Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 5/1992
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XIX. 1992 20. 11. Z obsahu čísla: Z městského zastupitelstva 4+ Opakovaná dražba + Zdravotnictví před privatizací 4+ Městské lesy převzaty + Policie hlásí + Byl svátek Dušiček, ale... + Sbírka pro trpící válkou + Před hokejovou sezónou +4 Ze sokolského života + Učňovské školy dříve + Znovu ke středověkému půdorysu města +4 Inzerce 4- Zajímavosti 4+ Báseň Úlovek + Z naší matriky MĚSTSKÝ ŽIVNOSTENSKÝ ÚŘAD Zákonem č. 570 z roku 1991 byly zřízeny Okresní živnostenské úřady jako samostatné referáty Okresních úřadů a Městské živnostenské úřady jako samostatné odbory pověřených Městských úřadů. V okrese Hradec Králové jde o obce Hradec Králové, Nový Bydžov, Chlumec nad Cidlinou, Třebechovice, Smiřice a Nechanice. Přednostou Okresního úřadu Hradec Králové byl stanoven územní obvod Nový Bydžov pro obce: Barchov, Hlušice, Humburky, Králíky, Lužec nad Cidlinou, Měník, Myštěves, Nový Byd- 'žov, Ohnišťany, Petrovice, Prasek, Skřivany, Sloupno, Smidary, Starý Bydžov, Šaplava, Vinary, Zachrašťany, Zdechovice. Městský úřad - živnostenský odbor má v současné době dva pracovníky a je vybaven výpočetní technikou. Městský živnostenský úřad vydává oprávnění k podnikání - živnostenské listy na živnosti volné (ohlašovací) jak pro osoby fyzické, tak pro osoby právnické. Okresní živnostenský úřad vydává oprávnění k podnikání - živnostenské listy nebo koncesní listiny na živnosti řemeslné, vázané a koncesované, rovněž pro osoby fyzické i právnické. Živnosti volné jsou živnosti, které nejsou uvedeny v přílohách č. zákona č. 455/91 Sb. Pro provozování těchto živností musí být splněny všeobecné podmínky, prokazování odborné způsobilosti ani jiné způsobilosti se nevyžaduje. Živnosti vázané jsou živnosti uvedené v příloze č. 2 uvedeného zákona, odborná způsobilost pro vázané živnosti je upravena zvláštními předpisy uvedenými v příloze nebo stanovenými touto přílohou. Živnosti řemeslné jsou živnosti uvedené v příloze č. 1 živnostenského zákona. Odborná způsobilost se prokazuje výučním listem nebo jiným dokladem o vykonané tříleté praxi v oboru, popř. v příbuzném oboru, pokud není délka praxe stanovena v příloze jinak. Živnosti koncesované jsou živnosti uve dené v příloze č. 3 zákona. Odborná způsobilost pro konces. živnosti je upravena zvláštními předpisy uvedenými v příloze č. 3 zákona nebo stanovena touto přílohou. Zvláštní podmínkou provozování koncesované živnosti je i spolehlivost, která se posuzuje ve vztahu k předmětu podnikání se zřetelem na ochranu života, zdraví, majetkových a jiných práv osob a veřejných zájmů. Ustanovení živnostenského zákona umožňuje v letošním roce živnostenské podnikání na základě registrací vydaných podle zákona č. 105 z roku Pokračování na str. 2 Z Masarykova náměstí Foto J. Prokop
Strana 2
Dokončení ze str. 1 1990. Řada podnikatelů této možnosti využila a docházelo tak v průběhu 1. pololetí k poměrně pomalé obměně vydaných registrací za živnostenské listy. Zkušenosti posledních 2 prázdninových měsíců však ukázaly, že s blížícím se termínem 31. 12. 1992, kdy budou ukončena všechna oprávnění, se výrazně zvyšuje zájem o vydání nových dokladů. Pro plynulé převedení živnostenského podnikání do podmínek nového zákona se obracíme přímo registrací i osoby právnické a sianovíme jim termíny, kdy mohou navštívit pracoviště živnostenského úřadu a uvést své záležitosti do pořádku. Již dnes se však ukazuje, že někteří živnostníci tak zůstanou na zažčátku příštího roku bez živnostenského oprávnění a bude nutno v rámci kontrolní činnosti na záležitosti upozorňovat a samozřejmě vyvozovat i sankční důsledky. Tato opatření budeme provádět rovněž u právnických osob. Ke konci měsíce září bylo vydáno 207 živnostenských listů pro fyzické osoby a 10 pro osoby právnické. Údaje o živnostnících poskytujeme dalším orgánům, jako je Finanční úřad, sociální odbor, Český statistický úřad apod. Je samozřejmé, že rovněž kontakt mezi Okresním úřadem a Městskými živnostenskými úřady je prováděn na základě výpočetní techniky. Nejtěsnější spolupráce je s Okresním živnostenským úřadem, který nás metodicky řídí a koná nad naším úřadem metodickou dohlídku. - Obecní živnostenské v rámci své kontrolní oprávnění: a) sankce (ukládání pokut) dle části V. z. č. 455/91 Sb. b) zrušení živnostenského oprávnění dle části IV., S 58 z. č. 455/91 Sb. Ukládání pokut by mělo předcházet před rozhodnutím o zrušení živn. oprávnění, ale není vyloučeno, že porušení určité povinnosti může být naúřady mají funkce toto tolik závažné, že živnostenský úřad rozhodne zrušit živnosten. oprávnění bez předchozího uložení pokuty. Sankce ukládané živnosten. lze rozčlenit do 3 skupin: 1. Sankce ukládané pouze právnickým osobám, a to za nedovolené podnikání, tj. za podnikání bez platného živ. oprávnění. 2. Sankce ukládané pouze fyzickým osobám za nedovolené podnikání, ti. sankce ukládané nepřímo, a to buď dle zákona o přestupcích, nebo podle trestního zákona. Sankce za nedovolené podnikání lze uplatnit buď v případě, kdy podnikatel provozuje živ. činnost, aniž mu bylo vystaveno živ. oprávnění, nebo i tehdy, má-li živnostenské oprávnění, ale podniká ve zcela jiné činnosti než v té, která je v něm uvedena. Právnickým osobám je možno uložit za nedovolené podnikání pokutu ve výši 50 tis. Kčs -až 1 mil. fyzickým osobám je možno uložit pokutu do výše 10 tis. Kčs. . 3. Sankce ukládané jak fyzickým, tak právnickým osobám za porušení jiných ustanovení živnostenského zákona, nikoliv za nedovolené podnikání. Příkladem porušení jiných pravidel živnostenského zákona je mj. nesplnění povinnosti ustanovit odpovědného zástupce, přeložení či zřízení provozovny bez schválení živ. úřadem, neohlášení změn údoajů obsažených ve vydaném živnostenském oprávnění, ale i porušení dalších obecně závazných právních předpisů, jakými jsou např. hygienické předpisy, předpisy v oblasti bezpečnosti práce, státní veterinární péče apod. úřady Vzhledem k tomu, že právní možnosti sankčního postihu jak právnických, tak fyzických osob nespadají jen do kontrol. pravomocí živnostenských úřadů, ale i dalších speciálních orgánů státní správy na úseku kontroly, jakými jsou např. Česká obchodní inspekce, orgány hygienické služby, stát. veter. péče, stát. odbor. dozoru na bezpeč. práce, orgány finanční acenové kontroly apod., je nutno působit na tyto orgány tak, aby v podstatně širším rozsahu uplatňovaly ve své praxi všechny příslušné kompetence, které vyplývají z práv. předpisů, jimiž je upravena. jejich kontrolní činnost. Zatímco sankce ukládané živnostenskými úřady dle živnostenského zákona představují spíše formu všeobecné živnostenské kontroly, jde v případě sankcí ukládaných jinými orgány státního dozoru o sankční oprávnění, vztahující se převážně k ochraně spotřebitele na úseku jakosti zboží, kontroly dohodnutých podmínek a kvality služeb, apod. Živnostenský úřad také při svých kontrolách podnikatele upozorňuje na povinnost provozovat činnost na provozovnách způsobilých podle staveb: ního zákona a průběžně o zjištěných nedostatcích stavební úřady informuje s požadavkem zahájení řízení k odstranění nedostatků podle zákona č. 50 z roku 1976 Sb., které se týkají zejména oblasti ochrany životního prostředí, hygieny, požární ochrany, bezpečnosti práce. V součinnosti vymezené zákonem č. 570/1991 Sb. se zástupci živnostenského úřadu prů. běžně zúčastňují územního a stavebního řízení vedeného územně příslušnými stavebními úřady. Od 1. července letošního roku jsou všichni podnikatelé se živnostenským oprávněním členy hospodářské komory. Na úseku zemědělství a potravinářství potom od 1. ledna příštího roku budou začleněni v agrární komoře. Mnohé z činností, které napříště bude zabezpečovat hospodářská komora, do jisté míry suplovaly živnostenské úřady. Jsou zakládána živnostenská společenstva a cechy. Kontakt s takto vznikajícími novými subjekty patří mezi významné úkoly živnostenských úřadů. Ze zákona jsou živnostenská společenstva a cechy příjemci opisu živnostenských oprávnění. Jana Bradnová, vedoucí živnostenského úřadu Z jednání zastupitelstva Nejvýznamnějším bodem jednání zasedání městského zastupitelstva dne 1. října 1992 byla transformace Bytového podniku. Po delší rozpravě zastupitelstvo na základě navrženého postupu transformace přijalo usnesení, jímž žádá, aby městu byl bezúplatně převeden podle ustanovění 8 5 odst. 3, zák. č. 172/91 Sb. majetek, ke kterému dosud vykonává právo hospodaření Bytový podnik, s. p., souhlasí se zabezpečením správy městského bytového fondu soukromopodnikatelskými subjekty na základě obstaravatelské smlouvy s účinností od 1. 4. 1993, schvaluje převzetí veškerých závazků vyplývajících z hospodářských a jiných vztahů Bytového podniku a schvaluje jeho zrušení ve smyslu ustanovení 8 15 a 8 22 zákona č. 111/90 Sb. ke dni 31. 3. 1993. Zastupitelstvo dále pověřilo paní ředitelku Martínkovou zrušením Bytového podniku a pana tajemníka Ing. Pokorného zabezpečením výběrového řízení na nového správce městského bytového fondu a ostatních nemovitostí ve.: vlastnictví města. Zastupitelstvo konečně uložilo starostovi, aby s přednostou: Okresního úřadu projednal předání veškeré: ho majetku Bytového podniku městu, a finančnímu odboru uložilo nezbytná další opatření - zabezpečení převzetí majetku a jeho řádné zapsání do majetku města, uzavření obstaravatelské smlouvy na správu městského bytového fondu se správcem vybraným ve výběrovém řízení, stanovení obstaravatelské odměny, limitů nákladů a dalších podmínek podle ekonomické rozvahy na rok 1993. Zastupitelstvo dále schválilo, aby v kupních smlouvách pro prodej městských pozemků určených pro výstavbu byly zakotveny tyto podmínky: a) bude určeno, do jakého termínu musí nabyvatel pozemku zahájit stavbu - pokud ve stanovené lhůtě výstavbu nezahájí, je obec oprávněna od smlouvy odstoupit; b) bude uvedeno předkupní právo pro obec formou věcného břemene na dobu 20 let - v případě, že by majitel chtěl pozemek odprodat, bude povinen jej nabídnout obci kodkoupení za cenu odhadní nebo pro případ zrušení cenových předpisů za cenu v místě obvyklou. Kromě několika žádostí odprodeje pozemků, odkoupení skleníků od Boh. a Zd. Bradnových do vlastnictví města zastupitelstvo také schválilo žá: dost o udělení právní subjektivity zákiadní škole v Karlově ulici a žádost o bezplatný pronájem budovy školní jídelny a převedení základních prostředků, drobných krátkodobých předmětů a materiálu jídelny do vlastnictví této školy. Zastupitelstvo také schválilo pohotovostní plán pro případ vzniku slintavky - kulhavky. J. P.
Strana 3
OPAKOVANÁ DRAŽBA Dne 24. října v 9 hod. v zasedací síni radnice se konala opakovaná dražba sedmi provozních jednotek. Jako první byla dražena širokosortimentní prodejna potravin v Zahradní ulici 460 s vyvolávací cenou 910 tisíc Kčs včetně objektu, tržba za rok 1990 2 milióny 492 tisíc, plocha provozovny 252 m?. Prodejna nebyla vydražena. Druhou draženou provozní jednotkou byla autoopravna, středisko 117 v Jungmannově ulici 1705, s vyvolávací cenou 7 miliónů 316 tisíc Kčs včetně objektu, cena zásob 292 tisíc Kčs, tržba za rok 1990 17 miliónů 454 tisíc, plocha provozovny 1.930 m?. Ani tato provozní jednotka nebyla vydražena. Podobně se nepodařilo. vydražit ani dvě další provozní jednotky - výkupnu sběrných surovin ve Smetanově ulici 1650 s vyvolávací cenou 4 milióny 844 tisíc Kčs včetně objektu (tržby za rok 1990 800 tisíc Kčs, plocha provozovny 4.844 m?) a výkupnu sběrných surovin v Nechanicích s vyvolávací cenou 1 milión 864 tisíc Kčs včetně objektu (tržby za rok 1990 100 tisíc Kčs, plocha provozovny 118 mž). Pátou draženou provozní jednotkou byl autoservis, provozovna 61 v Žižkově ulici čp. 623 a 679, s vyvolávací cenou 7 miliónů 463 tisíc Kčs včetně objektu, cena zásob 386 tisíc Kčs, tržby za rok 1990 804 tisíc Kčs, plocha 6.348 m?. Tato jednotka byla na holandskou aukci vydražena za 3 milióny 731 tisíc 500 Kčs. Šestý v pořadí byl dražen výrobní provoz Kovoplastu v Erbenově ulici čp. 1238 a 1239 s vyvolávací cenou 12. miliónů 703 tisíc Kčs včetně objektu (cena zásob 4 milióny 987 tisíc Kčs, tržby za rok 1990 42 miliónů 308 tisíc Kčs, plocha provozovny 2.082 m2). Ani tato jednotka nebyla zatím prodána. Poslední draženou provozní jednotkou byl sklad potravin v Žižkově ulici čp. 664, 675 a 676 s vyvolávací cenou 4 milióny 381 tisíc včetně objektu (tržby za řok 1990 nebyly, plocha provozovny 2.822 mž?). Sklad potravin byl rovněž vydražen na holandskou aukci za 2 milióny 195 tisíc 500 Kčs. Při aukci bylo celkem prodáno 8 vstupenek po 50 Kčs. Členové sekce OPK v N. Bydžově BUĎ Mnozí z nás to již poznali na vlastní kůži, někteří i vícekrát, na mnohé z nás to čeká a jen málo šťastlivců prožije svůj život, aniž by poznali okamžik, kdy musí vyhledat lékaře. Vlastní neblahá zkušenost nám dala pocítit, jak zásah nemoci do našeho života často krutě změní jeho běh. Proto si navzájem přejeme hodně zdraví a pozdravujeme se: „Buď zdrávi“ Věci a události, které dosud byly v našem životě prvořadé a zásadní, jsou náhle nepodstatné a nicotné, vytrácejí se a zůstává jen touha uzdravit se. Proto jsme všichni tak citliví na úroveň služeb, které nám zdravotnictví poskytuje. ZDRÁV, ČLOVĚČE! Také zdravotnictví prochází v současné době procesem privatizace a my, řadoví občané, přihlížíme k této transformaci s obavou, která pramení z vědomí, že nadále naše léčba nebude bezplatná a budeme muset připlácet přímo z vlastní kapsy. Budeme na to vždycky mít? Bude nám poskytnuta přiměřená a potřebná zdravotní péče, i když kapsa na to nebude stačit? Ano, víme, že je tu pojišťovna, ale přesto pochybnosti zůstávají. Například je všeobecně známo, že privatizační projekt na transformaci nemoc. ničních zařízení v našem státě si může podat kdokoliv, samozřejmě za dodržení daných zákonů a pravidel. Podané privatizační projekty potom hodnotí odborná komise. Pro občana, který musí šetřit s každou korunou, je důležité především vyhodnocení a přijetí toho privatizačního projektu, který zaručí poskytování léčebné péče všem, a to bez ohledu na to, zda si ji mohou, nebo nemohou zaplatit. My, pro které jde o stěžejní otázku žití, chceme vyjádřit přesvědčení, že členové komise budou při výběru privatizačního projektu vedeni hledisky humánními a etickými, ku prospěchu zdravotní péče v našem městě a celém spádovém území. Karel Šprinc, starosta města PODĚKOVÁNÍ POJIŠŤOVNĚ Ustav sociální péče pro mentálně postiženou mládež ve Skřivanech se rozhodl, že pro zajištění bezpečnosti svých svěřenek a téměř šestimiliónového majetku zabuduje v ústavu elektrickou protipožární signalizaci. Chy:- běly nám však finanční prostředky. Naším sponzorem se nakonec stala Česká pojišťovna, východočeská pobočka pojištění průmyslu a podnikatelů se sídlem v Pardubicích, která poskytla našemu zařízení 80000,— Kčs, čímž uhradila 80 celkové částky nákladů na protipožární signalizaci. Chtěli bychom touto cestou poděkovat pracovníkům pojišťovny, kteří svou finanční pomocí snížili nebezpe: čí požáru v našem USP na minimum, a pomohli tak ochránit životy našich mentálně postižených děvčat. Pracovníci ÚSP Skřivany pa Velkým pomocníkem při záchraně lidských životů se i u nás stala helikoptéra Foto J. Prokop
Strana 4
ZDRAVOTNICTVÍ PŘED PRIVATIZACÍ ... Někdo více, jiný méně vnímá v závislosti na čase zvyšující se frekvenci výskytu tohoto termínu všude kolem nás. Nejen s termínem, spíše s jeho mnohotvárnou praktickou aplikací, se každý z nás setkává denně — od soukromých obchůdků, obchodů, zařízení služeb, až po lékařskou ordinaci. Tato posledně jmenovaná profese je jednou z posledních činností, kterou rozsáhlejší a významnější „odstátnění" v brzké době čeká. Tato složitá a bezesporu nikoli neriziková operace, započatá v tomto roce vypracováním základního i konkurenčních privatizačních projektů, proběhne v mnoha zdravotnických zařízeních v roce příštím, v roce 1993. Jistěže jinak tomu nebude ani se zdravotnictvím Novobydžovska. Zájem Městského úřadu ovlivňovat úroveň zdravotní péče o občany je dlouhodobý a aktivní. Již v červnu t. r. měst- [ů ské zastupitelstvo rozhodlo požádat Okresní úřad v Hradci Králové o bezúplatný převod veškerého movitého zdravotnického majetku dle zákona č. 172/91 Sb. Městské zastupitelstvo na svém zasedání dne 11. 6. schválilo možnost, aby prostřednictvím základního privatizačního projektu byla zejména lůžková část NsP převedena pod obec, čímž by se obec stala novým zřizovatelem nového zařízení. Jistě se tak stalo po pečlivém Uvážení a zvážení všech možností města, s vědomím veškeré odpovědnosti, která z provozu zdravotnických zařízení vyplývá. Nemalou starostí jsou např. dokončovací práce na nové poliklinice, jejíž stavba byla dosud financována ze sdružených prostředků 27 regionálních organizací a kde takto sdružené finance z důvodů cenové liberalizace nestačí pokrýt náklady na její dokončení. S investicemi je třeba počítat i pro nezbytnou rekonstrukci rozvodných sítí jak budovy chirurgického, tak zejména budovy interního oddělení, kde je stav odborníky hodnocen jako havarijní — budova slouží svému účelu bez větších úprav od r. 1953. Nicméně, v nemocnici jsou některá pracoviště, která se navzdory obecně známým těžkostem podařilo přístrojově i personálně rozšířit a zkvalitnit. Vyšetření ultrazvukem, pracoviště gastroenterologické - gastroskopie a kolonoskopie, zlepšeno bylo přístrojo: vé vybavení jednotky intenzívní péče interního oddělení. Byl přestavěn a příslušně vybaven sanitní vůz, určený přímo pro výjezdy v případech ohrožení života. MUDr. Vratislav Víšek ředitel NsP MĚSTSKÉ LESY PŘEVZATY Od října roku 1953 až do dubna 1991 hospodařil v lesích města československý stát prostřednictvím organizace státních lesů. Zákonem České národní rady č. 172/91 Sb. ze dne 24. dubna o přechodu některých věcí z majetku České republiky do vlastnictví obcí přešlo i právo na vrácení lesů městu Bydžovu. K' tomu, aby se město mohlo ujmout svého vlastnictví, bylo nutno dokázat vlastnické právo výpisem z pozemkových knih, identifikací pozemkových parcel na středisku Geodézie a další náležitosti uvedené v zákoně. Přes veškerou snahu a úsilí pracovníků Městského úřadu se dosud nepodařilo dohledat smlouvu uzavřenou mezi městem a ministerstvem zemědělství z roku 1948 o směně zemědělských pozemků města za lesní majetek z velkostatku Sloupno u obce Kobylice a Prasek o celkové výměře 240 ha. Prokazování vlastnického práva je záležitost časově velmi náročná a obtížná. Zatím se podařilo prokázat vlastnické právo k historickému lesnímu majetku, který se skládá z komplexu lesa u obce Prasek, les Bor a Horka u obce Měník, les Chlum, Zadražský a Zachraš- Nová prodejna nábytku a bytových doplňků KOHOUT a KULICH v Jablonského ulici Foto J. Prokop ťanský les. Výměra všech lesních celků činí 653 ha. Ve dnech 25. 9. a 28. 9. 92 byla provedena venkovní pochůzka za účeiem předání lesního majetku městu. Zápis o předání majetku mezi lesním závodem Chlumec n. Cidl. a městem Nový Bydžov byl podepsán dne 30. 9. 92. Tímto dnem přešel lesní majetek z vlastnictví státu do vlastnictví města N. Bydžova. Po projednání všech administrativních záležitostí městská rada schválila hospodaření na vráceném lesním majetku ve vlastní správě města s odborným lesním personálem. Z těchto důvodů byla dne 1. 11. 92 při Městském úřadu zřízena správa městských lesů. O svěřený lesní fond by měli pečovat a v něm hospodařit 2 technicko hospodářští pracovníci a k zajištění úkolů předepsaných hospodářským plánem potřebný počet monuálních pracovníků. Městské lesy se rozprostírají na východní a jižní straně města ve vzdálenosti 5—10 km od jeho okraje. Leží v rovině podél řeky Cidliny, v krajině s intenzívně rozvinutou zemědělskou činností. Z toho důvodu jsou lesy zatlačeny na horší terénní vyvýšeniny, odlehlejší pozemky nebo zamokřelé lokality. Zastoupení dřevin — 15 % jehličňany, 85 % listnáče s převahou porostů výmladkového původu, převedeného hospodařením na neprovou dubovou kmenovinu. Lesy nejsou zvlášť hospodářsky výnosné, což je způsobeno tím, že se nacházejí na horších bonitách a mají nevhodnou skladbu dřevin. V poslední době dále ovlivňují produkci lesů exhaláty a houbovité choroby, které podstatně snižují přírůstek dřevní hmoty.
Strana 5
Cílem hospodaření v lesích města v souladu s ustanovením zákona o lesích a dalších navazujících právních norem bude zajistit soustavné a příkladné provádění činností zabezpečujících optimální plnění všech produkčních a mimoprodukčních funkcí lesů. Hospodaření ve vlastní správě podřídit zájmům hospodářského rozvoje města, s cílem zlepšení péče o lesní půdu i porosty ve shodě s požadavky na tvorbu krajiny a životního prostředí. V. Šebek POLICIE HLÁSÍ Dne 9. 10. 1992 v nočních hodinách došlo v Novém Bydžově k loupežnému přepadení Milana D., kterého. oslovil neznámý muž romského původu a nabídli mu odvoz do Děčína. V autě již čekali další dva Romové a Milana D. místo do Děžčína odvezli do blízkého lesního porostu, kde jej vysvlékli a odcizili mu osobní prádlo a peněžní částku cca 20.000,— Kčs. Dne 9. 10. 1992 v nočních hodinách došio v obci Skřivany k loupežnému přepadení Miroslava P. z obce Skřivany, kterého muž romského původu Ladislav B. zastavil, udeřil ho do hiavy a poté mu odcizil koženou bundu a hodinky. Dne 8. 10. 1992 byl zadržen Josef B., který od začátku měsíce října do současné doby provedl vloupání do rodinného domku a tří sklepních prostor v Novém Bydžově, kde odcizil různé věci v hodnotě cca 8.000,— Kčs. Nezletilý pachatel byl umístěn do Dětského domova v Hradci Králové. Dne 21. 10. 1992 se dva známí recidivisté Karel K. a Jiří J. pokoušeli vloupat do kiosku v nemocnici v Novém Bydžově. Náhodně byli vyplašení pacientem, který odcházel z chirurgie, takže vloupání nedokončili. Druhý den byli vypátráni příslušníky policie. Dne 17. 10. 1992 v nočních hodinách před hotelem Lev zaparkoval F. B. osobní automobil zn. Favorit, kdy nechal klíčky v zapalování a motor zůstal natočený. Poškozený si odskočil do hotelu, a jaké bylo jeho překvapení, když se vrátil a zjistil, že mu vozidlo někdo odcizil. Po oznámení případu na policii byl jako pachatel zjištěn Ladislav B. Dne 28. 10. 1992 oznámil Radek R. že před prodejnou galanterie nějaký muž napadl jeho kamaráda Eduarda I, kde jej srazil k zemi, kopal do něho a zlomil mu vřetenní kost. Jako pachatel byl zjištěn Marek B., kterému bylo sděleno obvinění z tr. činu ublížení na zdraví dle $ 221/1 tr. z. Vrchní inspektor por. Vršťala Byl svátek Dušiček, ale..... Franta Řezníček Jako vejce vejci podobaly se letos podzimní dny kolem svátku Dušiček. Mihový, sotva však výrazně viditelný opar povaloval se líně v parku u našeho hřbitova, kde se ještě leckde stromy chlubily neopadlým listím, hýřícím pestrou paletou barev. Byla to krása, kterou dovede vykouzlit jedině ten velký malíř jménem Podzim. | naše srdce jsou v těchto dnech mínkami na ty, kteří nám byli blízcí a kterým chceme v tomto svátku vzdát dík, vzpomínku a tichou modlitbu. Zdobíme jejich hroby a rozsvěcujeme na nich světla. Hřbitov stává se v těchto dnech velkou zahradou květu, světel - zahradu klidu, úcty, piety, vděčnosti a posvátnosti. Vzpomínám si, jak při jedné ze slavnostních mší, konaných ve zdejším kostele sv. Vavřince, — vyslechl jsem krásné kázání zdejšího p. vikáře Paclíka. Hovořil zde k přítomným věřícím o biblických symbolech. Jedním z nich je SVĚTLO. O jeho významu pojednává již Prvý list sv. Jana: „Bůh je světlo a tma v něm není žádná". — Světlo stává se tedy biblickým symbolem Boha, který je světlem světa. Tímto proslovem p. vikáře objasnil se i mně účel dušičkových světel, která mají symbolicky spojit duše zemřelých s Bohem. Proto i náš odchod od hrobů zakončujeme modlitbou a slovy: „Věčné světlo ať jim svítíl" Světla těchto dnů bývají z různých zdrojů. Povětšině ze svíček, kahánků, knůtků v oleji, miniaturních skleněných petrolejových lampiček a pod. | do této oblasti světel proniká pokrok elektroniky a na hrobech objevují se letos jakési minizářivky, napájené monočlánky. Jsou vtěsnány do červené formy z plexiskla a plně navenek imitují běžný parafinový kahánek. | s bateriemi přijde, bratru, něco přes padesát korun. Není to málo, i když vydrží svítit někdy nepřetržitě přes dva měsíce. Víme, že během celého letošního roku i let minulých ztrácely se z hro: bů květy, lampy, svícny, ozdobné keramické vázy i vázy skleněné a řada jiných předmětů, zvláště vyšších hodnot. Předsváteční i sváteční dny tím více lákaly výzdobou na hrobech intenzívněji než jindy nenecčhavce, aby zde ukojili svoji zlodějskou zvrhlost. Samozřejmě došlo letos i na tyto elektrické kahánky! Organizovaněl! Ve dvou po sobě jdoucích vlnách v neděli a pondělí. V navečerních hodinách byl již hřbitov totálně od těchto symbolů vybrakován. Nejprve v západní polovině hřbitova bylo, jak lze ze smutných' a rozhořčených informací usoudit, ukradeno asi 27 kusů a druhý den již menší zbytek z východní poloviny. Tyto kahánky byly povětšině instalovány v náhrobních uzamykatelných svítilnách, a když zlodějům nestačily k jejich otevření předem zhotovené napodobeniny klíčků s běžným čtyřhranem, jednoduše se dvířka svítilen vypáčila nebo násilně zdeformovala nebo se prosklené díly prostě vytloukly. — Jak otřesné a hnusné! Kam se poděla úcta k zemřelým? Kde je Bohabojnost? Co je to za lidskou otrlost a cynismus vstupovat na posvátnou půdu věčného odpočinku — s úmyslem krást? Napadá mě, zda zde není nějaká souvislost se skupinou asi pěti mladíků (z nich jeden na motorce), kteří po tyto dva dny scházeli se vždy kolem 17. hodiny na odlehlé lavičce v hřbitovním parku, aby se po blížícím se setmění rozptýlili po hřbitově. Uvědomujete si vy, kteří na hřbitovech kradete, že i vám jednou vaši potomci budou klást na hrob světlo — symbol Boha? Jak příkladně (se zřetelem k tomuto článku) promlouvá k návštěvníkům kostnice v Sedlci nápis: Co jste dnes vy — byli jsme i my. Co jsme dnes my — budete i vy! Ještě bych rád zakončil tento článek zmínkou o hrobu v blízkosti jižní hřbitovní zdi. Spí zde svůj věčný spánek slečna Edita Chmelařová. Plamen jejího života zhasl náhle v jejích devatenácti letech. Rodina uctívá její památku vzpomínkami a vkusnou bohatou výzdobou hrobu po celý rok. A zde se také po celý rok ztrácely květy, často i s vázami a také často krátce po jejich položení. Nešťastná a rozhořčená rodina snažila se čelit tomuto přetrvalému | stavu nakonec i písemným vzkazem, spíše jakousi ponukou k zamyšlení, umístěnou mezi květinami. Zněla asi takto: Zastav se ruko, co se chystáš zde krást! Aby toho, komu patříš, nestihl trest Boží. Zvrhlé činy krádeží na posvěcených místech si právem tento trest zasluhují. POMÍJIVOST ŽIVOTA s neopakovatelným kouzlem naivního uměleckého projevu zobrazil v roce 1834 na čele már z Líiskovic neznámý samouk. Sedící poloobnažený mladík s hůlkou v ústech vypouští bubliny, přesýpací hodiny u nohou připomínají nezvratnost času a zhasínající svíčka ozdobného svícnu symbolizuje okamžik smrti. Zobrazený výjev doplňuje archaicky přepsaný biblický citát z 5. kap. I. listu Tesalonickým: „O časích pak a chvílech, bratři, nepotřebujete, aby vám psáno bylo. Nebo vy sami výborně víte, že ten den Páně jako zloděj v noci tak přijde. Nebo když dějí: Pokoj a bezpečnost, tehdy rychle přijde na ně zahynutí jako bolest ženě těhotné a neujdouť." Unikátní čelo már je vystaveno v sále venkova novobydžovského muzea a právem poutá pozornost každého, kdo se nad životem hlouběji zamýšlí. J. P.
Strana 6
NEJSOU TAK MALÉ, JAK SE ZDÁ! VÁŽENÁ REDAKCE! Dovolte mi, abych se s Vámi rozdělil o dojmy z jedné akce na naší škole, ZŠ v Karlově ulici v Nověm Bydžově. Ve škole se obyčejně hovoří o všem možném. Názory jsou různé. Ale na jednom názoru na problém poslední doby jsme se shodli všichni. Shodli jsme se na tom, že je nám všem smutno, když večer z televize vidíme záběry ze Sarajeva a bývalé Jugoslávie. Smutno za lidi, kteří se dovedou nenávidět, vraždit, zabíjet a mrzačit. Krásná bílá města se mění v rozvaliny, domovy hoří a lidě, starci, babičky, maminky s mrňaty z nich utíkají jen s tím, co stačí. vzít do ruky. Ti mali přeci za nic nemohou! | A tak jsme se ve škole rozhodli, že by bylo dobré nemyslet chvíli jen na sebe a udělat něco pro druhé. Domluvili jsme se s pracovníky Diakonie a misie Církve československé husitské a s jejich střediskem křesťanské a sociální pomoci v Úpici, zda od nás přijmou pomoc ve fJormě sbírky oblečení, bot a hraček pro trpící válkou. Naše aktivita byla uvítána, a tak se akce mohla rozběh- Začala sbírka, která ukázala, že to s tím naším srdcem není tak zlé a že nám utrpení lidí, byť vzdálených, není jedno. Děti se pustily do sbírky s takovou vervou, že bylo co dělat, když jsme věci třídili do pytlů, které nám na akci zakoupilo naše Sdružení rodičů a přátel školy. Díky! Sbírali jsme boty, prádlo, svetry, kalhoty, bundy, čepice, rukavice, ponožky, ale i mýdla, hračky, omalovánky, pastelky a věci na miminá. Bylo až dojemně vidět ty dětské mravenečky pvlekoucí hrdě balík svetrů nebo pytel hraček. Slyšel jsem v pátek odpoledne, jak tatínek říká před školou synkovi: „Tak běž, dej si to tam sámi!i“ Za chvíli se objevil klučina, sotva dosáhl na kliku, s igelitovým pytlem plným věcí. Nahoře v pytli seděl krásný, velký plyšový opičák. Pozdravili jsme se, já poděkoval za věci a při přebírání opičáka jsem se zeptal: „Ten je krásný. Nebude se ti po něm stýskat?“ Podíval se na mně tak, že jsem svě otázky ihned litoval. Něco se mu stáhlo v krku, když pronesl: „Bude. Ale vemte si ho!“ Otočil se a byl pryč. K tomu, jistě uznáte, není co dodat. Ve sbírce jsme nezůstali sami, ale sbírali i žáci ostatních škol ve městě včetně mateřských škol, s pomocí chodili i občaně. Poděkování patří jistě jim všem, ale hlavně rodičům dětí, kteří pochopili, že jde o akci, kdy se dělá něco nejen pro druhé, ale že se dělá hodně také pro tu čistou dětskou dušičku. Bylo toho hodně, co se sešlo. Bylo to téměř čtyřicet pytlů ošacení, hraček a bot. Děti se ve třídách ještě dohodly, že vyberou mezi sebou nějaké penize. jen tak, co: kdo může, nebo místo zmrzliny. Za tyto penize že zakoupí potřebně věci. A tak se zakoupily i nové přikrývky, nové rukavice, botičky, mýdla, prášky na praní, ale i pastelky a bonbóny. Když bylo vše zabaleno, přijelo nákladní auto Jabloneckých skláren. Tenio závod nám bezplatně sbírku odvezl do Úpice, za což mu děkujeme. Sbírku jsme předali s jejich pomocí ve Středisku křesťanské a sociální pomoci v Úpici a tím pro nás akce skončila. | Dostali jsme poděkování z Diakonie a misie Církve československé husitské v Úpici spolu s výtiskem novin, kde je popsána předchozí cesta kamiónu s pomocí. Dětem ve škole jsme poděkování i popis cesty přečetli. Poděkování všem ostatním vyřizujeme touto cestou. Takže: „Děkujeme za všechny, kterým vaše dárky možná zachrání Karel Bodešinský, učitel ZŠ Karlova ulice, Nový Bydžov TENISTÉ BILANCOVALI V sobotu 24. října 1992 se konala v klubovně tenisového areálu valná hromada LTC Nový Bydžov. Oddíl měl zastoupení pěti družstev v okresních a oblastních soutěžích. A dospělí hráli oblastní soutěž a umístili se na 7. místě, B dospělí hráli okresní přebor a skončili na posledním místě, dorost hrál oblastní soutěž a umístil se na 2. místě, A žáci hráli oblastní soutěž a skončili na 4. místě, B žáci hráli okresní přebor.a skončili na 1. místě. Mimo to oddíl pořádal krajské turnaje mužů, dorostu, staršího žactva, posvícenský turnaj a turnaj neregistrovaných. Na závěr byla provedena volba nového výboru. Byl zvolen nový devíitičlenný výbor. Výbor LTC Nový Bydžov Velké hokejové dobrodružství... Před dvanácti lety, v roce 1980, byl v Novém Bydžově slavnostně otevřen Zimůí stadión s umělou ledovou plochou. Prakticky okamžitě se v zimním období stal sportovním centrem města i jeho širokého okolí. Vedle bruslení pro veřejnost a školy sem některé spádově blízké hokejové oddíly přesunuly svoje tréninky a mistrovská utkání. Začala se zde psát tradice novobydžovské větve populární odborářské ligy neregistrovaných hráčů ledního hokeje. Počet mužstev v této soutěži dosáhl v průběhu uplynulých let téměř dvou desítek startujících v jedné sezóně. Jde o mužstva reprezentující různé průmyslové závody, zemědělská družstva, organizace, vojenské i bezpečnostní útvary z Nového Bydžova, blízkého i vzdálenějšího okolí. Paradoxem však po dlouhá léta zůstávala skutečnost, že i přes existenci umělé ledové plochy neměl Nový Bydžov žádného zástupce v oficiálních hokejových soutěžích tehdejšího ČSTV. Výjimku tvořila dvouletá účast hokejového oddílu při tehdejší pobočce OSP Hradec Králové v Novém Bydžově v krajské soutěži východních Čech. Po zániku OSP přešlo toto mužstvo pod JZD Nový Bydžov, kde ve stejné soutěži působilo rovněž dva roky. Především z ekonomických důvodů neuspěl v minulosti ani žádný jiný z četných pokusů o vznik nového oddílu ledního hokeje. A tak až do sezóny 1990/91 zůstal na ZS v Novém Bydžově vrcholnou sportovní událostí tradiční turnaj odborářské ligy neregistrovaných hráčů. Proto se na jaře r. 1991 rozhodlo několik hokejových příznivců změnit tento stav a založit zcela nový hokejový oddíl, který by mohl v krátkém čase důstojně reprezentovat Nový Bydžov v mistrovských soutěžích Svazu ledního hokeje ČR. Jejich záměr byl rovněž ovlivněn i snahou o etfektivnější využití ZS a zlepšení jeho nelehké ekonomické situace. A tak zatímco byly v řadě měst z finančních důvodů uzavřeny zimní stadióny a rozpouštěny oddíly ledního hokeje, v Novém Bydžově vzniká 18. 3. 1991 zcela nový hokejový oddíl STADION Nový Bydžov, do jehož čela byl zvolen výkonný výbor. Výboru pomáhá řada dalších spolupracovníků a příznivců. Rovněž je nutno podotknout, že oddíl našel při svém vzniku nevšední porozumění a podporu pře-
Strana 7
devším na Městském úřadě a ve vedení Technických služeb města. Není žádným tajemstvím, že lední hokej patří k finančně a materiálně nejnáročnějším sportům. Zajistit nejnutnější provozní prostředky bylo od vzniku oddílu největším | úkolem a problémem výkonného výboru. Po dohodě s vedením TS byl na místě bývalého smetiště za ZS v krátké době vybudován přírodní areál, který umožníil oddílu pořádat diskotéky pro mládež, taneční zábavy pro střední generaci a různé další kulturní akce. V letních měsících je zde s úspěchem provozována populární přírodní „restaurace U puku“. V září 1992 se zde oddíl pokusil provozovat letní kino, které však z důvodu krajně nepříznivého počasí nepřineslo očekávaný finanční efekt. Na vybudování areálu, při organizaci a zajištění jednotlivých akcí i při opravách a údržbě ZS ndpracovali členové výkonného výboru a příznivci ledního hokeje stovky brigádnických hodin. Provozování tohoto areálu i organizování různých kulturních akcí mělo samozřejmě i řadu nedostatků a vyvolalo i množství problémů. Při této příležitosti je nutno konstatovat, že přes veškerou snahu a úsilí nemá oddíl prakticky jiné vlastní zdroje finančních prostředků na provoz hokejového oddílu. I přesto představují příjmy z těchto činností pouze dílčí část nezbytných provozních nákladů oddílu. Jen díky pochopení a pomoci celé řady sponzorů z řad soukromých podnikatelů, podniků a organizací z Nového Bydžova a okolí se mohlo mužstvo STADIONU Nový Bydžov zůčastnit v sezóně 1991/92 „nultého“ ročníku regionální soutěže dospělých východních Čech. Našimi soupeři se v této sezóně stala zkušená a ostřílená mužstva Trutnova, Vrchlabí, Hro- "hova, Jaroměře, Dvora Králové a Lomnice nad Popelkou. Mužstvo nastupovalo k utkáním v nejnutnější, převážně zcela soukromé výstroji a výzbroji. Rovněž část nákladů si hradili hráči z vlastních prostředků. Přesto lze konstatovat, že pod vedením trenérské dvojice Ladislav Knytl - Josef Novák bylo naše mužstvo svým renomovaným soupeřům zdatným a důstojným protivníkem. Pro sportovní veřejnost Nového Bydžova byla mistrovská utkání svou úrovní i dramatičností jistě příjemným sportovním zážitkem. Přes značné organizační problémy, a především přes stále rostoucí finanční nároky na činnost a vybavení oddílu bylo na členské schůzi po ukončení loňské sezóny v činnosti hokejového oddílu i nadále pokračovat. Bylo rovněž rozhodnuto podchytit rostoucí zájem mladých chlapců o tento sport a pro sezónu 1992/93 založit i mužstva žáků a dorostu. I přes další zvýšení finančních nároků tak chceme vytvořit přirozené hráčské zázemí hlavního mužstva dospělých. Ani při zvýšené aktivitě oddílu by tyto záměry, stejně jako v uplynulé sezóně, nebylo možno realizovat bez pomoci a porozumění Městského úřadu, Technických služeb a finančních příspěvků řady sponzorů. Na tomto místě je nutno vyzdvihnout především pomoc p. Petra Keborta, majitele soukromé autobusové dopravy, který stejně jako v uplynulé sezóně zajišťuje bezplatně dopravu mužstev k mistrovským utkáním na hřištích soupeřů. Rovněž nelze opominout materiální a odbornou pomoc Městského domu mládeže v Novém Bydžově, řízeného p. Milanem Peštou, mužstvu žáků. Náš dík patří i všem ostatním sponzorům, kteří svou materiální nebo finanční podporou umožnili našim mužstvům účast v mistrovských soutěžích sezóny 1992/93. Mužstvo dospělých se v této sezóně účastní opět regionální soutěže východních Čech, organizované Českým svazem ledního hokeje v Hradci Králové. Do soutěže vstupuje s novým, výrazně omlazeným mužstvem, které povede zkušený trenér p. ]. Petera. Této soutěže se účastní celkem 24 družstev rozdělených do 4 skupin. Soupeřem STADIONU Nový Bydžov budou ve skupině „A“ družstva: TJ Dvůr Králové, HC Lomnice, Stadion Vrchlabí, Sokol Nová Paka. Soutěž se ve skupinách hraje čtyřkolově, vítězové pak postupují do finálové skupiny, kde se střetnou v dvoukolovém systému. Závěrem tedy nezbývá než popřát našim mužstvům hodně úspěchů v celém průběhu nastávající sezóny. Vedle přípravných zápasů pak zveme naše příznivce a diváky na následující mistrovská utkání družstva dospělých na ZS v Novém Bydžově: Stadion NB - TJ Dvůr Král. 13. 12. '93 St. NB - Stadion Vrchlabí 3. St. NB - HC Lomnice 10. 1.'93 St. NB - Sokol Nová Paka 17. St. NB - TJ Dvůr Králové 24. 1.'93 St. NB - Stadion Vrchlabí 7. 2.'93 St. NB - HC Lomnice 24. 2.'93 St. NB - Sokol Nová Paka Všechna mistrovská utkání začínají vždy v 17.00 hodin. Rozpisy mistrovských utkání na hřištích soupeřů, data i hodiny odjezdů budou pro případné zájemce vyvěšeny na ZS v Novém Bydžově. Rovněž rozpisy, termíny a začátky utkání dorostenců a žáků budou zveřejněny na ZS. Začíná opět velké hokejové dobrodružství... St. Horák ZE V Hradci Králové se v říjnu konaly závody ve sportovní gymnastice, nazvané Velká cena města Hradce Králové. Naše jednota Sokol vyslala na tento závod 8 žáků a 2 žákyně. Závod v kategorii žáků se stal výrazným úspěchem našich závodníků. Na prvním místě se umístil L. Smadiš, na druhém místě — .o pouhou desetinu bodu — M. Pavelka a na třetím místě P. Gottwald. V první desítce ještě byli M. M. Nezkusil, J. Hladík, V. Hladík a M. Spejchal (všichni s minimálními bodovými rozdíly). Také žákyně se neztratily a umístily se v první desítce. Žákyně Habrovanská a Hladíková dokázaly, že jsou nadějnými cvičenkami a že jejich čas ve výkonnosti určitě přijde. A ne jen jejich, neboť v Sokole máme další nadějné cvičenky. SOKOLSKÉHO ŽIVOTA Bydžovští sokolští- závodníci se poprvé zapsali do análů vítězů Velké ceny města Hradce Králové, která se konala již po dvacáté osmé. Sokolská mládež se opět zasloužila o dobrou propagaci našeho města. Závody pořádala krajská sekce sportovní gymnastiky ČeSTV spolu se Sokolem Hradec Králové I. Převaha závodníků ze sokolských jednot byla výrazná a dokázala; že Sokol vyšel správnou cestou. Tříletá práce s mládeží v Sokole tak přinesla první ovoce. Tělocvična sokolovny byla vybavena chybějícím nářadím, a tak v cestě k dalšímu rozvoji gymnastiky nic nestojí. Počítá se také se zřízením tábora pro mládež na Studenově v Krkonoších na cho: tě, která opět přišla do vlastnictví bydžovského Sokola. Chceme tak navázat na tradici — v létě cvičíme v přírodě. Mládeži se tak naskýtá možnost pobytu v překrásném koutu Krkonoš, spojeného s výlety po hřebenech hor. V zimě pak využijeme příznivých sněhových podmínek k pěstování zimních sportů. Rádi uvítáme zájemce o bílý sport z řad mládeže, ale i dospělých. Nabízí se možnost pobytu na naší sokolské chatě, a to nejen v zimním období. : Snaha sokolstva je: Vypěstovat cvičením a sportem v dětech i dospělých nejen fyzickou zdatnost, ale toké lásku a úctu ke všem lidem, lásku a úctu ke své vlasti. Něco o XII. všesokolském sletě, který se bude konat v roce 1994. Vyvrcholením sokolské činnosti byly slety. Poslední XI. slet se konal v roce Pokračování na str. 8
Strana 8
Dokončení ze str. 7 1948, v tom roce, kdy fakticky Sokol přestal existovat. Nyní nastává čas, kdy sokolové opět připravují svůj slet. Sokol se dnes však ocitá ve zcela jiné společenské situaci, než tomu bylo v roce 1938 nebo v roce 1948. Sokolské zásady a program, jeho společenské poslání v národě nejsou dosud v povědomí jako v minulosti. Minulá etapa 40 let zanechala, bohužel, i v tělovýchově hluboké stopy. Především mladá generace nenašla k nám plně cestu. Dosud chybí pevné zázemí rodin, které byly stálým zdrojem mladé sokolské krve i tradic, které se dědily z pokolení na pokolení. Chceme-li realizovat slet, musíme se o to přičinit vlastními silami: a nebát se hledat pomoc a přátele jinde. V tomto smyslu byl také zpracován námět na XII. všesokolský slet 1994, slet vzájemného porozumění a vůle spolupracovat. Spolupracovat chceme se všemi, kteří prokáží upřímnou vůli. Sokol je natolik silný svou ideou a tradicí, že podá ruku ke spolupráci i ve společnosti, která je zcela jiná, než byla před čytřiceti léty. Je to doba dvou generací, které nepoznaly svobodu myšlení a nepoznaly ani Sokol s jeho morální silou. Chceme plnit úkol zakladatelů Sokola... „Věc sokolská, jak ke všem '"wtavům a vrstvám se obrací, znamená prozatím tolik, co tělesné a z části mravní vychování a šlechtění všeho národa československého, odchování jeho k síle, statečnosti, ušlechtilosti a brannosti zvýšené a tu musí tedy hieděti, aby koncem veškerý lid octnul se v kruhu jejím“". S kým chceme spolupracovat? S těmi, kteří, když byl zakázán Sokol, ustavili. v roce 1956 náčelnictva, cvičitelské sbory, komise, připravili pro děti soutěže, tělovýchovná vystoupe: ní, akademie, besídky. Vedli dál naši mládež v návaznosti na tradici sokolských cvičení. Namátkou vzpomínáme v Novém Bydžově na každoroční akademie před plným hledištěm Jiráskova divadla nebo při oslavách Svátku práce ukázkové cvičení žáků a dorostenců na trampolíně a švédské bedně před novobydžovskou radnicí. (Po odchodu sokolských cvičitelů veřejné vystupování naprosto ustalo.) Jak jinak se mohlo stát, že po celou dobu totality. chodily děti „do Sokola", i když jednota se jmenovala jinak. A díky odvaze a vytrvalosti sokolských cvičenců ze svazu ZTV, později ZRTV, jsme mohli po čtyřiceti letech obnovit Sokol ne jako spolek vzpomínajících bratří a sester, ale jako spolek činorodý, v němž se po boku starých sokolských ocvičitelů řadí i mladí cvičitelé a cvičenci, kteří Sokol v pravém smyslu nepoznali. Jak prorocká a pravdivá jsou slova dr. J. Scheinera, starosty ČOS: „Otevřeme brány tělocvičen svých všemu lidu bez rozdílu, ať v nich se učí poznávat i dobré a mravné a rozeznávati pravdu od nepravdy, k čemuž neměl dosud příležitost ani dost síly a vyspělosti duševní. Zde konejte dílo bratrství, nevyhánějte ty, kteří z důvodu ponejvíce mimo ně, mimo síly jich nedospěli dosud k názorům, k nimž vy vzděláním a zkušeností dospěli jste — v tom leží pravá cena lidskosti, v tom leží význam duševní demokracie...". To je cesta, ťo je budoucnost Sokola. Na vysvětlenou: Dohoda o vzájemné spolupráci mezi asociací Sportu pro všechny (SPV) a ČOS byla schválena předsednictvem ČOS 27. 3. 1992 a valnou hromadou asociace SPV 30. 5. 1992. Tedy Český svaz ZRTV nese nový název asociace Sportu pro všechny. Na základě usnesení valné hromady vystoupila asociace SPV z ČSTV, aby mohla přímo, — nikoliv zprostředkovaně — hájit zájmy svých členů. Tím se tato organizace odpoutala od vlivu finančně náročného aporátu ČSTV. Je logické, že první cesta ke vzájemné spolupráci vedla k ČOS, protože máme hodně společného. M. P. UČŇOVSKÉ ŠKOLY Zdá se to dnes neuvěřitelné, že před první světovou válkou a ještě i po ní chodili učni do tak zvané „Pokračovací školy“ jen v sobotu od. poledne. Přesto docházka do školy byla velmi špatná. Mistři, u kterých se učni učili, je neradi pouštěli, protože se pracovalo i v době vyhrazené školnímu vyučování, a učni, kterých měl mistr mnohdy celou řadu, byli pro něho velkou výrobní silou. Školy nebyly specializovány, byly proto s přídomkem „všeobecné“. To znamenalo, že do jedné třídy chodili učni různých řemesel, jako např. malíř pokojů s kominíkem, řezníkem a pod. Prostě, všechna řemesla promíchaná. Jen ve velkých městech byla jakási částečná specializace. Vyučovalo se na školách všeobecně vzdělávacích. Učňovské školy neměly vlastní budovy. Vyučovali v nich uči. telé těchto škol, tehdejších měšťanek. Odborným předmětům se nevyučovalo vůbec. Školy byly zřízeny všude, kde byly měšťanky a kde se dalo sehnat alespoň 12 žáků. Učni ze vzdálenějších vesnic nemuseli chodit vůbec. Kázeň učňů byla mnohdy velmi špatná, tak špatná, že při odchodu učňů ze školy dělali pořádek i policajti. Po první světové válce ve státech technicky a politicky vyspělejších byla výchova učňů daleko lepší. Pochopilo se, že na přípravě učňů způsobem co možná odborným stát může mnoho získat. U nás to trvalo až do roku 1930, než se po vzoru ze zahraničí přistoupilo k reorganizaci. Pomohla k tomu i tehdejší katastrofální nezaměstnanost, ve které bylo postiženo přes jeden milión pracujících. Stavěly se nové budovy učňovských škol a byli přijímáni učitelé, jen odborníci pro vyučování technických nebo odborných předmě. tů. Předměty všeobecně vzdělávací učili i nadále učitelé z jiných škol. U nových škol byly zřizovány školní dílny. Ško'y všeobecně vzdělávací v menších místech byly rušeny a žáci - učni dojížděli do nových škol dvakrát týdně - jednou na teorii a jednou do dílen. Protože se školy osamostatnily od měšťanek a i ze závislosti na jejich učitelích, byl změněn jejich název na „Samostatné živnostenské pokračovací školy". V těchto školách byla již dosti dobrá specializace. Jednotlivé druhy řemesel měly již své učební dílny. Živnostníci byli organizováni ve společenstvech podle svých oborů a jejich zástupci byli členy školního výboru. Jeho předsedou býval starosta města. V odměňování učňů byla stále velmi špatná situace. Nejen, že nedostávali žáci mnoho peněz, ale často vůbec nic, nebo dokonce si museli platit měsíční poplatek. Přitom pan mistr měl i víc učňů, ale ani jednoho dělníka. A právě při několikaleté nezaměstnanosti byla tato mládež nejvíce postižena. Když měla začít pracovat za dělnickou mzdu, mu- DŘÍVE se'a zůstat bez práce doma. Mladí lidé putovali sami nebo ve skupinách a pomocí zpěvu, hudby na housle, har. moniky nebo kytary získávali odměnu žebrotou. Aby se podchytilo alespoň částečně nedělní volno učňů a usměrnila se jejich zábava, byly při školách zřizovány tak zvané „Učňovské besídky“. Byla vždy v neděli odpoledne od 14 do 18 hodin. Byly k dispozici časopisy, hry, knihy a sportovní jednoduché nářadí - většinou míče. Návštěva byla dobrovolná a některý z učitelů měl nad učni. dozor. Školy :byly financovány částečně státem, zemí, okresem, městem, spole. čenstvy a soukromými dary. Podle toho, jak mnoho peněz se sešlo nebo vymohlo, byla škola lépe či hůře vybavena. Dozor nad školami měli školní inspektoři, ale nad učni a jejich mistry Obchodní a živnostenské komory. Ty také přispívaly na učňovské školy. Po druhé světové válce dostalo učňovské školství nový ráz. Došlo ke specializaci jednotlivých učebních oborů, výrobní obory byly umísťovány do takových míst, kde byl soustředěn průmysl nebo výroba odpovídající oboru učňů. To vyžadovalo velké množství internátů, ve kterých byli učni ubytování a stravování. Tolik trochu z historie. J. Rosůlek, ředitel SOU
Strana 9
ZNOVU KE STŘEDOVĚKÉMU PŮDORYsu NOVÉHO BYDŽOVA (Představy a skutečnost) Už několik generací žáků novobyd-. žovských škol a škol v blízkém i vzdálenějším okolí Nového Bydžova se učí, že novobydžovské náměstí tvoří přesný čtverec o straně 100 metrů a zaujímá plochu 1 hektaru. Je tomu ale opravdu tak? Vezmeme-li první katastrální mapu města z roku 1841 (tzv. indikační skicu stabilního katastru) a další katastrální mapy (včetně nejnovější), zjistíme sice údaje vzájemně téměř shodné, ale od uvedeného školního příkloadu značně odlišné. Předně - naše náměstí ani přesný čtvercový tvar nemá. Zatímco severní a jižní strana náměstí měří přibližně 118 metrů, západní pouze 102 m a východní strana 104 m. Navíc jestliže hlavní ulice ve směru jih - sever dělí jižní a severní frontu náměstí téměř na polovinu (60 m a 58 m), ve směru východ - západ člení fronty nestejně (jižní části východní a západní fronty měří přibližně 60 m, ale severní část východní fronty pouze 44 m a západní fronty dokonce jen 42 m). Podle nejnovější katastrální mapy měří volná plocha náměstí s kruhovým objezdem, příjezdovými cestami a parkovou. plochou s mariánským sloupem 12.096 m? (č. kat. 2538/1 až 6). Téměř shodné údaje získáme převodem výměry sáhů a loktů z indikační skici. Podobnou výměru náměstí zaznamenává i Celestin Ríha (Místopis a dějiny král. věnného města Nového Bydžova, Praha 1868, s. 1) — 2 jitra (omylem uvedeny 2 korce) a 170 čtverečných sáhů, což v převodu dává 12.120,6 m?. Tato zjištění spolu s dalšími (změření vzdáleností mezi oběma městskými branami, od náměstí k městským fortnám a stran tzv. velkého čtverce) dokazují nesprávnost nedávno publikovaných závěrů Ing. arch. Karla Kuči (Geometrie středověkého půdorysu Nového Bydžova, Novobydžovský zpravodoaj XVI, č. 1—2, s. 12—14) o přesném vyměření založeného města v celých zemských provazcích, navíc i v jejich pravidelném poměru. (Autor užil převodu 1 provazec = 30,794 m.) K. Kuča se domnívá, že původně bylo náměstí přesně čtvercové a délka strany činila 4 provazce, tj. 123,176 Nový: Bydžov na rukopisném plánu v měřítku indikační skici - detail Fotoarchiv muzea „čtverec na uvedené A Detail z leteckého snímku města m, a že teprve později bylo zmenšeno přístavováním podsíní' k někdejším měšťanským domům. Podle toho by se původní předpokládaná plocha náměstí 15.172 mž*ž měla zmenšit o 3.076 mž, tedy o 20,3 %! Je, myslím, fasné, že tak velké rozdíly v ploše náměstí a ve zkrácených délkách východní fronty (přes 19 m) a západní fronty (přes 21 m) uváděná přístavba podsíní nezdůvodní. Dosadíme-li zjištěné délky do autorova ideálního schematu počtu a poměru zemských provazců mimo náměstí, i tu zjistíme podstatné rozdíly — od brány k bráně (tedy od Hradecké k Pražské) prý bylo 12 provazců, tedy 369,5 m, ve skutečnosti ale naměříme 409 m (vzdálenost vnitřních stěn bran) nebo 425 m (vzdálenost vnějších stěn), tedy rozdíl 39,5 či 55,5 m! Na severojižní ose autor od bloku domů na náměstí k Chlumecké fortně předpokládá 4 provazce, tj. 123,176 m, ale podle katastrální mapy naměříme k první Chlumecké fortně 130 m a ke druhé Chlumecké fortně 170 m, tedy rozdíl 6,8 m či 46,8 m! Pouze ke Sloupenské fortně zjištěná vzdálenost od stávajícího bloku domů na náměstí 94 m přibližně odpovídá 3 provazcům, tj. 92,382 m, ale podle autorova ideálního schematu to má být dnes méně. Velký čtverec autor předpokládá opsáním kružnice o poloměru 8 provazců, tedy strana předměstského čtverce by měla měřit 16 provazců, tj. 492,704 m. Přeměříme-li však velký indikační skice, dostaneme následující průměrné délky stran — jižní část (ulice Karlova a Klicperova) 493 m, východní část (ulice Žižkova a Husova) 546 m, severní část (ulice Palackého a Purkyňova) 521,4 m a západní část (ulice Jungmannova a Havlíčkova) 502,4 m, přitom ve středu od východu k západu přes náměstí k protějším stranám velkého čtverce naměříme 531 m. Přestože zástavba města ani v počátcích nevznikla na základě předpokládaného schematu celých provazců a rozměření už tehdy ovlivnil charakter terénu a zřetel obranný, Nový Bydžov už tak dosaženou pravidelností půdorysu a vnitřního členění zástavby v branách i na předměstích patří k vrcholným příkladům středověkého urbanismu nejen v celostátním, ale i ve středoevropském měřítku. Jaroslav Prokop
Strana 10
Nové věžní hodiny pravidelně odbíjejí neúprosně míjející čas... Foto J. Prokop Zdeněk Matějovský - střižní zboží - ložní soupravy - ubrusy - prošívané deky a polštáře - deky Masarykovo náměstí NovÝ BYDŽOV POHŘEBNÍ ÚSTAV VZP Nový Bydžov, ul. ČSA 1449 zajišťuje kompletní vybavení pohřbů a kremací. Sjednávací kancelář v místech: "NOVÝ BYDŽOV, ul. ČSA, tel. 0448/23 554 NECHANICE, Hrádecká 178, 049/931 538 MĚSTEC KRÁLOVÉĚ, Pražská 387, tel. 0324/93 297 Stálá služba po pracovní době včetně sobot a nedělí na telefonu 0448/23 910. 10 PRODAM AKUMULAČNÍ KAMNA 5kWa3kw Zn. Levně Tel.: 0433-92213 POHŘEBNICTVÍ JAROSLAV STYBLO Prasek, 504 01 Nový Bydžov V případě potřeby volejte číslo tel. 0448/8432, nebudeme-li doma, vyčkejte u telefonu, až se ozve gong, pak sdělte své přání, případně číslo telefonu a adresu. Řekněte, kdy Vás můžeme navštívit. Spolehlivě zařídíme vše. Kompletně zařiíizuje: moderní pietní služby vysoké úrovně s využitím vlastního chladícího zařízení a telefonního záznamníku po celých 24 hodin i o sobotách, nedělích i svátcích, při zařizování pohřbů, kremací, převozů z domu, autonehod i z nemocnic, dále: kopání hrobů + otevírání hrobek rytecké práce (rytí uren a náhrobních desek) květinovou vazbu -: církevní služby dopravu pozůstalých rozloučení v obřadních síních - dodávku parte na počkání dle širokého výběru podle katalogu prodej uren dle výběru prodej svíček, křížků a obrázků. . Mimořádné služby: strojíme zesnulé zdarma sepsání pietního aktu na přání i v bytě pozůstalých (bez přirážek) dovoz parte objednavateli zdarma převoz zesnulých do zahraničí i ze zahraničí se slevou. Adresa: POHŘEBNICTVÍ - JAROSLAV STÝBLO Prasek 204 504 01 Nový Bydžov telefon: 0448/8432 Vážené dámy, vážení pánové, dovoluji si Vám oznámit, že dne 1. října 1992 jsem zahájila svoji činnost v SOUKROMĚ ZUBNÍ ORDINACI v Novém Bydžově, Revoluční 232, tel. 0448-23279. Ordinační doba: pondělí — čtvrtek 8.30 — 12.00 hod. 14.30 — 17.00 hod. pátek 8.30— 12.00 hod. Pohotovost denně včetně soboty a neděje 8.30 —19.00 hod. Těším se na naši spolupráci. MUDr. Marie Novotná, praktická zubní lékařka zaimavýli PRVNÍ DLÁŽDĚNÍ ULIC. V bohatém archivním materiálu k dějinám Nového Bydžova ve fondu Stará manipulace | Státního ústředního archívu v Praze se dochoval koncept dopisu české královské kanceláře chlumecké. mu hejtmanu z 9. května 1586, který doslova uvádí: „Urozený pane hejtmane, příteli náš milý. Vznesli sou na nás purgmistr a konšelé města Nového Bydžova, kterak by ulice v tom městě a zvláště tu, kterou silnice skrz město jde, pro pohodlí lidské dlažiti dali a kámen dlažicí od tří mil od měst. Teinice (= Týnec nad Labem) z panství pardubského vézti dáti s velikou obtížností museli, a že přes grunty žiželické s takovým kamenem jedti musejí, Žiželičtí podle majestátu na clo sobě daného cio od nich jmíti chtějí. I poněvadž se to silnice obecní a pohodlí lidského dotýče, protož s jménem a na místě Jeho Milosti Císařské poroučíme vám, abyste s Žiželickými o to jednali, aby za příčinami již oznámenými z takového kamene dlažicího od nich Bydžov. ských cla nebrali, neb to majestátu jejich na újmu a škodu nic býti nemá.“ — Tedy po dřevěných hatích, jimiž naši předkové zpevňovali příjezdové cesty a městské ulice hned od založení města, začali dláždit kamenem už v roce 1586 — před více než čtyřmi sty lety! — (SUA Praha, SM B 20/14) * * * HRAD — ZÁMEK — PANSKÝ DŮM. Neveliký panský dům byl v Novém Bydžově postaven až za Vartemberků (po roce 1325) a stával v jihovýchodní části města Na hradčanech (nyní Na kopečku), kde je nyní Jiráskovo divadlo. Poprvé je v pramenech připomínán jako „hrad“ až v roce 1516 Bo——* ad,
Strana 11
při prodeji bydžovského panství Pernštejnům. V panském domě pobýval většinou jen vrchnostenský purkrabí a vrchnost (Vartemberkové, Pernštej: nové a Va!dštejnové) mívala stálé sídlo v místech jiných panství. Cenným dokladem je zápis v Liber memorabilium (I. díl, pag. 121) z 23. dubna 1526 o pronájmu zahrady Janu Zlabeckému. V případě, kdyby pán města „v časy budoucí chtěl ten zámek aneb hrad zase stavěti a tou zahradou anebolito tím městištěm k potřebě svého zámku chtěl hýbatíi a tu zemi bráti", rozhodnutí o zahradě záleží na vrchnosti. V urbárním rejstříku z roku 1569 doslovně čteme: „Dům panskej v témž městě vystavenej, v něm po koje i klenutí sklepové pod zemí i nad zemí, též maštale dobře vystavený sou.“ Stavba byla tehdy oceně:- na na 300 kop grošů českých. (SUA Praha, SM B 20/19) Po výkupu města z poddanství v roce 1569 přestal být panský dům sídlem purkrabího jako zástupce vrch. nosti a hlavní středisko správy královského věnného města se přenáší do radnice (poprvé připomínána v roce 1462). Panský dům vzal zřejmě z větší části za své až za třicetileté války. Na rytině blanketu cechovního výučního listu od Ignáce Otta z Trutnova (po roce 1780) s vedutou města je vyvýšený Kopeček už pustý. Někdy koncem 18. století zde byl postaven hostinec, snad s využitím sklepení panského domu. Před zbořením tohoto hostince v. roce 1886 byla pořízena cenná fotografie, která zachycuje i část vyvýšeniny, rozvezené při stavbě nového hostince. Nový hostinec byl postaven podle plánu známého architekta Aloise Turka, novobydžovského rodáka. Přestavbou tohoto hostince v roce 1924 vzniklo Jiráskovo divadlo. NOVOBYDŽOVSKO V POSLEDNÍ HŘE VÁCLAVA HAVLA. Ve čtvrtém dějství hry „Zítra to spustíme“", historické meditaci o 28. říjnu 1918, napsané v roce 1988, vystoupí z hloučku herec s holí, který bude hrát Kopeckého, a obrátí se ke všem přítomným: KOPECKÝ: A v tom okamžiku, když dovolíte, jsem sehrál svou nezastupitelnou roli já. Vůbec totiž není jisté, zda by bez mého zásahu měla cedule na Národní politice ten dalekosáhlý historický význam, který měla a jehož jedinými strůjci se pánové z Národní politiky zřejmě cítí být. Ale abych se nejprve představil: jsem staroměstský obchodník zeleninou Fran: tišek Kopecký. Šel jsem 28. října kolem desáté hodiny ze svého domova v Havelské ulici přes náměstí k nádraží Františka Josefa — dnes Wilsonovu — HEREC € (k publiku): Dnes Hlavnímu: — KOPECKÝ: Protože jsem chtěl jet za obchodem na Novobydžovsko. Proto jsem byl také vyzbrojen holí, která se mi pak náramně osvědčila jako dirigentský instrument — Z obrazů darovaných našemu muzeu paní M. A. Novákovou-Nevyjelovou dnes reprodukujeme romanticky laděnou Krajinu s hradem Rábí (kolem pol. 19. století) od Viléma Strómingera Stále něco lovíime: věci, události, myšlenky, sebe. nic. všechno. padá a padá ÚLOVEK M. A. Nováková - Nevyjelová Někdy vysedáváme celé dny na břehu řeky, a na krásné moderní udici je stále Někdy v jedině vteřině na ní visí Ale jak často, přečasto se trhají nitě i ty nejpevnější a náš úlovek, sotva spatřil světlo světa, ke dnu hlubšímu, než jaké má naše vlastní bytost. HEREČKA B (k publiku): Nepodařilo se nám zjistit, proč museli tehdy jezdit zelináři na Novobydžovsko vyzbrojení holí — KOPECKÝ: Když jsem míjel budovu Národní politiky, vidím hlouček lidí, přistoupím k nim a čtu, že je příměří. A tu mi bleskne hlavou: jsme tedy svobodni! Vzápětí jsem svou myšienku zvolal mohutným hlasem. (Zvolá) Jsme svobodni! Všichni na mne pohlédli — (Dav pohlédne překvapeně na Ko: peckého, pak začne přitakávat) DAV: Ano! To je pravda! Jsme svo-. bodni! Kopecký začne volat hesla, mává holí, Dav se k němu přidává)... Začátek pátého dějství: HEREC © (k publiku): Zvolna se blíží ráno 28. října. Pan Kopecký spí ještě sladkým spánkem spořádaného občana rakousko-uherské monarchie, ještě neochraptělého a ještě netušícího, co mu zabrání odjet nazítří za obchodem na Novobydžovsko. Doktor Rašín vyložil ženě, co zítra zamýšlí dělat, a napsal první zákon nového státu ... 11
Strana 12
NAŠÍ sum macRiky [skryto]. 15. 15. 22. 22. 28. 29. 29. © 29. . [skryto]. NAROZENÍ . [skryto] SŇATKY Richard Wolf, N. Bydžov, J. Fučíka 911 Jana Pátková, Praha 4, Horčičkova 547/6 František Černohorský, N. Bydžov, Julia Fučíka 890 Ludmila Fojtíková, N. Bydžov, Julia Fučíka 890 Martin Škvrna, Kosice 13 Olga Mišková, N. Bydžov, Jana Nerudy 1807 Roman Ouzký, Hradec Král. - Klamoš 106 Petra Pšeničková, N. Bydžov, J. E. Purkyně 1510 Ing. Jan Sykáček, H. Král., Štefánikova 303 Ing. Lenka Štočková, N. Bydžov, Jana Nerudy 1692 . Urban Lakatoš, Chlumec n. C. - Sadová 166/1V. Vladimíra Šormová, N. Bydžov, Julia Fučíka 768 Michal Hrubý, N. Bydžov, Dr. J. Deyla 1859 Radka Nováková, Sloupno 52 Milan Trutnovský, N. Bydžov, Revoluční 218 | Blanka Očenášková, Králíky 20 .Ť Michal Bílek N. Bydžov - Zábědov 102 Magda Patáková, N. Bydžov, Dr. F. L. Riegra 1587 5. 12. 12. 19. 19. 19. 19. 19. 26. 16. 17. 10. 10. 10. 10. 10. Františka Ouzká . Oldřich Port, N. Bydžov - Zábědov 102 Šárka Bimonová, N. Bydžov, Tř. B. Smetany 1509 Josef Kukla, N. Bydžov - Chudonice 125 Mocková, N. Bydžov - Chudonice 125 .Ť Velich, Ostroměř, Starohorská 319 Ilona Udatná, N. Bydžov, K. V. Raise 192 Pavel Dohnal, N. Bydžov, Na Valech 69 Milada Soustružníková, Měník 89 Pavel Pecák, Skřivany, Smetanova 237 Danie!a Bradnová, N. Bydžov, Zahradní 441 Martin Pavelka, N. Bydžov, Julia Fučíka 893 Lada Kubátová, Čistá 89, okr. Semily Oldřich Kačer, N. Bydžov, Dr. M. Tyrše 104 Gisela Tomišková, N. Bydžov, Sukova 643 Pavel Boháček, N. Bydžov, Nová 1935 Eva Brádlová, Chlumec nad Cidlinou, Poděbradská 538/1v. Roman Tyl, Kněžice - Chroustov 15 Iveta Vydrová, N. Bydžov, Masarykovo nám. 1 . Vladimír Kouba, N. Bydžov, Jánská 1460 Ivana Myšková, Chlumec nad Cidlinou, Klicperovo nám. 57/1. Václav Peřina, N. Bydžov, V ráji 1318 Romana Pecáková, Skřivany, Smetanova 237 . Josef Chrudimský, Nový Bydžov, Husova 1393 Viola Markvartová, Barchov 95 Zdeněk Pechar, N. Bydžov, Na Švarcavě 1260 Šárka Bezvodová, Králíky 40 Václav Hanuš, N. B., M. Bydžovského 1123 Jindřiška Drahošová, N. B., M. Bydžovského 1123 Miroslav Stružinský, N. Bydžov, Julia Fučíka 896 Anna Hůschová, N. Bydžov, Julia Fučíka 769 Pavel Šimon, N. Bydžov, Květná 1264 Alena Hustolesová, Benátky nad Jizerou, 1. pětiletky 626/11. Zdeněk Koláček, Zdounky 327, Kroměříž Radka Zvoníčková, N. Bydžov, Karla IV. 89 UMRTÍ 81 let „N. Bydžov - Skochovice 102 15. 20. 22. 23. 26. 26. 14. 14. 16. 21. 25b. 12. 12. . 10. 10. 10. 10. 10. 10. 10. Ť. Anežka Obrová 83 let N. Bydžov, V ráji 1317 František Zelenka 79 let N. Bydžov - Chudonice 22 Monika Literová 6 měsíců N. Bydžov, Tř. B. Smetany 1249 Miloslava Tichá 70 let N. B., M. Bydžovského 1142 Marie- Dvořáková 83 let N. Bydžov, Na Otmarce 296 . Marie Neumanová 84 let N. Bydžov, Tř. B. Smetany 1464 Josef Větrovský 79 let N. Bydžov, Jablonského -523 Alexandr Bičiště 63 let N. Bydžov - Chudonice 144 Alois Raboch 74 let N. Bydžov - Vysočany 1 . Oldřich Šorm 35 let N. B., Masarykovo nám. 498 . Vítězslav Kordík 81 fot N. Bydžov, Dvořákova 465 Václav Dejl 75 let N. Bydžov, U sokolovny 696 .Ť. Anna Bydžovská 78 let N. Bydžov, Ezopova 1663 Karel Hlubuček 79 let N. Bydžov, Metličanská 1085 . Václav Říha 85 let N. Bydžov - Nová Skřeněř 14 .Ť. Božena Teichmannová 81 let N. Bydžov, J. Mánesa 278 Anna Dvořáková 87 let N. Bydžov - Zábědov 1 Jaroslav Novotný 64 let N. Bydžov, Dr. M. Tyrše 149 Karel Dejl 82 let N. Bydžov, Čs. armády 103 Jaroslav Veselý 58 let N.: Bydžov - Chudonice 156 Růžena Jedličková 87 let N. Bydžov, Tylova 380 Bohumil Zima. 86 let N. Bydžov - Skochovice 16 Jaromíra Šimůnková 25 let N. Bydžov, Dukelská 614 Anna Pilná 79 let N. Bydžov, U památníku 1204 DĚKUJEME VŠEM KAMARÁDŮM, KTEŘÍ MĚLI RÁDI NAŠEHO SYNA MARTINA A PŘIŠLI SE S NÍM ROZ- -LOUČIT NA JEHO POSLEDNÍ CESTĚ DNE 5. LISTOPADU 1992. DĚKUJE ME | ZA KVĚTINOVĚ DARY. Rodina Louvarova NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově pravidelně - daktor Jaroslav Prokop. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, tel. 23011. Povoleno OK ONV v Hradci jednou za dva měsíce. Odpovědný re- Králové pod čj. 2/88. Tiskne V. « A. Janata, Nový Bydžov. Náklad 1200 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 5 Kčs. Uzávěrka příštího čísla 10. 12. 1992.