pro soubor je vyrobil Jan Filip starší. Děti spolu hrají a zpívají od listopadu 1991 a venku vystupovaly úplně poprvé: Přesto zahrály a zazpívaly s chutí a vervou, která je vlastní právě dětem. Skupina je hudebně i pěvecky vyrovnaná. Přesto bych chtěl vyzdvihnout výkon zpěváka Petra Macháčka, harfenistky Anny Lauterbachové, flétnistky Martiny Fililipové a hráčky na niněru Vandy Vaníčkové. Celý program folklorní skupiny umocnil svým působivým průvodním slovem konferenciér Zdeněk Smutný, o kterém ještě bude řeč. Jako druhý soubor se představil dvacetičlenný Dechový orchestr ZUS pod taktovkou učitele Josefa Sedláka. Působí zde mladí hudebníci ve věku 9— 15 let, ale vypomáhají i učitelé a absolventi školy. Také tento soubor vystupoval po téměř ročním zkoušení poprvé venku před širší veřejností. Trpělivá a mravenčí práce učitelů zUS Miroslava Hlaváčka a Josefa Sedláka při nácviku skladeb i tady přinesla své ovoce v podobě hezkého a působivého výkonu. Zanedbatelná není ani práce ostatních učitelů ZUŠ při výuce žáků na dechové nástroje. Posluchači odměnili oba soubory zUS dlouhotrvajícím potleskem. Po dětech přišli na řadu dospělí. Nejprve to byl dechový orchestr Podkověnka, který vede Jaroslav Hartman. Přítomné diváky šíří a bohatostí svého repertoáru — od skladeb lidového rázu přes koncertní čísla až k áriím ze známých operet. Hráčský výkon ještě umocnili zpěváci manželé Jaroslava a Rudolf Mikuškovičovi a Zdeněk Smutný svým krásným podáním uváděných skladeb. Zanedbatelná není ani práce dirigenta Františka Fejkla. Velkokapelový zvuk byl vystřídán komorní dechovkou Bydžovská šestka pod vedením Dr. Stanislava Novotného. Tento soubor je osobitý už svým obsazením, sestávajícím pouze z trubky, pozounů a tuby. Zajímavě jsou zpracována aranžmá, která dokážou z uvedeného obsazení vytěžit maximum a dosáhnout plného zvuku. Všech šest muzikantů hrálo naplno a také zpěváci manželé Hana a Fraňtišek Němcovi a Marie Novotná podali hezký výkon. Závěr dopoledního programu obstarala dechová hudba Skleněnka pod vedením Radko Šepse. Výborně sehraný a sezpívaný kolektiv se představil divákům v tom nejlepším světle. Skiadby vynikaly intonační čisto. tou, odpichem a rytmickou přesností. - U posledních dvou jmenovaných kapel bych chtěl vyzdvihnout perfektní výkon tubisty Radko Sepse. V celém dopoledním bloku hudby zazářil: svým výkonem pan Zdeněk Smutný. Jako konferenciér dokázal poutavým průvodním slovem zaujmout všechny přítomné posluchače a navíc doslova exceloval jako zpěvák Podkověnky. Připravil tak posluchačům opravdový umělecký zážitek. Dá se bez nadsázky říci, že celé dopoledne proběhlo díky všem účinkujícím na jedničku. . Po dvouhodinové polední přestávce přišly na řadu další hudební žánry. Byla to paleta opravdu pestrá. Jako první se představilo volné folkové a country sdružení Samorost Echo pod vedením Pavla Klepače. Soubor se dal dohromady krátce před festivalem. Přesto dokázal solidně podat svůj blok písniček. Hudebními „tahouny“ souboru jsou zkušení hráči Petr Novotný (kytara, flétna) a Pavel Klepač (kytara, zpěv). Výkon zpěvačky Blanky Hatašové byl poznamenán trémou a tím i. intonačními nepřesnostmi. Této skupině snad nejvíc ze všech ublížilo nekvalitní ozvučení. Zvukař nedokázal ani srovnat kytary a vyvážit vokály, o přiměřeném zesílení zvuku ani nemluvě. Výsledkem bylo to, že diváci stojící o kousek dál neslyšeli téměř nic. Je to škoda, protože celkové vyznění jinak zajímavých folkových písní se tím otupilo. Druhá v pořadí nastoupila Hudební skupina gymnázia pód vedením Miloslava Širokého. Na tomto souboru je sympatické už to, že studenti se dokážou kromě studia věnovat i tak ušlechtilému koníčku, jakým je hudba. Výběr písní byl udělán inteligentně a obsahoval skladby pop rockového rázu v rozpětí od Beatles přes Olympic až po současnost. Je samozřejmé, že muzikanti i zpěváci musí na sobě dál pracovat, aby dosáhli úrovně dospělých hudebníků. Dobrým výkonem zaujala zpěvačka Markéta Zummerová. Po studentech přichází pro mnohé posluchače největší překvapení odpoledního programu - punková skupina „NVŮ (Nápravně výchovný ústav) pod vedením Milana Luckého. Pro tento žánr je typické dravost v muzice i textech. Bylo to potvrzeno celkovým výkonem kapely. Nespornou osobností je zpěvák Štěpán Málek, který udával svou energií tempo celému vystoupení. Bude zde ale potřeba ještě zapracovat na celkové souhře. Zpěvák zpíval občas mimo rytmus, kapela se místy rytmicky „hádala“. U tohoto žánru musí být kapela motorem, hrajícím naprosto přesně. Bylo také znát, že Milan Lucký, jinak výborný kytarista si k bicím nástrojům pouze „odskočil“. Tyto drobnosti ale posluchačům nevadily. Skupině NVŮ se jako první podařilo rozehřát posluchače, kteří pod pódiem provozovali různé bizarní taneční kreace, které k tomuto žánru patří. F tato kapela hodně ztratila velmi: nekvalitním ozvučením. O důstojný závěr celého hudebního maratónu se postarala rocková skupina Atlantis. Její vystoupení mělo všechny atributy dobré zábavy. Šiapající rytmika, tandem kytaristů Petr Volanský - Vítek Řezníček, vtipné texty písní, zpěv Řezníčka, to vše se dá jenom chválit. Celé vystoupení mělo švih a spád od začátku až do konce. Kapela si. prosadila také svého zvukaře. Díky tomu se kvalita zvuku výrazně zlepšila. Škoda, že účast na festivalu odmítla jako jediná taneční skupina Compact. Nabídka posluchačům mohla být ještě pestřejší. Zahrát si jen tak pro radost přece patří k dobrým vlastnostem každého správného muzikanta. Na adresu zvukaře pana Drtiny, který ozvučoval většinu souborů, bych řekl asi toto: Zvukař se musí umět. přizpůsobit požadavkům muzikantů a ne naopak. U většiny kapel nebyly vytažené basy, sólové nástroje a jednotlivé sekce zanikaly. V tomto případě nelze tvrdošíjně Iipět na své představě, která se navíc rozchází s potřebami kapel. Rovněž překvapilo, že konferenciér odpoledního bloku Václav Paták uvedl pouze první kapelu a potom se již na pódiu neukázal. Říci mezi jednotlivými | vystoupeními | několik slov o souborech, myslím, nebylo nic "tak těžkého. Muzikanti by měli více času na vlastní přípravu. Také Městský úřad by měl dát k dispozici hygienické zařízení pro účinkující a zaiistit organizační pomoc svých: pracovníků během akce. Přes tyto drobné vady na kráse se Novobydžovský hudební festival 1992 povedi. Příznivci nejrůznějších hudebních žánrů si mohli vybrat právě ten svůj. Možná byli překvapeni, kolik je v Novém Bydžově různých souborů :a skupin. Do budoucna by mohla vzniknout záslužná a pěkná tradice. Hudební festival 1992 skončil, ať žije festival 1993! : P. S. Pořadatelé děkují všem zúčastněným souborům, které na festivalu hrály zdarma. Bez tohoto krásného gesta by se celý festival neuskutečnit. Jan Filip
Strana 7
STALO SE JIŽ TRADIC Stalo se již tradicí, že novobydžovský Dům dětí a mládeže pořádá kaž. doročně na počátku června pro děti den plný radosti, zábavy a překvapení. Bylo tomu tak i letos, kdy se za slunečného počasí sešlo na 500 dětí s touhou prožít něco zajímavého, o něco bojovat a něčemu se přiučit. Pro účastníky byly připraveny soutěže, hry a zábava. Tradiční malování na asfalt, jízda zručnosti na kole, skákání v pytli, lovení lahví a pro nejmenší závody na trojkolkách a strachový pytel. K napínavosti těchto her přispěla i tombola, kde se daly vyhrát zajímavé ceny - výborné pudinky, stavebnice LEGO a samozřejmě sladkosti. Do programu přispěli i místní hasiči svou technikou. Děti měly možnost prolézt hasicí auta a výsuvnou plošinu. K chuti přišla i cukrová vata. Kdo byl znaven ze soutěží, mohl oddychovat v budově Domu dětí, kde byly vystaveny ukázky z činnosti všech ' zájmových útvarů.. Byla zde možnost zahrát si počítačové hry anebo sledovat videoprogram.. Pestrou atmosféru doplňovalo vystoupení dětské dechové kapely ze základní umělecké školy. Na závěr vystoupila profesionální estráda z divadla Drak s p. Křesťanem. Tento pro mnoho dětí velký den by se neobešel bez pomoci a velkého pochopení podnikatelů a podniků našeho města. V prvé řadě se musíme zmínit o hlavním sponzorovi Velkoobchod Haták, dále pak to jsou: Petr+ Z vystoupení pana Křesťana Iva, Duo, Bytové doplňky J. Halířová, Pekárna - cukrovar, Lego, truhláři Smetanova ul, llona, Kola - Luboš Turek, Globus, Ferda, A+bV, p. Kruliš, Svítidla p. Jireš, Nika, Rates, Olga, Promil, p. Kloz - kopané studně, ABC - Čeňkovi. Poděkování patří také uči- Foto M. Špičák telkám MŠ, dobrovolným pracovníkům DDM, pracovníkům Technických služeb, příslušníkům Sboru požárníků a Sboru dobrovolných hasičů, hudební skupině NVŮ a studentkám střední zdravotní školy. pracovníci DDM Městská knihovna svým čtenářům Vybíráme pro Vás knihy na dovolenou: FRÝBOVÁ, Zdena Sg 16421, a, b Mafie po listopadu aneb ryba páchne od hlavy. Autorka známého bestselleru Mafie po česku pokračuje v této knize ve svém příběhu o „českých máfiánech" a jejich výnosné činnosti po listopadových událostech r. 1989. BROMFIELD, L.: Když nastaly deště. i Obraz probouzející se Indie s jejími složitými kulturními, náboženskými: a kastovními problémy. Sg 16 458 DUMAS, Alexandre Králův šašek. Román je volným pokračováním příběhu o královně Margot. Sg 16459 NAHA, Ed. Sg 16 098/2 Robocop 2. Pokračování příběhů kybernetického policisty Murphyho podle úspěšného amerického filmu. SIMMEL, Johannes Mario A s klauny přišly slzy. Autor pronikl v tomto románu do tajemství genového inženýrství a jeho zamilovaní a ohrožení hrdinové, mladá Němka a její polský přítel, bojují proti zneužití vědeckých pokusů s viry mezinárodních JAVOŘICKÁ, Vlasta U Dvořáků. Román tří selských generací. ZAPLETAL, Zdeněk Sg. 16 419 Kobova garáž. Hrdinou románu je spisovatel, který prožívá svůj něžný erotický kolaps na přelomu let 89 a 90. RADOMĚŘSKÁ, Maryna Krb bez ohně. Román edice Růžová knihovna pro paní a dívky. Sg 16 455 Sg 16456 Sg 16420 SIMENON, Georges Sg 16426 Maigret na tenkém ledě. Tento svazek obsahuje tři příběhy z různých úseků kariéry proslulého komisaře. MAHMOODY, Betty Bez dcerky neodejdu. Skutečný příběh, který je v knize vyprávěn, hovoří o jednom z mnoha exotických manželství Američanky a Peršana. Sg 16 435 Oddělení pro děti a mládež Městské knihovny upozorňuje dětské čtenáře na půjčovní dobu o prázdninách: Po: 13 hod. — 16 hod. Od září 1992 připravujeme pro zájemce čtenářský kroužek. Městská knihovna bude i v době dovolených otevřena: Út.: 12.30— 17.30 hod. Čt.: 9.30—11.00 a 12.30— 17.30 hod. Čítárna denního tisku a časopisů je otevřena denně od 9.00 do 11.00 hod. Na Vaši návštěvu se těší pracovnice Městské knihovny
Strana 8
SOUTĚŽ ZRUČNOSTI VE SKŘIVANECH Vyzdobený sál Dělnického domu ve Skřivanech přivítal 17. 6. 1992 mentálně retardované občany z celých východních Čech. Sešli se zde, aby ukázali svou zručnost v soutěži zvoné abilympiáda. Je to soutěž mezinárodní a účastní se jí vedle mentálně retardovaných i zdravotně postižení lidé. Odborná porota hodnotila práce v těchto disciplínách: zdobení dortu, pletení, vyšívání, příprava studené mísy, práce se dřevem, drátem, kovem, aranžování květin, sólový zpěv, pohybová skupina kreace. Pravidla jednotlivých soutěžních disciplín byla velmi náročná, např. při práci s kovem museli soutěžící v časovém limitu zhotovit podle vzorku funkční plochý klíč, v soutěži ve vyšívání vyšít předepsaným stehem předkreslený motiv apod. Soutěž proběhla v báječné atmosféře a je až neuvěřitelné, jakou zručnost při ní naši mentálně retardovaní spoluobčané Abilympiádu organizoval' Ústav sociální péče pro mládež Skřivany a k jejímu zdárnému . průběhu přispěla řada sponzorů z Nového Bydžova a Skřivan, kteří poskytli hodnotné ceny pro vítěze nebo přispěli peněžní částkou. Obecní úřad ve Skřivanech zdarma propůjčil sál Dělnického domu, ZŠ nové dílny, majitelka fotoateliéru v N. Bydžově zhotovila snímky nejlepších výrobků. Organizátoři děkují všem těm, kteří ochotně pomohli, a dali tak najevo, že jim není osud lidí s těžkým handicapem. I oni patří do naší společnosti a chtějí svůj život prožít co nejlépe. R. Vavřínková KRÁSNÝ Chci se s vámi podělit o jeden krásný zážitek. Zúčastnila jsem se třídní předehrávky žáků základní umělecké školy v našem městě, vedené paní Dagmar Kučerovou, ředitelkou ve výslužbě, nyní učitelkou této školy. To nebyla jen předehrávka, to byl malý koncert u příležitosti Dne matek. Pozvány byly nejen maminky žáků, HUDEBNÍ ZÁŽITEK i všichní' ti, kdo mají zájem o práci s dětmi. Děti předváděly svou nacvičenou skladbičku buď na klavír, nebo na harfu. Právě hře na tyto nástroje poní učitelka Kučerová vyučuje. Každému jistě učarovaly i nevšední hlásky zpěváků. . Po každém jednotlivém vystoupení růžičky a odnesly je svým milým. Bylo to krásné a dojemné. A co námahy to stálo učitele i děti. Je velkou zásluhou vštěpovat dětem lásku k hudbě a umění. Nemusí a ani nemůže z každého žáka vyrůst profesionální muzikant, ale to, co mu dá tato škola, určitě obohatí jeho citoóvý život. A citu je nám moc zapoale i babičky, tetičky. Byli vítáni | dostaly děti od paní učitelky: poupě třebí. M. HÁZENÁ OPĚT SOKOLSKÁ V rámci rozšiřování své tělocvičné | ků však také docilovalo družstvo mu- děli dopoledne a těšily se dobré příza sportovní činnosti se vrátila házená opět pod křídla Sokola. Jen starší pamětníci pamatují éru házené, která zapustila kořeny v roce 1945 v Sokole, nabyla nebývalý rozmach a po basketbalu se stala druhým sportem, který se v rámci sokolské všestrannosti v Sokole provozoval. Hrála se česká házená, tehdy na východě Čech velmi rozšířená. Dobrých výsledků zaznamenalo zejména družstvo žen pod vedením br. Ladislava Gottwalda, které se probojovalo do české ligy. Dobrých výsledžů, které vyhrálo župní přebor v roce 1947. Ve svém středu mělo družstvo řadu vynikajících hráčů. Tak například Němce Miroslava, Němce Jiřího a Trkala Emila, kteří nejen byli výbornými nářaďovci, ale hráli také dobře fotbal. Cvičení v Sokole jim umožňovalo široké uplatnění v míčových sportech. Zápasy se odehrávaly na sokolském cvičišti, později však musely být přeloženy na fotbalové hřiště, neboť podle nových pravidel cvičiště nevyhovovalo rozměry. Zápasy se hrály v neni obecenstva. Po roce 1948 rozpuštěním Sokola házená v našem městě zanikla. Dnes se opět začíná psát nová éra bydžovské házené, byť jenom ženské. Vedení házené bude však usilovat, aby činnost zahájily i mužské složky. Zaměří se především na mládež. Pevně věří, že se brzy obnoví někdejší úspěchy bydžovské házené, a to dnes již házené mezinárodní. Sokol. poskytne házené ty nejlejší podmínky, aby dobře reprezentovala město Nový Bydžov. M. P. VIVAT 120. MERENDA! V sobotu 23. května se opět trochu pootevřel ten „velký uzel“ se vzpomínkami na uplynulé merendy. Účastník té - doposud - poslední je až dojat, když vidí přicházet účastníky těch předcházejících. Snad jedině ti nejmladší, kteří ještě merendu nezažili, by se mohli udiveně ptát: Co tyto lidi vede k tomu, že přijedou (mnohdy z dálky), aby se na chvíli sešli, společně zavzpomínali, podívali se na filmový pásek, působící dojemně, archaicky? To byly merendy opravdu tak mimořádným zážitkem, že stojí za to si je po letech evokovat? Inu, mladí přátelé, asi ano, ale jak víme všichni, zkušenosti příjemné i ty méně příjemné si musí každý prožít sám za sebe a ve své době, nejsou vždycky sdělitelné. Orchestr studentů gymnázia a několik účinkujících této školy osvěžilo naše merendní setkání svým vystoupením a dětská parafráze slavných Kantorů žánrově odlišná, obojí se setkalo s upřímným a bouřlivým ohlasem. Ačkoli vzpomínky nás starších
Strana 9
nejsou rozhodně zatuchlé, ti mladí muzikanti i zpěváci byli báječní. Vnesli. potřebný „jarní vítr" do starobylé síně novobydžovské radnice. Budou tito mladí lidé tou potřebnou (nutnou) jiskrou, ze které se postup. ně vykřeše oheň studentského veselí, recese, romantiky konce 20. století a všeho, co patří ke zdravému, svobod. nému a zdravě sebevědomému mládí? Dokážou tito (ale i další) mladí lidé, aby jejich město, město, ve kterém studují (studovali), znovu žilo stu. dentským veselím, tak jako to bývalo v minulosti? Ani nevíte, jak bych si to přál! Ani nevíte, jak bych vám to přál! Vám bych to přál více než nám i sobě. . Mladí přátelé, studenti novobydžovští! Ani v nejmenším vám nemám za zlé, že nejevíte překotný, ani ten méně překotný zájem o navázání na studentské tradice. Časová propast - 35 let (nejdelší v dějinách merend) od poslední merendy vykonala své a také, jak se říká, svět se změnil. Změnil? Svět snad ano, ale študácká duše ne. Ta ne! Ta je stále stejná. Křehká, odmítavá, revoltující, úsměvná, hloubavá, lehkomyslná... Je úplně stejná... Jen jakoby poněkud zpohodlněla.... Možná, že to dobře nedovedu pojmenovat, nevím... promiňte. Vím však jedno. Zcela určitě vím, že merendám přijde čas. Čas, který přinese tu dopředu neplánovanou chvíli, kdy nová generace studentů přirozeně a nikým nenucena požádá Z poslední merendy v roce 1957 nás starší o kolegiální radu, o pomoc při přípravě nějakého kulturního či jiného pořadu, který obohatí je, nás i celé město. Vím, že to budou merendy. Jistě to jednou dokážete, až uzraje váš čas, i čas vyšší kultury společ- Fotoarchiv muzea nosti.. Dočkáme se té chvíle? Přál bych to vám i nám všem. Vivat merenda! . Vivant seguentes! Ing. Jan Panocha CO V BYDŽOVĚ JEŠTĚ NEMÁME „U Projíždíme-li nebo procházíme našimi městy a obcemi, ve velké většině nacházíme důstojné památníky, které připomínají dalším a dalším generoacím, kdo z té které obce položil svůj život za osvobození naší země ze jha řákouskouherské třistaleté poroby. Je to dobře, že si generace vzdalující se od této doby budou připomínat, že nám tehdy svoboda nespadla sama do klína, ale že bylo třeba za ni tvrdě bojovat. Naše město se bohužel za, celou první republiku. nezmohlo na Ko památník, ač, jak se pamatui, bylo o tom mnoho a často mluveno ale k uskutečnění. nedošlo. Nyní máme památník, který byl postaven v. upomínku příslušníků. Rudé armády, kteří v druhé světové válce položili své „životy a nemalým podílem. li k porážce fašistického. Německa. To, jistě kaž ý: „rozumný člověk uzná, Škoda, že“ jsme museli poznat Rudou. armádu ještě z jiné stránky. Stávající památník nese symbol, na nějž nemáme zrovna (hvěz. da), a to.by snad „mohlo a mělo být nahražena., „naším pěkným. státním znákem. K tomu by se dobře hodilo,.aby . při. té příležitosti tam byla umístěna tabule, na níž by'bylá připomínka naobčanům věky; že + naši spoluobčané se nemalým: způso: bem podíleli nejen na první světové válce, ale i druhé, ha obou odbojích, pokládali své životy a trpěli za svoje vlastenecké cítění. Samozřejmě, že je nutné. vhodně připomenout utrpení a šikanování mnohých občanů za hrůzovlády komunistů: Je mně jas: né, že se asi dá již těžko pořídit seznam těch, kteří položili své životy v první světové válce, a domnívám se, že to. snad ani není třebo, stačilo by vhodným nápisem umístěným na pomátníku uvedené zásluhy připomenout. Takže, milá kulturní komise, budeme se těšit, že 8. května 1993 (nebo snad už 28. října $2) budeme 'odhalovat náš pěkný státní znak s připomínkou, že i v. našem městě byli lidé statéční, . dobří všech dobách. Právem na ně můžeme být fhrdi zrovna náš :pěkný státní znak. se na to jistě najde; stačí, když se naši: konšelé kolem sebe rozhlédnou“ "Roúdný 'Fř. a to ve oDPOVĚĎ O současném stavu a nutné změně Památníku v parku jsme již několikrát a připravujeme jeho úpravu. ' Vzhledem k tomu, že je zařazen do Státního seznamu kulturních památek, musíme nejprve požádat o jeho vyjmutí ze seznamu. I! tak však jsou veškeré úpravy spojeny s povinností žádat o schválení navrhovaných změn referát kultury Okřesního úřadu. v Hradci Králové: Zatím bylo dohodnůto, že v první etapě úprav bude ve střední části pískovcového. obelisku osazen český státní znak (nejlépe odlitý z umělého pískovce) a nad ním nápis: OBĚTEM VÁLEK, ODBOJE A PERZEKUCE. Budeme se snažit, aby úpravy byly provedehy co nejdříve, ale: k 28. říjnu 1992 se to: stěží „ podaří.: * JP.
Strana 10
POZVÁNKA DO MUZEA V posiední době byla expozice doplněna o další cenné exponáty z muzeiních depozitářů. V oddělení pravěku může návštěvník zhlédnout vzácný soubor velkých nádob z lužické, slezskoplatěnické a laténské kultury. Expozice středověkého města byla obohacena o hroty kopí a šípů a o keramiku z novobydžovských domácností ze 14. a 15. století. Pozorného návštěvníka nepochybně zaujmou bohatě zdobené relikviáře s obrázky světců,- kříže pohřebních společenstev a dvoje barokní závěsné hodiny. Skutečný skvost v expozici představují nově instalované soubory majoliky, fajánse, kameniny a skla. Mezi jinými je zde např. vystaven majolikový šál z roku 1607, habánský talíř s monogramy z roku 1685, kameninový korbel s rytým cínovým víkem z roku 1654 a kameninová lahvice z roku 18688. Ve sbírce skla zaujmou nejen ho!by z čirého skla z 18. století, hrubě tvarovaný kalich ze 17. století a emailovaná číše krejčovského cechu z roku 1694, ale také soubory kobaltového, uranového a rubínového skla z 19. století. V této části expozici obohatily i skříňkové barokní hodiny z konce 18. století a závěsné rámové hodiny s lyrou z 1. poloviny 19. století. Z posledních darů paní Marie Alžběty Novákové - Nevyjelové byl oddíl expozice doplněn o bohatě zdobené benátské zrcadlo a olejomalbu Fran- - tiška Podešvy - Valašské roby. Pozvěte své známé a přijďte se s nimi podívat do našeho muzea. O POUTI A POSVÍCENÍ BUDE EX. POZICE OTEVŘENA PO TŘI DNY — V SOBOTU, NEDĚLI A V PONDĚLÍ, VŽDY OD 9 DO 12 A OD 13 do 17 HODIN. .. Těšíme se na Vaši návštěvu. VZPOMÍNKA NA JUDr. KARLA ENGLERA Byl zatčen v temných dnech heydrichiády — 9. června 1942, kdy do města dorazila kolona německé armády a pořádkové policie, aby v rámci celostátního pátrání po pachatelích atentátu na zastupujícího protektora Hey. dricha provedla kontrolu osob v jednotlivých domech. Zpráva o zatčení advokáta Englera se po městě roznesla rychlostí blesku. Vždyť — kdo by neznal pantátu merendy v roce 1934? Kolika lidem byl „kolegáčkův“ optimismus oporou i v těch nejtěžších chvílích! Nechme ve vzpomínce promluvit jeho přítele prof. Rudolfa Paula: „Po maturitě si Karel vybral k studiu práva. Sotva se v Praze trochu ohřál, už zase tíhl k Bydžovu, bez něhož nemohl být. Tolika lidem naše město připadá fádní a prchají odtud! Karel se svým romantismem, který mu přibarvoval kulisy zdejšího města a kraje, pro někoho chudičké, dovedl se tu plně vyžívat. Ani studium a později, když už si tu otevřel advokátní. kancelář, ani žádný životní rmut nedoved.- ly ubrat jasnosti jeho pohledu na život a pokazit pro něho jeho sladkou chuť. A Karel měl život rád! Podlehl-li kdy vlivem nějaké té lásky, hry osudné, chvilkové trudnomyslnosti, věděli jsme, že jen tehdy je úplně šťasten, když může být trochu nešťastný." V Knize zemřelých Nového Býdžova 1920— 1949 je na fol. 335 následující záznam: „JUDr. Karel Engler, advokát, nar. 28/12 1908 v Novém Bydžově, římsko-katolického náboženství, posledně bytem v Novém Bydžově, byl dne 3. 7. 1942 odsouzen stanným soudem v Praze k smrti. Rozsudek byl proveden dne 3. července 1942. Smrt nastala dne 3. července 1942 o 19.23 hod."“ Dodejme — JUDr. Karel Engler byl popraven u „Zámečku“ ve východní části Pordubic, kde v době od 3. června do 9. července 1942 přišlo o život 194 lidí. Jim všem — a JUDr. Karlu Englerovi zvlášť — patří v těchto dnech pietní vzpomínka. J. P. SMUTNÉ VÝROČÍ Nacisté mluvili o „Endlósung“ — „konečném řešení židovské otázky“ a jeho výsledkem bylo šest miliónů obětí... Anglické „Holocaust“ a hebrejské „Šoa“ (znamenají „úplné zničení“), jimiž dnes přesněji označujeme nelidský cíl nacismu fyzicky vyhubit všechny evropské Židy, nemohou být nikdy vysloveny bez pocitů mrazení, úzkosti a lidské viny. Norimberské rasové zákony se začaly hned od 15. 3. 1939 uplatňovat i na území protektorátu. Židé byli zbavováni májetku a živností, lékaři, právníci i další příslušníci inteligence nesměli vykonávat svá povolání a by- 10 li vypovídání téměř ze všech zaměstnání. Díla židovských spisovatelů byla vyřazena z knihoven, hudba židovských skladatelů nesměla být hrána, díla židovských malířů vystavována. Židé nesměli navštěvovat divadla, koncerty, kina, výstavy, knihovny, muzea, restaurace a další společenské prostory. Platii pro ně zákaz vstupu do řady městských částí, do lesů a parků. Později nesměli opouštět místo „pobytu a platily pro ně úřední hodiny, po nichž nesměli výcházet. V březnu 1940 byla nařízena povinná registrace všech Židů a od nového školního roku nesměly židovské děti navštěvovat školy. Od 1. září 1941 mu. seli být Židé od šesti let označení šesticípou hvězdou ze žluté látky, s černými okraji a s nápisem „Jude“ (Žid) na levé straně prsou svého oděvu. Potravinové příděly Židů byly nižší a své nákupy mohli uskutečňovat -jem“ve vyhrazených hodinách. Nesměli se stýkat s nežidovským obyvatel. stvem a jéjich občanské karty a přihlašovací karty byly orazítkovány velkým J. Žel, i u nás se objevily zjévné protižidovské nálady. Tak např. už 28. břézna 1939 ráňo byly na dómech se židovskými obchody a podniky
Strana 11
ny zvláštní tabulky. 17. května 1940 53. Spitzová Marie 1480 v noci byly rozbity všechny skleněné 54. Spitzová Anna 1480 tabule židovských firem a plechové 55 Schicková Růžena 527 firmy byly strhány a přibity na syna- 56. Schwimmer Eugen 1368 gogu. V noci ze 27. na 28. července 57" Schwimmerová Anita 1368 1941 vlajkaři po městě vylepili různé protižidoské letáky a nápisy... 58. Turnovský Emil 127 Vyvrcholením protižidovských opa- 99. Turnovský Leopold U 1533 tření byly deportace do vyhlazovacích | 60. Turnovský Richard 127 táborů a ghett. K první deportaci 61. Furnovská Vlasta 127 z protektorátu došlo již na podzim 62. Turnovská Jindřiška 127 1939. 63. Turnovská Eva 127 A] Dne 10. června, v den vyvraždění 65 zna Lidic, muselo z našeho města nastou- „ Emi | pit do transportu v Kolíně 76 židů. | 66. Weinerová Ida 1397 | Uveďme jejich jména v pořadí, jak je 67. Weiss Gustav 527 i zaznamenal dochovaný autentický se- 68. Weissová Marie 527 znam z předchozího dne, vypracovaný | 69. Weissová Jana 55 vedoucím místní úřadovny Židovské 709. Weiss Josef 55 náboženské obce Vítězslavem Weis. 71. Weiss Rudolf 55 sem: 72. Wolf Richard 1368 1. Blochová Josefa ČP. 533 73 wolfová Irma 1368 2. Bodascher Julius S33 74 Wolf Egon 1368 3. Bodascherová Olga 533 75. Weiss Vítězslav 527 4. Bodascher Rudolf 33 76. Klaber Karel aa 5. Braunová Markéta 527 6. Braun Robert 527 Do transportu museli všichni Židé, 7. Braun Emanuel 1564 pouze dalších 13 ze smíšených man- 8. Braunová Luisa 1564 želství mohlo ve městě zatím zůstat. 9. Dubossarská Dr. Rayssa 18 Ale i ty spolu s několika dalšími če- 10. Jana 533 kalo později zatčení a internace v Te- 11. Gans Robert 1397 | "ezíně, Postoloprtech, Lípě u Benešo- M va a jinde. Zatímco Židé ze smíšených 12. Gansová Růžena 1397. manželství se přes velké útrapy větši- 13. Gans Jindřich 1397 nou osvobození dočkali, je bilance 14. Gansová Marie 1397 transportu z 10. června 1942 otřesná. 18. Gráfová Marta 711 Ze 76 Židů z transportu se dožili 16. Hahn Ing. Arnošt 1579 května 1945 pouze 3 -. Markéta Brau. - x 17. Hahnová Marie 1579 nová (nar. 26. 7. 1892), Marek Hirsch Z dorů našemu muzeu od paní M. A. ři ) M M Novákové - Nevyjelové dnes reprodu- 18. Hahn Bedřich 1780 (nar. 15. 11. 1874) a Emil Weiner (nar. „L DaS M kujeme drobnou italskou dřevořezbu 19. Hahnová Růžena 1780 11. 6. 1904). Oba první byli po celou Piety ze 17. století 20. Hahn Karel 1780 dobu v Terezíně, Emilu Weinerovi se Y 21. Hartová Irma 1579 podařilo z koncentračního tábora v 22. Heller Josef 44 uprchnout. Potom bojoval na 23. Heller Otto 1368 | Východní frontě. X 24. Hirsch Marek 1460 73 Židů z našeho města tak čekala ZA V SECHNY... 25. Hirschová Malvína 1460 smrt v nacistických vyhlazovacích tá. 26. Kafková Hedvika 711 borech, většinou na území Polska. A M. A. NOVÁKOVÁ - NEVYJELOVÁ 27. Karlsteinová Magda 1158 smrt ve jménu nelidské „rasové teorie 28. Klaberová Emilie aa | Si nevybírala - od stařena starců jo p těch dábelských dnech, p přes osoby staršího a zralého věku až kd duch páchl A 29. Klaberová Eva 4M k m iKů 4 M y vzduch pachí po siře miadým rodičům a jejich malým dě- a chřestěly řetězy 30. Klaber Otto 44 tem — Jindřišce Turnovské bylo 5 let, v těch dnech ! 31. Ledererová Anna 1572. Evě Turnovské 2 roky a 1 měsíce! 3 nichž doutnák naděje teprve začínal 32. Ledererová Marie 514 Vzpomeňme ještě na dvacetiletou An- chytat 33. Passer Max 530 nu Spitzovou, která si do poznámko- a jiskérka přeskakovala od něho 34. Pick Bernard 1368 vého ka'!endáře sepsala všechny před. +x tobě a ke mně, 35. Picková Olga 1368 měty, jež zřejmě da'a do úschovy v od něho, 36. Pokorná Františka 1158 | že si je zase vyzvedne, a ka- upachtěného, 37. Poláček Bohumil 1464 lendář uložila pod trám střechy domu až se stal velkým: : rodičů čp. 1480 v Jánské ulici, Anna šní M R ne pro to pachtění ve svěm 38. Poláčková Marie 1464 se už domů nevrátila, zůstal jen kalen- hokynářství 39. Poláček Zdeněk 1464 dář se zažloutlou fotografií krásné kde se snoubily syrečky s pomeranči 40. Reich Heřman 1676 dívky, vystavený v našem muzeu jako a pralinky s jádrovým mýdlem, 41. Reichová Matilda 1676 trvalé memento nelidskosti a zrůdnos- ye pro svůj mohutný zrzavý knír 42. Reichová Marta 1676 ti fašismu a jeho rasové teorie. Ne, o lásku ke svým početným dětem. 43. Reichenbaum František 1158 nelze nikdy zapomenout! Ale pro jednu velikou statečnost: 44. Reichenbaum Maximilian 1158 J. P. Dal gestapákovi facku! 45. Reichenbaumová Klara pe m 46 Reichenbaum Pavel 1158 On, žid Křiváček, rn upachtěný, upocený, A7. Roubíček Isidor 514 malý až do přenesmírné velikosti: 48. Roubíčková Olga 514 Dal gestapákovi facku! 49. Silbiger Mořic 530 30. Silbigerová Milada 530 Psáno in memoriam pana Křiváčka, 51. Sladkusová Karla 1533 oběšeného nacisty v roce 1942 52. Spitz Karel 1480 v Uherském Hradišti 11
Strana 12
Náměstí o jarmarku v květnu 1935 Fotoarchiv muzea Občanům našeho města si dovolujeme oznámit, že v nejbližších dnech znovu po 41 letech obnovíme činnost našeho elektrotechnického závodu, založeného roku 1920. Mimo obchodní a prodejní služby budeme provádět opravy a montáže domovních i průmyslových elektric. kých instalací, opravy el. spotřebičů a ostatních el. zařízení. —— — Na Vaši návštěvu se těší LANGR a VANÍČEK elektrozávod v Novém Bydžově, ulice armády 7 JAZYKOVÉ KURSY V NOVÉM BYDŽOVĚ pro dospělé! ANGLIČTINA odborné NĚMČINA kvalitní FRANCOUZŠTINA finančně výhodné Přihlášky a bližší informace na ZŠ Nový Bydžov, Klicperova ul. k] Naší mm | 11. 13. 12. 16. 17. 21. 22. 29. 31. 25. 25. 25. 25. NAROZENÍ . :[skryto] © SŇATKY . Jiří Škarka, Praha 10, Černokostelecká 125 Lenka Kalčíková, Nový Bydžov, Osecká 705 . Miroslav Hájek, N. Bydžov, Revoluční 18 Renáta Svěcená, N. Bydžov, Fučíkova 899 . Ing. Jiří Prokop, N. Bydžov, Smetanova 1250 Hana Kozáková, N. Bydžov, Smetanova 1250 . David Jarkovský, Nový Bydžov, Lidická 823 Eva Marušinská, Střílky 293 25. 4. Roman Košťál, Staré Nechanice 56 Eva Říhová, Nový Bydžov, Merendní 1882 25. 4. Roman Matějka, N. Bydžov - Nová Skřeněř 16 Renáta Rymlová, Nový Bydžov - Nová Skřeněř 16 6. 6. Lubomír Petráněk, Žlunice 146 Mona Stejskalová, Nový Bydžov, JÍ: Nerudy 1697 .Ť Libor Kašpar, Nový Bydžov, Dvořákova 456 Dagmar Šepsová, Nový Bydžov - Chudonice 194 12. 6. Milan Stránský, Barchov 50 Vladana Holoubková, Nový Bydžov - Žantov 7 13. 6. Miloš Kloz, Chlumec n. Cidl. 44/3 Helena Cestrová, Nový Bydžov, J. Fučíka 892 o co ÚMRTÍ 1. 4. František Čížek 65 let N. Bydžov, Pivovarská 1023 5. 4. Josef Šimon, 71 let N. Bydžov, Masarykovo n. 499 9. 4. Václav Trutnovský 88 let Nový Bydžov, Osecká 757 13. 4. Dobroslav Šmidrkal 64 let N. Bydžov - Skochovice 33 13. 4. Václav Bittner 80 let N. Bydžov, J. E. Purkyně 1527 14. 4. Emilie Trejbalová 88 let N. Bydžov, Tř. B. Smetany 17. 4. Otto Proček 73 let N. Bydžov, 28. října 1683 18. 4. Vladimír Vízek 60 let N. Bydžov, Purkyňova 1622 30. 4. Ladislav Kuchař 73 let N. Bydžov - Chudonice 34 10. 5. Josefa Mašková 83 let Nový Bydžov, U jatek 935 11. 5. Josefa Hlubučková 90 let Nový Bydžov, Dukelská 1035 12. 5. Josef Tuček 85 let Nový Bydžov - Stará Skřeněř 49 26. 5. Ing. Ladislav Holý 59 let Nový Bydžov, Merendní 1865 28. 5. Věra Barešová 70 let NB, M. Bydžovského 1150 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově pravidelně - jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktorř Jaroslav Prokop. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, tel. 23011. Povoleno OK ONV v Hradci Králové pod či. 2/88. Tiskne V. £. A. Janata, Nový Bydžov. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 5 Kčs. Uzávěrka příštího čísla 10. 8. 1992.