Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3/2002
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
BYDŽOVSKÝ ÚŘAD PO NOVU »*k DNY ČESKÉ KULTURY V BŘEZNĚ »k JAK JSME VOLILI? »k Z JED- NÁNÍ ZASTUPITELSTVA »* VANDALSKÝ ČIN * PRONÁJEM KOSTELA NA METLIČANECH * PŘIPRAVOVANÁ VÝSTAVBA NOVÝCH BYTŮ * OBČANSKÉ SDRUŽENÍ „KULTURA NA OKRAJI“ * KLUBOVÉ POŘADY »*k NOVOBYDŽOVSKÝ ČTVEREC * NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA »*k KOMU- NITNÍ PLÁNOVÁNÍ »* NOVINKY Z PEČOVATELSKÉ SLUŽBY * Z KNIHOVNY A MUZEA * NOVOBYDŽOVSKÝ SPORT * Z NAŠICH ZÁKLADNÍCH ŠKOL »* ZUŠ, GYMNÁZIUM A SOŠ * ROK DVAAČTYŘICÁTÝ * 100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU »* WELTZELOVY VARHANY »*k INZERCE * ZAJÍMAVOSTI »>k Z NAŠÍ MATRIKY Novobydžovsko a průmyslová zóna Kolín V poslední době v mediích probleskují zprávy o závažném a výjimečném dění na Kolínsku, ale protože Kolín spadá do jiného okresu i kraje, zdá se, že Novobydžovsko vstup zahraničního kapitálu do kolínské průmyslové zóny nijak zasáhnout nemůže. Kolín je však od Nového Bydžova vzdálen pouhých 35 km, a to je pro nás důvod se do kolínského ruchu zapojit a snažit se nalézt cesty, jak využít bydžovských potenciálů a zároveň tak působit na rozvoj města. | Kolínská průmyslová zóna patří mezi největší zóny v ČR a je od 2001 bohatě podporována státem a Czechinvestem. V dubnu letošního roku zde byla slavnostně zahájena výstavba gigantického automobilového podniku - Toyota, Peugeot, Citročn. Celková investice výstavby výrobního závodu představuje 50 mld. Kč a zaměstná asi 3 tisíce nových pracovníků. Výroba má být zahájena v roce 2005. Automobilem třídy B 0, který zde bude vyráběn a je určen pro městský provoz, bude zásobena celá Evropa. Cena (od 6.000 EUR) je atraktivní. Druhá vlna investic, která spočívá ve vytvoření obchodního řetězce subdodavatelských firem a vytvoření kvalitního zázemí pro přicházející zahraniční management a pro nové pracovníky, se již netýká jen Kolína. Zájmové území tvoří region v okruhu 50 km od Kolína. Je zřejmé, že na kvalitě této druhé vlny závisí stabilita a rozvoj výrobního podniku. Druhá vlna předpokládá investice ve výši dalších 50 mld. Kč a zaměstnání dalších cca 10 tisíc pracovníků. Je nám jasné, že výhody z dopadu investic do regionu mohou získat jen připravení. Navázali jsme proto spolupráci a naším úkolem je -zmapovat a připravit potenciál, který Novobydžovsko má a nabízet jej k využití. Je pravda, že mnohé již máme připraveno: je výhodou, že máme zpracovaný Strategický plán rozvoje mikroregionu, strategii rozvoje školství mikroregionu a pozemky pro podnikání v souladu s územním plánem. Přesto nás čeká mnoho práce. Svolali jsme ředitele škol z území našeho regionu, ti zpracují materiál o integraci žáků a studentů ze zemí EU mezi naše žáky a studenty a o využití kapacit učitelů pro jazykové kurzy a překladatelskou činnost. 10. července jsme svolali místní podnikatele, kteří se zúčastnili ve vysokém počtu. Pro ně kolínská zóna sice znamená zvýšení konkurence, ale většina setkání chápala jako zdroj informací a výzvu k roz- Dokončení na s. 2
Strana 2
Dokončení ze s. 1 šíření nabídky, hledání spolupráce a k případné rekvalifikaci. Jejich podklady bude město též nabízet. Dále se budeme věnovat rozvoji města dle již zmíněné strategie, a to zejména v oblastech, které jsou v souvislosti s Kolínem nejaktuálnější. To je bytová výstavba, příprava pozemků pro menší a střední podnikání, pro rodinné domy, nabídka pro kulturní a sportovní vyžití (dokončení Jiráskova divadla, vybudování veřejného sportoviště, zastřešení zimního stadionu, rekonstrukce a rozšíření koupaliště), dále nemenší význam má stabilizace a zkvalitnění zdravotnických a sociálních služeb. Je léto a čas dovolených, proto čtenáře nechci víc zatěžovat fakty o kolínské průmyslové zóně a úvahami o dopadu na naše město. Víc informací o automobilce získáte na www.prumyslova-zona-kolin.cz a o tom, co se v této souvislosti děje u nás, vás budu informovat, až budeme vědět něco víc konkrétního. Čtenářům přeji příjemný zbytek léta. Ing. Pavel Louda, starosta BYDŽOVSKÝ ÚŘAD PO NOVU V červnu, těsně před volbami, byly konečně v poslanecké sněmovně schváleny zákony nutné pro další postup v reformě veřejné správy. Pro Bydžov je podstatné to, že patří mezi 204 měst, která budou po zrušení okresních úřadů jejich kompetence vykonávat. Z okresních úřadů je delimitováno celkem 19 tisíc pracovníků. Na krajské a městské úřady jich má přijít 15 tisíc, o další jsou posilovány státní instituce, zejména Pozemkový úřad a nově vzniklý Úřad pro zastupování státu. A konkrétní dopad na náš městský úřad? Jisté je, že pro výkon kompetencí, které jsou na nás převedeny, jsme dostali 31 funkčních míst. Znamená to, že se náš úřad rozroste o 31 pracovníků, to je na dvojnásobek. Obyvatelé našeho města a okolí to pocítí zejména při vyřizování bývalých „policejních agend“, to znamená při vyřizování dokladů k motorovým vozidlům, řidičských průkazů, občanských průkazů a cestovních dokladů. Nebudou muset dojíždět do Hradce Králové. Tato oblast patří k nejnavštěvovanějším a bohužel také nejproblematičtějším z hlediska převodu. Pro funkčnost bude třeba zajistit samostatné napojení na počítačovou síť Ministerstva vnitra, spisovou rozluku (rozdělení kartoték) a také odbornost úředníků, kteří zde budou pracovat. Další rozšířenou oblastí je živnostenský úřad, kde budeme vydávat kompletně všechny živnosti, posílené budou kompetence v oblasti životního prostředí. Další posílení se týká školství, poskytování sociálních dávek, krizového řízení a poskytování 2 servisu. obcím ve správním území Na rozšíření úřadu město dostane od státu dotaci, za kterou vykoupí a upraví budovu bývalé ústředny Telecomu, a ročně bude dostávat dotaci na osobní a provozní náklady nových 31 úředníků. K tomu, co asi čtenáře zajímá nejvíce, nemohu bohužel mnoho nových informací uvést. Stále pro mě zůstává podstatné sdělení přednosty Okresního úřadu HK, kolik pracovníků bude přecházet z okresního úřadu k nám a kam. Protože to dosud nevím, nemohu žadatelům o místo na našem úřadě sdělit bližší informace o volných místech. Předpokládám, že volných míst bude 10-15, je možné, že další místa se uvolní i během dalšího půl roku. Zájemců o pracovní místo na našem úřadě je mnoho. Evidenci uchazečů nevedu, bude možné se přihlásit až do vypsaného výběrového řízení. Výběrové řízení bude pouze jedno. Vypsané bude začátkem září a přihlášky do něj se budou přijímat nejméně do konce září. V průběhu října proběhne vlastní výběrové řízení. Komise z došlých přihlášek vybere cca 30 uchazečů, kteří postoupí do dalšího kola a budou vyzvání k pohovoru. Ztěch komise vybere nové pracovníky, Předpokládaný nástup je od 1. aje možné, že u některých míst to z důvodu nutného zaškolení bude o 2 měsíce dříve. Aktuální informace o volných pracovních místech bude zveřejšována na webových stránkách města www.novybydzov.cz a na úřední desce úřadu. Ing.Marcela Česáková DNY Z CESKE KULTURY nl VBREZNE Při příležitosti založení českého spolku probíhaly ve dnech 16. a 17. června Dny české kultury v Brezně. S velkou radostí jsme přijali pozvání od kulturních pracovníků našeho partnerského města k účinkování ochotnického souboru DDT ahudební skupiny Totall randal. Ihned po příjezdu nás čekalo velmi srdečné přivítání členy divadelního souboru Jána Chalupky, který má dlouholetou tradici. O jeho vynikající úrovni hovoří i fakt, že několikrát hostoval na prknech Slovenského národního divadla v Bratislavě. Stal se i pětinásobným laureátem nejprestižnější české přehlídky amatérských divadel Jiráskův Hronov. V sobotu 16. června vystoupil soubor DDT v rámci zahajovacího večera v Domě kultury se svou hrou „Kterak Blbost lidská na kahánku I přesto, že se jedná o žánr poněkud netradiční, mělo vystoupení velký úspěch. Závěrečné ovace nebraly konce. Neskrývaný obdiv vyjádřili zejména mladší členové hostitelského divadelního souboru, kteří hru považovali za inspirativní. V závěru večera zahrála malá dechová hudba Mostárenka a rockováskupina Totall randal. Následující den měl soubor DDT další představení, tentokrát pro studenty středních škol, v místní synagoze, kde současně probíhala výstava „Čeští výtvarní umělci v Brezně“. Autory vystavených děl byli naši krajané žijící v tomto regionu. Závěrem bych rád poděkoval našim hostitelům za již tradičně upřímné a milé přijetí. Zároveň bych chtěl poděkovat všem, kteří dobře reprezentovali naše město na této kulturní akci, zejména panu Janu Skalickému, který je autorem, režisérem a vedoucím souboru DDT. J. Žibrún
Strana 3
Z představení souboru DDT „Kterak Blbost lidská na kahánku měla“ na Dnech české kultury v Brezně JAK JSME VOLILI DO POSLANECKÉ SNĚMOVNY? Při volbách ve dnech 14. a 15. června 2001 bylo v Novém Bydžově z 5620 zapsaných voličů odevzdáno celkem 3121 platných hlasů, tj. 55,53 %. Kandidující strana Platné hlasy % Pořadí 1 Národně dem. strana 0) 0,00 21.-22. 2 Demokratická liga 18 0,57 15. 3 Česká strana soc. dem. 905 28,99 1. 4 Balbínova poet. strana 20 0,64 12.-14. 5 Občanská dem. aliance 20 0,64 12.-14. 6 Volba pro budoucnost 15 0,48 16. 7 Humanistická aliance 8 0,25 18. 9 Naděje 20 0,64 12.-14. 11 Republikáni M. Sládka 30 0,96 10. 12 Cesta změny 3 0,09 20. 13 Česká strana nár. soc. 53 1,69 7. 15 Strana zdravého rozumu 26 0,83 11. 16 Strana venkova 36 1,15 8. 19 Česká pravice 0 0,00 21.-22. 20 Republikáni 7 0,22 19. 21 Sdružení nezávislých 85 2,72 5 22 Občanská dem. strana 828 26,52 2 23 KSCM 562 18,00 3. 25 Koalice KDU-ČSL,US-DEU 374 11,98 4. 26 Strana za živ. jistoty 35 1,12 9. 27 Pravý blok 12 0,38 17. 28 Strana zelených 64 2,05 6 hradeckém kraji: 3 Česká strana soc. dem. 73 478 27,48 1. 22 ODS 71074 26,58 2. 23 KSCM 42 928 16,05 3. 25 Koal. KDU-ČSL,US-DEU 38 665 14,46 4. 21 Sdružení nezávislých 9 252 3,46 5. Pět nejúspěšnějších stran v celé České republice: 3 Česká str. soc. dem. 1 440 279 30,20 1. 22 oDS 1 166 975 24,47 2. 23 KSCM 882 653 18,51 3. 25 Koal. KDU-ČSL,US-DEU 680 671 14,27 4. 21 Sdružení nezávislých 132 699 2,78 5. Třetí zasedání zastupitelstva v tomto roce se konalo 19. června 2002. Zastupitelstvo schválilo záměr pronajmout kostel sv. Jakuba na Metličanech Nadaci Divadlo 99 podle předloženého návrhu smlouvy za 3000 Kč ročně na dobu pěti let (s účinností od 1. I. 2003) a záměr o pronájmu a pozdějším převodu bývalé fary, objektu občanské vybavenosti a zahrady pro přestavbu uvedených budov na kreslírny, dílny, prostory pro ubytování studentů, depozitář a přednáškovou síň. Současně městský úřad pověřilo úkolem doplnit návrh nájemní smlouvy o připomínky členů zastupitelstva. Dále byly schváleny odprodeje pozemků z majetku města za dohodnuté ceny - pozemku parc. č. 30 o výměře 283 m' manželům Urbanovým a pozemků stp. č. 449/4 o výměře 9 m' a parc. č. 3314 o výměře 193 m' Východočeské plynárenské, a. s., Hradec Králové. Zastupitelstvo rovněž schválilo rozdělení grantu na sportovní činnost ve výši 500.000 Kč následovně: RMSK Cidlina 125 tisíc, FK: Nový Bydžov 110 tisíc, HC Stadion Nový Bydžov 75 tisíc, DDM - judo 60 tisíc, DDM - lední hokej 50 tisíc, LI'C Nový Bydžov 40 tisíc a Chess open 40 tisíc korun. Následovaly zprávy o činnosti jednotlivých komisí a výborů a zpráva ověřovatele Okresního úřadu Hradec Králové o přezkoumání výsledků hospodaření města za rok 2001. Všechny zprávy vzalo zastupitelstvo na vědomí. Na základě předložených výsledků potom zastupitelstvo schválilo hospodaření města, Technických služeb, základních škol, ZUŠ a muzea za rok 2001. Podle návrhu v částce 460 tisíc Kč v příjmech a výdajích byly také schváleny úpravy rozpočtu na rok 2002. V závěru jednání zastupitelstvo schválilo počet členů zastupitelstva pro příští volební období - 25. Posledním termínem na podání kandidátních listin do zastupitelstva města je 27. srpen 2002 (do 16 hodin). Zastupitelstvo vzalo na vědomí informaci o možnosti výstavby výrobní haly firmy PEITZ MONTAGEN CZ s. r. o. v průmyslové zóně Zábědov a schválilo cenu pozemku (3 ha) pro vstupní jednání. Starosta města členy zastupitelstva také informoval o probíhajících jednáních o využití průmyslové zóny pro automobilový průmysl. J.P.
Strana 4
VANDALSKÝ ČIN Na podzim roku 2001 zakoupilo město Nový Bydžov 6 kusů lip srdčitých pro novou výsadbu u kostela Sv. Vavřince v Novém Bydžově. Zunní období stromy přečkaly v péči zahradníků Technických služeb. Na jaře 2002 byly vysázeny na své stanoviště, aby nahradily původní lípy, které poničila vichřice. V noci z 24. na 25. 6. 2002 neznámý vandal jednu ze zdárně prosperujících sazenic o obvodu kmene 16-18 cm zlomil. Finanční ztráta byla vyčíslena na několik tisíc korun. Ovšem míru zklamání nad lidskou bezohledností nevypočítá žádná kalkulačka. Trestní oznámení na neznámého pachatele bylo podáno 25.6. 2002. Žáková M., OVŽP MěÚ ČTVRTÉ ZASEDÁNÍ MĚST- SKÉHO ZASTUPITELSTVA, konané 24. července 2002, schválilo rozdělení úvěru na opravy a modernizaci bytů pro občany města od Státního fondu rozvoje bydlení ve výši l milion 651 tisíc korun a finančnímu odboru uložilo, aby při sepisování úvěrových smluv bylo ručení majetkem o 20 % vyšší než poskytnuté úvěry. Současně doporučilo, aby v příštím kole žadatelé při zpracování rozpočtů na opravy a modernizaci bytů využili služeb jedné firmy. SUPERMARBREET Podle sdělení investora stavby - CTP Projekt Invest by předběžný termín kolaudace velkoprodejny potravin PLUS DISCOUNT měl být 8. srpna tohoto roku. Následovat by pak mělo slavnostní otevření prodejny, atodo 15.srpna. Všestarští ochotníci nadělovali Členové všestarského ochotnického souboru Divadlo za zábradlím udělali radost dětem na královéhradecké onkologii, kterým věnovali hračky za 5600 korun. Jak nám sdělil režisér Jaroslav Krušina, jednalo se o výtěžek nedávného všestarského představení hry autora Jana Skalického nazvané Deset malých mrtvoušků aneb Jak na širé Rusi mordováno bylo. Mezi hračkami byly panenky, autíčka a další klasický sortiment, nejvíce obdivovaným kusem se však stal obří plyšový pes měřící zhruba 4 Pronájem kostela sv. Jakuba na Metličanech Dne 7. 6. 2001 zveřejnilo město Nový Bydžov úmysl pronajmout nebytové prostory v kostele sv. Jakuba na Metličanech. Po obdržení žádosti od Pohřebního ústavu o pronájem nebytových prostor za účelem provozování smuteční obřadní síně bylo městským zastupitelstvem dne 17. 12. 2001 rozhodnuto, že kostel nebude k tomuto účelu pronajímán. Dne 19. 6. 2002 byl radou města projednán záměr uzavřít pronájem nebyt. prostor kostela sv. Jakuba NADACI DIVADLO 99. Rada doporučila zastupitelstvu města schválit záměr - uzavřít smlouvu o nájmu nebytových prostor kostela sv. Jakuba mezi městem a NADACÍ DIVADLO 99 za účelem instalace a zajištění provozu sbírky uměleckých děl a k příležitostným společenským akcím (koncerty, přednášky apod.). Výše uvedený záměr městské zastupitelstvo dne 19. 6. 2002 schválilo a dne 1. 7. 2002 schválila rada města uzavření nájemní smlouvy mezi městem Nový Bydžov a Nadací 99 dle odsouhlaseného návrhu smlouvy oběma stranami. Připravovaná výstavba nových bytů v lokalitě za sokolovnou Město Nový Bydžov připravuje výstavbu nových bytů v lokalitě za sokolovnou. Jedná se o 27 bytů různých velikostí, konkrétně od bytů 1 + KK o velikosti cca 36 m“, přes byty 2+ KK ovelikosticca 51 m'až pobyty3+ KK o velikosti cca 80 m'. Předpokládaný termín zahájení výstavby je letošní rok a termín dokončení rok 2003. Město Nový Bydžov se nemůže s ohledem na rozsah investičních akcí, které v současné době finančně zajišťuje, plně podílet na financování výstavby těchto bytů. Město získalo na výstavbu těchto bytů státní dotaci. Cást dalších prostředků bude poskytovat ze svého rozpočtu a zbývající část bude požadovat po budoucích uživatelích (resp. budoucích vlastnících, kterými se stanou po 20 letech). Příspěvek se bude odvíjet od velikosti bytu, minimálně však půjde o částku 500.000 Kč na I byt. Peníze bude nutné složit v letošním roce. Město Nový Bydžov pomůže zájemcům při založení družstva, ve kterém musí město mít min. 51% podíl. Dovolujeme si touto cestou vyzvat zájemce o výstavbu těchto bytů, aby se písemně hlásili na odboru správy majetku města Městského úřadu v Novém Bydžově, ato v termínu do 31. 8. 2002. Ing. Mádlová SMM MěÚ Nový Bydžov
Strana 5
Občanské sdružení „Kultura na okraji“, Klub MEKKA - CO £ JAK? Sdružení „Kultura na okraji“ vzniklo v únoru letošního roku z podnětu mladých lidí z Nového Bydžova, kteří se v minulosti nějak podíleli na různorodých aktivitách v městském kulturním klubu MEKKA (např. pořádáním koncertů, výstav, filmových projekcí, večerů poezie atd.). Kolem tohoto klubu se během doby zformovala určitá komunita lidí, kteří nevnímají význam pojmu „kultura“ jen v rovině oficiální, majoritní nebo tzv. „profesionální“ kultury, ale hledají obohacení a alternativních směrech ažánrech. Právě z iniciativy tohoto společenství vzešlo v minulosti mnoho úspěšných kulturních akcí, které představily netradiční umělecké žánry, amatérské skupiny i některé nestandardní umělecké postupy, a napomohly tak k oživení zdejšího kulturního prostředí. K realizaci těchto projektů přispěla v minulosti nejen určitá tolerance města a nápomoc vedení klubu MEKKA, ale zejména dobrovolná a nezištná aktivita některých místních občanů. V době (zima - jaro 2002), kdy s blížícím se termínem zprovoznění divadla byl další osud klubu vnímán jako nejistý, vzniklo občanské sdružení, jež si předsevzalo pokračovat v započaté činnosti a nadále nabízet a propagovat široké spektrum kulturních aktivit. V již tak nepříliš dobré situaci v oblasti alternativní kultury a kultury pro mladé by zánikem klubu MEKKA došlo ke zlomu, kdy by byl zničen osobitý a cenný prostor pro specifické kulturní aktivity, Je třeba si uvědomit, že znovuzprovoznění opravovaného divadla je věc chvályhodná a pro kulturu na Novobydžovsku nadmíru potřebná, zároveň však, doufám, všichni chápeme, že prostor divadla bude Bydžovákům poskytovat zcela rozdílnou možnost kulturního vyžití. Pokud jde např. o potřeby mladých hudebníků (v Balounkově vile jsou zkušebny amatérských kapel), taneční parties, rockové koncerty, ale třeba i komorní akce typu čtení poezie, lze jen těžko předpokládat, že bez zachování klubu MEKKA by podobné aktivity mohly v Bydžově nadále pokračovat. V potaz je třeba vzít i existenci krytého pódia v ceně 100 000 Kč na zahradě klubu, které během roku slouží pro různorodé akce. Namátkou: čarodějnice a další pořady pro děti, pouťové koncerty; v nedávné době se zde konalo vyhlašování výsledků Veterán rallye s koncertem dechové hudby Skleněnka a Večer etnické kultury. Činnost a cíle o.s. reflektují tento stav, vycházejí z potřeby místních mladých lidí a směřují buď ke konsensu ohledně klubu MEKKA, případně ke vzniku nové platformy pro nezávislé kulturní aktivity. Budeme-li tedy citovat ze stanov o.s., pak hlavními cíli sdružení jsou zejména: podpora kultury a kulturních aktivit občanů, napomáhání rozvoji aktivit romské menšiny v oblasti kultury, propagace kulturních akcí a propagace a prosazování principů občanské společnosti. Formami činnosti jsou pak zejména: organizování a pořádání kulturních a společenských akcí, spolupráce s dalšími kulturními organizacemi, institucemi, umělci i jednotlivci, vydávání publikací, letáků, sborníků a sbírek. Na jaře tohoto roku jsme zpracovali projekt „Revitalizace Balounkovy vily a klubu MEKKA“, jehož partnery je například i amatérská hudební skupina LYOSPHERE, Filmový klub v Novém Bydžově, o.s. Dospělých dětí tyjátr a další. Předmětem a cílem projektu je i vydání informační brožury, oživení Balounkovy vily a nastartování diskursu o dalším využití prostor s možností vybudovat v budoucnu s účastí veřejnosti, města a dalších institucí a spolků ve vile hodnotné kulturní centrum. Tento projekt byl podpořen i grantem Nadace OPEN SOCIETY FOUND. Stejně tak pro filmový a hudební festival NA OKRAJI, který se bude konat v klubu MEKKA a novobydžovském biografu 30.-31. srpna, jsme získali podporu, a to jak ze strany města, tak Královéhradeckého kraje, Asociace českých filmových klubu a v neposlední řadě i regionálních a místních firem. Zástupci sdružení a jeho partneři byli 1. července pozvání na schůzi rady města Nový Bydžov, kde představili projekt „Revitalizace Balounkovy vily a klubu MEKKA“ a krátce podiskutovali se zástupci města o dalším využití klubu a kulturních aktivitách ve městě obecně. Příjemným překvapením pro všechny zúčastněné bylo, myslím, zjištění, že představy sdružení o dalším směřování a využití Balounkovy vily a klubu MEKKA se vlastně ani tak moc neliší od oficiálního stanoviska města. Na závěr byli všichni ujištění starostou Ing. Pavlem Loudou a přítomnými členy rady, že o dalším využití klubu se bude nadále jednat a v žádném případě nehrozí, že by byl zcela uzavřen. -0n- Občanské sdružení „KULTURA NA OKRAJI“ je dobrovolným nevládním neziskovým občanským sdružením, vzniklým podle zákona č. 83/1990 Sb. o sdružování občanů, v platném znění. Sdružení je právnickou osobou podle českého práva- IČO: 26583291, č.ú.: 176 539 026/0300. Kontakt: www.naokraji.cz, kultura a festival Enaokraji.cz. 5
Strana 6
TERNE ČHAVE v klubu Mekka Povídat si s Romanem Horvatem o cikánské muzice znamená dostat doslova na talíři její soudobou českou produkci, ve které má už jedenáct let své místo i velmi ceněná královéhradecká kapela Terne Čhave (Mladí kluci). Kterýkoliv festival, jehož se v novém obsazení Terne Čhave poslední dobou zúčastnili, proto bez problému rozsvítilii Na zahradě v Mekce to zpočátku sice nevypadalo, že by početné publikum Terne Čhave zrovna dvakrát utančili, nicméně odezvy se jim na bydžovské poměry dostalo hlasité až až. Na první poslech a koneckonců i pohled mají blízko ke Gipsy Kings: čtyři kytary, jednotlivě občas očividně brouzdající i v jazzových synkopách, tvrdá rytmika a samozřejmý vícehlasý i sólový zpěv. Ani stopy. po cikánské, na city mířící vlezlosti a melodické sladkobolnosti. Odpíchnuté, na plné obrátky jedoucí kytary na takové záležitosti ani nemají čas. Odkud jste ty písničky vzali, zajímalo mě a dostalo se vysvětlení, že sice od babiček, ale ty by se nepochybně divily, co s nimi jejich vnoučci udělali, držíce se svého vyznání : „Víš, cikánská hudba to je buďo pláči, nebo o skákání. Nic mezi tím. “ jm. KONCERT FOLKOVÉ ZPĚVAČKY RADŮZY 25. května v hospodě Na Koupališti „Radůza je krásná dívka se sytým hlasem. Její písně jsou živočišné. Je v nich poezie. Zpívá o lásce, koních, o ulici, o přírodě. Slyšíte lidovou písničku i šanson, podhorskou louku i hospodu periferie...“ Zpěvačka, multiinstrumentalistka a autorka hudby i textů Radůza začínala s převážně bluesově zabarveným repertoárem na ulici, kde ji v roce 1993 objevila zpěvačka Zuzana Navarová. V květnu téhož roku již stála na pódiu pražské Lucerny jako předskokanka americké zpěvačky Suzanne Vega. Poté začala její spolupráce se skupinou Nerez, která trvala téměř dvě sezóny. V roce 1996 vystupovala jako host skupiny Marsyas a spolupracovala s Michalem Pavlíčkem a skupinou Abraxas. V létě 1999 byla předskokankou pražského koncertu Mika Oldfielda. V současné době Radůza úspěšně ukončila svá studia skladby na pražské konzervatoři a pořádá klubová vystoupení. Je autorkou scénické hudby k představení „Století touhy“ (Divadlo 6 Archa) a „Lišák“ (Spolek Kašpar). Její hudba vychází částečně z minimalismu a blues, ale největší díl inspirace čerpá Radůza z folklóru a šansonu, který v jejím podání nabízí nečekané hudební i textařské obraty. V její osobité poetice se posluchač setkává s osobitou směsí drsné syrovosti, vnitřní tesknoty a zvláštního druhu něhy. Nám se 25. května Radůza představila jako majitelka průzračného - až křištálově čistého - hlasu. Její projev byl naprosto bezprostřední a spontánní, když Radůza zpívá, máte pocit, že příběhy prožíváte spolu s ní. Že se dějí právě teď. Během produkce Radůza hrála především písničky ze svého loňského, v pořadí druhého alba
Strana 7
„Andělové z nebe“ (Indies Records 2001), přičemž střídala kytaru a akordeon (umí hrát výborně i na piano). Text je úsporný, a přesto silný - posluchač může přivřít oči a vysnít si tajemství, které se nachází za strašidelným lesem, nad kterým jasně září slunce: „Já přes ten les musím / jiná cesta není / buďte sbohem bratři / pěkné pozdravení..““. I v písní Lišák zpívá Radůza o bariéře. Od adresáta textu ji VEČER ETNICKÉ KULTURY tentokrát odděluje „ještě sedm pekel a sedm nebí“. Je třeba projít „tou tmou přes dvůr“. Tu tmu Radůza však umí také zazpívat. Střídá totiž dvě polohy hlasu - nevinně dívčí s lyrickými šansonovými polohami a pak odrzlý a uřvaný až zvířecí hlas, který vychází z jejího temperamentu. Tato dvojdomost charakterizuje koncertní repertoár Radůzy stejně, jako se mezi tyto dvě polohy vejde i celé album „Andělové z nebe“. Radůza sama totiž není jen drsná holka, která se sama umí za všech okolností postarat, někdy je i nesmělá a smutná - toužící něhy. -on- Radůza, 25. května 2002, hospoda Na koupališti; pořadatel: Občanské sdružení „Kultura na okraji“, 75 platících posluchačů V podvečer 21. června se v klubu MEKKA konal Večer etnické kultury, jehož pořadatelem byl Městský klub kulturních alternativ, o.s. „Kultura na okraji“ a Sdružení pro romskou vzdělanost, sekce o.s. Na podporu kultury v Novém Bydžově. Koncert romských kapel, jejichž repertoár tvoří tradiční romská hudba, zahájila na sále klubu nadějná novobydžovská skupina Ml- RO JILO (Mé srdce) ve složení Honza Miškovič, Martin Olach a Honza Mital. Následoval na venkovním pódiu koncert hradecké romské kapely TERNE ČHAVE (Mladí kluci), která v minulosti kromě samostatných vystoupení hrála i s Idou Kelarovou, Ivou Bittovou či Točkolotočem. O zdárné ukončení akce se před zhruba 130 návštěvníky klubu MEKKA postarali MIRO JILO, kteří přidávali několik dalších písní. Přes malé změny v plánovaném programu a časový skluz akce, který byl způsoben nepřízní počasí, se tento večer vydařil. V sobotu 6. července proběhl již 7. Novobydžovský čtverec - závody auto-moto veteránů spojené s výstavou historických vozidel. Tato tradiční akce, pořádaná klubem MEKKA, jako každoročně přilákala na Masarykovo náměstí množství Bydžováků, ale také diváků přespolních. Podařený den byl pak zakončen vyhlášením vítězů v klubu MEKKA, kde ku zpříjemnění večera vystoupila i dechová hudba Skleněnka. Realizační tým děkuje touto cestou všem pořadatelům, rozhodčím i dalším spolupracovníkům za pomoc. Díky za sponzorování akce patří těmto firmám a jednotlivcům: SINTOP, BŘEMUS, 2EL, Zahradní technika Karel Haták, Luděk Kohout - servis praček, Jan Štefina, Pneuservis Jiří Havlík, Kola Turek, NADACE DIVADLO 99, Agropodnik a.s. Humburky, BENZINA N.B. a dalším.
Strana 8
NEMOCNICE NA KRAJI MĚSTA Novobydžovská nemocnice je umístěna na kraji města stejně jako ve známém televizním seriálu. Je obklopena rozsáhlou zahradou, která slouží k relaxaci našich pacientů a zpříjemňuje léčebný pobyt. Existence: tohoto zdravotnického zařízení se datuje již od roku 1855. Od té doby se postupně rekonstruovalo a rozrůstalo o další pavilony. První rekonstrukce byla provedena v roce 1924, vroce 1939 byl přistaven pavilon chirurgie a v roce 1949 další pavilon, kde je oddělení interní, dětské, rentgenologické, rehabilitační a oddělení klinické biochemie a hematologie. Poslední pavilon byl postaven v roce 1994 a je zde umístěno gynekologicko-porodnické oddělení. Kromě naposledy zmíněného pavilonu byla v 90. letech většina provozů v havarijním stavu. K postupné a rozsáhlé rekonstrukci bylo zapotřebí nemalých finančních prostředků, které poskytl Okresní úřad v Hradci Králové za významné podpory zdejších představitelů města. V roce 1995 se začalo s prvními opravami, ato plicní ambulancí. V následujícím roce se pokračovalo přestavbou stravovacího provozu a zavedením moderní technologie (pacienti na jednotlivých odděleních dostanou stravu na podnosu připravenou jižv kuchyní). Stravovací provoz Další náročnou akcí byla postupná rekonstrukce pavilonu, který byl postaven po válce ještě podle amerických plánů (např. topení bylo instalováno ve stěnách). Jedná se o největší budovu v nemocničním areálu, kde je umístěno oddělení interní s nejpočetnější lůžkovou složkou (81 lůžek) a rozsáhlou ambulancí. A Jednotka intenzívní péče (JIP) Pracovna vrchní sestry Nezvýšil se pouze komfort pro pacienty, ale zlepšily se i pracovní podmínky a prostory personálu Dále je v tomto pavilonu umístěno dětské oddělení s 36 lůžky a několika odbornými poradnami. m Hrací kout Pokoj intenzívní péče (PIP) Vzhledem k existenci nového „„atomového zákona“ bylo nutné investovat několikamilionové částky také na oddělenírentgenologickém. Nový RTG přístroj V pavilonu se nalézá ještě OKBH - laboratoře, kterých se stavební úpravy taktéž týkaly. Laboratoř OKBH Posledním oddělením, umístěným v suterénu budovy, je rehabilitační oddělení, kde kromě dalších úprav byl vybudován bazén a vylepšena vodoléčbao moderní vany. Vodoléčba
Strana 9
Po kolaudaci největšího pavilonu nemocnice v dalším roce následovala rekonstrukce chirurgického pavilonu. Pavilon chirurgie Stejně jako při předchozí rekonstrukci byly v lůžkové složce vestavěny vždy mezi dva pokoje buňky se sprchou, umyvadlem a toaletou. Komfort pro pacienty se významně zlepšil. Kromě sociálních zařízení na pokojích byly též vybudovány bezbariérové koupelny pro nesoběstačné pacienty na vozících. půdních prostor je v současné době studovna a služební pokoje personálu, v další části JIP se 6 lůžky. 3 LM Odborná ambulance Mimo lůžkovou část byly opraveny iambulance. 2001 byly provedeny opravy v prostorách LSPP (Lékařská služba první pomoci). Řada investičních akcí končí letošní přestavbou ubytovny pro personál. V minulosti zde byly pokoje bez sociálního zařízení, se společnými sprchamiatoaletami. Dnes jsou zde moderní garsoniéry s vybavením, které je na velmi slušné úrovní (kuchyňský kout, sprcha + WC). | Dáse tvrdit, že naše nemocnice je po stránce komfortu a hotelových služeb pro pacienty velmi dobře vybavená. Pracovní prostředí pro zaměstnance je také na velmi dobré úrovní. Samozřejmě, že budou potřeba další miliony na přístrojové vybavení, na jiné: opravy, na spoustu důležitých pomůcek, které zkvalitňují zdravotní péči atd. Ale je otázka, odkud poplynou, pokud se systém financování zdravotnictví nezmění ? Hlavní sestra Bc. Milena Marešová NÁZORY PACIENTŮ Asi před šesti lety jsem nastoupil na běžnou operaci levé nohy v nemocnici v Novém Bydžově. Operaci ale velmi zkomplikoval menší úraz, který se mi před operací stal a nedal si ho ošetřit. Po třech týdnech jsem musel nastoupit na další operaci a chirurgové mi tímto zákrokem zachránili nohu. Asi po třech měsících jsem nastoupil do zaměstnání v lese, kde jsem tehdy pracoval. Po necelých dvou letech jsem ale musel nastoupit na další dvě operace do FN v. Hradci Králové. Plánovaná třetí operace se ale za zvláštních okolností nekonala. Skončil jsem v invalidním důchodu. Nyní během posledního roku jsem podstoupil další dvě operace v Novém Bydžově pod vedením ortopeda MUDr. Charváta, CSc., kterému chci zvláště poděkovat. Tímto chci poděkovat i celému kolektivu lékařů a sester, kteří se během mého pobytu v této mnohdy neprávem kritizované nemocnici omě vzorně starali. Věřím, že s výstavbou nové chirurgie se služby pacientům ještě zvýší. Josef Kloz Nový Bydžov Jsem velice ráda, že mohu touto cestou veřejně poděkovat kolektivu lékařů a sestřiček z dětského oddělení nemocnice v Novém Bydžově, kteří se pod vedením primáře MUDr. VL. Horkého velice dobře a obětavě starali o mého těžce nemocného syna Tomáše. Jsem jim za to nesmírně vděčná! Ještě jednou moc děkuji. Z. Zubrová Hradec Králové Co znamená komunitní plánování? Komunitní plánování se zabývá rozvojem sociálních služeb v dané komunitě, v našem případě v mikroregionu Novobydžovsko. Dosud sociální služby organizovaly státní orgány, mnohdy bez ohledu na skutečné potřeby určité oblasti. V současné době se zpracování koncepce sociální politiky přesouvá na obce, mikroregiony, kraje. Zastupitelstvo Královéhradeckého kraje schválilo tuto metodu plánování nasvém zasedání dne 20. 12. 2001, a to na období r. 2002 - r. 2006. Plán sociálních služeb na úrovní obec - mikroregion - kraj počítá s vícezdrojovým finacováním, což znamená zapojení všech obcí mikroregionu, spoluúčast podnikatelského sektoru a E kraje. Na základě zpracovaného projektu se naskýtá i příležitost získat prostředky z rozvojových evropských fondů, programů a nadací. V praxi to znamená ustavit pracovní skupinu, která provede analýzu existujících sociálních služeb, zpracuje údaje o věkovém složení obyvatel, porodnosti, úmrtnosti, prognózy demografického vývoje atd. Na základě těchto dat a potřeb obyvatel navrhne priority acílerozvoje služeb. Dalším krokem bude schválení návrhu plánu nebo jeho části obcí (t.j. zpracovatelem) a postupná realizace v daném časovém postupu (r. 2002 - 2006). Při přípravě komunitního plánování budou osloveny ke spolupráci místní organizace i zájmové skupiny, kterých se poskytování sociálních služeb dotýká (např. nemocnice, školy, úřad práce, policie, etnické skupiny apod.). Zapojení všech těchto institucí je velmi důležité pro život mikroregionu, ať už se sociální politika týká seniorů, postižených dětí nebo občanů, kteří se ocitnou v tísni. Informace o vývoji komunitního plánování v oblasti sociálních služeb vám poskytneme v příštích vydáních „Zpravodaje“. Bc. Milena Marešová sociálně-zdravotní komise 9
Strana 10
NOVINKY Z PEČOVATELSKÉ SLUŽBY Již delší dobu jsem se neozvala a naše čtenáře neinformovala o činnosti Centra sociální pomoci a služeb. Abychom celý projekt kulturních akcí mohli realizovat a vše bylo úspěšné, požádali jsme o finanční příspěvek Městský úřad v Novém Bydžově, firmu Prokeš a jiné drobné podnikatele. Na financování se podílejí i samotní senioři. 21. března v jídelně ZŠ v Karlově ulici jsme pořádali karneval seniorů, kde vystupovaly i děti ze ZŠ Karlova ul., taneční skupina „Kolaloka“ a předvedly se naše seniorky se svým programem a písničkou o Sněhurce ve vtipném karnevalovém pojetí a ustrojení. Ostatní se bavili, ti odvážnější přišli v maskách, včetně nás, pečovatelek. Tento večer byl velmi úspěšný, ostatně jako většina našich akcí. Paní Lakatošová to za všechny vyjádřila hezkou básničkou: Pospíchejte rychle spolu seniorů. Držejí se zaručičky pohádkové postavičky. Oddveří už na nás kývá, divte se, toť žena divá. Na všechny se kolem směje aprovádí Potom přišli trpaslíci se Sněhurkou s bledou lící. Uličnice s námořníkem, pakjetu strýc s černým knírkem. Bez prince je Popelka, nosí jídlo - čiperka. Masek tu je ještě více, cenu však má kouzelnice. Jedlo se časurychle ubývalo. Občas sei zapělo, domů jít se nechtělo. Za zábavu, dárky krásné patří všem dík, to je jasné. "Teďnastane těšení nato další sezení. A je tu květen, typický svým hezkým počasím a náladou ke sportovním hrám, tudíž jsme vyjeli společně s hradeckými a chrudimskými seniory do autokempu Holice. Od rána zde probíhalo sportovní klání v sedmnácti disciplinách, např. hod na klauna, zatloukání hřebíků, střelba ze vzduchovky, kuželky a podobné sporty, které zvládnouiti méně pohybliví senioři. Speciální discipliny - jídla na šlapadlech, pití piva a pojídání špaget pobavily seniory, kteří se sportovních her neúčastnili aktivně. V těchto hrách byli bydžovští opět nejlepší. Titul baba“ a „Zelezný dědek“ získala Soňa Kozáková a p. Dvořák společně s p. Francem. Připomínám, že v úvodu sportovních her vystoupily vtipně a brilantně naše seniorky v převleku mažoretek, za což sklidily velký potlesk. Každý účastník si domů odvážel diplom a dárek jako upomínku na sportovní hry. Pro velký úspěch budeme toto sportovní klání opakovat příští rok. A je tu červen. Od 22. do 29. odjíždíme na rekondiční pobyt v Orlických horách na chatu Horalka. Zde nás čeká jízda kočárem, sportovní hry, bazén, pěší turistika po okolí a večery plné vtipů aradosti. Za chvíli je tu 1. srpen a odjíždíme na tajný výlet. Ti, co pravidelně jezdí, vědí, co je tak asi čeká, a ti, co pojedou poprvé, se nechají překvapit. Návrat z tohoto výletu bývá až ve večerních hodinách. Myslím si, že máme program velice bohatý, a tak si necháme dva měsíce pauzu. Budou zde vánoční svátky, pak ještě jeden společenský večer v tomto duchu a je tu Nový rok se spoustou změn. Pevně doufám a věřím, že nám budou hvězdy nakloněny a příští rok se nám povede alespoň jako tento. Všem, kteří odjíždějí na dovolenou, přeji hezké počasí, hodně sluníčka a spoustu dobré nálady. Hanka Hanušová vedoucí CSPS v Novém Bydžově REALITNÍ Zrekonstruovaný pěkný RD na klidném místě v menší obci u N.B. 3+kk, WC, koupelna, ÚT - plyn, garáž, dobrý stav, ihned k nastěhování, možnost půdní vestavby. Klidné a pohodlné bydlení za dobrou cenu. Tel.: 049 - 55 33 509, 561 o Volejte 049-55 33 509 10 Na pouť a posvícení bude muzeum otevřeno 10., 11. a 12. srpna, vždy od 9 do 12 a od 13. do 17 hodin. Vedle STÁLÉ MUZEJNÍ EXPOZICE a GALERIE mohou návštěvníci zhlédnout i tři zajímavé výstavy - BYDŽOV ZNÁMÝ A NEZNÁ- MÝ, SVĚDECT VÍ STARÝCH MAP a PRVNÍ ČECH V ANTARKTIDĚ. Těšíme se na Vaši návštěvu. SBERNA SAZKY M. Bydžovského 1140, U památníku nabízí kromě her Sportka, Sazka, 10 šťastných a kurzových sázek, prodej losů a dobíjení Twist karet s navýšením kreditu o 10%. Od 5.8. nová hra KENO. A) Vážení spoluobčané, dovolujeme si poděkovat Vám všem, kteří jste při volbách do Poslanecké sněmovny PČR podpořili pravicovou politiku a dali svůj hlas Občanské demokratické straně. MS ODS Nový Bydžov
Strana 11
MARTIN ŠŤÁVA OPĚT NA PRAŽSKÉM HRADĚ Ve středu 19. června 2002 se konalo na Pražském hradě již druhé setkání knihovnic a dětí zapojených do projektu Klubu dětských knihoven SKIP „Kde končí svět?“ Mottem letošního ročníku byla „Moje kniha džunglí“. Námět dala básnička „A když je někdy všechno na draka“ z knížky Mileny Lukešové „„Nahejv trní“. Projekt obsahoval čtyři kategorie: oblast dětského čtenářství, oblast vo literárních soutěží a tvůrčího psaní, oblast výtvarných soutěží a oblast literárně-dramatickou. Z východních Čech se do soutěže přihlásily tyto knihovny: Jičín, Nová Paka, Chlumec nad Cidlinou, Dětenice, Litomyšl, Moravská Třebová, Nový Bydžov, Přelouč, Náchod, Hronov, Sobotka, Broumov, Police nad Metují a Turnov. Regionální přehlídka se konala 30. května v Městské knihovně v Jičíně, kde porota vybrala knihovny a děti, které se zúčastní setkání na Pražském hradě. Do Prahy tedy jely děti z Moravské Třebové, Hronova, Přelouče, Turnova, Dětenic a z Nového Bydžova se svými knihovnicemi. Za pasíře byl vybrán Martin Šťáva z Nového Bydžova, loňský Rytíř krásného slova z východních Čech. Martin Rytíř. krásného slova Martin Pražském hradě pasoval na Pražském hradě deset nových Rytířů krásného slova z celé republiky do 15 let a tři Rytířky dospělé - paní Evu Kordovou, knihovnici z Turnova, spisovatelku Markétu Zinnerovou a herečku a zpěvačku Jitku Molavcovou. . Po zakončení pasování jsme měli možnost prohlédnout si prostory Pražského hradu, které nejsou přístupné běžným návštěvníkům, a chrám sv. Víta. Po prohlídce jsme se přesunuli do zahrady Pražského hradu a tady si děti vyměnily různé dárečky. Setkání bylo nezapomenutelným. zážitkem a všichni na ně budou jistě dlouho vzpomínat. Dobroslava Strnková MĚSTSKÁ KNIHOVNA Přejeme svým čtenářům a uživatelům pěknou dovolenou a připomínáme, že oddělení pro děti a mládež bude o prázdninách otevřeno takto: PONDĚLÍ 8.00- 12.00 hodin Výpůjční doba v oddělení pro dospělé čtenáře se nemění. xl. Je otevřena letní čítárna. Sťáva při slavnostním obřadu pasování na Další dary našemu muzeu Jak jsme již několikrát uvedli, novobydžovské muzeum má štěstí na velké mecenáše. I letos získalo do sbírek velmi cenné exponáty. Paní Zora Schránilová-Hamiltonová z Londýna přivezla soubor, který překvapí nejen rozmanitostí původu, ale i svou neobvyklostí. Vedle starých rodinných památek - velkého granátového náhrdelníku, stříbrného náramku, zlatých emailovaných hodinek a miniatury portrétu muže - darovala muzeu různé suvenýry získané z cest po cizích zemích: starou kovovou konvici a šálek na čaj, misku ze želvoviny, stříbrné ozdoby ze šatu a velbloudích postrojů a přívěsek s filigránovými ozdobami z Číny, dózu na voňavku, znamení budhismu a řezaný knoflík s motivem draka z kosti z Tibetu, keramickou konvici na saké a nádobku na zázvorové koření z Japonska, dlaždici a dvě malované dlaždičky z Ispáhánu v Persii, dózičku na voňavou mast z Thajska, cínovou reliéfní číšku z ruského Petrohradu, tolar z roku 1895 a tepanou stříbrnou misku z Mexika, ozdobnou sponu z Peru adva amulety z Guatemaly. Neteř zemřelé Vlasty Hudečkové z Prahy paní Helena Hurychová obohatila fond galerie o další díla - sedm portrétů od Stanislava Hudečka: dva ženské portréty olejem, dva pastelem a portrét Julči Schrollové z 10. července 1911 akvarelem, velký dětský portrét olejem připomínající známé rubensovské tváře a menší akvarelový portrét staršího muže z Tridentu zroku 1917. O další dva cenné přírůstky do galerie díla Stanislava Hudečka se zasloužila malířova snacha paní Míla Hudečková z Nového Bydžova. Obrazy Zima - motiv ze Smidar a Mlýn na Cidlině ve Sloupně, které byly do expozice jenom zapůjčeny, nyní muzeu rovněž darovala. Všem třem dárkyním a příznivkyním muzea vyjadřujeme i touto cestou velké poděkování. J. P. 11
Strana 12
Pohár KFS mladšího dorostu Výrazným úspěchem mladších dorostenců RMSK Cidlina skončil 1. ročník Poháru Krajského fotbalového svazu mladšího dorostu, který se konal v Dobrušce v neděli 23. 6. Mladší dorost RMSK Cidlina, který suverénně vyhrál s devítibodovým náskokem poslední ročník oblastního přeboru východních Čech, potvrdil i v konkurenci ligových dorosteneckých celků své kvality. Pod vedením trenérů Milana Hamáčka a Vladimíra Blažeje zdolal ve čtvrtfinále celek FC Spartak Rychnov nad Kněžnou zcela suverénně 6:0 (3:0) dvěma góly Věchta, dvěma Zelinky a jedním Marka a Hrabíka. V semifinále čekal mladší dorost Cidliny ligový celek FK Náchod-Deštné, který se před zápasem vcítil do role velkého favorita. RMSK Cidlina však svého soupeře doslova přejel a po výsledku 5:0 (3:0) při dvou brankách Věchta a jedné Hrabíka, Blažka a Rusína postoupil do finále. Ve finálovém utkání za úmorného vedra hráči Cidliny porazili další ligový klub FKAS Pardubice 1:0 (1:0), když o výhře rozhodl ještě v prvním poločase Honza Věchet, který byl nakonec zcela zaslouženě vyhlášen nejlepším hráčem Poháru. K zisku pomyslného double přispěli brankáři Gall a Matoušek a hráči Marek, Jarkovský, Lukášek, Tesař, Rusín, Vaníček, Věchet, Blažek, Hrabík, Vávra, Valenta, Pánek, Zelinka, týmu chyběli Vízek, Drahorád a Brett. Vladimír Blažej Novobydžovská kopaná v příštím soutěžním ročníku Jací soupeři čekají fotbalisty FK Nový Bydžov v soutěžním ročníku 2002/03? Muži A (krajský přebor Královéhradeckého kraje) - Olympia Hradec Králové, Slavoj Předměřice, FK Náchod-Deštné B, Jiskra Česká Skalice, SK Týniště n. O., SK Přepychy, Sokol Libáň, Sokol Lhota p. L, FC VTJ Milíčeves, SK Jičín, 1. FK Nová Paka, Jiskra Hořice v P., FC Nový Hradec Králové, FC Červený Kostelec, FC Rudník. Muži B (okresní přebor) jako postupující ze III. třídy a nováček této soutěže - Sokol Dohalice, SK Převýšov, Sokol Lovčice, SK Smiřice, Spartak MSV Kobylice, Slavoj Předměřice B, LOKO Hradec Králové, Slávie Hradec Králové, Čechie Hlušice, FK Chlumec n. C. B, Multifoto Rasošky, FK Velichovky a AFK Probluz. Dorost (okresní přebor) jako postupující z okresní soutěže a nováček této soutěže - Sokol Lhota p. L., Sokol Černilov, AFK Probluz, Sokol Třebeš, TJ ZD Libčany, LOKO Hradec Králové, Sokol Malšova Lhota, TJ Ohnišťany, Sokol Myštěves, Sokol Stěžery, RMSK Cidlina B, Slavoj Skřivany a Sokol Červeněves. 12 vo M Starší žáci(okresní přebor) - Sokol Lovčice, SK Smiřice, TJ ZD Libčany, Slavoj Předměřice, Slavoj Skřivany, Sokol Červeněves, Sokol Stěžery, Sokol Myštěves, Slávie Hradec Králové B, TJ Velichovky, Spartak Kosičky, Sokol Dohalice, Sokol Malšova Lhota. Mladší žáci (okresní přebor) - SK Smiřice, SK Hradec Králové C, RMSK Cidlina C, FC Slávie Hradec Králové B, DFC Slávie Hradec Králové, Spartak MSV Kobylice, Spartak Kosičky, Slavoj Předměřice, Sokol Stěžery, Sokol Cerekvice n. B. a AFK Sokol Dobřenice. Už z uvedeného rozlosování budoucích soutěží je patrné, že náš region zažívá velký kvalitativní a kvantitativní rozmach zejména mládežnické kopané, vždyť stačí vzít do úvahu fakt, že FK Nový Bydžov a RMSK Cidlina mají ve svém středu dohromady 14 mládežnických celků v soutěžích, a podíváme-li se na další kluby v našem mikroregionu, je to z pozice mládežnické kopané situace více než příznivá. Určitě velký vliv na tuto situaci mají i sportovní třídy se zaměřením na kopanou vyvíjející svou činnost na ZS Klicperova Nový Bydžov. Vladimír Blažej KADLOVA JÍZDA 2002 ZŠ Karlova ul. uspořádala 25. května již 7. ročník populární cykloturistické akce Karlova jízda. Počasí tentokrát přálo a sluníčko, které svítilo od časného rána, přilákalo více než 320 cyklistů. Mezi účastníky bylo tradičně mnoho dětí, které přivedly na start i své rodiče. Naším stálým a zároveň nejstarším účastníkem byl opět pan Řeháček z Nového Bydžova, který ve svých 72 letech si „vystřihl“ 100 km trasu. Má náš obdiv. Mezi zúčastněnými jsme přivítali i pana starostu Ing.Loudu, který zvolil volnější trasu, ale příští rok si prý také „střihne“ 100 km. Akce začínala v 8.00 hod. prezentací a v 9.00 hod. mezi účastníky zavítal tradičně patron naší školy císař Karel IV., který se stal objektem zájmu všech a také novinářů z Hradeckých novin. Zahájil akci projevem a popřál všem šťastnou cestu. Poté se vydali na nejdelší trasu (100 km a horská kola na čekaly, až na ně přijde řada, se mezitím bavily pěkným programem rytířského klání šermířské skupiny METRO- POLIS. V 10.00 hod. startovali účastníci 50 km trasy a v 10.15. hod. děti srodičina 20 km. Při návratu na cyklisty čekalo občerstvení, které jako minulá léta výborně zajistil pan Dunda. Každý obdržel upomínkový list, samolepku a upomínkový dárek. Nakonec všichni dostali vynikající pověstný „pekelský“ guláš, který jako vždy uvařila parta kolem p. L. Žáka z PS Radost a maminky ze SRPŠ. Při kytaře a osvěžujícím moku poseděli mnozí do odpoledních hodin. Všichni se již těší na příští 8. ročník. Srdečně zveme i Vás. Celou akci jsme připravili díky obětavosti pořadatelů, kteří nelitovali hodin strávených přípravou a organizací celé akce. Poděkování patří také všem, kteří na Karlovu jízdu přispěli finančně. Bez jejich pomoci bychom tuto akci jen těžko mohli připravit - MěÚ Nový Bydžov, fa Turek, Železářství Jireš, Břemus, Eprom, Pramara, fa Ježek - brusírna skla, Žany - nábytek, fa Vlachý - Hodač - plyn, Pluhař - potraviny, fa Louda - tesařské práce. Nashledanou 24. května 2003.
Strana 13
Karlováček v roce 2001-2002 V letošním roce se náš soubor rozrosti o 30 členů, takže nyní jej tvoří 52 dětí. Noví členové zvládli docvičit jak koledy, tak běžný repertoár sboru. To se později na koncertech i na pěveckých soutěžích potvrdilo měrou vrchovatou. Velký úspěch jsme zaznamenali již na prvním vystoupení pro rodiče, které se konalo v listopadu 2001. Jednalo se.o premiéru souboru v takto početném obsazení. Po třech měsících zkoušek mohli rodiče i ostatní návštěvníci posoudit, jak výstižné je konstatování: "Děvčata a chlapci z Karlováčku jsou dobří". Následovalo vystoupení pro důchodce, pořádané ve školní jídelně, ale především Vánoční koncert v kostele svatého Vavřince, který sklidil jako každý rok velký úspěch. Od ledna se hlavní náplní zkoušek stala velmi důkladná příprava na dubnové natáčení CD. Secvičili jsme jak lidové, umělé, tak moderní písně z muzikálů i filmů, písně sólové i zpívané celým sborem, písně jednohlasé, dvojhlasé 1 tříhlasé. Toto CD bude možné zakoupit na naší škole u příležitosti Velké prodejní výstavy v srpnu. Stojí za to si poslechnout, jak si mladí zpěváčci dokáží poradit s hity naší populární muziky. V průběhu dubna a května se Karlováček zúčastnil několika pěveckých soutěží. V Nové Pace zazářil jak ve sborovém zpěvu, za který získal l. místo, tak i v soutěži jednotlivců. Adam Kraus, Kateřina Přibylová a Simona Krausová si z Nové Paky přivezli ocenění za 1. místa, Michal Ríčan se umístil na příčce druhé. V regionální soutěži Novobydžovský slavík si vyzpívali Adam Kraus, Gabriela Kubíková a Simona Krausová 2. místa. Na závěr nás čekala soutěž nejtěžší a to boj o Hradeckého slavíka. Myslím, že nejen ZŠ Karlova, ale celé město může být pyšné na to, jak se naši zástupci umístili. O nejvyšší příčku se postaraly sestry Kubíkovy, sourozenci Krausovi pro nás vybojovali druhá místa. Soubor se také účastní mnoha akcí pořádaných pod záštitou města Nový Bydžov. 1. května jsme spolu s Karlováčkem přivítali jaro a 2. června oslavili Den dětí. Na těchto oslavách se ko. n tm sbor představil s novým repertoárem a sklidil mezi obecenstvem velký úspěch. Koncem května navštívila naše město delegace ze slovenského města Brezna. K této příležitosti jsme sestavili krátké pásmo a v příjemném prostředí novobydžovské radnice ho zazpívali s milou odezvou ... Radost jsme jistě udělali v Domovech důchodců v Chlumci nad Cidlinou a v Humburkách, kde jsme navodili atmosféru plnou vzpomínek na dětství. Padla nejedna slzička při zpěvu lidových písní, a to je ta nejkrásnější chvíle plná dojetí, která potěší snad každého. : Nouze o zpěváčky v Novém Bydžově rozhodně není. Jsme poměrně malé město a je zde pro děti ateenagery méně kulturních atrakcí a lákadel než ve velkých městech a možná i to je důvodem relativně velké pěvecké základny. Každý rodič je jistě potěšen, když se může přijít několikrát do roka podívat na své dítě a jeho úspěšné účinkování. Soubor získává zkušenosti s vystupováním a tím ztrácí trému a stydlivost projevit se před plným sálem lidí. A co do budoucna? Při návštěvě slovenských hostů jsme předběžně mluvili o vystoupení Karlováčku v Brezně. Plánujeme tradiční Vánoční koncert a mnoho akcí, kterých se každoročně účastníme. SYTÝ HLADOVÉMU VĚŘÍ Stává se téměř tradicí, že se na Základní škole v ulici Karla IV. pořádají humanitární sbírky. Je to jedna z dobrých cest, jak vychovávat děti k tomu, aby nebyly Ihostejné k neštěstí druhých. Je to cesta, jak mohou děti vlastními silami a s pomocí rodičů udělat něco pro lidi, ať již u nás, nebo jinde ve světě, kteří se dostali do stavu nouze. Naše škola již delší čas spolupracuje s Diakonií v Úpici a s jejím Střediskem sociální pomoci, které zabezpečuje, aby se sebrané a darované věci dostaly do správných míst arukou. A tak tomu bylo i letos, kdy naše "Karlovka" vyhlásila na dny 17. a 18. května sbírku šatstva a věcí pro toto Středisko sociální pomoci. Děti jsme pověřili, aby poprosily doma rodiče, příbuzné a sousedy, aby do sbírky přispěli. Výzva byla zveřejněna i v programovém zpravodaji města. A jak to dopadlo? Akce byla velice úspěšná. S takovým množstvím ani organizátoři akce nepočítali. Za pátek odpoledne a sobotu dopoledne se zaplnila celá chodba školy. V sobotu se nakládalo. Darované bylo šatstvo, boty, prádlo, obleky, přikrývky, barevný televizor, žehlička, hračky, nádobí atd. Byl toho téměř plný kamión. Zbývá tedy milá povinnost poděkovat Vám všem, kteří jste se na úspěchu sbírky podíleli. Poděkovat Vám jménem neznámých v nouzi, kterým Vaše dary pomohou. Zůstane nám všem dobrý pocit, že jsme udělali něco pro druhé bez ohledu na zisk. Ještě jednou děkujeme. ZŠ Karlova Nový Bydžov Školení Z v rámci projektu PI „Informační gramotnost“ Základní škola Nový Bydžov, Karlova ul. byla akreditována Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy k provádění školení Z v rámci realizace projektu Pl - "Informační gramotnost". Číslo certifikátu: 660/2002 - II/3 V souladu s pokyny provedeme školení v rozsahu 25 vyučovacích hodin a l hodinu testování. Celé školení proběhne během 4 týdnů, v 5 nebo 6 dnech po 4 nebo 6 vyučovacích hodinách. V případě zájmu volejte na tel. č. 0448/520330 (kontaktní osoba Mgr. Jan Valenta) nebo pište na adresu: verflEkarlovka.cz Sběr starého papíru a PET lahví ZŠ Karlova ul. celoročně organizuje sběr starého papíru a PET lahví za účelem získání finančních prostředků na chod Přírodovědného centra. Chtěli bychom touto cestou poděkovat všem, kteří nám přispíváte a pomáháte nám v naší Pokračování na s. 14 13
Strana 14
Dokončení ze s. 13 činnosti. Zároveň Vás všechny srdečně zveme k návštěvě naší malé zoologické zahrady. Papír i PET lahve se odevzdávají na školním dvoře do připraveného kontejneru a vaků. Celkem se nám podařilo již získat cca 70.000,-Kč, za které jsme nakoupili zvířata. Dovolujeme si také touto cestou požádat občany nebo firmy, kteří by byli ochotni finančně nám přispět. O prázdninách bude Přírodovědné centrum otevřeno 11. srpna při příležitosti námi pořádané Velké prodejní výstavy. UDĚLENÍ CERTIFIKÁTU ZŠ Klicperova V červnu 2002 obdržela naše škola „Certifikát k provádění školení typu Z v rámci realizace projektu P I - Informační gramotnost“. Platnost tohoto certifikátu je stanovena do 30. června 2003. Pro tuto základní znalostní úroveň jsou připraveny dva typy školení: Z0 (úplní začátečníci, kteří nikdy nepracovali s počítačem) a Z1 (začátečníci, kteří zvládnou start PCaprácis počítačovou myší). Naše škola nyní připravuje v souladu s osnovami kurzů schválených MŠMT školení pro pedagogy novobydžovského regionu tak, aby mohla býtzahájena již během měsíce září. Naší: snahou během nadcházejícího školního roku bude získati certifikát opravňující provádět školení vyšší úrovně (P - pokročilá znalostní úroveň). Na webových stránkách MŠMT naleznete další informace, například: — Seznam certifikovaných školících středisek pro školení úrovně Z 2002-03 — Osnova zo — Osnova zZ1 — Metodický pokyn čerpání finančních prostředků na školeníZaP RNDr. Evžen Můller, ICT koordinátor školy školení znalostní úrovně školení znalostní úrovně 14 Gaudeamus igitur i pro absolventy ZŠ Ve slavnostní zasedací síni Městského úřadu v Novém Bydžově zazněly nejprve tóny studentské hymny Gaudeamus igitur v podání Jany Šenkové, hradeckého slavíka a žákyně 9. B ZŠ v Klicperově ulici, za klávesového doprovodu Martina Laifra, žáka 8. B. O další kulturní část našeho slavnostního rozloučení s absolventy ZŠ v Klicperově ulici se jako každý rok výborně postarala ZUŠ se svými žáky, pod vedením pana učitele Sedláka. V hlavní části tohoto setkání se ujal slova pan ředitel Milan Štoček s malou retrospektivou do minulých a let našich absolventů. Se zamyšlením "Být mladým" se také rozloučila se svými "deváťáky" paní učitelka Marie Bičišťová, výchovný poradce. Ty nejbližší, paní učitelky I. Panochová, K. Rezková a J. Vokálová, svým žákůmpředaly krásné pamětní listy s kytičkou karafiátů. Všech 78 absolventů naší školy se zítra naposledy vrátí do svých lavic. Čeká je výroční vysvědčení a od září nové kolektivy na středních školách a středních odborných učilištích. Všichni jim držíme palce a přejeme co nejlepší vykročení za dalším vzděláním. KOLIK UMÍŠ JAZYKŮ ... Už několik let probíhá na ZŠ Klicperova ulice výuka cizích jazyků určená pro veřejnost. V letošním školním roce se uskutečnilo 18 kurzů. V nabídce se každým rokem objevuje angličtina, němčina a francouzština. Výuku nabízíme pro velmi široké věkové skupiny, od mateřských škol až po dospělé frekventanty. Kurzy jednotlivých jazyků se ještě rozdělují podle obtížnosti na výuku začátečníků, mírně pokročilých Pro školní rok 2001/02 byla nabídka ještě rozšířena o konverzaci v angličtině vedenou kanadským lektorem Michaelem Glennem. Bylo to velmi zajímavé a užitečné doplnění výuky gramatiky. Nabídka pro nadcházející školní rok bude v podobném rozsahu, jako byla v. letech předcházejících. Veřejnost projevuje zájem také o výuku ruského jazyka. Podle počtu přihlášek zvážíme možnost otevření výuky i tohoto jazyka. Přihlášky na jednotlivé jazykové kurzy si můžete vyzvednout v kanceláři ZŠ Klicperova během druhé poloviny měsíce srpna. Marie Bičišťová
Strana 15
Velká školní soutěž Klicperky Od počátku 2. pololetí byla na naší škole vyhlášena velká soutěž, která byla určena zejména pro žáky, kteří nevynikají ve sportech, a zato jsou úspěšní v jiných oborech. Samotný nápad k uskutečnění této soutěže vznikl podle ZŠ Milady Horákové v Hradci Králové, která měla velikou úspěšnost. I na naší škole všichni žáci bojovali do poslední chvíle, aby kamarádům i sami sobě dokázali, že právě oni jsou ti nejlepší. Za to samozřejmě byli odměněni. Hodnotily se tři kategorie: jednotlivec v určitém předmětu, úspěšnost třídy a úspěšnost jednotlivce v ročníku. Vítězové se podělili o trička s novým soutěžním logem, diplomy a poukázky do papírnictví. Vítězná třída pojede na výlet do královéhradeckého Aguacentra a k nim se ještě přidá vítěz z každé kategorie. Příští rok se chystá velice podobná akce, která poběží po celý rok a ne pouze pololetí. Organizátoři byli velice spokojeni a doufají, že v příštím roce bude zájem žáků ještě větší. Článek připravily redaktorky internetového občasníku ŠOK Markéta Purmová a Petra Simůnková Výsledky podle předmětů - vítězové Matematika: Markéta Krejčová (7.A) Český jazyk: Zdeňka Turková (5.B) Angličtina: Barbora Kalčíková (7.B), Eva Myšková (8.A), Kateřina Nováková (6.B), Martina Šubíková (7.B) Němčina: Martina Musilová (8.A) Fyzika: Slavomil Štefán (6.B) Chemie: Ivana Hušková (9.C) Zeměpis: Michaela Doležalová (6.A) Přírodopis: Milan Eibl (5.B) Dějepis: Veronika Pultarová (6.B) Informatika: Josef Hladík (7.B) Výtvarná výchova: Zdeňka Turková (5.B) Výsledky podle ročníků 4.ročník: 1. Renata Jiránková (4.B), 2. Josef Drábek (4.A), 3. Lukáš Žibrún (4.C) 5. ročník: 1. Zdeňka Turková (5.B), 2. Milan Eibl (5.B), 3. Kateřina Panochová (5.B) 6. ročník: 1. Michaela Doležalová (6.A), 2. Veronika Pultarová (6.B), 3. Michaela Tichá (6.B) 7. ročník: 1. Barbora Kalčíková (7.B), 2. Markéta Krejčová (7.B), 3. Martina Šubíková (7.B) 8. ročník: 1. Eva Myšková (8.A), 2. Petr Drábek (8.A), 3. Jana Zimová (8.A) 9. ročník: 1. Petra Šimůnková (9.A), 2. Markéta Purmová (9.A), 3. Jitka Hušková (9.C) Soutěž tříd 1. 06B 23,33 2. 5B 21,80 3. 8A 20,13 4. 9A 18,52 5. 6A 17,87 Číslo v posledním sloupci je koeficient vypočtený z celkového počtu získaných bodů při zohlednění počtu žáků ve třídě a počtu předmětů, ve kterých mohli žáci dané třídy soutěžit. Volba povolání - už není na naší Škole novým předmětem. Již třetím rokem probíhá na naší škole výuka předmětu Volba povolání. Mezi přednosti tohoto předmětu patří především: - velký praktický význam, protože připravuje žáky na rozhodování v životně důležitých situacích a na plánování důležitých životních kroků; - má výrazně činnostní charakter (plánování profesní budoucnosti, rozhodování o vhodných strategických dosaženích profesních cílů a postupná realizace kroků nutných k uskutečnění cílů); - rozvíjí u žáků zdravou sebedůvěru, soustavným navozováním prožitku osobního úspěchu zvyšuje jejich sebevědomí a posiluje prevenci negativních životních postojů a psych. selhání v případě neúspěchu; - je pro všechny žáky, podporuje rozvoj nevyhraněných žáků a podchycuje zejména potencionálně neúspěšné a problémové jedince. Tento předmět vytváří příležitosti a podmínky pro to, aby žáci získali použitelné poznatky z oblasti sebepoznání, rozhodování, plánování vlastní budoucnosti, práce s informacemi, orientace v možnostech volby vhodného povolání a ve způsobech překonávání neúspěchu. Je také velmi důležité, aby si žáci uvědomili podstatný podíl vlastní odpovědnosti při rozhodování a volbě budoucího profesního zaměření a o výběru vhodného povolání, aby pochopili souvislost mezi požadavky na výkon vybraného povolání a svými reálnými osobními předpoklady, schopnostmi a možnostmi a aby poznali své osobní vlohy a předpoklady i možnosti a cesty poznávání a ovlivňování vlastních životních perspektiv. Každý žák si zakoupí Pracovní sešit, který obsahuje pracovní listy, směřující k efektivnímu osvojení učiva. Nejčastějšími vyučovacími metodami jsou metody projektového, skupinového a blokového vyučování. V letošním školním roce jsme si vl. pololetí připravili projekt nazvaný Naše kuchařka. Tato knížka obsahuje práce jednotlivých žáků a jedná se o charakteristiku sebe sama s názvy Jak upečeme Hanu, Jak uvaříme Pavla, Jak usmažíme Pavlínu, Stázka na grilu, Hana nasladko, Smažený Honza, Radek na másle atd. Ve 2. pololetí jsme na závěr zkusili skupinovou práci s názvem Takoví jsme my. Z obou těchto prací jsme měli všichni radost, vydařily se nám. Je to pouze zlomek z jednotlivých pracovních listů. Ve 2. pololetí navštěvujeme také nejbližší podniky, závody a žáci zpracovávají tyto exkurze také na pracovní listy. Na závěr ještě uvedu tématické okruhy tohoto předmětu: . Sebepoznání - Rozhodování . Akční plánování . Možnosti absolventa ZŠ . Informační základna pro volbu povolání Orientace v důležitých profesních informacích 7. Rovnost příležitosti na trhu práce 8. Adaptace na životní změny 9. Svět práce a dospělosti Důležitým prvkem výuky je také nácvik různých způsobů chování, jednání a reagování v situacích spojených se vstupem do zaměstnání. nv bom a Marie Bičišťová výchovný poradce 15
Strana 16
se rozhodli ? Ve školním roce 2001 - 2002 jsme měli na naší škole 78 vycházejících žáků. Na střední školy si podalo přihlášku 47 žáků a 31 žáků zvolilo učební obor. Žáci dávali přednost středním školám a učilištím v nejbližším okolí svého bydliště. V letošním přijímacím řízení se objevovaly SŠ a čtyřleté učební obory s výpočetní technikou a ekonomickým zaměřením. Z učebních oborů měli žáci hlavně zájem o obory automechanik, kuchař, číšník a cukrář. Pouze 4 žáci se zúčastnili druhého kola přijímacího řízení a byli také přijati. Marie Bičišťová výchovný poradce PRAPODIVNÁ VĚC Když člověka bolí hlava, nemá na nic náladu ani chuť. Spát také nemůže. A tehdy mě to také postihlo, přesto se mi usnout podařilo. Probudila jsem se s příšernou bolestí hlavy. Když jsem si sáhla na čelo, nahmatala jsempořádnou bouli. Docela jsem se lekla a rychle otevřela oči. Přímo nade mnou stál kůň. Chtěla jsem se svalit do strany, jenže to nešlo. Narazila jsem do nějakého skla. To už se kůň nakláněl ke mně. Jeho horký dech, který jsem cítila, byl nepříjemný. Během vteřinky jsme se s koněm skoro dotýkali nosy. „Běž, obludo,“ slyšela jsem snad ze všech stran. Pak, když jsem zvedla hlavu, uviděla jsem trpaslíka. Ne jednoho, ale sedm. To snad není pravda. Všichni trpaslíci na mě volali: „Sněhurko, ty jsi živá?“ - „A neměla bych?“ odpověděla jsem jim s údivem. Až později jsem si uvědomila, jak to s opravdovou Sněhurkou bylo. Takhle rozhodně ne. Rozhodla jsem se co nejrychleji zmizet. Mělo to háček. Kůň už nade mnou sice nestál, ale jak se trpaslíci sbíhali, možností na únik ubývalo. Přesvědčila jsem trpaslíky, aby se vrátili do práce, a vydala jsem se pryč. Nevěděla jsem, jak se odtud dostat, ale šla jsem do lesa. Asi po pěti minutách volné chůze se proti mně vyřítil malý chlapec. Pomyslela jsem si, že by mi mohl trochu pomoci. Tak jsem se ho tedy zeptala: „Chlapče, nevíš, kudy bych se dostala Vypadal dost zaraženě a pak mi řekl: „Mařenko, vždyť jsme se ztratili!“ To na mě bylo dost. Rychle jsem se otočila a utíkala pryč. Moje astma tomu dost bránilo, ale snažila jsem se a Jeníčka brzy ztratila z dohledu. 16 Z lesa jsem se dostala na polní cestičku, svažující se v údolí. Na cestě jsem potkala stařečka, který si nesl hroudu zlata, vedle cesty kutálející se koblížek a pak Otesánka, který se hnal za ním. Když jsem přišla do vesnice, náves byla plná lidí, proto si mě nikdo nevšiml. Sedla jsem si pod lípu na lavičku a nechala odpočinout mým nohám. Sotva jsem dosedla, ozval se povyk. Otočila jsem se a vyjekla také. Z okna nejmenší chaloupky se valila kaše. Po chvíli jsem se osmělila a jako ostatní ujídala mohutné dávky krupičné kaše. Po vydatné večeři se naskytl další problém. Totiž, kde přespím. Rozhodla jsem se, že požádám o nocleh v nějaké chalupě. Ani jsem nezvedla ruku ke dveřím, už se rozletěly a v nich stála žena středního věku. „Kde se touláš, Popelko? Potřebuji vyprat šaty a musíš učesat mé dcerunky. Tak pohyb!“ Než jsem se vzpamatovala, měla jsemy ruce hřebena nedalo se dělat nic jiného než sloužit. Do postele jsem se dostala až ke třetí hodině ranní. Stejně jsem nemohla usnout, jen jsem se převalovala a přemýšlela. Asi v pět jsem vstala a odešla pryč. Vůbec jsem nevěděla, kudy se mám dát. Podívala jsem se na vycházející slunce a bylo rozhodnuto. Na východ. Šla jsem do kopce a brzy jsem se unavila, ale cesta mi rychle ubíhala. Musela jsem šlapat víc a víc vzhůru a cestička byla pořád tenčí. A pak, úplně nahoře, se mi naskytla báječná podívaná. Rozlehlé louky a pole a veprostřed všeho stál krásný zámek. Okamžitě jsem se vydala k němu, protože jsem doufala, že se tam objeví někdo, kdo by mi pomohl dostat se domů. Cesta vedoucí z kopce byla obklopena lipovou alejí a mně bylo teplo u srdce. Ještě než jsem vešla do hradní brány, spatřila jsem starou paní, jak stoupá po příkrých schodech do vysoké věže. Pomyslela jsem si, že ta by mi mohla pomoci. Vydala jsem se za ní. Stařenka chodila na své stáří poměrně dost rychle. Když jsem se došplhala nahoru do věže, seděla už za kolovratem a předla. Přisedla jsem si k ní a povídala jí o svém trápení. Jenom přikyvovala a pak mi podala do ruky kolovratse slovy: „Chceš to - Jak bych nechtěla. Ale běda. Jen co jsem sáhla na kolovrat, ucítila jsem palčivou bolest, v hlavě se mi zatmělo a já se svezlak zemi... Ráno jsem se probudila se zvláštním pocitem. To nemohl být jenom sen. V koutku úst jsem měla ještě zbyteček krupičné kaše. Prapodivná věc! Markéta Krejčová 7.A Literární dílko Markéty Krejčové je jednou z vítězných prací školní literární soutěže na téma „Podivná věc“. Dalšími oceněnými byli Martin Šťáva, Kristýna Bourováa Veronika Pultarová. Výlety za kulturou A je tu červen, konec školního roku a stími bilance našich výletů za kulturou. Říjnová bláznivá komedie Věno slečny Laury od francouzského dramatika Clauda Magniera nastartovala činnost našeho Kulturního klubu. Smích je přece vynikající lék, a proto jsme se v polovině prosince vydali s Divadlem na Vinohradech do pohádkové veselohry plné mimořádné krásy českého jazyka a bohaté pohádkové řeči, různých slovních hříček a veselým dováděním čertovských postaviček. Ano, byly to Drdovy Hrátky s čertem, v režii Jiřího Menzla. Naši náladu zdvojnásobila i procházka vánočně vyzdobenou Prahou. V letošním školním roce jsme do našeho programu zařadili světoznámé divadélko Drak v Hradci Králové. Velmi nás zaujalo zpracování klasického shakespearovského námětu Romeo a Julie v součinnosti japonských loutek pod názvem Mor na ty vaše rody. Velmi nadšený odjížděl z tohoto představení i náš milý lektor z Kanady Mike Glenn. Vzpomínky na vánoční Prahu byly tak silné, že jsme si na květen naplánovali procházku rozkvetlou Prahou s průvodcem, paní Věrou Grahmiillerovou. Všichni jsme byli nadmíru spokojeni. Velmi nás potěšila pohlednice od paní průvodkyně s milými slovy: „„Vzpomínám na Vámi dobře vedené a chytré děti a přeji Vám i dětem krásné a dlouhé prázdninyl, S naší milou paní Věrou se těšíme nashledanou na jaře 2003. Začátkem června jsme se rozjeli na poslední představení do Klicperova divadla. Co jsme vybrali? Vesele jsme naše výlety začali a vesele jsme je i ukončili. Spatně placenou procházkou od J. Suchého a J. Slitra, v režii Radka Balaše. Veselé semafťorské písničky nám dlouhou zněly v uších. | Pro příští rok už zase chystáme zajímavé akce a doufáme, že mnohé z nich už budou v našem Jiráskově divadle. Prozradíme ještě jednu. Pojedeme se podívat na zkoušku Ceské filharmonie do Prahy. Marie Bičišťová, Eva Vejrová
Strana 17
ZUŠ - malé ohlédnutí za školním rokem 2001-2002 Základní umělecká škola rozšířila v uplynulém školním roce svoji nabídku ke kulturnímu vyžití dětí z Nového Bydžova a okolí. Kromě hudebního a výtvarného oboru, které jsou na škole zavedeny řadu let, přibyl od září 2001 další, literárně-dramatický obor. Po pilném zkoušení se žáci tohoto oboru pod vedením svého učitele PaedDr. Vladimíra Beňa představili novobydžovské veřejnosti poprvé 19. prosince 2001 v sále ZUŠ s vlastním ztvárněním biblického příběhu o narození Jezulátka pod názvem Putování za betlémskou hvězdou. Dramatický obor naši školu také úspěšně reprezentoval na okresní přehlídce dětských recitátorů dne 25. února 2002 v Hradci Králové. Děti ani pak neusnuly na vavřínech a na závěr školního roku nachystaly Divadelní vysvědčení, na kterém dne 13. června předvedly v sále ZUŠ tři krátké inscenace. Lze si jen přát, aby se žáci literárně-dramatického oboru stali zásobárnou ochotnického dorostu pro nově zrekonstruované Jiráskovo divadlo. "Také v činnosti hudebních souborů došlo k příjemnému obohacení. Kromě žákovského dechového orchestru, který vedou učitelé Josef Sedlák a Jaroslav Perný, vznikl další, tentokrát univerzální taneční orchestr, který založil učitel Jiří Vagenknecht. Žáci se zde prakticky seznamují se základy swingu, jazzu, popu a rocku. Oba jmenované soubory se představily veřejnosti společně se žákovským pěveckým sborem ZUŠ, vedeným učitelkou Ludmilou Wolfovou, 4. prosince 2001 na vánoční besídce hudebních souborů ZUŠ v klubu Mekka. Nabitý sál jim nadšeně aplaudoval. Hned následující den oba orchestry hrály na náměstí při akci Mikuláš na rynku. Další příležitostí pro obě kapely bylo Vítání jara 1. května 2002. Tentokrát vystoupily na náměstí společně s pěveckými soubory ZŠ Karlova a dechovkou Májovanka, kterou vede učitel Jaroslav Perný. Univerzální orchestr naši školu ještě dvakrát reprezentoval v Lomnici nad Popelkou - na Lomnickém hudebním jaru a Bambiriádě. Také další školní soubor - houslový a flétnový - si získává pod vedením učitelky Jany Pilařové stále větší oblibu svým účinkováním v domovech důchodců v Novém Bydžově a v okolí. Učitelé a žáci ZUŠ obohacují také účinkování chrámového sboru, působícího pod vedením učitele Ing. Jiřího Vacka při chrámu sv. Vavřince. Také na soutěžích jednotlivců naše škola zabodovala. Následuje přehled umístění: Okresní kolo celostátní soutěže ZUŠ - obor klavír, 20. 2. 2002 v Hradci Králové Vojtěch Václavík - I. kategorie - 2. místo Kateřina Millerová - III. kategorie - čestné uznání Alena Koutová - X. kategorie - 1. místo Všichni ocenění jsou žáky paní učitelky Danuše Jablonské. Okresní kolo celostátní soutěže ZUŠ - obor housle, 21. 2. 2002 v Hradci Králové Kateřina Šanová - III. kategorie - 2. místo Gabriela Kubíková - III. kategorie - 3. místo Novopacký slavíček - obor zpěv, 10.4.2002 Simona Krausová- 1. místo Novobydžovský slavík - obor zpěv, 11.4.2002 Anežka Matoušková - O. kategorie l. místo Gabriela Kubíková - III. kategorie 2. místo Veronika Matoušková - III. kategorie - 2. místo Simona Krausová - IV. kategorie - 2. místo Renata Maršíková - IV. kategorie - 3. místo Hradecký slavík - obor zpěv, 15. 5. 2002 Kateřina Šanová - III. kategorie - 1. místo Gabriela Kubíková - III. - kategorie l. místo Simona Krausová - IV. kategorie - 2. místo Lenka Slavíčková - VI. kategorie - 2. místo Linda Dostálková - VII. kategorie - 3. místo Skřivánek - přehlídka dětských uměleckých souborů, 5. 6. 2002 ve Skřivanech u Nového Bydžova Pěvecký sbor ZUŠ - pochvalné uznání. Během deseti měsíců (září 2001 - červen 2002) škola uspořádala celkem 19 žákovských vystoupení v koncertním sále ZUŠ. Počet mimoškolních vystoupení pro nejrůznější organizace v Novém Bydžově a okolí překročil číslo 35. Výtvarný obor ZUŠ je již více než deset let zapojen v mezinárodním dětském výtvarném hnutí Stonožka - Na vlastních nohou. Pod vedením učitelů Květy Kaprasové, Miroslavy Machové a Jana Václavíka uspořádal ve dnech 17. - 19. prosince 2001 velkou vánoční výstavu v celém přízemí školní budovy. K vidění byly kresby, malby, prostorové práce, fotografie, grafika, loutky, keramika a betlémy. Obdobná výstava se již tradičně připravuje na novobydžovskou pouť ve dnech 10. - 12. srpna 2002. Závěrem zbývá popřát všem pilným a snaživým žákům, souborům a jejich učitelům pěkné prázdniny a hodně dalšího elánu a chuti do práce. (fi) NOVÉ GD KANTORU NA OBZORU Po úspěšném uvedení vánočního CD „Zvěstujem vám radost“ (prosinec 2001) natáčí folková skupina Kantoři v první polovině července 2002 další, už sedmé řadové album s názvem „Vítr z Keltie“. Jak název napovídá, bude to tentokrát 16 písňových novinek z Irska, Skotska a Bretaně, přebásněných východočeskými textaři - Josefem Jarešem, Eliškou Pilařovou, Josefem Tejklem a členkou Kantorů Evou Černíkovou. V grafickém ztvárnění Pavla Žáčka vyjde CD ke 32. výročí vzniku kapely na podzim 2002. 17
Strana 18
Výlet na Slovensko Novobydžovské gymnázium se již řadu let setkává se studenty jazykového gymnázia ve slovenském Tvrdošíně. Tohoto výměnného pobytu se zúčastňují převážně žáci I. a II. C. Letos se na Slovensko podívalo 37 žáků naší Již začátkem května nás naši slovenští přátelé přijeli navštívit. Pyšně jsme jim ukázali naše hlavní město Prahu, kde se jim moc líbilo. Také si prohlédli Nový Bydžov, pevnost Josefov a Zz00 ve Dvoře Králové nad Labem. I když byl program velmi nabitý, každý z nás si našel chvíli volného času, kdy si zvolil činnost, která se líbila jemu i jeho kamarádovi, například výlet na kolech, procházky Novým Bydžovema přírodou apod. Koncem června jsme i my přijali Jejich pozvání do Tvrdošína. Každý bydlel po dobu pěti dnív rodině u svého známého. Někteří přímo v Tvrdošíně, jiní v okolních vesnicích. Naši hostitelé se o nás velmi svědomitě starali a snažili se nám zajistit pohodlí. Na Slovensku nás překvapilo mnoho nádherných míst, ale nejvíc nás upoutaly mohutné Tatry. Ti nejzdatnější z nás vystoupali na Bobrovec, který měří 1663 m. A ti, kteří se cítili po předešlém dni více unavení, vydali se na méně náročnou cestu do Juráňovy doliny. Po takovém výkonu snad každý přivítal osvěžení v tamním potoce. Dále jsme navštívili historické a přírodní památky. Z těch přírodních to byla například rozsáhlá Oravská přehrada, kde jsme se s radostí osvěžili. Prohlédli jsme si Oravský hrad a dřevěný kostel v Tvrdošíně. Na Slovensku se nám velmi líbilo arádi opět Tvrdošín navštívíme. Studenti I. C Návštěva z Německa Gymnázium v Novém Bydžově každoročně pořádá několik akcí, které se během uplynulých let staly tradicí. O jedné z nich se vám chci dnes zmínit, protože jsem se jí zúčastnila i já. Jelikož skupina studentů této školy absolvovala výměnný týdenní pobyt se skupinou studentů ze školy v německém Hofheimu na začátku listopadu minulého roku, i naše německé 18 - NOVÝ BYDŽOV - HOFHEIM „protějšky“ se na oplátku vydaly do Cech, a to na konci června tohoto roku. Celkem osm studentů v doprovodu dvou učitelů pobývalo v našich rodinách od 18. do 24. června. A jak to všechno probíhalo? Jaké jsou zážitky, dojmy anázory? Program na celý týden byl velmi nabitý. Počasí nám přálo až moc, což dokazovala třicetistupňová vedra. V úterý 18.6. jsme na chlumeckém nádraží přivítali desetičlennou výpravu z Hofheimu. Poté jsme si své přátele odvezli domů, abychom je ubytovali. Ještě ten večer jsme ty více vytrvalé jedince (cesta byla velmi dlouhá a náročná, trvala přibližně 9 hodin) seznámilí s naším malebným městečkem a dokázali jim, že i přes nevelkou rozlohu žije nočním životem. Ve středu tito studenti zhlédli výuku v našem ústavu a odpoledne jsme se procházeli (v. tom největším horku!) ulicemi Hradce Králové. Tuto procházku jsme zakončili návštěvou Bílé věže. Ve čtvrtek jsme se autobusem vypravili severním směrem. Nejdříve jsme obdivovali nádherný rozhled do krajiny z Ještědského vrchu a odpoledne jsme se „vyblbli“ v aguacentru, které se nachází v libereckém centru Babylon. Páteční den jsme skoro celý strávili ve škole. Nejdříve jsme diskutovali o rozdílech v českých a německých školách a o rozdílech těchto dvou národnostních kultur obecně. Výsledkem byla velká nástěnka, visící na chodbě v přízemí naší školy, kam všichni účastníci na lístečcích uveřejnili své názory, postřehy a dojmy (pozn.: určitě stojí za zhlédnutí!). Poté jsme se věnovali sportu, jmenovitě volejbalu. Po obědě jsme u sportu ještě zůstali, ačkoliv už jen pasivně. V televizi jsme totiž napjatě sledovali fotbalový zápas Německa s USA v rámci mistrovství světa, který si věrní němečtí fanoušci nemohli nechat ujít. S dobrou náladou, získanou z německého fotbalového vítězství, jsme se poté vydali spolu s našimi přáteli na bydžovské trhy za nákupy. Sobotu jsme si vymezili pro celodenní výlet do Prachovských skal. Večer jsme zamířili na diskotéku do kulturního domu Max v Králíkách. V neděli jsme měli „volno“, a tak jsme připravili program pro naše německé kamarády podle svého, každý zvlášť. V pondělí jsme se vypravili do našeho hlavního města, kde jsme absolvovali prohlídkovou trasu po nejznámějších pražských památkách. Začali jsme u Pražského hradu, kde jsme se obdivovali vznešenosti chrámu sv. Víta, pokračovali jsme přes Karlův most na Staroměstské náměstí a na „Václaváku'“ jsme dostali rozchod. A pak, během pozdního odpoledne, nastalo nemilosrdné loučení. Jen velmi neradi jsme opouštěli naše přátele, s kterými jsme ten celý týden strávili mnoho příjemných chvil a zajímavých zážitků. Autobusem jsme se vrátili do rodného Bydžova, zatímco oni zůstali ještě v Praze. Zde pobyli do úterního odpoledne, než odjeli zpět do německého Hofheimu. Myslím, že celá tato záležitost měla velký význam. Hlavním přínosem bylo naše zdokonalení se v německém jazyce, a to zejména po stránce konverzační. Ale také jsme prožili mnoho zajímavého, neopakovatelného. A proto bych chtěla, aby takovýchto akcí bylo více, aby na tyto studijní programy školství kladlo větší důraz. V dnešní době je totiž už nutností umět ty nejpoužívanější světové jazyky, mezi něž patří samozřejmě mj. angličtina, němčina, francouzština či ruština. Protože jakým lepším způsobem se naučíme daný jazyk a poznáme kulturu země, kde se používá, než když si tam zkusíme na pár dní „nanečisto“ žít. Bohužel je to velmi nákladná záležitost po stránce finanční. A co říkali Němci na naši kulturu? Na mou otázku, zda se jim tady líbilo, odpovídali s úsměvem - líbilo se jim tu. Pochvalovali si dobré české jídlo. "Trochu se divili tomu, že se musíme ve škole přezouvat, což oni nemusí, a také, že se v českých koupelnách běžně nenacházejí záchody - u nich zřejmě ano. Kluci se zase obdivovali českým dívkám a souhlasili s tvrzením, že Cešky jsou stejně nejhezčí. A mnoho a mnoho dalšího... V závěru tedy podotýkám, že se celá výměna, ať už ze strany české nebo německé, velmi vydařila a velmi bychom uvítali její opakování. A proto jsme také naše německé přátele pozvali opět k nám do Čech, aby s námi příští rok strávili nemalou část letních prázdnin. A na oplátku oni zase pozvali nás do jejich rodné země. Tak tedy - už aby to bylo! Kateřina Chvojková, III. A
Strana 19
Historie i současnost Domova mládeže v Jungmannově ulicí Studentům, kteří si pro své vzdělávání vybrali SOŠ v Malátově ulici nebo některou z dalších v městě, nabízí ubytování Domov mládeže v Jungmannově ulici. Jen někteří z nich si uvědomují, že jejich dočasný domov másvou historii. Vr. 1899 vyrostla v této části města nová novorenesanční budova, která si dodnes zachovala svoji atmosféru. Původně sloužila správním institucím, jako např. ONV, a od r. 1966 ji získala pro své potřeby tehdy střední zemědělská škola, která zde zařídila internát. První studenti bydleli ve skromných podmínkách, budova totiž procházela za provozu složitými úpravami, aby byly stávající prostory přizpůsobeny požadavkům na příjemné ubytování. V průběhu několika let byla vyměněna okna, dveře, nakoupen moderní nábytek, vybudováno sociální zařízení, upravena kotelna, zavedena nová elektroinstalace. Námaha nebyla marná - další generace studentů přicházely do příjemného prostředí. Vzhledem k tomu, že budova má svou historickou hodnotu, je třeba jakékoliv úpravy či opravy konzultovat s památkovým úřadem a respektovat připomínky. Proto také stavební úpravy v letech 1996 - 98 probíhaly v souladu s nimi. V r. 1999, kdy budova slavila 100. výročí vzniku, se zaskvěl internát v plné kráse. Do dálky zářila žlutá fasáda a obnovené fresky v průčelí budovy, nová střechai opravené balkóny. Navzdory obtížím při získávání finančních prostředků se podařilo povznést Domov mládeže mezi nejlepší budovy ve městě. Od r. 1998 jsou zde ubytování studenti ze čtyř středních skol v Novém Bydžově - SOŠ, SZŠ, gymnázia a SOŠ SOU. Oproti dřívějším letem jsou pro ně připraveny dvou - čtyřlůžkové pokoje, které jim zajišťují dostatek soukromí a díky modernímu vybavení i K přípravě na výuku i k aktivitám mohou využívat písárnu, počítač, také klubovnu s televizí a videem. Pro ty, kteří našli zálibu ve sportu, je připravena zrekonstruovaná herna stolního tenisu. Aby studeni nepropadali nudě, jsou pro ně připravovány různé besedy, přednášky, kvízy, soutěže. K nejoblíbenějším patří znalostní soutěže Riskuj, která probíhá po celý rok, a MISS - MISSÁK DM, která se již stává tradicí. Při přípravě různých akcí spolupracují vychovatelé se studentskou samosprávou a společně také řeší problémy, které přináší soužití mladých lidí od 15 do 20 let s různým studijním zaměřením (středoškoláci, učni)i zájmy a životním stylem. Prostředí, ve kterém studenti tráví celý týden, přináší spoustu podnětů a zajímavých událostí, které by bylo škoda nezaznamenat, a odtud byl jen krůček k založení internátního časopisu. Několik zapálených studentů vytvořilo redakční radu a začátkem dubna vyšlo 1. číslo, které se setkalo s příznivým ohlasem. Ubytovaní studenti nežijí jen zábavou, ale také zvelebují okolí internátu. V jarních měsících upravují zahradu a volejbalové hřiště, které budou určitě hodně využívat. I když je složení obyvatel Domova mládeže značně různorodé, všichni se snaží, aby zde vládla přátelská atmosféra a život byl příjemný jak pro studenty, tak i vychovatele. VYŠŠÍ ODBORNÁ ŠKOLA Střední odborná škola Nový Bydžov, Jana Maláta 1869, se bude od 1. září 2002 nazývat Vyšší odborná škola a Střední odborná škola. V září letošního roku škola otevírá první ročník tříletého vyššího odborného studia, obor Učetnictví a daně. Absolventi středních odborných škol s ekonomickým zaměřením si mohou studium rozšířit, prohloubit a zkvalitnit své znalosti, a to především s ohledem na jejich praktické využití, absolventi gymnázií a jiných středních škol získají odbornou kvalifikaci. Studium je zaměřeno na hlubší osvojení problematiky finančního i jednoduchého účetnictví a daňové soustavy včetně oborů souvisejících, jako je firemní ekonomika, právo, cizí jazyky, výpočetní technika a další. Absolventi využijí získané teoretické a praktické znalosti v oblasti působení finančních úřadů, účetních a auditorských firem, daňového poradenství, na ekonomickém úseku firem, úvěrových odděleních bank, kde všude je plně kvalifikovaný, samostatný a adaptibilní pracovník v oboru účetnictví a daně stále žádán, i při studiu na vysokých školách ekonomického směru. Po úspěšném absolvování školy získají studenti titul DiS - diplomovaný specialista v oboru účetnictví a daně. SOŠ Nový Bydžov ZE VZPOMÍNEK NA POBYT V ZIMNÍ HOSPODÁŘSKÉ ŠKOLE „Pamatuji se opět na slunný, ale chladný den na počátku listopadu r. 1886, kdy zavedl mne otec na zimní hosp. školu do Nového Bydžova. ...Taškařice klackovitých let mládí zaměniti jsem musil za kázeň školní, zimní besedy po stájích neb u ševce, při nichž hrán jedník“, za louskání zemědělských nauk. ... Však již za několik dnů pobytu v zimní hospodářské škole zabral jsem se s chutí do přednášené látky, počal jsem poznávati důležitostnárodohospodářskou zemědělství - apočal jsem si svého povolání vážiti a oblíbil jsem si je s plnou silou mladistvé mysle o a právě tato záliba byla mi bezpečným průvodcem ve všech psotách a těžkostech, jež zemědělství s sebou přináší, a dala mi plně těšiti se z docílených úspěchů. ... Poněvadž zimní hospodářské školy byly novým typem, nebyla učebná osnova tak propracovaná, aby přiléhala vhodně předběžnému vzdělání žáka, krátkost času nedovolovala bráti zřetel, byi méně nadaný žák postačil vnímati přednesenou látku, byl prospěch mezi žáky různý. Však všem žákům byla škola veleužitečná, doplňujíc i utvrzujíc předběžné Jan rolník v Podmokách (v roce 1913) 19
Strana 20
ROK DVAAČTYŘICÁTÝ Jsme uprostřed války. Na jejím přelomu. To se ovšem dozvídáme mnohem později. Jen v jeho začátku bylo už jasné, že blesková válka Němců skončila a mění se v zákopovou. I Bůh je s námi: Zimy z let 1941 a 1942 patří k těm nejtužším. Po prvních úspěších, kdy už Němci stáli před Moskvou, Hitler prohlašoval, že už nic nemůže zabránit porážce Rudé armády, a ironizoval nepřítele, že prý neustupoval pod tlakem německé armády, ale aby ji vlákal do hloubky země jako kdysi Napoleona... Jestliže se však podařilo Němcům překonat s podzimem moře bláta a bahna, stáli nyní ve 40 stupňovém mrazu na linii Leningrad - Moskva - Stalingrad a žebrali po celé Evropě o teplé prádlo. Jsou to pro nás zprávy posilující naši víru. Využíváme zimu bohatou na sníh i v Bydžově. S Féďou Pavelků (jak jinak?) chodíme s nově navázanými láskami ze silvestrovsko-novoroční noci sáňkovat na kopečky do Chlu- © mu, na Cikánku i na Divokou až do rozbití sáněk. Sníh využíváme i při našich schůzkách sokolského družstva odboje. Chodíme i za jasných měsíčních večerů lyžovat do Chlumu. Scházíme se pravidelně dvakrát týdně, jak jsme si slíbili po zákazu činnosti Sokola. Ke schůzkám využíváme také teplo a odvahu s důvěrou rodiny Řehákových (na nároží Sloupenské ulice) k morální a vojenské přípravě a vzájemnému informování o průběhu front. Trest smrti za poslech zahraničního rozhlasu samozřejmě ignorujeme. O nedělích se scházíme u Rosůlků (stáčírna piva, také poblíž horní části Sloupenské ulice), kde si se souhlasem rodiny a za účasti jejich syna budujeme ve stodole tělocvičnu. Z okolí se k nám přidává také Pepa Chocholoušů a bratr Ráž. Hrazda není velkým problémem, ale kůň a kruhy už vyžadují trochu řemeslné zručnosti. Máme však mezi sebou Pepana Kodýdků s průpravou ze Šmídovy 20 Z válečného deníku kovodílny. Mráz nám nevadí, platí Tyršovo "Tužme se!", které napsal na odpověď do knihy stížností za podobných okolností... V té době umírá bratr sokolník Hochmál, náš táta, jak jsme mu říkali. Přinutil nás, abychom se přihlásili k Sokolu i po jeho zákazu. S dojetím nás sleduje několik set občanů, jak vynášíme jeho rakev ze sokolovny i k hrobu. Pohřbu se tichou manifestací zúčastnili od žactva po dospělé snad všichni členové a v dlouhém průvodu jsme prošli městem až na. hřbitov. Po pohřbu jsme se dozvěděli, že se o jeho manifestační vyznění zajímal velitel místní německé policie... Do přímého styku s německou policií se málem dostáváme spolu s Féďou (jak jinak?), když jsme si s našimi dvěma dívkami vyšli večer na procházku podél lipové aleje k Prasku. Silnice vypadala jako úvoz. Vpravo vysoko zasněžený příkop, vlevo téměř dvoumetrová seříznutá závěj, kterou jsme v minulých dnech chodili brigádnicky prohrabávat. Asi ve třetině aleje se mi zdálo, že za námi bručí auto, ohlédl jsem se, ale štěrbinová světla povinného zatemnění reflektorů se mi zdála být teprve na začátku aleje. Ale při druhém ohlédnutí už bylo pozdě: stačil jsem jen vykřiknout, naše čtveřice se roztrhla, já s jednou dívkou jsme se vtlačili do závěje vlevo, Féďa s druhou dívkou byli pod převráceným autem v příkopě. S pomocí posádky auta se nám podařilo auto trochu nadzvednout a Fédu i dívku uvolnit. Jen dík hluboké závěji to přežili bez vážnějšího úrazu. Féďa jen trochu kulhal po odhození nárazníkem a měl roztrženou kalhotu. Dozvídáme se, že mezi posádkou auta byl jakýsi majitel továrny na elektroniku z Hradce a do jeho fabriky nasazený říšský Němec jako ředitel. Ten začíná vyhrožovat německou policií, že jsme havárii způsobili svou nekázní. Ale Féďa se chytře brání, že převrácené auto je důkazem, že se vyhýbali na nesprávnou stranu, a chce dojít pro naše četníky. Při shánění koní k vyproštění auta nás bez zjištění nechávají odejít. Dívky Féďu uprosily, aby pro četníky nechodil - mají před maturitou. Dali jsme si slovo, že o tom nebudeme s nikým mluvit. Ale dnes po šedesáti letech už to je snad dávno promlčené a nikomu již touto zpovědí neublížím. Stalo se to vpátek 13. února 1942. Od té doby se mi 13. únor mnohokrát černě připomenul. Nejsem pověrčivý, ale jsem vždycky rád, když už ho mám zasebou... Maturity na bydžovském gymnáziu se ten rok naštěstí minuly o týden s atentátem na Heydricha. Nepřímo jsem si jejich přípravu vyzkoušel i já už s předsevzetím, že po válce se jí podrobím také. Překvapující atentát na Heydricha byl uskutečněn 27. května. Okamžitě je vyhlášeno stanné právo. Za pár dní Heydrich umírá. Objevují se první sloupce popravených. Dostáváme zprávu, že v koncentračním táboře byl popraven náčelník naší sokolské župy Denisovy bratr Havlín z vesničky na Chlumecku a spolu s ními mnoho dalších představitelů Československé obce sokolské, vězněných v koncentračním táboře jako rukojmí. Z našeho města je popraven JUDr. Karel Engler, populární pantáta merendy v roce 1934. Zdůvodnění: zastřelen pro schva-lování atentátu. V tomto zdůvodnění je všechna nezákonnost nacistického režimu. Z tohoto důvodu by museli popravit celý národ! Právo na naší straně proklamoval již M. T. Cicero: "Ten, kdo usmrtí tyrana, se zločinu nedopustí!" Schůzky naší skupiny nepřerušujeme ani za stanného práva. Ale zvyšujeme opatrnost. Přesto 1. června nás s Fédďou ve 23 hod. zastavuje na ulici četník a zapisuje si nás
Strana 21
s naším zdůvodněním, že čest nás donutila doprovodit jednu z dívek domů se zpožděním. Nic z toho nebylo. Přesvědčili jsme se, že naši četníci jsou na naší straně... 9. června mě ráno budí babička: Jsou tady! Na náměstí je několik aut, prohlídky dům od domu. Kontrolují přihlášky k pobytu, podle fotografií hledají (zdá se jen formálně) kolo a další stopy atentátníků... Celá akce má mít zřejmě zastrašující účinek. Ale 10. června Lidice! 19. června popraven předseda vlády generál Eliáš! 24. června Ležáky! Sloupce popravených v tisku neustávají! Kde to skončí? BOŽE, BOŽE! PROČ NÁS OPOUŠTÍŠ? KRISTE JEŽÍŠI, KDO PO- SLEDNÍ ZVEDNE TVŮJ KŘÍŽ? 21. července se o to pokouší vesnička na Benešovsku Ouběnice, kterou známe z případu Otylky Gabrielové, dcery pivovarského z Nového Bydžova: Otylka se utopila v ouběnickém rybníce pro nařčení z zpronevěry 50 Kčs ve službě na poště (viz povídku Karla Čapka a objasnění případu před časem prof. Petráněm). V této vesničce došlo k tragedii už po stanném právu zmíněného 21. července. Co se stalo? Pomocí sokolského odboje se zde pokusili ukrýt lékaře Lyčku z Prahy, který poskytl ošetření zraněným atentátníkům - jednak Gabčíkovi (hned po seskoku) a pak Kubišovi (zraněnému střepinou granátu při atentátu). Bylo však už pozdě, gestapo se o úkrytu dozvědělo a Ouběnice obklíčilo. Lékař spolu se svým přítelem vyřešili beznadějnou situaci sebevražednými výstřely. Opravdu jen dík tomu, že se vše odehrálo již po stanném právu, nepotkal Ouběnice osud Lidic a Ležáků. Tragedie si i tak vyžádala z Ouběnic a okolí (většinou ze sokolského odboje) 21 obětí... (Není nezajímavé, že podrobnosti se pokusil vyšetřit a vylíčit opět prof. Petráň u příležitosti letošního vzpomínkového dne po šedesáti letech.) Čas pokročil. Situace se v zemi uklidnila. Letní dovolenou využívá několik z nás k týdennímu putování Českým rájem. Od druhého dne nám prší, ale nám to nevadí. Cítíme, jak z nás všechno padá. Zpíváme si do pochodu spolu s Plachtou "Nám je to jedno..." a vychutnáváme krásu naší země. Odhadujeme, z kterých míst zde asi viděli tak jako my Tyl a Škroup zemský ráj... S "kotlíkovou" stravou Pepíčka Stuchlíků si ověřujeme, co všechno vydržíme. Naše zkouška na partyzánský život tak končí úspěchem. A po příchodu domů navazujeme dobrou náladu na bydžovské pouti a posvícení. Nikdy předtím ani potom jsme tyto dny vrcholného bydžovského léta tak neužili. I za války bylo bydžovské náměstí plné atrakcí. Chodili jsme spolu s Féďou a dívkami ve čtveřici od jednoho zábavního podniku k druhému včetně všech střelnic, panoptika, houpaček a řetízkového kolotoče a skončili jsme na koupadlech půlnoční koupelí. Vyvrcholila tím naše novoroční známost, upevněná 13. únorem. Bylo nám dvaadvacet let a nemohli jsme toto mládí zapírat ani uprostřed války... Přišly však opěti dny horší - otom ale až příště. Miloslav Provazník 100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU Oficiální formality a dobrozdání nutné ke schválení činnosti byly shromážděny za aktivní pomoci čelných představitelů města. Ustavující schůze se konala počátkem března 1903. Náplní klubu byla kopaná a tenis. Tento na pokračování vycházející kaleidoskop perliček vám chce ukázat pestrost provozovaných sportovních aktivit našich předků v dobách těžkých sociálních poměrů v Rakousko-Uhersku do vzniku ČSR v roce 1918. Půjde o střípky vesměs zajímavé, někdy úsměvné, jindy ukazující značnou sportovní vyspělost, vesměs však nutící k zamyšlení pod vysokým renomé města v rámci celého východočeského regionu a mnohdyi dále. Začínám: Zakladatelé a průkopníci bydžovské kopané CYRILL SEIDL ředitel dolu ve Vrapici u Kladna a ANTONÍN ŠETELA, ředitel pojišťovny Praha v. v. Jména, která dnešní sportovní generaci jsou známa již jen z doslechu. Studující pražské obchodní akademie Cyrill Seidl, syn iehdejšího novobydžovského starosty, byl před 45 lety zakladatelem bydžovského footballu. A jeho přítel Antonín Šetela, čelný člen SK Slavia a SK Smíchova, český internacionál, jenž pobýval v Bydžově o prázdninách u babičky Matějcové, byl jeho věrným a velmi platným pomocníkem, jenž svými bohatými zkušenostmi zasvěcoval mladé bydžovské adepty do tajů kopané. Zemřeli v několika dnech po sobě. V hisbydžovského sportu zůstanou jejich jména zapsána na čestném místě. * Při nedělním zápase bude uctěna památka zesnulých průkopníků novobydžovské kopané Cyrilla Seidla a Antonína Šetely Jednominutovým tichem. Tento článek se objevil v polovině dubna 1945 v okresních novinách Týden. Nemyslíte, není následováníhodný? Váš Josef Paleček, učitel v. v. 21
Strana 22
Weltzelovy varhany v novobydžovském chrámu sv. Vavřince Většina občanů našeho města ani netuší, jak krásný, zvukově unikátní nástroj se skrývá na kůru kostela sv. Vavřince. Barokní varhany novobydžovského chrámu jsou jedním z největších „královských nástrojů“ v královéhradecké diecézi. Byly postavenyr. 1751 členem velmi významné české varhanářské dílny Matějem Weltzelem z Králík v Orlických horách. Stály 1308 zlatých a 15 krejcarů, což v té době byla dosti velká částka. Do té doby varhany kostel neměl. Umístěny byly do dvou mohutných skříní s bohatou rokajovou výzdobou po obou stranách nově postavené trojramenné barokní kruchty. Byly opatřeny dvěma manuály s krátkou spodní oktávou (klávesnice začínaly odtónu F), 12 rejstříků pro manuály a 3 v basovém pedále. Rejstříky v podobě velkých zdobených táhel byly umístěny po bocích klávesnic. Dva velké klínové měchy ve spodní části levé skříně se šlapaly zezadu. Varhany bezchybně a spolehlivě sloužily do padesátých let 20. století, kdy začaly trpět varhanní nemocí, tzv. marasmus senilis (stařecké chřadnutí). Většina kovových píšťal byla zdeformována, dřevěné píšťaly, vzdušnice a vzduchovody byly červotočivé. Měchy propouštěly mnoho vzduchu a neustále se ozývaly nežádoucí tóny. Proto se novobydžovská farnost rozhodla, že nechá postavit varhany nové a větší ze sponzorských darů a vlastního fondu. A tak se také stalo. Byl vypsán kon- 22 kurs, který vyhrála varhanářská firma Jan Tuček z Kutné Hory (dnešní Organa). Do původních skříní, které byly do hloubky rozšířeny, byl vestaven nový, velký nástroj. Má dva manuály o rozsahu C-g3, každý má 11 znějících rejstříků, pedál o rozsahu C-fl1 má rejstříků 10. Dále volné i pevné kombinace, žaluziovou skříň pro druhý manuál a veškeré vybavení moderního nástroje. Systém traktury (spojení klávesy s píšťalou) je pneumatický. Ze starých varhan zbyly pouze barokní skříně a část píšťalového fondu. Nové varhany uvedl slavnostním koncertem do provozu jeden z nejpřednějších českých romantických skladatelů a varhaníků 20. stol. Bedřich Antonín Wiedermann. Tento romantický, zvukově jedinečný nástroj umožňuje interpretovat různá slohová období od Frescobaldiho přes J. S. Bacha až po moderní hudbu. Varhany jsou dnes v poměrně dobrém stavu, potřebují ale pravidelnou péči. Ne zrovna nejspolehlivější kutnohorská pneumatická traktura se neustále rozesychá nebo vlhne, a tak je nutné minimálně 2-3x do roka regulovat mechanismus, ladit jazykové rejstříky a podobně. Jinak plně slouží k liturgickým potřebám, ale jsou zde pořádány i varhanní koncerty. Hráli zde např. Václav Uhlíř, posluchači varhanního oddělení pardubické konzervatoře a jiní. Naše varhany patří mezi cenné památky města Nový Bydžov. O. Vávra KLUB KAKTUSÁŘŮ A. V. FRIČE V NOVÉM BYDŽOVĚ pořádá u příležitosti 40 let úspěšné činnosti Klubu kaktusářů přehlídku zájmové činnost HOBBY 2002 ve dnech 10. a 11. srpna 2002 v budově Základní školy v Klicperově ulici Vystavovat budeme: kaktusy, sukulenty, citrusy, tilandsie, květiny a jejich aranžmá, konifery, léčivé rostliny, zeleninu a velký soubor předmětů sběratelského zaměření. Součástí naší přehlídky je i prodej rostlin. Pro každého padesátého návštěvníka je připraven hodnotný dárek SRDEČNĚ ZVOU POŘADATELÉ ZŠ NOVÝ BYDŽOV, KARLOVA UL. A SRPŠ PŘI ZŠ KARLOVA UL. Vás srdečně zvou na tradiční VELKOU PRODEJNÍ VÝSTAVU 10. a 11. srpna 2002 od 8 do 18 hodin v areálu ZŠ Karlova ul. Tropické rostliny, pokojové květiny, kaktusy, sukulenty, jiřiny, okrasné dřeviny, suché květy, léčivé rostliny, akvarijní ryby, terarijní zvířata, polodrahokamy (ukázka opracování), šperky, fotografie, dřevěné hračky, miniatury, model železnice, skleníky, ekolog. zpracování odpadu, zařízení bytového interiéru, ad. Prodej a ukázka uměleckého kovářství. Prodej a ukázka výroby dekorativního perníku. Součástí výstava a prodej automobilů ŠKODA a HYUNDAI. Součástí výstava BONSAJÍ. V areálu občerstvení a opékání prasete. Bydžovská pouť v novobydžovské restauraci PRO - GUINESS TERASA - ZAHRÁDKA - SALÓNKY ČTVRTEK Přírodní grilování na lávových kamenech PÁTEK Taneček - živá muzika — Přírodní grilování kuřat SOBOTA Opékání selete - Novobydžovské kytarové trio VO - TU - PU NEDĚLE Přírodní grilování na lávových kamenech „Ná Mgr. MIROSLAV ERBAN F. VLADISLAVA ERBANOVÁ „> 4 zastoupení pro IPB pojišťovnu pa Kancelář „Hotel LEV", Masarykovo náměstí 508 středa 9-12, 13-16 hodin tel. 0448/523 477, 0604/201 425 © kapitálové životní pojištění * stavební spoření ČMSS © úrazové pojištění *« Českomoravský penzijní © pojištění domácností a nemovitostí fond © cestovní pojištění * daňové úlevy © pojištění motorových vozidel ** bezplatný informační servis Vážení občané Nového Bydžova, jako úspěšné volby do Poslanecké sněmovny v Novém Bydžově hodnotili na své červencové schůzi komunisté. Touto cestou chceme poděkovat všem těm, kteří podpořili program naší strany a dali hlas reálnému programu. Vaše zájmy budeme mít vždy na paměti. Ještě jednou velké poděkování. ZO KSČM Nový Bydžov
Strana 23
am: - - Zhotovíme Malé povídání o čaji Tak jako spousta věcí kolem nás má i čaj svoji historii. Je pravda, že nikdo neví, kdy se čaj začal skutečně vařit a pít, ale jedna z legend. praví, že roku 2737 před n. l. si sám císař Chen-Nung vařil vodu, do níž mu spadly lístky čajovníku. Císař tuto vodu ochutnal a zjistil, že mu vznikl výborný nápoj. V druhé legendě jeden čínský mnich při své meditaci usnul. Proto se na sebe velice rozzlobil, uřízl si víčka a ta potom zahodil. Na tomto místě vyrostl keřík s lístky, které zaháněly únavu ... V některých přírodopisných pramenech se dočítáme, že v hrobech severní Číny byly nalezeny vedle lidských a zvířecích kostí 1 lístky právě z čajovníku. Tyto hroby vědci časově zařadili kolem předn. I. Znalost čaje se tedy datuje velice dlouho. Z Číny se potom čaj začal rozšiřovat do Japonska, Tibetu, Mongolska i Ruska. V Evropě se objevil až v roce 1610. V 19. století byl čaj již tak rozšířený, že byly nové plantáže po celém světě, o což se zasloužili hlavně Angličané. Jejich kolonie se nacházely všude tam, kde se dařilo i čaji. První vznikly v roce 1835 v indickém Assámu, později v Darjeelingu a Cejlonu. Tyto čaje jsou až do dnešní doby nejoblíbenější. Ale o různých druzích čaje si popovídáme zase příště. J. Kvačková Čaje pravé černé, zelené, červené, ovocné i bylinkové najdete v prodejně Zdravíčko (proti kinu, vedle masny). 23
Strana 24
PŘED SEDMDESÁTI LETY. Smutné výročí úmrtí PhDr. Václava Vojtěcha ze Skřivan, prvního Čecha v Antarktidě, připomínáme úryvkem z kroniky TJ Sokol Skřivany - Sloupno: „Dr. Václav Vojtěch zahynul tragickou smrtí dne 6. srpna 1932 nařece Labi v Sadské u Nymburka těsně před zamýšleným odjezdem do Kanady za vědeckými výzkumy a byl dne 13. srpna zpopelněn v novém krematoriu v Praze. Pozůstalými byl mu vypraven československý pohřeb. Všichni, kdož znali jeho ušlechtilou duši, přišli se s ním se slzou v oku rozloučiti. kremací, která byla provedenaopůldeváté hodině dopolední, byla rakev s jeho tělesnou schránkou vystavena na katafalku. Rakev zdobila koule z bílých květin představující zeměkouli a stuha barvy československé vyznačovala jeho cestu k jižní točně. Nad místem na napodobené zeměkouli, na němž se nachází náš stát, držela tuto stuhu bílá holubice. Na katafalku a po stranách visely československé vlajky. Na vlajce umístěné na katafalku ležela jeho zlatá medaile Kongresu USA a v popředí byla umístěna vrtule. Po otevření opony, která zahalovala rakev, zapěl pěvecký sbor spolku Krematorium „Ave Maria“, načež následovala řeč čsl. biskupa Kordule, která byla dojemná, že vháněla všem přítomným slzy do očí. Pak promluvil za studenstvo p. Neuman, ředitel ONP v Českých Budějovicích, a za obec Sloupno p. Kancnýř. Po proslovech byla zahrána na lesní rohy píseň Vzhůru plavci.. Tutéž píseň pak zapěl pěvecký sbor spolku Krematorium. Po zahrání čsl. státní hymny na varhany mizela zvolna rakev za blankytnou modř, která tvořila součást dekorace, načež se všichni smuteční hosté s pohnutou myslírozešli...“ Unikátní fotografie, dokumenty, část polární a námořnické výstroje a řadu dalších památek po dr. Václavu Vojtěchovi si mohou návštěvníci muzea prohlédnout na výstavě PRVNÍ ČECH V ANTARKTIDĚ, otevřené k 100. výročí narození tohoto slavného skřivanského rodáka. PhDr. Václav Vojtěch v polární výstroji na ateliérovém snímku, prodávaném najeho přednáškách o Antarktidě NAROZENÍ [skryto] SVATBY Karel Zajíc Petra Vojtěchová Jozef Ondrúšek Vladislava Štejnarová Roman Fischer Kateřina Svěcená Petr Kořínek Kateřina Kunstová Pavel Juriček Gabriela Demlová ZLATÉ SVATBY Helmut a Květa Hillebrandovi Vladimíra Božena Nezkusilovi ÚMRTÍ Marie Vodáková Emanuel Kroupar Marie Šimonová František Skalický Jiří Vlášek Jindřich Janouch Miroslav Kout Zuzana Demeterová Olga Pilařová Emilie Falterová ZA DÁŠOU NOVOTNOU-MASTALKOVOU Opustila nás neočekávaně 12. března, uprostřed činorodé práce, kterou obětavě věnovala také Sokolu. Nějaký čas působila i ve významné funkci v České obci sokolské. Pamatuji Dášu hlavně z XI. všesokolského sletu, kdy jsem ji potkal rozjásanou v národním kroji po průvodu na Staroměstském náměstí... Za války patřila k naší skupině, snažící se i po zákazu Sokola o udržení sokolské výchovy a o odboj. Zvláště příhoda s májkou, kterou jsme jí postavili na záhonku před městskými lázněmi, kde tehdy s rodiči bydlela, je nezapomenutelná. Už pronést vysokou břízku v noci z Chlumu bylo dobrodružné. Májka vzbudila nepředpokládaný zájem místní německé policie. Dráždila ji hlavně fábory v národních barvách (vlastně slovanských), kterými byl vyzdoben také věneček, ale dík tomu, že jsme v něm žádné písmo nenechali, a hlavně dík tomu, že Dáša nás neprozradila, nic z toho nebylo - ani u Jiráskovců, kam se vyšetřování zaměřilo, ale bez následků utichlo, i když ve Studiu Jiráskovců byl jeden znás - Franta Řeháků... Dáša bude v bydžovské sokolovně chybět, ale nebude chybět v našich vzpomínkách. Čest její památce! MP NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově jednou za dva měsíce. Řídí Jaroslav Prokop s redakční radou. Počítačová sazba a grafická úprava Jiří Macner. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, telefon 520 310, e-mail: zpravodajnovybydzov.cz Tisk V. 8 A. Janata, s.r.o., Nový Bydžov, tel./fax 523036. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 7 Kč. Uzávěrka příštího čísla 16. 9. 2002.