Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 2/1996
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník Číslo 16. května 1996 2 Z obsahu čísla: Program podpory podnikatelů Start * Z jednání zastupitelstva * Vyhláška o volbách * Žádosti o vydání pasů už na MěÚ x Policie hlásí * DJ Jirásek obnovila činnost Nadace Divadlo oznamuje * Z bydžovského fotbalu * Hokejový oddíl postoupil * Den Země a akce „Adélka“ * Kurz základy podnikatelství * Hrob neznámého vojína * Osudy sokolovny * Inzerce * Z naší matriky Okresní hospodářskou komoru (OHK) v Hradci Králové založily podnikatelské subjekty (fyzické i právní osoby) s cílem, aby v rámci svého širokého zaměření: a) poskytovala služby podnikatelům spojené s jejich činností, předně svým členům, ale i dalším zájemcům, b) hájila zájmy podnikatelů a spolupodílela se na řešeních zlepšujících podnikatelské podmínky v regionu. Naše OHK je přirozeným článkem systému Obchodních a průmyslových komor působících prakticky ve všech zemích světa. Následkem toho je naše OHK přirozeným centrem poptávek a nabídek ze zahraničí směřovaných do našeho regionu, které pravidelně zveřejňujeme. je možné se stát členem Okresní hospodářské komory v Hradci Králové? Členem hospodářské komory mohou být veškeré právnické a fyzické osoby, které mají sídlo nebo bydliště na území České republiky. Členství je dobrovolné a vzniká na základě vyplnění evidenčního listu a uhrazení členského příspěvku. Služby poskytované naší skou komorou OHK je smluvním účastníkem počítačově informační sítě EOTEL, což nám zajišťuje přístup k systémově tvořeným databázovým informacím poskytovaným jednak Hospodářskou komorou ČR, jednak dalšími smluvními partnery. hospodář- I. INFORMAČNÍ DATABÁZOVÉ SOUBORY a) Registr organizací České a Slovenské republiky — její úplný aktuální seznam s charakteristikou a popisem činností, spolu se záznamy o věřitelských vztazích mezi firmami. Databáze hospodářských informací, tj. výtahy článků firemní a hospodářské tématiky získaných z cca 200 periodik České a Slovenské republiky. Je zde obsažena i databáze zastoupení zahraničních firem. c) Databáze podnikové inzerce — představující aktualizované zázna- T my inzercí spolu s hodnocením četnosti výskytu. d) Databáze adres Obchodních a průmyslových komor zemí Evropy a ostatního světa. V praxi to znamená kompletní adresu každé komory včetně telefonního a faxového čísla. e) Celní sazebník — k dosažení je verze 6.1 platná od 1.1.1996 spolu s programem vyplňování formuláře Jednotné celní deklarace. I. SLUŽBA ZPROSTŘEDKUJÍCÍ NABÍDKY A POPTÁVKY A) Poptávky - nabídky ze zahraničí ABONENTNÍ SERVIS (ABO) - velmi často vyhledávaná služba popisů nabídek - poptávek ze zahraničí adresovaných českému podnikatelskému trhu přes Hospodářskou komoru. Databáze je systematicky doplňována každých 14 dní. Níže uvedené popisy představují jen užší výběr 80 poptávek - nabídek. Člen naší Hospodářské komory má 30% slevu při platbě za sdělení příslušných vybraných adrés. Pokračování na s. 2
Strana 2
Dokončení ze s. 1 B) Poptávky - nabídky z České republiky do zahraničí Uvedenou službu představuje KON- TAKTNÍ BURZA jako pomoc českým firmám, které mají zájem nabídnout své zboží či služby zahraničním zákazníkům nebo hledají v zahraničí partnera pro výrobní nebo obchodní spolupráci. Nabídky - poptávky jsou v rámci služby přeloženy do angličtiny, němčiny a francouzštiny a ihned distribuovány (formou disket) do 87 obchodních komor 25 zemí Evropy, 13 míst zastupitelských úřadů a asociací exportérů a importérů 12 zemí Evropy a do dalších 35 míst zprostředkovatelských a poradenských agentur, z toho 6 zemí mimo Evropu (Chile, Kanada, Brazílie, Austrálie, Hongkong, Jižní Afrika). Ve všech místech se popisy nabídek přehrávají na diskety a zavádějí do počítačových sítí, zveřejňují ve svých periodikách a postupují se členům. C) Poptávky - nabídky českých firem směřované ostatním českým firmám Tato služba, provozovaná A síti EOTEL a zvaná PODNIKATELSKÁ BURZA, je určena podnikatelům, kteří mají zájem nabídnout své výrobky nebo služby tuzemským odběratelům, případně hledají českého partnera pro výrobu nebo obchod. V systému EOTEL je nabídka aktivně prezentována po dobu jednoho měsíce a dále v archivním souboru další jeden měsíc. II. DALŠÍ SLUŽBY POSKYTOVANÉ NAŠÍ HOSPODÁŘSKOU KOMOROU: a) poradenství v otázkách cel a vývozu, b) vystavování karnetů ATA, jehož účelem je vyvážet předměty, přístroje a nářadí pro potřeby výstavnictví a montážních prací v zahraničí a vyhnout se tím klasickému postupu celního vývozu, c) ověřování certifikátů původnosti zboží či jiných dokumentů. MěÚ, obecní živnostenský úřad Nový Bydžov Program podpory podnikatelů START Cílem programu je vytvářet zvýhodněné podmínky pro vznik a rozvoj malého podnikání, umožnit malým podnikatelům realizaci nadějných záměrů a přispět k rychlejší ekonomické stabilizaci této podnikatelské vrstvy. Program je určen především kapitálově slabým, malým a začínajícím podnikatelům. O zařazení do programu může požádat jakýkoli podnikatelský subjekt se sídlem na území České republiky s počtem zaměstnanců do 24 osob v době podání žádosti, v oblasti obchodu s počtem zaměstnanců do 10 osob. Podnikatelský projekt musí mít charakter průmyslové, stavební nebo řemeslné výroby, služeb (včetně zdravotnických a lékárenských), obchodu a hromadné osobní dopravy regionálního významu (s výjimkou taxislužby). Žadatelé o poskytnutí podpory z oblasti zdravotnických služeb se musí prokázat osvědčením o odborné způsobilosti ve smyslu zák. č. 160/92 Sb. a souhlasným vyjádřením příslušné komory. Projekty musí být realizovány na území ČR. Základním kritériem je rentabilita podnikatelského záměru. Souhrnné náklady projektu nesmějí převyšovat 10 mil. Kč. Program umožní poskytnout podnikatelským subjektům finanční příspěvek ve výši 5 W% úroku z bankovního úvěru určeného na realizaci podnikatelského projektu. Příspěvek se vyplácí postupně v souvislosti se splácením úroků, nejvýše však po dobu 4 let, bez ohledu na dobu splatnosti úvěru. Celková výše příspěvku nesmí přesáhnout 2 mil. Kč. O poskytnutí příspěvku rozhoduje ČMZRB v závislosti na splnění podmínek kritérií programu. Účast v tomto programu umožňuje kombinaci s programy podpory malého a středního podnikání ZÁRUKA, REGION a SPECIAL. Doba trvání programu není časově omezena. Realizace programu v průběhu roku je ohraničena objemem disponibilních finančních prostředků. Zájemci o účast programu předkládají zpracovaný projekt na jednotném formuláři podle dispozic Ceskomoravské záruční a rozvojové banky, a.s. Vážným zájemcům budou poskytnuty informace na MěÚ, obecním živnostenském úřadě Nový Bydžov. MěÚ, obecní živnostenský úřad Nový Bydžov Z jednání zastupitelstva Na mimořádném zasedání městského zastupitelstva dne 29. dubna 1996 bylo po projednání schváleno, aby město Nový Bydžov otevřelo u Komerční banky a.s. účelové úvěry na výstavbu bytového domu v Korneliově ul. čp. 34 ve výši 5 miliónů Kč a na dostavbu penzionu pro důchodce rovněž ve výši 5 miliónů Kč při pevné úrokové sazbě po dobu obchodu 11,6 procent. Současně pro větší výhodnost úvěrů schválilo jejich přeúvěrování u Všeobecné stavební spořitelny. Zastupitelstvo také schválilo změnu počtu okrsků (snížení z 11 na 10) ve vyhlášce č. 2/96 o volbách do parlamentu České republiky. J. P. Pohled na průčelí rozestavěné a už několik let opuštěné budovy Jiráskova divadla, o jejíž znovuotevření usiluje nově založená nadace DIVADLO. Foto J. Prokop
Strana 3
VYHLÁŠKA č. 2/96 o dni a místě konání voleb do parlamentu České republiky Město NOVÝ BYDŽOV podle $ 15 odst. 1) zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, stanoví: 1. Volby do/parlamentu Ceské republiký se uskuteční dne 31. 5. 1996 od 14.00 hoďin do 22.00 hodin a dne 1.6.1996 od 7.00 hodin do 14.00 hodin. 2. Místa konání voleb: Volební místnost | Volební místnost Voliči z ulice č. 1 Městský úřad 28. října, Dr. J. Ezopa, Dr. Jana Deyla, F. Palackého, J. E. Purkyně, Jana Nerudy, Zasedací síň K. J. Erbena, Květná, Marka Bydžovského, Masarykovo náměstí, Na Švarcavě, Nový Bydžov Sv. Čecha, Turkova, Třída B. Smetany, U památníku 2 Gymnázium Al. Gallata, Al. Jiráska, Boženy Němcové, Dr. F. L. Riegra, Dr. J. Baráka, Nový Bydžov Dr. M. Horákové, Hradební, J. Skořepy, Jablonského, Jana Maláta, Josefa Jungmanna, Jánská, Klempířská, Komenského, Korneliova, Merendní, Na valech, Na šarlejích, Petra Bezruče, V ráji, Vrchlického, Za drahou, Čelakovského, Uzká 3 ZŠ Karlova ul. Bratří Mádlů, Dr. A. Dvořáka, Dr. K. Englera, Dr. M. Tyrše, Dr. Vojtěcha, Nový Bydžov Družstevní, Havlíčkova, K. V. Raise, Karla IV., Nová, Revoluční třída (18, 213, 214, 218, 231, 232, 247, 248, 262, 265, 266, 283, 284, 285, 291, 292, 293, 294, 295, 304, 305, 306, 334, 500, 501, 502, 503, 504, 558, 682, 683, 686, 687, 774, 776, 777, 778, 779, 780, 797, 798, 830, 831, 832), Sportovní, Sukova, Tylova, Třída Čsl. armády, V aleji, Zahradní zŠ Klicperova ul. Dukelská třída, Humburská, Husova třída, Jana Žižky, Metličanská, Nový Bydžov Mládežnická, Na bělidle, Na staré Cidlině, Osadní, Pivovarská, Pod kopečkem, Tovární, U jatek, U kopečka, U mlýna, U pazderny, U plovárny, V. KI. Klicpery 5 ZŠ Klicperova ul. Brigádníků (835, 836, 837, 852, 858, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868 Nový Bydžov 869, 870, 871), Ignáce Herrmanna, Josefa Mánesa, Julia Fučíka, Lidická, Luční, M. Alše, Na Otmarce, Na svépomoci, Osecká, Příčná, Samota Osek, Třebízského, U hřiště, U sokolovny 6 ZŠ Karlova ul. 1. máje, Alberto Vojtěcha Friče, Boční, Brigádníků (202, 206, 207, 208, 209, 210, Nový Bydžov 211, 213, 218, 221), Fiignerova, Kollárova, Na pískách, Na přelízce, Polní, Revoluční třída (44, 45, 49, 52, 56, 57, 58, 59, 70, 72, 73, 78, 86, 92, 93, 100, 103, 104, 105, 116, 120, 133, 141, 144, 147, 149, 150, 155, 158, 161, 163, 175, 177, 178, 179, 180, 182, 186, 189, 190, 194, 196, 197, 201, 219, 220) 7 Jídelna zD Voliči místní části Zábědov Zábědov 8 Budova MŠ Voliči místní části Skochovice, Žantov Skochovice 9 Hasičská zbrojnice Voliči místní části Stará Skřeněř a Nová Skřeněř Stará Skřeněř 10 Hasičská zbrojnice Voliči místní části Vysočany Vysočany 3. Volič přinese s sebou do volební místnosti hlasovací lístky, pokud je obdržel. 4. Volič je povinen prokázat při hlasování totožnost a státní občanství České republiky. 5. Volič, který volí v jiném volebním okrsku, je povinen předložit voličský průkaz. 6 .Ě K zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise. 7. Každý volič se musí před hlasováním odebrat do prostoru určeného pro úpravu hlasovacích lístků, jinak mu okrsková volební komise hlasování neumožní. Nový Bydžov dne 29. 4. 1996 Ing. Pavel Louda v. r. starosta
Strana 4
Žádosti o vydání pasu už na MěÚŮĎ Policie ČR, S Věk, Oddělení cizinecké policie a pasové služby Hradec Králové, Bidlova ul. zřídily od dubna 1996 na MěÚ v Novém Bydžově kontaktní místo pro přijímání žádostí o vydání cestovních pasů. Žádosti budou v květnu a červnu přijímány v následujících dnech: vždy v úterý 14. 5. 1996 28. 5. 1996 11. 6. 1996 25. 6. 1996 v době od 13.00 do 15.30 hodin. I. patro MěĎ PODATELNA 1. KDO JE OPRÁVNĚN PODÁVAT ŽÁDOST O VYDÁNÍ CESTOVNÍHO PASU? — občan starší 15 let — budoucí držitel cestovního pasu — zákonný zástupce dítěte do 15 let, např. jeden z rodičů. Nelze přijmout žádost např. od druhého z manželů, od babiček pro vnoučata a pod. 2. CO PŘEDKLÁDÁTE K ŽÁDOSTI? Děti do 15 let — 1X vyplněnou žádost — platný občanský průkaz rodiče nebo zákonného zástupce — rodný list dítěte — dvě soudobé fotografie (barevné nebo černobílé form. 3,5 cm) — dříve vydaný pas - vrací se — kolek v příslušně hodnotě Žádost podává osobně rodič nebo zákonný zástupce, přítomnost dítěte není nutná. Platnost pasu je 2 roky. Nezletilí 15—18 let — 1X vyplněnou žádost — platný občanský průkaz se zápisem o státním občanství ČR — dvě soudobé fotografie (barevné nebo černobílé form. 3,5X4,5 cm) — dříve vydaný pas - vrací se — kolek v příslušné hodnotě Žádost podává každý osobně v doprovodu jednoho z rodičů, který potvrdí souhlas k vydání pasu svým podpisem na zadní straně tiskopisu žádosti osobně před naším pracovníkem. Platnost pasu je 10 let. Občan nad 18 let — 1X vyplněnou žádost — platný občanský průkaz se zápisem o státním občanství ČR — dvě soudobé fotografie (barevné nebo černobílé form. 3,5 cm) — dříve vydaný pas - vrací se '* — kolek v příslušné hodnotě — rodné listy dětí, pokud je rodiče žádají vepsat do svých pasů. Žádost podává každý osobně. Platnost pasu je 10 let. 3. ZA KOLIK A JAK DLOUHO TRVÁ VYDÁNÍ NOVÉHO PASU? Správní poplatky se platí v kolkových známkách. do 30 dnů do 3 dnů do 24 hodin — za vydání cestovního dokladu pro občany nad 15 let (žádají-li poprvé nebo výměnou za dříve vydaný „socialistický pas“) 200,— 400,— 600,— — výměnou za dříve vydaný „federativní pas“ 100,— 200,— 300,— — za vydání cestovního dokladu pro děti do 15 let 50,— 100,— 150,— — za připsání každého dítěte do 15 let do pasu rodičů 50,— (připisujeme na počkání) 4. KOMU VYDÁME NOVÝ PAS? K převzetí nového cestovního pasu je oprávněn: — sám žadatel nad 15 let — rodič pro své dítě — manželé navzájem — zletilí nad 18 let pro své rodiče — další osoby po předložení plné moci. Nelze převzít pas pro sourozence či další příbuzné, babička pro vnoučata apod., tito pouze s plnou mocí. 5. JAKÉ DALŠÍ SLUŽBY PROVÁDÍME? (na počkání) Připsání dítěte do 15 let věku do pasu rodičů (předkládá se vyplněná žádost o provedení změny, občanský průkaz rodiče, rodný list dítěte a kolek v hodnotě 50,— Kč za každé připisované dítě. POLICIE HLÁSÍ M Šetřením policistů bylo zjištěno, že mladistvý pachatel Č.J. se v nočních hodinách začátkem měsíce května po rozbití skleněné výplně vehodových dveří vloupal do objektu Zvláštní školy v Novém Bydžově. Zde dále vyrazil uzamčené dveře do kanceláře a z místa radiomagnetofon zn. PHILIPS, 27 videokazet a 5 reproduktorů školního rozhlasu. Ještě než stačil odcizené věci odnést, byl policií na místě činu zadržen. Vyšetřovatelem je stíhán pro trestný čin krádeže vloupáním. M Nezletilý pachatel B. P. v měsíci prosinci 1994 prováděl v nemocnici v Novém Bydžově krádeže peněz různým zaměstnancům. Pro nedostatek věku bude věc po zadokumentování odložena podle trestního řádu. M Koncem měsíce dubna oznámil na policii zaměstnanec V+H BETTA z Vinar krádež šedesáti litinových válců o průměrné váze a 20 kg, které byly volně uloženy vedle hangáru na zemi, čímž uvedenému družstvu vznikla škoda ve výši 36.060,— Kč. V současné době jako pachatel krádeže byl zjištěn B. M., kterému bylo sděleno obvinění z trestného činu krádeže. M Dne 16. 4. 1996 ve 14.53 hod. oznámila na OOP Nový Bydžov pracovnice nemocnice Nový Bydžov, že ve 14.45 hod. byl na linku 155 oznámen následující text: „V memocnici je bomba, stačí zmáčknout čudlík.“ Dle sdělení oznamovatelky se jednalo o dětský hlas. Na základě oznámení bylo policejními orgány provedeno uzavření objektu nemocnice s následnou prohlídkou všech prostor s negativním výsledkem. Po prohlídce byl provoz nemocnice obnoven v 17.00 hod. Šetřením policistů se podařilo vypátrat anonymního oznamovatele, kterým je nezletilá dívenka H. Z. Věc po zadokumentování byla odložena. M Kolem půlnoci dne 13. 4. bylo Městskou policií oznámeno na O0P v Novém Bydžově, že neznámý pachatel se vloupal do prodejny potravin J. Salavy, do které vnikl rozbitím výlohy. Zde pak odcizil alkoholické nápoje různých značek. Jako pachatel byl policií zjištěn občan romského původu p. G., který je stíhán vyšetřovatelem. M V přesně nezjištěné době měsíce března na parkovišti u místního parku v Novém Bydžově odcizil mladistvý pachatel R. V. osobní auto značky Š 1000 MB, které pak odstavil v obci Chotělice, kde bylo policií toto vozidlo nalezeno. V současné době se pachatel nachází ve vyšetřovací vazbě a vyšetřovatelem je stíhán pro další rozsáhlou trestnou činnost, která je mu policií nadále dokazována. M V přesně nežjištěnou dobu v průběhu roku 1994—95 si pachatel po domácku vyrobil výbušninu, kte-
Strana 5
rou nejdříve vyzkoušel na poli v katasiru obce Vysočany. V roce 1995 pak tuto výbušninu použil na židovském hřbitově v Novém Bydžově při odnpálení vchodu do hrobky. Při uvedeném jednání nedošlo k ublížení na zdraví ani k majetkové škodě. V současné době je stíhán pro trestný čin nedovoleného ozbrojování. Bi Mladistvý pachatel N. 0. v průběhu měsíce března nejméně v šesti případech vnikl do neuzamčeného bytu poškozeného z Nového Bydžova, ze kterého odcizil finanční hotovost v celkové výši 6.000,— Kč. Svým jednáním se dopustil trestného činu krádeže. M Ze zpronevěry je vyšetřovatelem stíhán D.J., který jako provozovatel hostince v Kulturním domě v Králíkách v rozporu s podmínkami smlouvy si porechal finanční hotovost ve výši 10.493,— Kč z provozu výherního hracího automatu a tu pak utratil pro svoji potřebu. M Šetřením policistů bylo zjištěno, že pachatel E.S. podvodným znůsobem vylákal nejméně na osmnácti poškozených peněžní částku ve výši 15.000 korun. Peníze, které si vypůjčoval, do současné doby nevrátil a použil je pro vlastní potřebu. Vyšetřovatelem mu bylo sděleno obvinění pro trestný čin podvodu. B V nočních hodinách v měsíci únoru pachatelé Ch. P. a N. 0. se vloupali do klubovny tenisového klubu, kde vypáčili dvířka dvou výherních automatů, ze kterých odcizili hotovost ve výši 1.630,— Kč. Pro trestný čin krádeže vloupáním jsou oba stíháni vyšetřovatelem. 0. M. AON NADACE DIVADLO A Pod tímto logem budeme pravidelně uveřejňovat zprávy o činnosti nadace Divadlo. Nadace zatím uspořádala dvě úspěšné akce. V sobotu 13. dubna 1996 se konal 1. divadelní ples v Kulturním domě v Králíkách za hvězdného hudebního obsazení. Hráči a sólisté orchestru Karla Vlacha a Strahovanky v ničem nezůstali za svými pověstnými výkony. Ze zpěváků zvlášť zaujali nestárnoucí Karel Štědrý, Yveta Simonová a Jitka Zelenková. Mezi hosty plesu jsme přivítali i známé pražské herce — Nadu Konvalinkovou, Pavla Trávníčka a Otakara Brouska ml. Velké pozornosti se těšila bohatá tombola z darů bydžovských podnikatelů. 1. divadelní ples vytvořil základ tradice divadelních plesů, které by se i napříště měly stát ozdobou mísiní plesové sezóny. 27. dubna 1996 proběhla „železná“ sobota, která na konto nadace přinesla další významný peněžní příspěvek. Konto nadace postupně obohatili prvními peněžními dary nejen místní m NADACE DIVADLO, KLUB MEKKA A MĚSTSKÉ MUZEUM připravují na PÁTEK 5. ČERVENCE 1996 SRAZ RODÁKŮ A PŘÁTEL NOVÉHO BYDŽOVA, jehož součástí bude vzpomínková jízda NOVOBYDŽOVSKÝ ČTVEREC závody auto-moto veteránů. Uvítáme každou další zprávu o rodácích a přátelích našeho města a předem děkujeme za jejich pozvání. Bližší informace můžete získat na tel. 0448-23011 od p. Kučerové (v pondělí a ve středu od 8 do 16 hodin). občané, ale i přátelé a rodáci města. Mezi prvními dárci je i naše rodačka, čestná občanka Nového Bydžova a velká mecenáška Městského muzea paní Marie Alžběta Nováková - Nevyjelová, která na konto nadace darovala vkladní knížku s částkou 50.000 Kč. Od příštího čísla začneme dárce s uvedením výše peněžních příspěvků pravidelně uveřejňovat. DIVADELNÍ JEDNOTA „JIRÁSEK“ v Novém Bydžově oznamuje všem svým bývalým příznivcům, že obnovuje opět svoji činnost. Na své členské schůzi dne 28. března 1996 si přítomní členové zvolili ze svých řad předsedu, jednatele a režiséra a usnesli se na své další činnosti. Z 28 pozvaných se dostavilo do schůze 21 členů (ostatní byli omluveni nebo nemocní), diskuse byla velmi pozitivní a rušná, všichni přítomní projevili zájem o další činnost. S velkým rozhořčením byla přijata zpráva o stavu spolkového majetku, který je z velké části znehodnocen a rozkraden, značné ztráty utrpěl také cenný spolkový archiv. Přes všechny negativní zprávy o podmínkách k další činnosti projevili všichni členové snahu a chuť dále pracovat v divadelní činnosti i přes ztížené podmínky a vstoupit opět do kulturního života našeho města. DJJ DĚTI V KLUBU 9. března kolektiv Mateřské školy v Palackého ulici uspořádal již tradiční maškarní karneval. Vše se opět odehrávalo v prostorách městského klubu, kterému tímto děkujeme za vlídné přijetí a sponzorům za pozornost pro maskované účastníky. B.
Strana 6
Z BYDŽOVSKÉHO FOTBALU Vážení spoluobčané, v souvislosti s propagací sportu v našem městě se dostává na stránkách našeho zpravodaje také místo k prezentaci činnosti našeho věho klubu - účastníka 1. A třídy - sever - Vč. kraje. Do nového soutěžního období Jaro 1996 nastupuje náš oddíl ze druhé poloviny tabulky. Podzim 1995 skončil naší porážkou v posledním utkání ve Dvoře Králové. Tabulka, která je ve své střední části velice vyrovnaná, ukazuje na to, že dobrý fotbal se hraje především tam, kde je dobré zázemí. To dokumentuje výsostné postavení vedoucího mužstva tabulky naší skupiny, kterým je nedávný účastník divize mužstvo Semil. Okresní město a hlavně podnikatelé ve městě působící dali dohromady skupinu, která se snaží zviditelnit město také prostřednictvím sportu. Cíl postupu do krajského přeboru je po podzimní části soutěže velice reálný. Jak vypadá situace v našem klubu po sestupu z krajského přeboru v roce 1994, ví asi každý příznivec kopané na Novobydžovsku. Za rok a půl po této skutečnosti se událo v našem klubu mnoho změn. Zvláště na jaře 1995 po dobře rozehraném podzimu bylo o co hrát. Škoda promarněné šance. Kopanou v našem městě drží nad vodou pár obětavých funkcionářů klubu. Činnost tohoto druhu sportu by nebylo možné provozovat bez spolupráce s podnikateli a radnicí v našem městě. I když se jedná pouze o jeden nepodstatný druh zábavy našich spolucbčanů, snaží se také město pomoci, za což patří poděkování. Že dobré výsledky najdou odezvu u podnikatelů ve městě, je zřejmé. O tom svědčí pár příkladů z roku uplynulého. V roce 1995 jsme našli pochopení u následujících firem: Buček a Jonáková - s logem firmy na dresech Autodoprava Holý Silnice Nový Bydžov Stavoterm p. Mišky - který propagujeme po celém kraji na teplákových soupravách Commerce S.M. ing. Karla Mareše Navrátilova stavební JIRY - Železářství Chlumec n. Cidlinou DONT - prodejna textilu a Elektro na náměstí KPM a.s. stavební společnost - s logem firmy na dresech KUMO - společnost našich bývalých hráčů p. Vaňka a Huška TEXTIL - Matějovský RATES - rádiová a televizní společnost NIKA - prodejna novin a časopisů BANOP - Nový Bydžov. Za tuto spolupráci jim jménem výboru FK právem patří poděkování. Mrzí nás ztráta příspěvků za propagaci ze strany pražské společnosti Fortuna. Dobře organizovaná marketingová činnost řóéto společnosti a liknavost funkcionářského minima v roce 1993 odčerpala z města značný příspěvek na podporu našeho sportu. Varujeme proto touto cestou ostatní podnikatele v našem městě. Za účelem spolupráce bychom Vás rádi oslovili přímo, bez mezičlánků. Věříme pevně, že Ti, kteří slíbili spolupráci, pomohou i v tomto roce. Utkání doma nabízí příležitosti k jednání. Areál našeho stadiónu má dostatečné množství reklamních prostorů ke zviditelnění a propagaci jednotlivých firem. Jaro již odstartovalo a lze si jen přát, aby i nadále byl fotbalový stadión místem odpočinku pro řadu příznivců našeho sportu. V novém soutěžním období nás reprezentují: Beránek Ivo (přestup z Lokomotivy Hradec Král.), Bořke Martin, Jánský Milan, Jirsák Čeněk, Vinopal David, Zima Pavel (přestup z Chlumce n. Cidlinou), Petráček Jaroslav (hostování z Myštěvsi), Trejbal fJaroslav, Vízek Milan, ing. Louda Pavel, Tér Petr (ukončil hostování v Kosičkách), Kout Vlastimil, Drobný Jaroslav (přestup z Kobylic), Lubas Martin (ukončil hostování v Myštěvsi), Valenta Josef, Průcha Petr a Petřík Martin. Odešli: Zmítko Jan (hostování v Myštěvsi), Křišťan Jan (hostování v Myštěvsi), Havránek Lumír (přestup do České Skalice). Mužstvo vede do jarní soutěže Rýgl Karel. Průběh našich utkání jara byl poznamenán nepřízní počasí. Zatímco naši soupeři hráli, naše mužstvo čekalo na zahájení. Odloženy byly zápasy v Jaroměři, doma s Třebechovicemi a v Rudníku. Zimní přípravu jsme zahájili již v lednu turnajem SK Hradec Králové. Uskutečnilo se také po létech soustředění na horách. Náklady spojené s pobytein na horách sponzorský pokryla firma Buček+Jonáková, Květiny Filip a samozřejmě FK. Vitamíny zajišťovala naše soustředění Zelenina Vaníčková. Poděkování právem proto patří majitelům těchto řirem. í Do jara jsme odstartovali utkáním s Třebechovicemi, nervózní boj jsmel vyhráli 2:0, když góly dali Petráček a Průcha. Nový Bydžov — Č. Kostelec 0:0 Robousy — Nový Bydžov 0:0 Rudník — Nový Bydžov 1 : 1 gól dal Průcha Nový Bydžov — Semily 2:0 góly dali Průcha, Kout Jaroměř — Nový Bydžov 1.: 3 góly Průcha, Vinopal, Kout. Jak vidno, naše nově se tvořící omlazené mužstvo sbírá body. Výsledky našich utkání jsou pravidelně prezentovány na stránkách Hradeckých novin a město Nový Bydžov má zatím tu nejlepší reklamu prostřednictvím nejpopulárnějšího sportu u nás. Neporazitelnost držíme i v dalším kole, když odvážíme bod z Broumova 1:1, kde jsme hráli od 75. minuty bez vyloučeného Tánského. | Pozvánkou na domácí stadión k příštím mistrovským utkáním naše představení zakončíme: 12. 5. Dobruška 17.00 26. 5. Česká Skalice 17.00 16. 6. Dvůr Králové 17.09 Vážení spoluobčané - fanoušci! Přejeme Vám dobrý sport a těšíme se na Vaší návštěvu. Za FK Nový Bydžov J. Vinopal HOKEJOVÝ ODDÍL POSTOUPIL V roce 1995 přišel hokejový svaz s nápadem zkvalitnit soutěž ve východočeském regionu tím, že vznikne I. a II. třída s osmi mužstvy a čtyřkolový systém, dvě III. třídy se zbytkem mužstev a systém dvoukolový. II. třídu měla hrát mužstva, která redukcí spadla z I. třídy, a první čtyři družstva z tehdejších dvou skupin II. tříd. Naše mužstvo však skončilo ve skupině až páté. Jelikož druhé mužstvo ze skupiny Dolní Bousov nemá vlastní led a postupu se vzdal, naskytla se možnost nám a tu jsme bez váhání využili. Tehdy jsme usoudili; že skupina s devíti mužstvy a dvoukolovým systémem umožní pouze osm utkání na novobydžovském stadionu a sezóna bude velice krátká. II. třída zaručovala utkání čtrnáct a při nákladech na provoz zimního stadionu je nutné maximální využití. Bylo nám jasné, že mužstvo musíme posílit, ale finance Podařilo se získat na hostování brankáře Vrzala z HC Pardubice a trio Heřman, Horák, Valenta z rozpadlé Skutče. Cíl byl jasný, hrát okolo pátého místa a nesestoupit. Na led se dostalo mužstvo týden před zahájením mistrovských utkání. Jeden trénink, dva přípravné zápasy bez posil a oba na domácím ledě prohrané. Ostatní mužstva byla na ledě dva měsíce. Hráči se poprvé sešli až v autobuse, když jsme odjížděli na první mistrovský zápas, na led favorita číslo jedna. do Vrchlabí. V patnáct hodin odiel autobus od zimního stadionu, v 15.30 přístoupil zbytek mužstva a zde jsem představil hráčům a hrajícího treněra, Ondru Heřmana. Než jsme dojeli do Vrchlabí, vysvětlil pan Heř-
Strana 7
man hráčům, jak se hraje hokej. Ne pravidla, ale hokej jako hru. V 16.30 jsme zastavili před „zimákem“ a šli se přestrájet. Na ledě už lítalo dvacet pět perfektně bruslících hráčů a v ochozech pět set diváků, kteří mluvili o desítce. Než začalo utkání, diváků již bylo osm set. V klidu jsme se přestrájeli a přáli si, aby ta desitka nebyla. V 17 hodin, když se již mělo začínat, si pan Heřman sedl ke dveřím, na které namaloval hřiště, a řekl: „Borci, nepřijeli jsme sem prohrát. To jsme mohli zůstat doma nebo se jet podívat na Karlštejn. Kdo si myslí, že domácí jsou strašně rychlí bruslaři, ať si veme šálu, aby z průvanu nenastydl. Bruslení je velkou výhodou, ale u hokeje se musí i myslet. Nemáme nabruslíno, proto budeme o to víc používat hlavu a vyhrajeme. Pamatujte si, co jsem Vám řekl, a dodržujte důsledně své úkoly. Herní kázeň a disciplína dokázala porazit i Rusko.“ Zápas začal až v 17.10 za ohromného náporu domácích, ale bez efektu. Žádné závody s domácími jsme nepřipustili, čekali jsme na své modré čáře a vyhazovali puky. Postupně přiváděl brankář Vrzal svým výkonem domácí hokejisty do bezradnosti a zákonitě i k chybám, které Heřman a Horák potrestati. Na světě bylo první překvapení v soutěži a začal se rodit, aniž to kdo tušil, postup novobydžovských hokejistů do regionálního přeboru I. třídy. Těžko dnes hledat, který bod byl nejdůležitější. Vyhráli jsme o pouhý bod, takže každý bod byl důležitý. Uvažovat o případném postupu jsme začali po utkání s Vrchlabím doma v poslední čtvrtině soutěže. Když mužstvo dokázalo z 1:4 otočit výsledek na 10:5. V tomto utkání se ukázala skutečná síla kolektivu — ohromná vůle po co nejlepším výsledku, nesmírná bojovnost a herní disciplína. Ostatní dovršila pardubická chytrost a divácká kulisa. To, co dokázali novobydžovští diváci jak svou návštěvností (na hokej v Bydžově chodilo více diváků než na ligu v Hradci), tak svým chováním a povzbuzováním. Takové fandy nemělo žádné mužstvo Z urputných bojů o postup v soutěži. Proto především oni si zaslouží postup, protože pro diváky se hokej hraje. Věříme, že zůstanou věrní a za dosavadní přízeň jím jménem oddílu a hráčů děkuji. Těší nás i ta skutečnost, že postup a tedy i velký úspěch novobydžovského hokeje přišel v době nesmírného úspěchu hokeje českého. Když jsme viděli, jak naši hokejisté v rámci oslav mistrů světa sprchují šampaňským našeho premiéra, napadla nás otázka, co pro rozvoj sportu společně s vládou udšlal. Tak trochu kaňkou je činnost naší juniorky. Když jsem viděl přístup některých hráčů v této kategorii, rozhodii jsme společně s výborem oddílu o odvolání ze soutěže týden před jejím zahájením. Nehodláme investovai peníze, aniž by se dostavil efekt. Že jsme rozhodli dobře, přesvědčily nás výsledky juniorky v odborářské lize, kde nezískala ani bod. Měli by se pánové nad sebou zamyslet. Je to ostuda, když nedokážou ani v jednom utkání porazit o dvacet i třicet let starší pány. I. třída je tady a co dál? Budou potřeba peníze, ale ty oddíl nemá. Musíme získat sponzory, ale kde? Mužstvo, které postoupilo do regionálního přeboru 1. třídy V Bydžově jsme schopni od těch věrných získat jednu třetinu. Město nám vychází vstříc s úlevou na lední ploše, ale to všechno nestačí. Obracím se tedy opět na novobydžovské podnikatele, podpořte náš oddíl! Vím, že to v současných podmínkách nemáte jednoduché. Nabízíme využití reklamy na dresech, stadionu, plakátech atd. Nikdo nám dnes nic nedá, přežít můžeme jedině díky sponzorům a reklamám. Nebudeme se pouštět do nějakých riskantních obchodů. Pokud budeme s hokejem končit, tak bez dluhů. Co budoucnost? Juniorka nás nijak nepotěšila. V žákovské kategorii nemáme s čím hrát. Chlapců je málo. Nejsme schopni sestavit družstvo mladších a starších žáků. Máme těch kluků málo. Nábor děláme na školách i v okolních obcích. Dále je žalostný stav ve výstroji pro tyto kluky. Musí si tedy potřebné věci kupovat. Hokej stojí peníze a rodiče tolik prostředků nemají. Konkuruje nám tu fotbal. Ten dšlají v RMSK Cidlina velice dobře, i v zimním období v halách, a tak kluci jsou tam. Většinou hokej hráli fotbalisté. Kdo je sportovně založený, hraje oboje. Na podzim hodláme zahájit výuku bruslení pro pěti až šestileté děti. Mám na mysli děvčata i chlapce. Třeba tu objevíme talent i pro krasobruslení. Pokračovat by muselo děcko v Hradci Králové, ale když tu máme zimní stadion, musíme myslet i na děvčátka. U dětí je základ budoucnosti oddílu a také u peněz. Taková je asi představa, kterou můžeme realizovat v říjnu. Novobydžovskou veřejnost chci ujistit, že hráči, kteří chtějí posílit náš oddíl, se nabízejí. Vím, že Hradec Králové hrající pouze o jednu soutěž výše se rozpadá. Určitě mužstvo o dva až tři kvalitní hráče posílíme. závěrem chci poděkovat za prostor, který nám poskytla redakce Novobydžovského zpravodaje. Novobydžovské veřejnosti poděkovat za podporu a popřát hezkou dovolenou se skvělým zážitkem a v listopadu na zimním stadionu na shledanou. PK
Strana 8
Den Země c okce Adélkcdau« Vážená redakce, proběhl Den Země, který žáci Základní školy v Karlově ulici v Novém Bydžově pravidelně oslavují. Ne že bychom jásali nad stavem naší matičky Země, ale snažíme se pro ni a pro přírodu vůbec něco udělat po celý rok. A tak se již několik let staráme o celoroční potravu pro krokodýla v Z00 ve Dvoře Králové nad Labem. Děti pojmenovaly krokodýla „Béďánek“ a letošní sbírka na potravu pro Béďánka byla ve znamení karbanátků. Ono se totiž dětem lépe přispívá, když je přinesená pětikoruna někde vidět. A tak tentokrát dostala každá třída obrázek krokodýla s hromadou prázdných karbanátků. Kdo přispěl na Béďánkovu potravu, mohl si karbanátek podepsat a vybarvit. Nešlo sice o soutěž, ale např. třída 3.B vybarvila 49 karbanátků. Celkem jsme našemu adoptovanému žákovi v krokodýlí kůži poslali na přilepšenou 2991,— Kč. A aby se na nás přírodopisci nezlobili, všechny děti věděly, že karbanátky byly jen symbolické a že náš Běéďánek dostane za peníze od dětí jistě kvalitní potravu. A také vědí to, že i když je to „náš“ Béďánek, musí být opatrné, vždyť by jim mohl z krokodýlí lásky ukousnout kus ruky. Pochvalu zaslouží děti ZŠ Karlova i za akci „Adélka“. Ujaly se opuštěného štěněte - Adélky. Majitel pejska opustil, pejsek strádal hladem a navíc ho v cestě za potravou porazilo auto. Bez pomoci by Adélka jistě zahynula. Díky starostlivosti našich žáků a pochopení jejich rodičů byla Adélka zachráněna. Ale potřebovala nákladnou operaci, aby vůbec ještě někdy běhala. Děti se bez rozmyšlení rozhodly, že pejskovi operaci zaplatí. Že na to věnují peníze, které získaly sběrem starého papíru. A tak Adélka cestovala díky rodičům Diany do veterinární nemocnice v Hradci Králové, kde ji byla noha operována. Dnes už vesele běhá a má se dobře. Je dobře, že děti poznaly i pochopení ze strany veterinárního lékaře MVDr. Kunce i pochopení lékařů veterinární nemocnice. Děkujeme jim alespoň touto cestou. A jak slavíme vlastní Den Země? Některé třídy chodí tento svátek odpracovat do lesa, kde pomáhají při úklidu lesa, další poznávají vliv člověka na životní prostředí v praxi. A co naši nejmenší? O ty se už několik let starají starší kamarádi z 5.—8. tříd. 7. nebenatek: a : (Niš Běl Vat ků leade init po NESoÁEM Ml Sanpóie a Je moc dobře, že se tak děje. Starší žáci si pro menší připravují dlouho předem soutěže a poznávací stezky. Soutěžící musí splnit na stanovištích různé úkoly, jako např. poznat, co do přírody nepatří, poznat rostliny, živočichy, co přírodě škodí, jak se chovat v lese. To vše je proloženo soutěžením v obratnosti a pro ty nejmenší je to spojeno s pohádkovými motivy. A co je neméně důležité? Vytváří se hezké vztahy mezi staršími a mladšími žáky, odpovědnost za mladší kamarády a přátelství. I to patří k svátku naší modré planety. Ať nám vydrží dlouho zdravá. KURZ základy podnikatelství V úterý 16. dubna 1996 proběhlo slavnostní ukončení kurzu Základy podnikatelství, který organizovala mezinárodní organizace Junior Achievement ve spolupráci s panem Batťou. V deseti vyučovacích lekcích se naši žáci mohli seznámit s problematikou podnikání. Obsah a obtížnost kurzu byly s přihlédnutím k věku žáků rozvrženy do čtyř bloků, které výstižně dokumentovaly činnosti spojené s podnikáním. Jednalo se konkrétně o OR- GANIZACÍ a přípravu výroby, MAN- AGEMENT - zajištění vhodných zaměstnanců a vedoucích pracovníků, VÝRO- BU - porovnání kusové a hromadné výroby a nakonec MARKETING - strategie reklamy a prodeje výrobků. Každá lekce byla proložena kromě řady nových termínů také nácvikem praktických dovedností, což se dětem velice líbilo a zažily přitom hodně legrace. Celý kurz vedl zcela dobrovolně a bez nároku na finanční odměnu pan Miroslav KOUT, sponzorsky se na něm podíleli také manželé JEŽKOVI, kteří dětem přiblížili současnou situaci s podnikáním v oblasti Nového Bydžova, za což by jim škola a všichni zúčastnění žáci chtěli upřímně poděkovat. Ve spolupráci s organizací JUNIOR ACHIEVEMENT do budoucna připravujeme další podobný kurz, který se bude jmenovat VÝHODY PRODLOUŽE- NĚHO STUDIA. Bude navazovat na Základy podnikatelství a dětem by měl přiblížit význam studia a odborné přípravy pro jejich další životní kariéru. CYKLOTURISTICKA AKCE Základní škola Nový Bydžov - Karlova ulice a dům dětí a mládeže pořádají V SOBOTU 25. KVĚTNA 1996 velkou turistickou akci v okolí Nového Bydžova. Budou pro Vás připraveny 3 trasy 1. rodiče s dětmi cca 20 km 2. pro pokročilejší cca 50 km 3. pro nejodvážnější | cca 90 km Prezentace: 8.00—9.00 hodin ZŠ Karlova ulice. Učastnický poplatek: 50,— kč. Každý účastník dostane oběd a obdrží tričko s emblémem školy.
Strana 9
Hrob neznámého vojína Hrob neznáměho vojína je ohrožen? Při velikonoční návštěvě Bydžova jsme byli mile překvapeni, jak dalece už pokročila oprava metličanského koskterý už opět září jako s krajinou vzácně svázaná dominanta do celého kraje. Ale pv blízkosti kostelíka poblíž vjezdu do dvora bývalé fary je pochován vojín ze šestašedesátě vojny. Tentokrát jsme byli nemile překvapeni: Jeho pomník je povalen a hrobní obrubníky vyvráceny. Došlo jen k nešťastněmu náhodnému poškození při dovážce materiálu na opravu kostelíka, anebo se dokonce počítá s nepochopitelnou likvidací či přemistěním těto neobvyklé, vzácně památky? Vždyť pochází z doby, kdy ještě nebylo zvykem označovat a uctívat hroby neznámíých vojínů. Kromě toho je tento hrob na tomto místě trvale spojen: s básní Jaromíra Matějovského (později i zhudebněnou skladatelem Bartošem), která patří k tomu nejlepšímu, co z novobydžovské literatury bylo vytvořeno. Počítá-li se tedy s přemístěním tohoto hrobu, pokládám to už také z tohoto důvodu za naprosto nevhodně. Pokud vím, za I. republiky existoval u nás spolek, který se staral o pietní údržbu památek z vojny v šestašedesátém (patří k nim i vojenský hřbitůvek za nemocnicí). Kdo se o ně stará dnes? A kdo se v každém případě přičiní, aby hrob Neznámého vojína na starém metličanském hřbitůvku byl znovu na svěm místě restaurován a zůstal trvalou kulturní památkou našeho města a kraje? Miloslav Provazník Na dopis pana M. Provazníka zatím uvádíme pouze stručnou odpověď s tím, že ke hrobu neznámého vojína se ještě vrátíme v příštím čísle Novobydžovského zpravodaje. K poškození památky došlo koncem roku 1995 v době provádění oprav metličanského kostela, ale konkrétní viník nebyl zjištěn. Aby nevznikla ještě větší škoda, byl tehdy vlastní pomník přechodně přemístěn. Dne 24. dubna 1996 se na místě konala komise za účasti ing. J. Kožíška (TS Nový Bydžov), B. Poláčka (Komitét pro udržování památek z války roku 1866 — Hradec Králové), ing. J. Rejthárka a Ant. Vojty (Městský úřad Nový Bydžov). Po zvážení různých možností komise dospěla k následujícímu řešení. Vzhledem k předpokládané další stavební činnosti v bezprostředním okolí, velmi úzkému průjezdu a k trvalému ohrožení památky bude celý hrob přemístěn k ohradní zdi východním směrem (spolu s exhumací a pietním uložením ostatků) a pomník i obrubník budou odborně restaurovány. Ing. J. Rejthárek, vedoucí OVžP SDĚLENÍ CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ Sestry a bratři, přejeme Vám radostné dny v plné jarní kráse s prosbou, aby nebeský Otec také nás křísil k duchaplnějšímu životu v Pánu Ježíši Kristu. Novobydžovský zpravodaj připomněl naší veřejnosti, že 23. V. 1926 byl položen základní kámen Husova sboru v Novém Bydžově. Jako naši předkové, tak i my zabýváme se náboženskými otázkami. Husův sbor nám slouží ke slyšení, hledání a obraně pravdy Boží. Na další dny v květnu jsme připravili shromáždění na aktuální témata: 14. května v 16 hodin (úterý) Islám a křesťanství, Mgr. Aleš Jaluška z Lomnice. 22. května v 16 hodin (středa) světový modlitební den žen Mgr. Naimanová z Náchoda. 29. května v 16 hodin (středa) 580. výročí upálení Mistra Jeronýma, Mgr. Božena Kalašová z Městce Králové. Zveme Vás všechny k hojné účasti! Za Radu starších CČSH v N. Bydžově J. Klásková, D. Výprachtický, farářka předseda Mezinarodni den dětské Mezinárodní den dětské knihy si připomínáme 2. dubna na den narození dánského pohádkáře Hanse Christiana Andersena, jehož cenu za literaturu uděluje od r. 1956 každé dva roky mezinárodní společnost pro dětskou literaturu IBBY žijícím autorům a od r. 1966 i ilustrátorům. Z našich autorů získali Zlatou medaili ilustrátor Jiří Trnka a spisovatel Bohumil Říha. Vybhlásili jsme literární soutěž na libovolné téma ve dvou kategoriích: poezie a próza. Soutěže se zúčastnilo 11 dětí z obou základních škol. Výsledky soutěže: 1. místo: Eva Prajsová 3. tř s touto básničkou: říjen, léta konec plavání odzvonil zvonec. Jablíčka už spadla, květinka těž zvadla, zbarvený je celý les, v dálce je slyšet honíicí pes. Po poli chodí myslivci, špatně se mají zajíci. Na nebi plují tmavě mraky, děti pouští barevně draky. knihy Podzim přejde, budou vánoce, na ně se těšíme velice, dostanem dárek, nebo pět — kéž v míru žil by celý svět. 2. místo: Štěpánka Kubínová 3. tř. 3. místo: Markéta Štefanová 5. tř. Kromě besed ke Dni dětské knihy probíhaly v oddělení pro děti a mládež různé literární soutěže. Děti soutěžily s nadšením a velkým zájmem. (DS) PRODEJ Výhodné podmínky včetně leasingu. Záruka 3 roky na vůz. nejspolehlivějších vozů osobních i užitkových zn. MAZDA Vám zajistí obchodní zástupce přímo u Vás, stačí zavolat! Pavel Talpa, tel. 0303/40496 + zázn. nebo 0448/2219 i večer. Vedení jednoduchého a podvojného účetnictví, sociální a zdravotní pojištění, na PC A. Cejnarová, PRASEK 162, tel. 0448/84 637
Strana 10
To je tedy skoro už dvě generace, že? Ano, je tomu tak. Můžete si to ověřit na přiloženém snímku, však tam ještě poznáte řadu těch, kteří přiložili první cihlu na výstavbu krásné sokolovny v Bydžově. To už ale téměř 60 roků v našem městě SOKOL existoval, ale cvičilo se všude, kde se to dalo. V létě se cvičilo na bývalém dvoře starých kasáren. Tam byla kůlna pro hasičské nářadí a 50KO0L tam cvičil spolu s hasiči, v létě venku, když bylo ošklivo, všechno se stěhovalo do kůlny. To bylo později slávy, když tělocvična chlapecké školy (nyní Klicperova) byla propůjčena pro sokolské cvičení! Bydžovský SOKOL však stále snil, podobně jako ostatní jednoty, po vlastním stánku, kde by se zařídil po svém. A tak nočátkem dvacátých let se rozhodl postavit kino, aby bylo z čeho platit úroky, až se sokolovna postaví. Začalo se ke konci dvacátých let s přípravou krásné stavby, až došlo konečně k onomu slavnému dni, jak vidíte na obrázku, kdy přijela první fůra cihel. Každý u toho chtěl být, aby mohl přiložit „první cihlu“. S první fůrou cihel však přijela také první fůra starostí. Ale když je chnť, elán a radost z toho, že vyroste stánek na hlavní třídě města — to je motor, který dovede hnát lidi: kupředu, aby už to bylo a začalo se cvičit. A netrvalo to dlouho, tenkrát se netáhly stavby léta jako dnes. A měli byste to vidět, jak jsme tenkrát hrdě vykračovali po nových parketách. Všechno vonělo novotou, nářadí se lesklo zrovna tak jako parkety, všechno ve slavnostních krojích, vyhrávala k řomu sokolská kapela — zkrátka bylo nám všem moc hezky. A pak se začalo budovat rozlehlé cvičiště. Bylo obehnáno krásným zdobeným betonovým plotem (jaký se uchoval ještě kolem nemocnice, tam ho nikdo nezničil!), byla postavena konstrukce pro montáž kruhů, hrazdy a šplhu, aby se mohlo v létě cvičit venku, vybudovaly se tři závodní dráhy, doskoky pro skok daleký a vysoký, dvě hřiště pro odbíjenou — a všude kolem živý plot, stromy, trávníky, byla radost tam posedět. Ale dlouho jsme se z toho netěšili. V roce 1939 si Hitler vzpomněl, že nám musí poskytnout „ochranu“, ze Dne 8. května 1996 uspořádal Sokol v rámci oslav 51. výročí osvobození od I. ročník cykloturistického výletu. Cíl výletu byla Masarykova věž samostatnosti v Hořicích. Na startu před sokolovnou seřadil vedoucí br. Jiří Tyrychtr 40 účastníků z řad mládeže a 30 dospělých. V 9.30 hodin se vydal peloton cyklistů po stanovené trase směrem k Hořicům do pohybu. 10 sokolovny nás vyhnal a po celých šest let byla kasárna říšské pracovní služby. To byli škole odrostlí gauneři z „Hitlerjugend“ a ti se připravovali na válčení. V sokolovně se zařídili po svém. První, co udělali; nechali: nad jevištěm zabílit krásnou malbu malíře Knížka s Tyršovým heslem „V mysli vlast, w paži sílu, v srdci smělost“. Během války se jim podařilo také zeela spálit rozlehlé skládací jeviště, zkrátka udělali z toho kasárny po svém. Ale hned po válce jsme sokolovnu převzali, a začalo se cvičit. Také jsme měli ještě na počátku války čas k uschování archivu, praporů a vlajek. O to neměli zájem. Ještě dnes se divíme tomu, že válečnou dobu přestály žebříky ve zdi, kolovadla, kladiny, kužele a tyče ve stojanech. Dali jsme hned obnovit krásnou malbu nad jevištěm (to proto, pokud to mistr Kousal ještě pamatoval) a začali jsme am žít opět po sokolsku. Obnovil se provoz krásného ioutkového divadla v malém sále, obnovily se šatny, kuchyň v suterénu, na cvičišti se pořádala okrsková a župní cvičení, po celé léto se cvičiště hemžilo sokolským mládím, v zimě pak od 4 hodin do 10 večer bylo živo zase v sále. Na jevišti se pravidelně pořádaly akademie a besídky, aby se jednota měla kde prezentovat s výsledky své práce. I když obloha byla podmračená a místy se přehnala i deštivá přeháňka, účastníkům výletu to vůbec nevadilo. Po dojezdu do cíle však vysvitlo slunce a všechno bylo v pohodě. Kamenný útvar s rozhlednou, zbudovaný k uctění památky padlých z hořického kraje, vévodí městu Hořice. Ve svých prostorách ukrývá desky, na kterých jsou vyryta jména padlých. idesát let! Ale dlouho jsme se z toho netěšili. Přišel slavný XI. slet všesokolský a po něm to všechno, co alespoň zhruba vy starší pamatujete. Bylo to jako za protektorátu, jenomže ti naši to dělali důkladněji. Vyhnali SOKOL z jeho majetku, zamalovali samozřejmě Tyršovo heslo, založili si tělocvičnou organizaci podle svých představ. Co se rychle nezachránilo z archivu, dali naložit na valníky a vyvezli na smetiště, usadili tam placeného svého tajemníka a hospodařili po svém. A za 406 let se toho dalo „nahospodařit“ dost, jak se můžete přesvědčit ještě dnes. Ze sálu zmizely žebříky, ribstoly, kužele, tyče, kolovadla, zmizelo loutkové divadlo i se sedadly z hlediště pro děti. Nejvíce se však divil architekt-odborník, když přišel dělat pasportizaci sokolovny, viděl plány a stavbu a prohlásil asi toto: „Prosím vás, kdo dovolil takovou nádhernou stavbu zničit? Vždyť to byla klasická ukázka slohu doby, zmizely krásné tribuny pro diváky, hudební pavilon!“ Na to jsme mohli odpovědět pouze jediné: „Nevíme!“ Když jsme se tam opět před šesti léty nastěhovali, začali jsme budovu dávat do pořádku, ale bude to stát ještě mnoho peněz a námahy, než se vše uvede do pořádku. TJ Sokol Nový Bydžov častníci vyslechli výklad kustoda věe o historii této stavby. Z vrcholu věže pak sledovali okolí města Hořic. Po odpočinku se účastníci vrátili zpět. Všichni dojeli a měli radost nejen ze sportovního výkonu. Účastníci obdrželi Účastnický list. K zdárnému průběhu výletu přispěli sponzoři: PROMIL Nový Bydžov a firma Kola Turek. M, P. =. Mk
Strana 11
Představujeme Vám naši pojišťovnu JISTOTA A TRADICE POJIŠTĚNÍ ČESKÁ KOOPERATIVA DRUŽSTEVNÍ POJIŠŤOVNA a.s. je moderní pojišťovací společnost zabývající se pojišťováním osob a majetku občanů, majetku podniků, podnikatelů a podnikatelských rizik. Nabízíme jak pojištění movitého a nemovitého majetku, odpovědnosti za škody způsobené provozem podnikatelských aktivit, tak i různé druhy občanského pojištění. RÁDI VÁS OSOBNĚ NAVŠTÍVÍME NEBO PŘIVÍTÁME v kanceláři v CHLUMCI NAD CIDLINOU Klicperovo náměstí 62/1l (tel. 0448/926220) nebo v kanceláři v HRADCI KRÁLOVÉ S. K. Neumanna 1257 (tel. 049/36634, fax 049/36886), Čelakovského 503 (tel. 049/24385). KOOPERATIVA DRUŽSTEVNÍ POJIŠŤOVNA A.S. INVESTIČNÍ A POŠTOVNÍ BANKA, da. s. EXPOZITURA NOVÝ BYDŽOV, MASARYKOVO NÁMĚSTÍ 17 NABÍZÍ VKLADY S VÝHODNÝM UROČENÍM Termínované vklady na dobu určitou, na 8 měsíců 9,2 % termínované vklady s výpovědní lhůtou na 9 měsíců 9,3% a spořící účty jsou úročeny diferencovaně na 10 měsíců 9,5 % podle pásma výše vkladu v Kč: na 11 měsíců 9,5 % na 12 měsíců 9,8 % 1. pásmo do 99.999,- Kč ha 18 měsíců 10,0 % 2. pásmo: od 100.000, - do 299.999, - Kč na 2 roky 10,2 % 3. pásmo od 300.000, - do 999.999, - Kč na 3 roky 10,4 % 4. pásmo od 1 mil. Kč výše | na 4 roky 10,6 % nad 4 roky individuálně Dále uváděné úrokové sazby odpovídají m. Bonifikace: ve 2. pásmu + 0,2 úročení v základním pásmu s tím, že vklody ve vyšších pásmech jsou navíc úrokově bonifikovány. ve 3. pásmu + 0,4 ve 4. pásmu + 0,6 Do 5 měsíců fixní úrokové sazby p.a. Od 6 měsíců vyhlašované úrokové sazby p.a. Termínované vklady na dobu určitou na 7 dní 7,6 % Termínované vklady s výpovědní lhůtou na 14 dní 8,1% na 21 dní 8,6% dnů 7,9 % of o Bonifikace: ve3. pásmu + 0,2 DA 1 měsíc 9,1 % ve 4. pásmu + 0,4 na 3 měsíce 9,1% : na 6 měsíců 9,2 % na 1 měsíc 9,1 % na 9 měsíců 9,3% na 2 měsíce 9,1% na 12 měsíců 9,8 % Po o na 3 měsíce 9,1 Bonifikace: ve 2. pásmu + 0,2 na 4 měsíce 9,1% ve 3. pásmu + 0,4 na 5 měsíců 9,1% ve 4. + 06 na 6 měsíců 9,2 % P ji na 7 měsíců 9,2 W% Vyhlašované úrokové sazby p.a. Spořící účty (s výpovědní lhůtou) na 14 dnů 8,6 na 1 měsíc 9,2 % na 3 měsíce 9,2 o na 6 měsíců 9,4 % na 9 měsíců 9,5 % na 12 měsíců 10,2 % na 2 roky 10,7 % na 3 roky 10,8 % na 4 roky 10,9 % Bonifikace: ve 2. pásmu ++ 0,2 ve 3. pásmu 0,4 ve 4. pásmu + 0,6 Vyhlašované úrokové sazby p.a. Vkladní knížky k termín. vkladům na 1 měsíc 9,7 % na 2 měsíce 9,7% na 3 měsíce 9,7% na 4 měsíce 9,7 % na 5 měsíců 9,7% na 6 měsíců 9,7 Z na 7 měsíců 9,6 % na 8 měsíců 9,6 G na 9 měsíců 9,6 % na 10 měsíců 9,6 % na 11 měsíců 9,6 % na 1 rok 9,6 % na 2 roky 9,5 % Fixní úrokové sazby p.a. 11
Strana 12
“ Neobvyklý „jarní motiv z Masarykova náměstí Foto J. Prokop Nová pro občany TOP CARE - Váš partner, agentura zabývající se zajišťováním sociálních služeb, která sídlí v Kostelci n. O., začala od dubna letošního roku prostřednictvím svého obchodního zastoupení aktivně působit také v našem městě. Nabízí všem obyvatelům následující služby — hlídání dětí, pečování o nemocné děti v době nepřítomnosti rodíčů, zajištění školní přípravy dětí včetně doučování jednotlivým předmětům, dohled nad dětmi mimo jejich bydliště (doprovod do mateřské školy, aj.), společnictví starým a nemohoucím, vykonávání drobných domácích prací, provedení drobných zdravotnických úkonů. Tato agentura je řízena lékařem a psychologem, kteří dbají především na odbornost a vysokou kvalitu služeb, které nabízejí. Výše uvedené služ. by vykonávají kvalifikované pracovnice (především zdravotní sestry a vychovatelky) v kteroukoliv denní dobu, v závislosti na potřebách zákazníků, tzn. i ve večerních hodinách a o víkendech. Bližší informace je možné získat na telefonním čísle 22963. Na tomto tel. čísle se také přijímají objednávky služeb. V případě, že v dané chvíli nebude nikdo přítomen, uveďte svůj požadavek, jméno a kontakt na vás, aby se s vámi mohly pracovnice agentury spojit a vyhovět vaším požadavkům. [skryto]. 17. 2. NAROZENÍ [skryto] SNATKY Jiří Hruška, Sloupno 156 Barbora Šebková, N. Bydžov, tř. Čsl. armády 1548 2. 3. Milan Kočíř, N. Bydžov, J. E. Purkyně 1510 Blanka Michlová, Nový Bydžov, Merendní 1862 16. 3. MUDr. Ladislav Horký, Nový Bydžov, Julia Fučíka 904 MUDr. Eva Kulhánková, Nový Bydžov, Julia Fučíka 904 16. 3. Stanislav Šuléř, Moravský Beroun, ul. Gen. Svobody 576 Iveta Fišerová, Nový Bydžov, Tylova 378 23. 3. Miloslav Novák, Smidary, Nádražní 165 Ivana Boudová, N. B., Chudonice, Fůgnerova 77 23. 3. Robert Svatý, Praha 9 - Hloubětín, Kukelská 903 Martina Boudová, N. B., Chudonice, Fůgnerova 77 12. 4. Miroslav Volráb, Nový Bydžov, U mlýna 1433 Jana Lamková, Pardubice, kpt. Bartoše 412 20. 4. Miloslav Hrouda, Smidary, Nádražní 336 Ilona Frýdová, N. Bydžov, U plovárny 1416 30. 1. Marie Krausová, 76 let Nový Bydžov, Na Šarlejích 92 12. 2. Anna Štočková, 74 let Nový Bydžov, Julia Fučíka 892 17. 2. Bedřiška Shrbená, 86 let N. Bydžov, tř. B. Smetany 1626 21. 2. Vlasta Zitová, 75 let Nový Bydžov, Merendní 2121 28. 2. Františka Ondráčková, Nový Bydžov, Jana Žižky 678 5. 3. Miloslav Jaroš, 51 let N. B., č. Skochovice 64 17. 3. Libuše Trutnovská, 73 let N. Bydžov, Revoluční tř. 780 19. 3. Anma Nováková, 76 let Nový Bydžov, Korneliova 31 26. 3. Růžena Ludvíková, 74 let N. Bydžov, V. Kl. Klicpery 715 28. 3. Framtiška Karásková, 92 let N. Bydžov, č. Skochovice 8 2. 4. Josef Macák, 76 let N. Bydžov, Metličanská 1082 8. 4. Josef Sadlon, 57 let N. Bydžov, J. Jungmanna 1490 11. 4. Marie Česáková, 86 let N. Bydžov, U památníku 1185 13. 4. Václav Málek, 82 let Nový Bydžov, Julia Fučíka S11 15. 4. jam Soukup, 62 let N. Bydžov, Dr. M. Tyrše 108 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově pravidelně jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor Jaroslav Prokop. Adresa redakce: Městský úřad, 50401 Nový Bydžov, tel. 23011. Povoleno OK ONV v Hradci Králové pod čj 2/88. Tiskne V. € A. Janata, Nový Bydžov. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským jemcům zasíláme čašopis poštou. cena jednoho čísla 7,— Kč. Uzávěrka příštího čísla 15. června 1996.