Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 6/2002
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
PŘEDE DVEŘMI NOVÉHO ROKU * STROMY PŘED JIRÁSKOVÝM DIVADLEM »* O VOLBÁCH PO VOLBÁCH x* MĚSTO A JEHO ROZVOJ * RYCHLÁ LÉKAŘSKÁ POMOC A SLUŽBA PRVNÍ POMOCI * AGENTURA DOMÁCÍ PÉČE * ČERVENÁ STUŽKA »>k VOLBA KRÁLOVNY VĚNNÝCH MĚST »*>* MLÁDEŽNICKÝ HOKEJ * RMSK CIDLINA *« MUŽI FK NOVÝ BYDŽOV * ŠACHOVÝ TURNAJ * Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY * SPORTOVNÍ DIVÁK * ÚSPĚŠNÝ TRENÉR JUDA x ŽIVÁ COUNTRY HUDBA V HOTELU TATRA *k VÝSTAVA „STALETÍ V LABYRINTU LITER“ PODZIMNÍ VZPOMÍNKA NA VĚTRNÍK - LODYHA 2002 * ŠKOLNÍ KLUB ZŠ KARLOVA * STŘEDNÍ ZDRAVOTNICKÁ ŠKOLA * VÁNOČNÍ HUDBA V KOSTELE SV. VAVŘINCE * 100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU- POKRAČOVÁNÍ SERIÁLU * JAZYKY A POČÍTAČE »>k ABONMÁ JIRÁSKOVA DIVADLA »* INZERCE »k Z NAŠÍ MATRIKY »*k NA ROZLOUČENOU S REDAKTORSTVÍM PŘEDE DVEŘMI NOVÉHO ROKU Vánoční výzdoba opět rozzářila městské ulice, výlohy městských obchodů i okna našich domovů a navozuje tak v našich myslích slavnostnější náladu. Změny, které nyní probíhají na městském úřadě, nám však svojí hektičností nedávají možnost si toto období plně vychutnat. Přesto bych se rád společně s Vámi zastavil nad tím, co můžeme v našem městě příští rok očekávat. Nejprve bych chtěl všem voličům poděkovat za důvěru, kterou jsem v podzimních komunálních volbách získal. Radost vystřídal pocit odpovědnosti za splnění předsevzetí, se kterými jsem Vás v minulém čísle seznámil. V první řadě je zapotřebí vytvořit pracovní tým, který rozloží svoji působnost do jednotlivých oblastí a bude kolektivně vyvíjet úsilí vedoucí k rozvoji města. Domnívám se, že složení zastupitelstva i rady je ktomu předpokladem. Do komunálních voleb šlo se svým zastoupením 10 volebních stran se širokou základnou a mandáty do zastupitelstva získalo 9 stran. Již tato skutečnost zajišťuje široké názorové zastoupení a propojení s veřejností. Veřejnost je do činnosti města zapojována prostřednictvím výborů zastupitelstva a komisí rady, kde již svoji ochotu pracovat v orgánech města potvrdilo 73 obyvatel našeho města. A co nás čeká v prvním roce nového období? Předně bych si přál, a se svým záměrem jsem seznámil radu, abychom společně zpracovali návrh Programového prohlášení zastupitelstva, kde bychom stanovili priority naší činnosti a investičních aktivit. Pokud tento dokument schválí zastupitelstvo, neměl by být problém při projednávání dílčích záměrů a rozpočtu města v průběhu celého volebního období. Naše aktivita bude také snáze kontrolovatelná veřejností. Příští rok pro nás bude rokem stabilizace městského úřadu v nových podmínkách a v nové velikosti, které vyplynuly z reformy veřejné správy. Další cíl vidím v přípravě a obsazování průmyslové zóny, protože jen tak se podaří v budoucnu nadále rozvíjet město bez přímých výdajů z městského rozpočtu. V současné době již probíhají konkrétní jednání, se kterými Vás seznámím, jakmile bude možné informace zveřejňovat. V příštím roce také bude nutné se zaměřit na dokončení započatých investic. Je více než jasné, že každou korunu budeme muset více než dvakrát otočit, ale o tom až příště, po schválení rozpočtu na rok 2003. Závěrem našeho vánočního povídání bych Vám rád popřál příjemné, klidné vánoční svátky strávené dle Vašich představ s Vašimi nejbližšími a přáteli. Také do nového roku přeji nám všem zdraví i štěstí. A nakonec Vás chci pozvat na tradiční přípitek apřivítání nového roku ohňostrojem o silvestrovské půlnoci na náměstí. Ing. Pavel Louda, starosta
Strana 2
Městský úřad po novu Druhá etapa reformy veřejné správy právě vrcholí, okresní úřady k 31. 12. letošního roku ukončují svoji činnost a Nový Bydžov patří mezi 205 „vyvolených“ měst, která budou mít určité výsady z hlediska státní správy. Zatím to znamená, že městský úřad v našem městě přebírá určité kompetence zanikajících okresních úřadů. Doufejme, že se dočkáme ještě dalšího „přiblížení veřejné správy občanovi“. A jaké tedy konkrétní změny na Městském úřadě v Novém Bydžově? Na úřadě občan vyřídí většinu záležitostí, za kterými dojížděl na okresní úřad. Vedle toho bude náš úřad vykonávat další služby pro obce regionu. Bude tak využíván starosty pro činnost úřadů 23 obcí správního území. Významnější než dosud bude také kontrolní a dohlížecí činnost úřadu a komunikace s dalšími úřady a institucemi. Následně přiblížím změny, které mají největší vliv na vyřizování záležitostí občanů: © struktuře začne úřad fungovat od 1. 1.2003, © úřad bude rozšířen do vedlejší budovy bývalého Telecomu, kde budou v přízemí umístěny odbory, jejichž služby občané nejčastěji využívají, tedy dopravní agendy, evidence obyvatel, vyřizování občanských průkazů, cestovních dokladů, sociální dávky, © největší a nejvítanější změnou bude možnost vyřídit zde změny v evidenci vozidel ařidičských průkazů, © úřad bude kromě sběru žádostí o občanské průkazy a pasy vydávat „rychlé“ doklady, © poskytované sociální dávky se rozšíří o dávky pro zdravotně postižené občany a prorodiny a děti, úřad bude vydávat nejen živnosti volné, ale i vázané. Dalších změn je mnoho, dotýkají se však užšího okruhu - obyvatel, firem, obcí, úřadů. Zásadně byla také změněna struktura městského úřadu. Cílem bylo začlenit nové kompetence do stávajícího úřadu tak, aby do budoucna úřad tvořil funkční provázaný celek. Vzhledem k náročnosti celého přesunu nebude městský úřad v prvních dnech své nové existence asi fungovat dle našich představ. Proto prosím občany o shovívavost. Vynasnažíme se ze všech sil, aby přechodné období bylo krátké. Ing. Marcela Česáková STŘÍBRNÉ SMRKY V Novém Bydžově 22.9.2002 Město Nový Bydžov Masarykovo náměstí 1 50401 Nový Bydžov Vážený pane starosto, radní, obracíme se na Vás tímto otevřeným dopisem jako občané Nového Bydžova, jimž není lhostejný stav a osud veřejné zeleně ve městě. Během posledních let došlo již několikrát k asanaci veřejné zeleně, jež se mnohým zdála sporná a dle našeho názoru byla občany města vnímána převážně negativně. V tomto roce to bylo např. kácení vzrostlých stromů v prostoru u kostela sv. Vavřince a vareálu veřejného sportoviště za sokolovnou. Podle projektové dokumentace má v dohledné době dojít k úpravě prostranství před dostavovaným Jiráskovým divadlem, přičemž zde mají být vykáceny vzrostlé smrky stříbrné (Picea pungens), které mimo jiné slouží i jako poslední hnízdiště a shromaždiště Kalouse ušatého (Asio otus) v centru města. Jako občané Nového Bydžova pociťujeme obecně nedostatek zeleně v zastavěné části města a myslíme si, že takové zacházení s přírodou je přinejmenším nešetrné a nešťastné. Pokud by v budoucnu mělo dojít ke kácení nejen těchto smrků, ale i dalších stromů v takovém rozsahu jako v minulosti, mělo by toto býti věcí možnost vyjádřit svůj názor by měli mítiobčané města. Je sice chvályhodné, že naše město vzkvétá, dochází k nové výstavbě a rozvoji města, ale zároveň by se nemělo opomíjet hledisko ochrany přírody a krajiny. V době, kdy životní prostředí trpí množstvím nešetrných zásahů a vážení páni dochází k jeho devastaci, je vždy potřeba postupovat uváženě a s respektem k přírodě. Myslíme si, že určitě existuje možnost, jak respektovat současný stav zeleně v okolí Jiráskova divadla a při úpravách vzrostlé stromy zachovat. Vždyť veškerá městská zeleň je chráněna Zákonem CNR č. 114/92 Sb. o ochraně přírody a krajiny, kde se např. i praví, že ochrana zeleně je veřejným zájmem a je povinností všech vlastníků a uživatelů pozemků, tedy i obce, veřejnou zeleň chránit. Než by k samotnému kácení zeleně případně došlo, musí být ve správním řízení vydáno povolení k asanaci - tedy musí být povoleno kácení. Vnašem případě by se k samotnému kácení vyjadřovali OVŽP MěÚ Nový Bydžov. Dle zákona se rozhodování může účastnit i občanské sdružení, jehož hlavním posláním je ochrana přírody a krajiny, které o účast s předstihem požádá. Takovým sdružením je např. Hnutí DUHA, které je v našem regionu zastoupeno svojí pobočkou v Hořicích v Podkrkonoší. Tímto dopisem taktéž vyzýváme další občany v Novém Bydžově, aby se k problematice veřejné zeleně ve městě a k tomuto konkrétnímu případu zamýšleného kácení stromů před Jiráskovým divadlem vyjádřili, a to nejlépe dopisem adresovaným na MěU Nový Bydžov. Doufáme, že jako představitelé města Nový Bydžov pochopíte náš postoj a zasadíte se o ohleduplnější přístup k veřejné zeleni ve městě. Spozdravem Jan Málek Julia Fučíka 892, Nový Bydžov Kopie dopisu: OVŽP Nový Bydžov, Novobydžovský zpravodaj, Regionální kancelář Hnutí DUHA - Hořice v Podkrkonoší.
Strana 3
STROMY před Jiráskovým divadlem Dne 20. listopadu 2002 jsem v souladu se zákonem č. 85/1990 Sb. o právu petičním jako zástupce petičního výboru na podatelnu MěÚ odevzdal petici občanů proti vykácení smrků stříbrných před Jiráskovým divadlem. Petice, kterou podepsalo 238 občanů města a 26 obyvatel okolních obcí sdružených v mikroregionu Novobydžovsko, navazuje na otevřený dopis protestující proti vykácení těchto stromů - adresovaný starostovi města Nový Bydžov ing. Pavlu Loudovi a radě města. Tento dopis, doručený na MěÚ 22. 9. 2002, podepsalo 34 občanů Nového Bydžova. My, níže podepsaní občané města Nový Bydžov, důrazně protestujeme proti: vykácení 4 vzrostlých smrků stříbrných (Picea pungens) před dostavovaným Jiráskovým divadlem. mimo jiné slouží i jako poslední hnízdiště a shromaždiště Kalouse ušatého (Asio otus) v centru města. Jako občané Nového Bydžova pociťujeme obecně nedostatek zeleně v zastavěné části města a myslíme si, že vykácení těchto smrků by bylo přinejmenším bezohledné a necitlivé. Myslíme si, že určitě existuje možnost, jak respektovat současný stav zeleně v okolí Jiráskova divadla, a žádáme při úpravách před divadlem vzrostlé stromy zachovat. Petice je adresována Městskému úřadu v Novém Bydžově, na vědomí pak Referátu životního prostředí Okresního úřadu v Hradci Králové a Agentuře ochrany přírody a krajiny ČR, pracoviště Pardubice. Následně, dne 25. 10. 2002, Měsiský úřad v Novém Bydžově, odbor výstavby a životního prostředí, obdržel žádost města Nový Bydžov o povolení pokácení 4 kusů stromů (smrk stříbrný), rostoucích na pozemku parc. č. 96/1 Nový Bydžov (prostranství před Jiráskovým divadlem). Tímto dnem bylo v této věci zahájeno správní řízení. V současné době správní řízení o povolení pokácení těchto 4 smrků probíhá, řízení se za občanské sdružení Hnutí DUHA účastní i pan Jan Málek. Ondřej NEUMAN V jednotě je síla aneb volili jsme kandidáty Národní fronty (?) Od listopadu mají Novobydžováci nové městské zastupitelstvo, nového neuvolněného místostarostu a současně i staronového starostu. Z 25 členů zastupitelstva jich 14 bylo zastupiteli již v předešlém volebním období, v sedmičlenné radě zasedají tři z předchozích radních - pánové Hruška, Orel a Louda. Na první pohled kromě té trochy předvolebního vzruchu, výpadů a osočování, jež byla zčásti patrná i v minulém čísle Novobydžovského zpravodaje, náš maloměstský život - jakoby nijak nedotčen - plyne dál ... Je tomu opravdu tak? O co v posledních komunálních volbách vlastně šlo? Co se probíralo „veřejně“ při hospodských debatách, ale nikdy nebylo oficiálně vysloveno nahlas? Bylo nezbytně nutné, aby 7. listopadu" ve velké zasedací síni bylo během ustavujícího zasedání nového zastupitelstva předvedeno pečlivě předpřipravené a nadmíru teatrální představení? Proč byl soudruh Josef Kunt, komunistický předseda z přelomu 70. a 80. let, zcela bez uzardění a jakýchkoli skrupulí odměněn za svůj hanebný výstup členstvím v radě města? Co se vlastně stalo? Pro mnoho zastupitelů asi nic nenormálního - bývalý místostarosta Josef Žibrún (mimochodem - od voličů obdržel druhý nejvyšší počet hlasů) byl jakožto persona non grata potupně odstraněn, a to za aktivní pomoci těch, kteří snad z nedostatku odvahy, či absence vlastního názoru nebo jen v důsledku tělesné vady zvané křivopáteřnictví zvedají při hlasováníchruce jako o závod. Na ustavujícím zasedání městského zastupitelstva soudruh Kunt uvedl, že z finančních důvodů (což je evidentní a účelová lež“ navrhuje, aby byl pouze jeden uvolněný člen zastupitelstva. Dále soudruh Kunt, věda, co bude, jistě dle předchozí domluvy, následovat, poděkoval p. Žibrúnovi za jeho práci. Následně zastupitelstvo schválilo jednoho dlouhodobě uvolněného člena zastupitelstva - 17 hlasů pro, 2 proti, 6 se zdrželo hlasování. Na návrh p. Hrušky (ODS) pak zastupitelstvo zvolilo starostou města Nový Bydžov ing. Pavla Loudu, a to počtem 23 hlasů pro, 2 se zdrželi hlasování. Místostarostou byl na návrh Mgr. Verfla zvolen Mgr. Bohumil Orel - 21 pro, 4 se zdrželi hlasování. Na oplátku za „dobře odvedenou práci“, kterou na objednávku ochotně vykonal, byl soudruh Kunt zastupitelstvem zvolen do funkce člena rady - 22 hlasů pro, l proti, 2 se zdrželi hlasování. Načež dle hesla: „já na bráchu, brácha na mě“ pak soudruh Kunt navrhl za další členy rady zastupitele zvolené za ODS (sic!) - Bc. Janu Omastovou (24 hlasů pro, 1 se zdržel) a Jiřího Hrušku (21 pro, 4 se zdrželi). A ještě několik vět na závěr. O čem to tedy Novobydžovácíi tak žhavě diskutovali v místních hostincích nad džbánkem malvazu? Napříkladi otom, že rada města během předchozího volebního období několikrát schválila jako dodavatele staveb financových městem firmu BAK a.s., Trutnov. Předseda dozorčí rady firmy BAK a.s. je Ing. František Louda“, bratr starosty Ing. Loudy. Nahlédneme-li do usnesení rady města, což je veřejná listina, přístupná všem občanům města, zjistíme, že se konkrétně jednalo např. o následující investice: - přístavba Základní školy Karlova ul., Nový Bydžov“ - výstavba 20 bytových jednotek v lokalitěu sokolovny" - rekonstrukce a dostavba Jiráskova divadla“ V usnesení z 5. schůze rady města Nový Bydžov, konané dne 10.4. 2002, můžeme nalézti výši dotace získané od Ministerstva kultury ČR na Jiráskovo divadlo - 33 855.000 Kč. O tom se diskutovalo... Ondřej NEUMAN " jak symbolický den - jistě si vzpomínáte, jaké výročí se slavilo v dobách, kdy docházelo k politické, ideové i rasové perzekuci občanů a státní teror proti jakékoliv menšině byl oficiální politikou " hned na svém druhém zasedání zastupitelstvo schválilo 17 hlasy pro (2 se zdrželi hlasování) měsíční odměnu ve výši 13.000,- Kč pro místostarostu Mgr. Bohumila Orla - viz usnesení z 8. zasedání zastupitelstva města Nový Bydžov konaného dne 27. 11.2002 " výpis z Obchodního rejstříku, což je veřejně přístupný registr, lze pořídit třeba na internetové adrese www.obchodni rejstrik.cz "usnesení ze 14. schůze městské rady v Novém Bydžově konané dne 7. 8. 2000 " usnesení ze 17. schůze městské rady v Novém Bydžově konané dne 14.9.2000 " usnesení z 21. schůze rady města Nový Bydžov konané dne 5.11.2001
Strana 4
Výsledek komunálních voleb v Bydžově V úvaze ke komunálním volbám bych chtěla reagovat na článek Ondry Neumana, jelikož mi připadají fakta uvedená v jeho článku účelově sestavená tak, aby si čtenář vyvodil určité závěry. Okruh navozených a nezodpovězených otázek, které bych ráda doplnila, jsem rozdělila do tří oblastí: * složení zastupitelstva a rady - v relativně stabilní společnosti je obměna 11 zastupitelů z 25 víc než dostatečná, dokonce výjimečná. V zastupitelstvu je po posledních komunálních volbách zastoupeno 9 volebních stran a tím opravdu veliké spektrum veřejnosti. V úvahu musíme vzít, že volit chodí především starší vrstvy obyvatel, a tak je zastoupení komunistů a sociálních demokratů samozřejmé. Proto také nejen u nás, ale v celé naší zemi komunisté svoje postavení posílili.. Jejich účast v orgánech rady je tedy zdůvodnitelná. Z výsledků komunálních voleb také snadno odkryjeme význam a účinek kandidatury pod silnou politickou stranou. Získání mandátu do zastupitelstva je totiž více ovlivněno politickou stranou a šikovně sestavenou kandidátkou než počtem získaných hlasů. A přitom u nás se jedná mnohem více o volbu osobnosti, nežo volbu politické strany. * hladký průběh města (starosty, místostarosty a rady) - průběh ustavujícího zastupitelstva dává předzvěst tomu, že zvolení zastupitelé jsou schopni se konstruktivně domluvit. A to je vkaždém případě pozitivní. Zásadním rozhodnutím předcházejí koaliční jednání a výsledek už neprovázejí rozvleklá dohadování a politikaření. Nakonec záměr všech našich zastupitelů je po přečtení jejich volebních programů téměř shodný. Ono toho totiž nejde ani moc vymyslet, pokud cílem má být rozvoj města. A bohužel, jak již bylo řečeno, počet získaných hlasů v našem volebním systému zas až tolik neznamená. Konkrétním faktem je také to, že konstruktivní spolupráce p. Loudy a p. Zibrúna nebyla pro rozdílnost názorů již dále možná. * dodavatelé investičních akcí města a získání dotací - nastíněné problematice, která je asi stěžejní pro diskuse "nad džbánkem malvazu", příliš nerozumím. Uvedení příbuzenských vztahů je totiž silně zavádějící. Všechna výběrová řízení na dodavatele investičních akcí jsou prováděna přísně v souladu se zákonem, 199/1994 Sb. - o veřejných zakázkách. To, že na nabídky velkých zakázek reagovala nejlépe jedna z největších stavebních firem v ČR (BAK, a.s), není podivuhodné - velké firmy se totiž na našem trhu pohybují nejvíce flexibilně, a také dostatečný kapitál, kterým mohou překrýt dočasnou platební neschopnost zadavatele. Největší investiční: akcí města v posledních letech je rekonstrukce Jiráskova divadla, kde se podařilo postupně získat státní dotace ve výši téměř 45 mil. Kč. Zásadní obrat přinesla dotace Ministerstva kultury na celkovou rekonstrukci v roce 2001 ve výši téměř 40 mil, Kč, Právě z důvodu vyloučení eventuality střetu zájmů (příbuzenské vztahy) byla organizace výběrového řízení na dodavatele zadána odborné firmě. K výběrovému řízení byl také přizván správce dotačního programu (zástupce Ministerstva kultury). Já jsem též byla členem komise výběrového řízení. Starosta členem této komise vůbec nebyl. Firma BAK, a.s. jednoznačně nabídla nejnižší cenu a nejvýhodnější podmínky. Rada města pak jen výsledek výběrového řízení potvrdila. Vyúčtování státních peněz podléhá vždy přísné kontrole av konečném důsledku za použití státních prostředků zodpovídá starosta!!! Ještě jedna připomínka - subdodavateli firmy BAK, a.s. se staly mnohé z místních bydžovských firem. Na každou záležitost je třeba se dívat ze všech stran a pro konečné hodnocení je třeba získat co nejvíce informací. A pak prosím hodnoťte, třeba nad "džbánkem malvazu". Ing. Marcela Cesáková MĚSTO A JEHO ROZVOJ Pokud se ohlédneme za uplynulými čtyřmi roky, můžeme být spokojeni jen částečně. Mezi pozitiva rozhodně patří dobudování Jiráskova divadla (je před dokončením), přístavba ZŠ v Karlově ulici, kterou se vyřešil problém základních škol, rekonstrukce průjezdu městem, budování rozlučkové síně a po delší době se také podařilo otevřít supermarket Diskont plus, se kterým jsou občané velmi spokojeni. Rozhodně nemůžeme být spokojeni s bytovou výstavbou, která vy Novém Bydžově téměř neexistuje. Za čtyři roky bylo postaveno cca 40 bytů, ale byty ve Fučíkově ulici byly neprodejné. Např. za stejné období Chlumec n. C. postavil 93 bytů, Hradec Králové 370 bytů a Jičín dokonce 250 bytů. Rovněž se nám zde nepodařilo vyřešit nezaměstnanost. Průměrný výdělek ve srovnání s Chlumcem n. C. je o 500 Kč nižší. Co se městu ještě podařilo a má velký význam pro občany do budoucna, je získání úřadu III. stupně státní správy. Odpadne tím zdlouhavé dojíždění za úřady do Hradce Králové. Díky třem stranám - ČSSD, KDU-ČSL a US-DEU - prošel vládní návrh. Kritizovaný nárůst úředníků je neopodstatněný, protože se počet nezvýší. Jestliže bude organizace reformy stát jednorázově finance, pak to dělá stát pro občany. V opačném případě by občané platili zbytečně sami jízdné do Hradce Králové, které dělá cca 100 Kč, pokud jedete jenom jednou, a to nepočítaje ztrátu času celý den. Tuto reformu bylo nutné vybojovat, protože některá města, i když o úřad MI. stupně zažádala a potom zjistila, že kritériím nevyhoví, ze závistivých důvodů dělala všechno proti. Za výbor pro rozvoj města anebo pod hlavičkou ČSSD místní organizace bylo rozesláno celkem 60-70 dopisů na různé státní nebo stranické organizace, také poslancům a senátorům. Dále bylo průběžně podle potřeby telefonicky jednáno se starosty měst (cca 15), kteří rovněž měli být pověřeni státní správou III. stupně. 'Iento zápas za občany regionu trval téměř dva roky. Výbor pro rozvoj města se v dalším čtyřletém období bude věnovat bytové výstavbě a rozvoji zaměstnanosti. Bytová výstavba by se měla realizovat ve dvou rovinách, a to výstavbou sociálních bytů a družstevní výstavbou. Družstevní výstavba se realizuje tak, že potřebný finanční obnos se složí z akontace, státní podpory a hypotéčního úvěru. Snahou je, aby akontace byla na nejnižší úrovni a hypoteční úvěr se rozložil až do 30 let. Potom měsíční splátky pro byt 1+ 2 by se pohybovaly cca 1300 Kč a pro byt 1+3 2.300 Kč. Splátky musí být finančně únosné. Proto rodiče by měli již dětem zakládat stavební spoření, aby - až bude potřeba - si mohly děti byt koupit. Nejlépe by bylo, kdyby sami družstevníci si mohli vybírat stavební firmy z nejlepší nabídky a vyprojektované tak, aby jim byty vyhovovaly. Město má 20 ha zónu, ale je nutné perspektivně počítat s další plochou, pokud tato bude obsazena. Pozornost je nutné také věnovat nemocnici, aby proběhla vhodná a potřebná restrukturalizace a nemocnice hospodařila s vyrovnaným rozpočtem. Když odpadne dojíždění za úřady, aby nemocní lidé nemuseli zase jezdit za lékaři. Pozornost je nutné věnovati dopravě a zjistit, zda nelze využít některého fondu EU na lepší napojení regionu na hlavní silnice kraje, např. na Di1. Jakákoliv jednání a dotažení jednotlivých akcí vyžaduje hodně času a námahy a je otázkou, zda se vůbec výsledek dostaví. Toto úsilí nemůže ležet jenom na několika lidech, ale vyžaduje týmovou práci řady lidí, zastupitelů, politiků, ale i úředníků státní správy. Práce v zastupitelstvu, pokud se jí člen věnuje, vyžaduje dávat svůj osobní čas, ale také využívat politických vlivů a známostí. Ing. Vladimír Neuman, výbor pro rozvoj města Česká strana sociálně demokratická v Novém Bydžově děkuje svým voličům za hlasy, které jí dali v komunálních a parlamentních volbách a zároveň přeje všem občanům města hezké prožití svátků vánočních a šťastné vykročení do novéhoroku. ČSSD Nový Bydžov
Strana 5
JE PO VOLBÁCH ... Je po volbách, máme staronového starostu a zčásti i novou radu. Co se týče nejužšího vedení města, tedy rady, zdá se, že je pokryto celé názorové spektrum od leva doprava (ODS, CSNS, KSCM, VPM) - co víc si může občan přát. Na tomto místě by se jistě dalo polemizovat a dedukovat, jak nám toti námi vyvolení v tom našem malém městě střediskovém povedou. Podívejme se nyní blíže na jednu z největších priorit v nadcházejícím období a tou je jistě další fungování nemocnice Nový Bydžov. Nuže, jak na to jednotlivé strany, nyní zastoupené v zastupitelstvu a především v radě, pamatují ve svých volebních programech. Začněme radou a rovnou nejsilnější stranou tedy ODS. V prioritách svého programu - rubrice zdravotnictví - tato strana říká: „Považujeme za zásadní, aby kvalita a dostupnost lékařské péče v. regionu byla pokud možno co nejvyšší. Není nám proto lhostejná budoucnost nemocnice. V rámci optimalizace zdravotnických zařízení kraje podpoříme pouze takové řešení, které bude vycházet ze skutečně fundované odborné analýzy a bude v maximální míře zajišťovat potřeby obyvatel města a No, co se týče kvality a dostupnosti lékařské péče, tak asi nikdo si nemůže přát, aby byly co nejnižší, i volání po průměrné kvalitě a dostupnosti nepůsobí nejlépe, proto se úvodní věta zdá být spíše obecnou proklamací, nic neřeší, ale ani neškodí. Notabene zde není uvedeno, jakým způsobem hodlá ODS posoudit výši kvality a dostupnosti a zda má vůbec představu, jak se takové věci (například ve světě) posuzují. Na druhou stranu poslední souvětí svědčí o tom, že ti, kdo program sestavovali, se přeci jenom informovali, jaké jsou reálné možnosti řešení stavu ON NB - jde především o slovo optimalizace, značící, že ODS si uvědomuje nezbytnost změn, které nemocnici jistě čekají. Celkově hodnotím v kontextu ostatních stran toto chvalitebně. Dalším v radě je zástupce kandidátky CSNS (a zároveň místostarosta). V programu mimo jiné čteme: ,, ... V souvislosti s reformou zdrav. sítě zachování zdravotnické péče v takovém rozsahu, v jakém je za- Jišťována nemocnicí v Novém Bydžově v současné Hm, poměrně konkrétní, ale nepříliš šťastná formulace - přestože pravděpodobně dobře míněno - svědčí o tom, že autoři programu se dostatečně neinformovali o tom, kam se zdravotnictví bude v příštích letech ubírat. Vydali se slibem, že vše bude při starém, na velmi tenký led. Hodnotím známkou dobrou. Následuje KSČM: „Podpoříme další rozvoj sítě zdravotnických zařízení na území města v souladu s potřebami regionu, včetně dalšího rozvoje nemocnice.“ Tady jsem, přiznám se, trochu tápal, nevím, jak to komunisté mysleli. Osobně (možná se ale mýlím) vím pouze o jednom zdravotnickém (tzn. spadajícím do kompetence ministerstva zdravotnictví a ne např. ministerstva sociálních věcí) zařízení na území města a tím je nemocnice. Jakou síť chce KSČM rozvíjet? Vkrádá se i otázka, zda se kandidující zástupci KSČM zajímali v odborných kruzích, jaká je ta jimi deklarovaná potřeba mikroregionu. A podpora dalšího rozvoje nemocnice - tak, jak je zde uvedeno, působí bohužel jako fráze. Známka dostatečná. Cose týče Volby pro město - v jejich programu jsem konkrétní vyjádření k situaci nemocnice nenašel. Je pravda, že to, aby nemocnice v budoucnu dobře fungovala, je zájmem snad každého v tomto městě. Je to prostě samozřejmost. To, že VPM se raději vyhnula obecným frázím a odvolává se na zdravý rozum, působí poměrně neotřele. Tím bychom vyčerpali členy rady a pokračujeme ke zbylým zastoupeným stranám v zastupitelstvu. Sdružení nezávislých píše, že se bude snažit: „Místní nemocnici s přechodem na nového zřizovatele zachovat v maximální možné míře s ohledem na dostupnost ošetření pro občany regionu, zabránit jejímu útlumu či transformaci na specializované pracoviště úzkého okruhu Zde je zapotřebí ocenit formulaci - z uvedeného je zřejmé, že si nezávislí uvědomují nezbytnost změn (podobně jako ODS), neslibují nesplnitelné a vyjádřili se poměrně konkrétně (snažit se zabránit útlumu či .... atd.). Autoři evidentně mají alespoň rámcovou představu o problému, a proto neplýtvají silnými slovy. Chvalitebně. Dále ČSSD: „Zachování dosavadní zdravotní péče pro region - nemocnice a odborná zdravotní Poměrně strohé vyjádření - platí podobné jako pro ČSNS. Hodnotím dobře. Unie svobody-Demokratická unie deklaruje: „Budeme podporovat takovou nezbytnou restrukturalizaci novobydžovského zdravotnictví, která by zajistila stávající potřeby celého regionu a dostupnost zdravotnické péče.“ Platí obdobné jako pro nezávislé či ODS. Je patrná jistá orientace v problému a opět nelze než ocenit absenci populismu. Chvalitebně. K tomu, co je ke zdravotnictví uvedeno v programu SOS, se z pochopitelných důvodů na tomto místě nevyjadřuji - nechť si smlsneé někdo jiný - nepochybuji, že vady na kráse najde. Závěrem musím podotknout, že celý výše uvedený text je v podstatě jen hrou se slovy a není jeho cílem jedny zatracovat a jiné opěvovat. Není pochyb o tom, že mnohem důležitější, než jak šikovně se dokázala ta která strana vyjádřit ve svém programu, je to, jak se ve skutečnosti zvolení zastupitelé a radní zachovají. Nicméně trvám na tom, že z jednotlivých programů lze vycítit, jak podrobně se která strana snažila problematikou zabývat. ZPRÁVIČKY ze zastupitelských škamen Jak hlasoval zástupce SOS na ustavujícím jednání zastupitelstva města? V zásadních záležitostech takto: I. snížení počtu uvolněných zastupitelů ze dvou (starosta, místostarosta) na jednoho (pouze starosta) s cílem ušetřit finance dle návrhu Mgr. Kunta: zdržel se hlasování 2. způsob volby starosty města: pro volbu veřejnou 3. hlasování o zvolení Ing. Pavla Loudy starostou města: zdržel se hlasování 4. způsob volby místostarosty: pro volbu veřejnou 5. hlasování o zvolení Mgr. Bohumila Orla místostarostou: zdržel se hlasování 6. způsob volby členů rady: pro veřejnou volbu 7. volba členů rady města: Jiří Hruška: zdržel se hlasování, Mgr. Josef Kunt: proti, Jiří Navrátil: pro, Bc. Jana Omastová: pro, Ing. Jiří Vosáhlo: pro hlasováních ať těch spíše formálních (schvalování návrhové komise, volební komise, volební řád ...) či ostatních (schvalování předsedů výborů... atd.) vždy pro. -jin- 5
Strana 6
ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUŽBA (rychlá lékařská pomoc) A LÉKAŘSKÁ SLUŽBA PRVNÍ POMOCI v Novém Bydžově v roce 2003 Zdravotnická záchranná služba poskytuje odbornou přednemocniční neodkladnou péči. Přednemocniční neodkladná péče je péče o postižené na místě vzniku jejich úrazu nebo náhlého onemocnění a během jejich dopravy k dalšímu odbornému ošetření a při jejich předání do zdravotnického zařízení poskytovaná při stavech, které: a) bezprostředně ohrožují život postiženého, b) mohou vést prohlubováním chorobných změn k náhlé smrti, c) způsobí bez rychlého poskytnutí odborné první pomoci trvalé chorobné změny, d) působí náhlé utrpení a náhlou bolest, e) působí změny chování a jednání postiženého, ohrožují jeho samotného nebo jeho okolí. Náplní přednemocniční neodkladné péče je odborná zdravotnická první pomoc u stavů výše uvedených. Zdravotnická záchranná služba (rychlá lékařská pomoc) bude v Novém Bydžově od 1. 1. 2003 zajišťována v plném rozsahu jako doposud. Lékařská služba první pomoci je součástí systému pohotovostních zdravotnických služeb. Jejím úkolem je zabezpečit lékařskou první pomoc v případech náhlého onemocnění či náhlého zhoršení zdravotního stavu, jestliže stupeň postižení nevyžaduje zásah zdravotnické záchranné služby. Je poskytována všem občanům v době mimo pravidelný provoz zdravotnických zařízení, neboť ani praktickým lékařům, registrujícím své pacienty, žádný právní předpis neukládá povinnost pečovato něnepřetržitě. Do konce roku 2002 je v našem městě lékařská služba první pomoci zajišťována v těchto ordinačních hodinách: © všední den: 15.00 - 07.00 © SO,NE, svátek: nepřetržitě Od 1. 1. 2003 navrhuje Krajský úřad Královéhradeckého kraje 6 (schváleno 12. 12. 2002, po uzávěrce tohoto čísla) pro města, kde nebylo sídlo okresního úřadu, tyto ordinační hodiny: © všední den: 16.00 - 22.00 © SO,NE, svátek: 08.00 - 22.00 V nočních hodinách budou pacienti ošetření na jednotlivých odděleních nemocnice (chirurgii, interně, dětském oddělení). "Tímto způsobem má být zajišťována lékařská služba první pomoci v prvním pololetí roku 2003. Po vyhodnocení tohoto období, vyhodnocení připomínek a návrhů, bude rozhodnuto o způsobu jejího zajištění na další období. Tabulka s přehledem ošetřených nemocných lékařskou službou první pomoci v Novém Bydžově za období 1. 1.2002- 30.9.2002: Ošetření nemocní od 1. 1. 2002 - 30. 9. 2002 4.353 Z toho: ošetření nemocní do 22.00 3.149 Ošetření nemocní 604 od 22.00-07.00 hodin Průměrný počet ošetřených P 15,9 nemocných za 1 den Průměrný počet ošetřených 13.7 nemocných do 22.00 hodin Průměrný počet ošetřených 22 nemocných od 22.00-07.00 Z tabulky je zřejmé, že průměrný počet ošetřených nemocných v nočních hodinách (2,2) je malý a odpovídá i údajům jiných měst našeho kraje. To je také jeden z důvodů návrhu redukce ordinačních hodin lékařské služby první pomoci. Všechny změny v organizaci zdravotnické péče souvisí se změnami ve veřejné správě, které v našem státě probíhají. O dalším vývoji a změnách v zajišťování lékařské služby první pomoci Vás budeme během příštího roku informovat. Mgr. Bohumil Orel, místostarosta Agentura domácí péče se představuje Na Novobydžovsku působí již druhá agentura domácí péče ( ADP ), a to nestátní zdravotnické zařízení HCSS. Od nepaměti se lidé léčili doma, v kruhu rodiny. V domácím prostředí hrozí minimum nákaz, je lépe akceptované pacienty, nejsou zde stresující vlivy nemocničního zařízení. Domácí péči může indikovat lékař nemocnice 14 dní od ukončení hospitalizace, anebo praktický lékař při zhoršení stavu, při léčbě dlouhodobých ran či léčbě onkologických pacientů. Jedná se o nemocné po chirurgických, ortopedických, gynekologických operacích, stavy po úrazech, po cévních mozkových příhodách, infarktu myokardu, při cukrovce, onemocnění ledvin atd. Příklady běžné domácí ošetřovatelské péče Výkony ošetřovatelské péče jsou obdobné jako v nemocnici: - měření krevního tlaku a pulsu, - aplikace injekcí, - infuzní terapie, - převazy ran a defektů kůže, - péče o drény a atonie, - prevence proleženin, - ošetřovatelská rehabilitace, cvičení - koncepce BOBATH, - nácvik sedu, stoje, chůze a soběstačnosti. Úhrada nákladů Stejně jako nemocniční je i domácí zdravotní péče hrazena pojišťovnou, a to v rozsahu stanoveném lékařem. Domácí péče je určena pro pacienty všech věkových skupin. Zajištění domácí péče Tuto ošetřovatelskou péči zajišťují sestry specialistky, které mají minimálně pět let praxi (z toho dva roky u lůžka), specialistky ARO, rehabilitace atd. Doba dostupnosti je 24 hodin v týdnu, včetně sobot a nedělí. Kontaktní osoba pro Nový Bydžov je pí. Daniela Ryglová, tel. 777724520 Dispečink: 495522282 mobilní telefon: T77724553, pí. Olga Moravcová pí. Zuzana Holanová Zuzana Holanová, Agentura Domácí péče HCSS Hradec Králové
Strana 7
ČERVENÁ STUŽKA 1. prosince proběhl Mezinárodní den boje proti AIDS. Lidé na celém světě si mohli v průběhu tří dnů (29. 11., 30. 11. a 1. 12.) zakoupit červenou stužku, symbol obětí AIDS, nemoci objevené na konci 70. let. Virus HIV zasáhl na světě již přes 40 milionů lidí, jen v České republice je 594 evidovaných HIV pozitivních. Gymnázium v Novém Bydžově se rozhodlo postiženým pomoci a 46 studentů se zapojilo do prodeje nejen v Novém Bydžově, ale i v Chlumci nad Cidlinou a v Hradci Králové. Minimální cena jedné stužky byla 10 Kč a podařilo se nám prodat 1872 stužek. Bylo úspěšně shromážděno 21 864,30 Kč a výtěžek sbírky putuje na provoz vyplaveného Domu světla v Praze v Karlíně. Jedná se o dům s pečovatelskou službou pro nakažené virem HIV, kteří se ocitli bez přístřeší. Další část peněz je určena na výzkum léku proti AIDS. Zárukou, že peníze budou skutečně dodány potřebným, je pořadatel - Společnost pro plánovanou rodinu a sexuální výchovu v čele s výkonným ředitelem MUDr. Radimem Uzlem, CSc. Každému z ochotných studentů náleží velký dík a stejně tak i všem těm z vás, kteří se rozhodli přispět na dobrou věc, která umožní nakaženým lidem alespoň částečně zmírnit jejich bolest. Marcela Kazdová Mládežnický hokej v Novém Bydžově ZŠ Karlova ulice organizuje mládežnický hokej v Novém Bydžově. Plnohodnotně se účastní soutěže Královéhradeckého kraje v kategoriích: přípravka, elévové, ml. žáci, st. žáci a letos nově i kategorie dorost. Druhý rok systematické práce přináší ovoce zejména v kategoriích nejmladších: přípravky a elévů. I nadále v rozehrané soutěži je patrné, že naši borci mají rezervy zejména v pohybu na ledě a celkové obratnosti. Soupeři nás přebruslí. Nasazením se vyrovnáváme všem. Ocenit je třeba zejména práci všech trenérů zainteresovaných na organizaci mládežnického hokeje, jejich obětavost a odvedenou práci, která je časově velmi náročná. Poděkování patří také rodičům, kteří by sami mohli nejlépe vypravovat, co času stráví za mantinely na zimních stadionech. Nejdůležitější ovšem je, že se nám daří ušlechtile naplňovat volný čas klubů od 7 do 17 let. Více než stovka dětí nám za to stojí, abychom s nimi ve volném čase pracovali. Ke zlepšení celkové výkonnosti přispěje určitě plánovaná výstavba zastřešeného zimního stadionu. Rozpis utkání: Elévové a přípravka: 29.12.2002 NB-Dvůr Králové 12.1.2003 NB- Hradec Králové 9.2.2003 NB - Nová Paka 16.2.2003: NB-Lomnicen. P. 23.2.2003 NB-Nové Město 2.3. 2003 NB - Vrchlabí 9.2. 2003 NB - Trutnov Mladší a starší žáci: 11.1.2003 NB-'frutnov 25.1.2003 NB-"Třebechovice 15.2.2003 22.2.2003 NB-Nové Město 27.12.2003 NB- Hronov 4. 1.2003 NB - Choceň Začátky utkání: elévové, přípravka, žáci: 9.00 hodin, dorost: 18.00 hodin. Reprezentantka našeho města Kvistina Hradecká s ing. Pavlem Loudou VOLBA KRÁLOVNY věnných měst a co dál ... Titul královny věnných měst získala v sobotu 19.října v divadle Karla Pippicha v Chrudimi - Kristýna Šindlerová z Hradce Králové. Naše město čestně reprezentovala studentka 2. ročníku novobydžovského gymnázia slečna Kristina Hradecká. Letošní soupeření bylo ztížené o dvě disciplíny navíc. Celým večerem provázel opět Jan Čenský společně s patronkou královen Tinou Pletánkovou. V první disciplíně bylo představení sebe samotné, ve druhé disciplíně děvčata byla oblečena do krojů ze svého regionu, který tím zároveň představila.Třetí klání byla volná disciplína - „naše“ Kristina se představila klavírním vystoupením od F. Chopina. Další soutěžení bylo ve vytvoření jakéhokoliv tvaru z nafouknutých dlouhých balónků. A poslední disciplína byla opět promenáda v renesančním kostýmu. Jako vždy na místa porotců usedli starostové našich královských věnných měst. O zábavu mezi disciplínami se postarala swingová kapela společně se sestrami Havelkovými a folklórní soubor Kohoutek z Chrudimi. Chrudim jako letošní pořadatelské královské město pojalo celou akci velkolepě s předprogramem pro veřejnost, kde hrál Yo-Yo Band, a po zvolení královny byl velký ohňostroj. Pro ty, co se již do divadla nevešli , byl celý program přenášen velkoplošným plátnem před divadlo. Touto cestou bychom chtěli ještě jednou slečně Kristině Hradecké poděkovat, že tak profesionálně a statečně reprezentovala naše město Nový Bydžov. A co dál ... - v dubnu se sportovně utkají zaměstanci MěÚ v Chrudimi, - výtvarný salón se uskuteční ve Dvoře Králové nad Labem v srpnu a do třetice - volba královny královských věnných měst proběhne vJaroměři koncem října 2003 Zuzana Kučerová 7
Strana 8
Fotbalový oddíl RMSK Cidlina na prahu zimní přípravy Jeden z největších fotbalových oddílů okresu Hradec Králové zahájí na počátku ledna 2003 přípravu svých mládežnických kolektivů, které ovšem ivlistopadu a prosinci udržují svou fyzickou formu tréninky v halách, na jarní část soutěžního ročníku 2002/2003. Sešli jsme se tedy s trenéry a funk- .cionáři klubu, abychom se dozvěděli, jakou strukturu bude mít zima vRMSK Cidlina a jaké jsou cíle pro jarní část soutěží. Letošní přípravné období bude rovněž vzhledem k začátkům jarní části soutěží poměrně velmi dlouhé, jaká bude jeho struktura u jednotlivých týmůakategorií ? Mgr. Vladimír Blažej, sekretář RMSK: „Pro RMSK zůstávají i v tomto soutěžním ročníku prioritou dorostenecké kategorie. Starší dorost vede po odehraných 15 kolech krajského přeboru tuto soutěž s dvoubodovým náskokem před FK Trutnov, když prohrál jednou a remizoval rovněž jen jednou, a určitě nebudeme zastírat, že bychom velmi rádi do dorostenecké divize postoupili. 7. ledna se hráči sejdou na prvním oficiálním tréninku a 8. ledna odjedeme na soustředění do Horní Branné. Tým se zúčastní dorosteneckého zimního turnaje na umělé trávě v Rychnově nad Kněžnou a dále bude hrát Zimní ligu dospělých Královéhradeckého KFS. Zúčastní se také tří halových turnajů mužů. Rádi bychom část zimní přípravy prokombinovali s muži FK Nový Bydžov, o čemž samozřejmě povedeme dialog s vedením A-týmu dospělých. Soutěž začínáme o víkendu 29.-30. března a nutno říci, že na přípravu máme tedy skutečně hodně času. Určitě uvítáme příchod brankáře Jirky Holého, pro kterého bude rozhodně přínosem pravidelné chytání než víceméně pozice náhradníka u dospělých. Druhý golman Hamerka se chystá na vojnu, náš kádr bychom rádi o jednoho až dva hráče do pole rozšířili. Pro tým mladšího dorostu, který začne přípravu rovněž 7. ledna, máme zimu rozdělenou na halový blok, blok venkovní zimní přípravy s řadou přátelských utkání a blok zimního turnaje na umělé trávě v Rychnově n. Kn. Jeho přípravu zaměřujeme zejména na výbušnost, rychlost, obratnost a samozřejmě na dynamickou práci s míčem, rozhodně hráče této věkové kategorie nemíníme strhat ně- 8 kde v závějích, cílem je samozřejmě vyhrát krajský přebor, ve kterém jsme doposud ztratili pouhé tři body. Nejsem si jist, zda někteří hráči budou mít vůli vna-šem kolektivu pokračovat, a tak se případná rozhodnutí o nějakých změnách odsunou až na lednové termíny, kdy charakter a přístup na některých už definitivně rozpoznáme.“ Josef Košátko, šéftrenér sportovních tříd RMSK: „Kategorie starších i mladších žáků najela už od prosince na zimní cyklus tréninkové práce sportovních tříd, který je konstantní a respektuje fyzické parametry a zvláštnosti těchto věkových skupin s tím, že nám jde o rozvoj základních fotbalových dovedností, motoriky a psychické odolnosti. V lednu absolvují obě kategorie zimní soustředění v Horní Branné, dále si leden a část února zpestřujeme halovými turnaji, ligoví starší žáci budou alternovat na zimním turnaji na umělé trávě v Rychnově n. K. a oba kolektivy se zúčastní halového mistrovství České republiky. Od druhé poloviny ledna, mladší žáci o něco později, jdeme hrát ven. Celky ligových žáků budou mít dále dvě kratší soustředění v areálu SOU Do celku starších žáků uvítáme Iliče, který doposud působil v Kolíně, možné jsou i další příchody, společnou přípravu absolvuje „áčko“ i „béčko“ starších žáků dohromady. Z mladších žáků odešel Dont do Sparty, zde jsme respektovali přání rodičů, nicméně i zde jsou možné některé příchody talentovaných kluků z okolních míst, jako příklad můžeme uvést již podzimní přestupy Zedka a Machačného z Kopidlna. Všechny tři kolektivy mladších žáků se drží v absolutním popředí svých soutěží a to je velký příslib do budoucna. Talentů v ročnících 1990, 1991 a 1992 máme skutečně hodně a věřím, že trenéři Vlášek, Šefara, Novotný, Doskočil, Langr a Geletič tyto jejich předpoklady a současnou výkonnost dále rozvinou. “ Stanislav Strýhal, sekretář přípravek: „Naše přípravky trénují až do března v halách a tělocvičnách, halová příprava je pro tyto kategorie přímo ideální. Začínáme pracovat s řadou začínajících fotbalistů, ty šikovnější z ročníku 1993 posíláme i mezi mladší žáky, kde již je celý ročník 1992. Rodí se nám nová družstva v ročnících 1994 až 1996, se kterými již v současné době hrajeme krajskou ligu mladších přípravek. “ Jaké jsou koncepční cíle Cidliny a jaké jsou cíle pro zbývající část ročníku 2002/2003? Mgr. Vladimír Blažej, sekretář RMSK: „Samozřejmě bychom velmi rádi postoupili do dorostenecké divize, situaci jsme si však zkomplikovali zejména domácí remízou s dalším kandidátem postupu FK Trutnov a velkou absencí hráčů (Jakub Jarkovský, Jirka Hanuš, Jan Nosek, Tomáš Lukášek) v závěru soutěže, která nás stála i jedinou porážku v soutěži v Rychnově. Tyto ztráty nás mohou bohužel mrzet, protože na jaře nás čeká spousta klíčových utkání psychickým balvanem dostihů, zejména s FK Trutnov, i když můžeme čekat i útok ze zadních pozic, zejména v podání Rychnova. Týmu však věříme, věříme v zimní tréninkovou poctivost, motivaci. u kluků vidíme a jejich příprava s dospělými spolu se zkvalitněným a stabilizovaným kádrem by měla být znát v dalším posunu výkonnosti. U obou týmů dorostu samozřejmě chceme zvládnouta stabilizovat začlenění moderních prvků fotbalu do jejich herního projevu. U kolektivu mladšího dorostu bychom rádi dotáhli do konce stávající první příčku v krajském přeboru, měli jsme radost, že již na podzim kluci dokázali hrát tolik popisovaný presink a aktivní obrannou hru v řadě. Tento tolik v současné době skloňovaný způsob hry nás totiž opět podobně jako vloni v oblastním přeboru k prvnímu místu dovedl, protože rozhodně nemůžeme hovořit o tom, že bychom měli všechny nadprůměrné hráče. Já věřím, že si to kluci podobně jako na podzim stále uvědomují a že vědí, že poté v kategorii staršího dorostu budou mít určitý náskok. Co se týče dorosteneckého „béčka“, je naší zálohou pro pravidelnou vytíženost našich hráčů, jejichž kádr je v mladším dorostu poměrně široký. ních tříd RMSK: „Žákovská liga se hraje první rok v tomto modelu, tedy čtrnáct týmů v pěti skupinách v Čechách a na Moravě, přičemž říkáme, je to lepší model než ten předcházející, ale už nyní se opětovně hovoří o jeho změně. Mladší žáci určitě budou vv bojovat o jednu z prvních příček své
Strana 9
skupiny, kolektiv starších žáků snad nebude sužován sérií nemocí a zranění tak jako na podzim, a to by se na jeho umístění mělo jasně projevit. Cílem je však dobře připravit hráče na příští ročník žákovské ligy, kdy se možná bude hrát o případné změny, a současné hráče ročníku 1988 co nejlépe při-pravit pro naše dorosty nebo pro vrcholovou dorosteneckou kopanou v našich předních klubech. Hráče ročníku 1990 již postupně postupně zařazujeme do B-týmu starších žáků, který je prozatím v krajském přeboru uprostřed tabulky, protože jejich budoucí účinkování v krajském přeboru či v lize starších žáků na ně bude klást zase o něco vyšší nároky. Samozřejmě říkám, že každé pěkné umístění v lize či v krajském přeboru vždy potěší, a proto máme radost i z umístění B a C-týmů mladších žáků, které nás velmi mile překvapily. Ročník 19917 budeme určitě chtít připravit tak, aby příští rok čeřil vody v České lize mladších žáků, protože výkonnost řady Jedinců je již dnes velmi dobrá, ale nesmí se jakýmkoliv způsobem utlumit. Ročník 1992 s řadou velkých talentů připravuje velmi cílevědomě Martin: Geletič. a pro něho bude budoucí krajský přebor rozhodně dobrým mezistupněm vzhůru. Stále nás čeká práce se stabilizací a dalším zkvalitňováním práce s talenty ve sportovních třídách na Základní škole Klicperova Nový Bydžov. “ Stanislav Strýhal, sekretář přípravek: „Určitě bych nebyl upřímný, kdybych řekl, že nechceme být úspěšní ve svých skupinách krajské ligy přípravek jak v kategorii starších, tak i mladších přípravek a hrát případné krajské finále. Ročník 1993 je na takzvané bedně, to znamená mezi prvními třemi: celky, ročníky 1994-96 zatím spíše táhnou jednotlivci a zde nás čeká s kolegou Pavlem Masákem hodně práce. Základním cílem však pro nás je stabilizace a nábor ročníků 1994, 1995 a 1996, to je pro nás úkol FINÁLE V NOVÉM BYDŽOVĚ Jednou z výrazných akcí oslav 100 let novobydžovského sportu bude finále Mistrovství České republiky v kopané starších žáků, které se z pověření Komise mládeže Českomoravského fotbalového svazu uskuteční ve dnech 25.-28. června 2003 na stadionu v Novém Bydžově. Příznivci kopané budou moci na našem útulném stadionu vidět pět nejlepších týmů Ceské republiky v kategorii starších žáků. Z českých skupin žákovské ligy bojují do tohoto finále celky Slávie Praha, Českých Budějovic, Bohemians Praha, Teplic, Sparty Praha a Slovanu Liberec, z moravských celků pak 1.FC Brno, Baník Ostrava, Sigma Olomouc, 1.FC Synot, Drnovice či FK Zlín. Ať už z těchto týmů postoupí kdokoliv, uvidí Nový Bydžov špičku žákovské kopané. Domácí celek RMSK Cidlina má ve své skupině žákovské ligy už více než desetibodovou ztrátu na vedoucí Spartu, se kterou v domácím ligovém zápase prohrál 1:2, a jeho případná účast v tomto finále jeuž pouhou velkou teorií. Paralelně s tímto finále starších žáků se bude hrát i finále mladších žáků, které přivítají sousední Hlušice ve svém sportovním areálu. MUŽI FK NOVÝ BYDŽOV za podzimní částí krajského přeboru Nepovedeně a poněkud divně skončila první listopadový víkend posledním mistrovským zápasem v sousední Milíčevsi: podzimní část krajského přeboru mužů. Mužstvo dospělých FK Nový Bydžov po celou jeho dobu čeřilo vody této soutěže a je společně s Týnišiěm a Předměřicemi pasováno na kandidáty postupu do divize. O vedení přišli svěřenci trenéra Josefa Košátka a jeho asistenta Karla Rýgla až právě v posledním kole podzimu. Trenér Košátko k podzimní části poznamenal: „Neměli jsme bůhvíjakou výchozí pozici. Mužstvo před vstupem do soutěže postrádalo herní kvalitu i kvantitu a v létě mne čekalo hodně práce. Podařilo se nám však dobře sestavit tým a vhodně načasovat formu. Hráči byli správně nažhavení, soustředění a velmi dobře plnili pokyny. Z tohoto pohledu nemohu hodnotit první dvě třetiny soutěže jinak než pozitivně. Pak však trochu zákonitě přišel pokles formy, zklamání mi přinesli někteří hráči, kteří: nedávali fotbalu, co by si zasloužil. Výpadek byl úplně zbytečný. Před vstupem do podzimu jsem si představoval v tabulce pravdy dvanáct plusových bodů, máme jich deset, takže převládá mírná nespokojenost. Na druhé straně naším cílem bylo udržet se na pozicích, které budou zajišťovat přímý souboj o postup, a to se podařilo. “ V současné době mají novobydžovští hráči zaslouženou přestávku, vlastní jarní část přeboru začíná až o víkendu 22.-23. března 2003. Vedení klubu však připravuje s trenéry model zimní přípravy, jehož vrcholem by měla být účast na zimním turnaji na umělé trávě v Kolíně, kde bude konfrontace s divizními a třetiligovými týmy více než drsná. Pokud se týká hráčských změn, otazníky visí nad dalším působením Melounka a Štočka, z jiných klubů byl avizován zájem orychlíka Jakuba Pražáka, druhý brankář Holý namíří zřejmě do staršího dorostu RMSK Cidlina, který rovněž bojuje o postup do divize. Samozřejmě v hledáčku klubu jsou i posily, ale hovořito nich by bylo velmi předčasné, ve Velimi končí hostování například Pavlu Novákovi. Před nadcházející jarní částí řekl Josef Košátko: „Cíle jednoznačně vyplývají z podzimní části. Uděláme větší inventuru výkonnosti a dalších mírně obměníme kádr a dobře potrénujeme. Máme se totiž hodně včem zlepšovat. Rádi bychom důrazně promluvili do postupu. Startovní čáru však máme posunutou trochu za Týniště a Předměřice, ale já mám takové skromné přání, co nejvíce jim znepříjemnit předčasné postupové oslavy. Za všechny mohu slíbit, že se budeme rvátaždo Fotbalový klub Nový Bydžov samozřejmě těší i první příčka staršího dorostu v okresním přeboru, což je velmi zajímavým výsledkem tohoto kolektivu, a pochopitelně i velmi solidní umístění rezervy mužů a činnost týmů starších a mladších žáků. 9
Strana 10
Velká cena Královéhradeckého kraje v šachu, aneb „O pohár města Nového Bydžova“ Dům dětí a mládeže při ZŠ Karlova a šachový oddíl JISKRA RMSK Nový Bydžov uspořádaly v sobotu 16. listopadu 2002 velké šachové klání mladých vyznavačů královské hry. Rekordní účast 84 dětí zajistila kvalitní obsazení turnaje a napínavé souboje dětí za šachovnicemi. Ve starší kategorii si medaile s krásnými poháry, věnovanými MěÚ Nový Bydžov, vybojovala trojice šachistů domácího družstva. Díky nejlepšímu pomocnému hodnocení si vítězství zasloužil Pavel Postupa (Lysá nad Labem), druhý Jiří Vaněk (Hlušice) a bronzová medaile náležela Martinu Postupovi (Lysá nad Labem) - všichni hráči RMSK a DDM Nový Bydžov - 6 bodů. Čtvrté místo Rozkovec Jiří (Hradec Králové) 5,5 b., 5. Štefan Jaroslav, 6. Hrouda Tomáš - oba Hořice 5 b. Výborně si vedla i nejlepší děvčata 7. Suchoradská Jana (Kopidlno) a 8. Skalová Nikola (Nový Bydžov) - obě 4,5 b. Desítku nejlepších uzavírali 9. Tomáš Dvořák (Hradec Králové), 10. Souček Jakub (Hořice) a 11. Krajidlo Miroslay (Chlumec nad Cidlinou) - všichni 4,5 bodu. Celkem 40 dětí. V mladší kategorii dosáhla vítězná dvojice opět shodný počet bodů. Přestože v posledním kole domácí Tomáš Vaněk zdolal vítěze, z pomocného hodnocení se nejvíce radoval 1. Vojta Erbrt z Jaroměře, 2. Vaněk Tomáš (Nový Bydžov) - oba 6 bodů. Taktéž vítězstvím v posledním kole si další umístění zajistili 3. Jakub Stejskal a 4. Michal Šrejber - oba 5,5 b. (Jaroměř). Následovala čtveřice pěti bodových 5. Dvořák David (Hradec Králové), 6. Kohout Martin (Nový Bydžov), 7. Šafařík Jakub (Hořice), 8. Novotný Jan (Nová Paka). Další pořadí: 9. Vaníček Lukáš (Nový Bydžov), 10. Machek Jan (Lázně Bělohrad) a nejlepší dívka 11. Bartoníčková Lucie (Hořice) - všichni 4,5 b. Nejmladším účastníkem byl vyhodnocen šestiletý Zbyněk Kout - MŠ Nový Bydžov. Celkem 44 dětí. Organizačně zvládli turnaj pořadatelé na výbornou, v roli rozhodčích úspěšně obstáli šachisté - Petr Vaněk a Vladimír Mrázek. Všechny děti si odnesly drobné ceny a nejúspěšnější se radovaly z pěkných pohárů, medailí a diplomů. Poděkování náleží všem sponzorům Velké ceny všachu. MMD Nový Bydžov, M. Pešta KARLÍN PLNÝ ANDĚLŮ ... (Městská knihovna plná andělů) Městská knihovna v Novém Bydžově se zapojila do předvánoční akce Karlín plný andělů, kterou vyhlásil Dům dětí a mládeže hl. města Prahy Karlínské Spektrum, Karlínské náměstí 7, Praha 8. Na úterní dopoledne 26. 11. 2002 jsme si do knihovny pozvali děti ze Základní školy v Klicperově ulici a vyráběli jsme s nimi andílky. Další andělíčky nám přinesly paní učitelky ze Zvláštní školy v Novém Bydžově. Z Nového Bydžova „letělo“ kolem 60 andílků do Karlínského Spektra. Zde z nich bude uspořádána výstava ve dnech 9. - 20. prosince 2002 a 10. prosince proběhne dražba, jejíž výtěžek bude určen pro Karlínské Spektrum. 10 Děti z Nového Bydžova se zasloužily pěknou akcí o dobrou věc. D. Strnková FOND MĚSTSKÉ KNIHOVNY BYDŽOVĚ NA INTERNETU Městská knihovna v Novém Bydžově vystavuje na svých webových stránkách tzv. on-line katalog. Čtenář si může kdekoliv na Internetu prohlížet náš fond a rezervovat si prostřednictvím e-mailu knížku, která je půjčená. Po vrácení knížky knihovna pošle na jeho e-mailovou adresu zprávu, že knížka je pro něj přichystaná. D. Strnková Bydžovačka mezi Američany Stepaři z královéhradecké Tap Dance Company Avalanche vyrazili na mistrovství světa ve stepu, které nedávno hostilo německé město Riesa. Odjížděli s vědomím, že první místa a medaile mají ještě nadlouho dopředu vrukou Američané. A nemýlili se. Celé soutěži jasně dominovali reprezentanti USA, kteří posbírali nejvíce titulů. Na mistrovství prostě bylo stále znát, že step v Čechách začínal později než v Americe či západní Evropě. Z našich stepařů, kteří byli do klání nominováni na květnové soutěži v Dolním Benešově, se v Riese představila v juniorské kategorii Markéta Fixová (obsadila 25. místo), v duetech pak v kategorii dospělých Marie Jalůvková a Petra Vacková (obsadily 21. místo). V sólech nás v kategorii dospělých reprezentovala Bydžovačka a studentka 2. ročníku místního gymnázia Kateřina Nosková. S choreografií Kabaret se probojovala až do čtvrtfinále a v konfrontaci s nejlepšími stepaři světa zaujala velmi cenné 23. místo. M -JŠ- Bydžovačka Kateřina Nosková, která nás reprezentovala na mistrovství světa ve stepu ake sk oje kc sýc ole síc sýc ode síc ole obe oc ole sýc ole síc oje ole síc ole ole se oje ole ole okol se Městská knihovna přeje všem svým návštěvníkům a příjemné prožití ko vánočních svátků, hodně « zdraví a pěkné knížky.
Strana 11
SPORTOVNÍ DIVÁK Přiznejme si, a ti starší z nás to vědí už dávno, že i v našem městečku (a zejména v našem) žijeme dost jednotvárně, i když pohodlně a následkem víceletého klidu inavrch spokojeně. Nebo jen přežíváme a ti starší jen dožívají? Před pár desítkami let tu na fotbalový zápas se sousedním Chlumcem přišlo až 2 700 diváků. A byli to přece převážně Bydžováci! A mnozí vědí, že Bydžov tehdy hrál o výkonnostní třídu níž než současný tým FK. Přestože dnes bojujeme na špici tabulky nejvyšší soutěže kraje, pokladníci prodají jen přes 200 ks vstupenek. Je zřejmé, že Jeho Veličenstvo divák je tvor náladový. Může přijít, ale také nemusí, což trápí klubového hospodáře. Bere sport coby podívanou, jako - nebojím se to říci - divadlo. A když divadlo, tak jaké a pro koho? Někdo vidí či poslouchá Semafor, ale na Lucernu, i v podání Národního divadla, ho nedostanete ani mercedesem. Jiný miluje filmové plátno, když mu zábavu zrežíroval detektiv Colombo, ale není vůbec zvědav na Hitchcocka. Když se jede v Brně Velká cena, přijde na ten rachot čtvrt miliónu diváků, když se utkávají naši s Kanaďany na MS, sedí u televizorů přes milion českých diváků. Ale když se hraje ragby či zápolí plavci, třeba o evropské tituly, stačí diváky spočítat i žáček první třídy. Vodní pólo, šerm či veslování na vlastní oči viděl jen málokdo z nás. Naše úvahy, proč nás zajímá tenhle sport a jsme lhostejní k jiným, vedou k závěrům, že si přejeme zažít především drama. Zejména se nám líbí sporty velkých arén, kde se diváci spojují v jeden dav. Vidět osobní souboje, střet jedince proti jedinci, konflikty, které se řeší hned a na místě, tvrdost v chytrosti a chytrost v tvrdosti. To není komorní dílo, jako třeba šerm fleretem, skoky do vody nebo další tah světového šachisty; to aťsi oceňují jen opravdoví fajnšmekři, drtivou většinu: diváků to nebaví. Je to tak? Je. Na některé sporty se díváme skoro všichni tak rádi, že jsme je povýšili na nejpřitažlivější divadlo. Vládne tam úžasná rychlost, ať už na motocyklu, v autě nebo na lyžích, nebo k ní ještě patří síla, jako v hokeji. Nesmírně obdivujeme ty, kteří dokáží riskovat své zdraví, mnohdy 1život. Divákv nich vidí hrdiny a hrdiny má rád. Za jejich odvahu jim ochotně fandí. V hledišti sportovních střetnutí se zvyšuje dychtivost, lačnost, touha po senzaci, očekávání dramatického boje. Projevuje se i fenomén čumilství, takový malý moment čekání na katastrofu! Divák je rád, že není v závodníkově kůži, ale že o tom bude moci vyprávět, vyjadřovat své závěry, napravovat chyby hráčů a často 1 trenérů, vytvářet ideální situace. To je vyjadřování části toho našeho příjemného vzrušení, touhy vidět něco strhujícího, zvláštního, co je mimo náš běžný život! Vždyť křičeti góól znamená, že jsme překvapeni, šokováni, pobavení a vůbec vyvedení z míry. Ostatně anglické slovo goal znamená původně cíl. Ano, na to vlastně od začátku čekáme, věříme, že to budou naši, kteří vyhrají, a ten úžasný okamžik prožijeme dnes vícekrát. Proto aplaudujeme hlasem i rukama, jsme vzrušenější, horečka boje přeskakuje do hlediště, křičíme, pískáme, úpíme, také nadáváme, ale propána, zůstaňme lidmi! Ale když tohle prožíváme, necítíme ještě i ten podivný pocit čekání na nějakou hraniční událost? V řádce sportů může přijít pád, havárie, požár, rvačka, krev! To už v nás hárají temné proudy, ale bohužel, dnešní filmy, noviny, televize, všechny nám přinášejí denně vzrušení, neboť jsou plné zpráv o zkáze, sadismu a brutalitě. Odvrhněme to a věřme, že nejen v člověku budoucnosti, ale i v nás je stále ještě víc tvořivého než ničivého. Mnoha fandům, kteří nemají vlastní prožitky ze sportu, své zkušenosti, záleží hlavně na výsledku. Nechtějí uznat a vidět průběh zápasu, způsob hry a drama boje. "Tím ale už opouštějí oblast hry, a tou amatérský sport stále ještě je, a věřme, že v rámci nejrozšířenější zábavy také zůstane. Vždyť ti naši hráči jdou příští den normálně do práce, která je jejich živobytím! Řadový divák ani nedomyslí, kolik fyzické námahy a volního úsilí stál právě vybojovaný i když nevydařený zápas s papírově slabším soupeřem! Nemohou proto být odepsání ti, co právě nevyhráli! Přijdou další zápasy a poněkud drsná romantika sportu bude dál určitou protiváhou poněkud jednotvárného života. V tomto pocitu jedeme víceméně všichni, někdo více, někdo méně. Určitě škoda pro ty, kteří ve sportu ani jako mladí nenašli zalíbení! Vždyť často během týdne nemáme možnost úniku po křídle, tj. nic šikovného nás nenapadne, probíjíme se středem pole svých povinností, šéf (důchodcům manželka) nedovolí žádné zakázané uvolnění a doma nás čeká tak leda zajištěná obrana. A tak hledáme ve sportu svou změnu! Znovu a znovu o něm s kdekým mluvíme, často získáme ty méně řečné, což nás ubezpečuje o tom, že jsme odborníky. A to už je jen krůček od našeho ztotožnění se s mužstvem. První stupeň ztotožnění je ryze pozitivní, neboť vede diváka k aktivitě. Kromě fandění může být členem klubu přátel, s hrdostí nosí klubový odznak či má doma pověšenu klubovou vlajku, často pomáhá jako funkcionář na stadionu či s mládeží. Nechce vítězit za každou cenu, ve sportovci vidí i chybujícího člověka, kterému v duchu 1 vynadá, ale zase odpustí. "Tohle ztotožnění muže na tribuně s mužem ve sportovní aréně je společensky žádoucí, neboť vytváří vedle jen malé skupinky diváků tichých, ale ryze objektivních ten divácký tip, o nějž vlastně usilujeme. Je to divák, který neztrácí humor a do hlediště se přichází i pobavit. Škoda, že se již vytratilo skandování různých říkanek, kterými se kdysi bavil lid sportovní. V dnešní době je divák ve svém vyjadřování jednodušší, jako uspěchaný a většinou se jen dožaduje: Bojovat! Bojovat! Nebo: Deset! Deset! Ale i současný fanoušek umí skandováním povzbuzovat: Vydržet! Vydržet! A je také tolerantní, když padne gól do sítě vlastních, nepřipustí skleslou náladu: Nevadí! Nevadí! Bohužel i české stadiony znají i další stupeň ztotožnění fandy s klubem: Vymáhání vítězství za každou cenu! Dávno už přestal být sportovně kritický i tolerantní. Je z něho jednostranný „superkritik“. Na pomoc k dosažení vítězství si přibírá i násilí, jednak slovní což jsou všechny sprosté pokřiky, ale pak i fyzické, což vede k napadání příznivců soupeře, či k jejich poplivání, jindy k inzultacím rozhodčího, prořezání pneumatik aut před stadionem, poškození vlaků s fanoušky apod. Jde o tzv. přesunuté agrese, neboť doma nemůže zfackovat souseda, v zaměstnání nemůže kopnout do šéfa, a tak se vybíjí na stadionu. Takové lidi je snadné zmanipulovat, zneužít až v organizované tlupy. Jim je vlastní nepořádek a společenská agrese ničením všeho, co představuje etiku, morálku a smysl pro fair play; sami se nikdy žádný sport nenaučili, většinou to ani nezkoušeli. A co tedy to naše „Bijte je! Bijte je!“, občas skandované, když jde do tuhého? Co v tom pokřiku máme slyšet? Jenom nevinné přání po sportovní odvetě, nebo touhu po vyrážení zubů či lámání žeber? Zřejmě něco mezi tím. Cítíme v tom málo smyslu pro humor, pro pochopení hry. Dochází k smazávání rozdílu mezi bojem sportovním a bojem skutečným. Sem ale nepatří řada sportovních disciplin, zejména sporty s tzv. společenským dekórem, např. tenis, plavání nebo jezdecké závody. Jsou přece jen chvíle, kdy i ti diváci, kteří jsou vždy ochotní spílat a pískat a znevažovat kdeco, se před jistou stěnou zastaví. A to tehdy, když sportovec v aréně už nemůže nic, ani chodit, natož běhat, atakovat či jinak sportovně se rvát. V té chvíli odněkud přiběhnou dva lidé s nosítky. A tělo, v němž něco prasklo nebo přestalo fungovat, odnášejí z bojiště. Když se dá tenhle průvod na pochod, tribuny tleskají. Člověk na nosítkách může být třeba v mrákotách, ale diváci mu vzdávají hold. Bojoval jsi, sportovče, měl jsi smůlu, ta situace byla tak nečekaná, ale: držíme ti palce, abys byl brzy zdráv! A tak fanděme, řveme, pískejme, pokud se nehraje nebo nerozhoduje fér, ale čiňme tak s otevřeným hledím našeho svědomí, s úctou k soupeři a s vědomím, že ani rozhodčí to nemusel tak jednoznačně vidět. Vždyť i naše neomylnost je občas nabourána zopakováním televizních záběrů situace, která je potom přesvědčivě úplně opačná, než jak jsme ji hodnotili původně my! Paleček Josef Dokončení příště 11
Strana 12
K rozhovoru jsme si pozvali úspěšného trenéra juda Jaroslava Hnáta Jaké byly začátky juda v Novém Bydžově? Judo jsem začal trénovat v roce 1992 na ZŠ Klicperova. V té době to byl pouze kroužek cca 30 dětí, které se nezúčastňovaly žádných soutěží. V roce 1997 jsem dostal nabídku od p. Pešty trénovat judo v DDM. Půl roku jsem přemýšlel, chodil se dívat na malé judisty ke své sestře Erice Antošové a v říjnu 1997 jsem se rozhodl, že se do trénování mládeže pustím tzv. naplno. Bližší informace o historii juda si budete moci přečíst na internetu v prvnípolovině příštího roku. Jak si stojíte v celkovém hodnocení v CR? To se přesně nedá říct, jelikož naši starší judisté již od počátku své závodní kariéry startují za SKPJ Jičín a my jsme se stali plnohodnotným oddílem pod názvem SKP Judo Nový Bydžov až letos. Jaké jsou vaše letošní úspěchy? Těch úspěchů je několik. Začnu chronologicky začátkem roku, abych na někoho nezapomněl. Lenka Matě- Jovská (věkem juniorka) 1. místo na MČR žen, Štěpánka Kopecká 1. místo na MČR dorostenek, Michaela Vízková 2. místo na MČR dorostenek, Roman Kořínek 1. místo na MCR juniorů, Stěpánka Kopecká (věkem dorostenka) 1. místo na MČR juniorek, Lenka Matějovská 2. místo na MCR juniorek, Michaela Vízková (věkem dorostenka) 3. místo na MČR juniorek, Lukáš Tóth 2. místo na MČR starších žáků, Šárka Víchová 3. místo na MČR starších žákyň a Monika Štefánová 3. místo na MČR mladších žákyň. V dorostenecké kategorii jsme nejlepší a v juniorské kategorii patříme díky našim výsledkům ke špičce. Na mistrovství CR juniorů a juniorek vybojoval východočeský kraj 8 medailí, z čehož 4 jsou naše (2 zlaté, I stříbrná a 1 bronzová), dále Sokol Hradec Králové získal 3 zlaté medaile a SKP Hradec Králové dosáhl jedno 3. místo. Dále jsme v Polabské lize po čtvrté za sebou zvítězili, což se za 15 ročníků této soutěže ještě žádnému oddílu nepodařilo, a mladší žáci v kraji udrželi 2. místo. Co ostatní závodníci? Mluvíte stále jen opárlidech. I ostatní závodníci dosahují na soutěžích výborných výsledků, vždyť za tento rok jsem neměl snad jen na dvě výjimky volný víkend. Ale není to pouze v republice. Myslím, že dobrou reklamu městu Nový Bydžov děláme i ve světě (SRN, POLSKO, RAKOUSKO). Naše základna činí kolem 90 závodníků, z nichž se 12 Medailisté z MČR 2002. Zleva stojící: Š. Víchová, M. Vízková, L. Tóth, R. Kořínek, L. Matějovská, trenér J. Hnát. Sedící zprava: L. Styblík, P. Vaníček, P. Liška, M. Štefánová, Z. Lišková začínají prosazovat i mladí, jako například Lukáš Styblík, Petr. Vaníček, Patrik Tóth, Pavel Liška, Jiří Vosáhlo a Jan Jsem si jist, že o těchto jménech ještě uslyšíte. Zdá se mi, že máme dobrou partu i v mláďdatech, ale to by bylo na dlouhé psaní a nechtěl bych nějaké to mládátko vynechat. A co Váš osobní život? Co konkrétně myslíte? Kde pracujete? Jsem již dva a půl roku trenérem Sportovního centra mládeže pro východní Čechy a navíc dělám trenéra v Sokole Hradec Králové a v Novém Bydžově. Od letošního září navštěvuji Nejúspěšnější družstvo juniorů z SOŠ v Novém Bydžově, abych si dodělal maturitu, a zároveň jezdím do Prahy na FTVS - obor Trenérská škola. Co obnáší práce již zmíněného trenéra Sportovního centra mládeže? Mám za úkol hledat nové talenty z řad dorostenců a juniorů a připravit je pro reprezentaci. Pořádám pro ně výcvikové tábory a mou povinností je starat seoněimateriálně. Co byste chtěl říci na závěr? Rád bych poděkoval všem trenérům, rodičům, závodníkům a lidem, kteří nějakým způsobem podporují náš oddíl. Přeji jim veselé Vánoce a šťastný nový rok 2003. východních Čech. Zleva: M. Vízková, L. Matějovská, trenér J. Hnát, SŠ. Kopecká, E. Netopilová, R. Kořínek
Strana 13
Městská knihovna v Novém Bydžově a Týden knihoven SKIP 2002 Ve dnech 7. - 11. 10. 2002 vyhlásil Svaz knihovníků a informačních pracovníků Týden knihoven. Týdnu předcházel knihovnický happening v knihovně B. B. Buchlovana v Uherském Hradišti ve dnech 4. a 5. 10. 2002. Knihovnice soutěžily v různých knihovnických disciplínách, hrálo se, zpívalo, tančilo. Měli jsme možnost zhlédnout zdařilou parodii na Foglarovy Rychlé šípy, posedět a popovídat si s kolegyněmi ve sklípku a také si prohlédnout nově zrekonstruovanou knihovnu v Uherském Hradišti. V pondělí 7. 10. 2002 začal Týden knihoven také v naší knihovně. Pozvali jsme pro děti z mateřských škol pohádkáře pana Havla z Vysokého Mýta s pohádkou Pohádky z kufru pana Pohádky. Pan Havel hrál různé známé pohádky a přímo před dětmi tvořil jednoduché loutky. Dětem se pohádky velmi líbily. Od 14 hodin probíhala celostátní akce Provázkiáda. Vyšli jsme do ulic a lidé navázáním provázku vyjadřovali svůj vztah ke knihovně. Za 2 hodiny se nám podařilo navázat 115 provázků, které máme nyní vystavené v chodbě knihovny. Jsou mezi nimi iprovázky odp. starosty a p. tajemnice. V celkovém pořadí jsme skončili na 8. místě. V úterý 8. 10. 2002 byl den věnovaný podnikatelům. Připravili jsme pro ně přednášku pana ing. Syrového na téma podpora malého a středního podnikání. Tato přednáška se bohužel setkala s nezájmem místních podnikatelů. Středu 9. 10. 2002 jsme věnovali našim nejmenším. Připravili jsme pro děti v knihovně Dinosauří svět. Hned při příchodu do knihovny mohly děti vidět maketu 3 m dinosaura, kterého pro nás vyrobil pan Křivánek, jemuž touto cestou moc děkujeme. Mimo velkého dinosaura byla v knihovně 1 další pravěká zvířata zejména na obrázcích v knížkách, ale i jejich menší modely. Na úvod jsme dětem přečetly pohádky z knížky Dinosauří pohádky na dobrou noc, potom zhlédly ukázku z filmu Dinosaurus, která se dětem velmi líbila. Nechyběly ani soutěže a písničky. Děti modelovaly, malovaly aomalovávaly dinosaury. Jiné skládaly pexeso a prohlížely si knížky. Za celé dopoledne se v knihovně vystřídalo na 80 dětí ze Základní školy v Klicperově ulici. Děti si odnášely z knihovny omalovánku dinosaura. Dětské práce jsme vystavily ve vestibulu knihovny a v dětském oddělení, kde si je možno zdařilé obrázky prohlédnout. Na čtvrtek 10. 10. 2002 jsme uspořádaly pro zájemce návštěvu městského muzea. Pan Prokop, ředitel muzea, provedl návštěvníky svými sbírkami a zaujal je svým poutavým vyprávěním. Zájemce velmi zaujala expozice plastik novobydžovského rodáka Václava Kudery-,„Křapíka“. Byl to pěkný podvečer, návštěva muzea stála za zhlédnutí. Děkujeme panu Prokopovi za příjemnou procházku muzeem. Po celý týden probíhala v městské knihovně „čtenářská amnestie“ - dlužníci mohli bez sankčních poplatků vrátit dlouho půjčené knihy a časopisy - a burza vyřazených knih. V oddělení pro dospělé čtenáře byla instalována výstava „Zena, věčná inspirace malířů a básníků“, kterou si mohli prohlédnout návštěvníci knihovny. Pod záštitou Svazu knihovníků a informačních pracovníků jsme uspořádaly veřejnou sbírku „Pomoc knihovnám“, jejíž výtěžek - 760,40 bude věnován knihovnám postižených povodněmi. Dobroslava Strnková ŽIVÁ COUNTRY HUDBA V HOTELU TATRA Ten, kdo dává přednost kvalitní živé muzice před burácením diskotéky či populární hudbou linoucí se z rádií, to má v Novém Bydžově docela těžké. Mladší generace má sice občas možnost vyžít se v tomto směru v klubu Mekka, pro příznivce dechovky je tu festival Fišerův Bydžov, ale tím nabídka prakticky končí. Zbývají už jenom plesy, svatby a pohřby ... Snad se ale přeci jenom blýská na lepší časy. Městské divadlo je před dokončením a my se můžeme těšit, že v jeho hledišti zažijeme již během příštího roku řadu vydařených koncertů. Nicméně různé hudební styly se hodí do různých prostředí a ani divadlo zcela nezaplní „díry“ v bydžovské kultuře. Aniž to většina Bydžováků možná tuší, je tu od 4. prosince 2002 další prostor, ve kterém mají příznivci hudby příležitost příjemně si posedět a poslechnout si živé muzikanty. V komplexu hotelu Tatra byla právě tohoto dne slavnostně otevřena Country restaurace. Tato malá oslava nebyla ještě určena pro veřejnost, ale pro ty, kteří se na stavbě a realizaci podíleli. Zahrát jim přijela královéhradecká country skupina Wild West, která patří v současnosti mezi absolutní špičku tohoto žánru u nás. Jak to v Country restauraci vypadá ajaké jsou plány do budoucna? Návštěvník bude určitě překvapen útulným prostředím, ve stylu, který bych nazval „country nového tisíciletí“. Kapacita sálku je cca 50 míst, sedět můžete buď u jednoho ze 6 stolů v oddělených boxech, nebo u baru. O čistotu ovzduší se stará klimatizace, prostory mají vlastní sociální zařízení. Z dalších předností zmíním ještě jedenácitistupňové ústecké pivo Zlatopramen. Na první pohled je patrná snaha, aby se restaurace odlišovala od ostatních v okolí. Nejen svým prostředím, ale i programem. Jednou až dvakrát týdně by zde měly k poslechu i k tanci vystupovat různé kapely, a to nejen zoblasticountry hudby. Páteční večery budou určeny hlavně pro střední generaci, nedělní odpoledne nabídnou „čaje pro starší a pokročilé“ s pestrou směsicí písniček z časů více či méně vzdálených. První akce pro veřejnost proběhla 6. prosince - na Mikuláše. Na pódiu se objevila brněnská skupina Johnny hrající zejména písně Johnnyho Cashe, americké countryové legendy. Během roku 2003 by navíc ve dvoře hotelu měla být dokončena letní terasa s pódiem, které umožní i konání větších akcí a koncertů. Tatra nebude tedy jen hotel, hospoda, herna, bowling, ale možná se stane dalším kulturním centremy našem městě. MuFE 13
Strana 14
VÝSTAVA STALETÍ V LABYRINTU LITER "Clověk smrtelen - písmo na věk." Staročeské přísloví Od 18. listopadu až do konce října příštího roku mají návštěvníci novobydžovského muzea možnost zhlédnout výstavu rukopisů a starých tisků pod názvem "Staletí v labyrintu liter"'. Výstava se neomezuje jen na jednotlivé rukopisy a staré tisky a představuje další předměty navozující atmosféru minulých staletí. Hned při vstupu na výstavu vpravo si návštěvník uvědomí, jakým bohatstvím knihy a rukopisy byly. Na staré barokní skříni se svícny a na truhle jsou vystaveny objemné svazky starých tisků ze 17. a 18. století v původních kožených ozdobných vazbách a uprostřed na truhle foliant nejobjemnější - Biblí česká o 2350 stranách, vydaná nákladem Dědictví sv. Václava na Starém Městě pražském u Jana Karla Hraby vroce 1771. Nad skříní mohou zájemci o umění obdivovat barokní dřevořezbu Ukřižovaného Krista a nad truhlou vzácný mědiryt na hedvábí Maria v domě Zachariášově zdraví Alžbětu (před polovinou 18. století). Nejstarší oddíl výstavy začíná při vstupu vlevo. Návštěvník se tu seznámí s počátky knihtisku, reprodukcemi rytin Jana Gutenberga, středověkých tiskáren a s časovým přehledem rozšíření knihtisku. Následují vzácné originální ukázky folií ze sedmi prvotisků (inkunabulí) - knih vydaných do roku 1500. Řadu zahajuje list z Pasionálu, vydaného v Plzni neznámým českým tiskařem kolem roku 1475. Z dalších ukázek upozorňujeme hlavně na list z Pražské bible, tištěné v tiskárně Severina Kramáře v roce 1488, list z prvního vydání Schedelovy Liber chronicarum s dřevořezy, tištěné Antonem Kobergem v Norimberku v roce 1493, a na list z Pasionálu z pražské tiskárny Severina Kramáře z roku 1495. Vzácné je torzo rozsáhlého hebrejského rukopisu na pergamenu (asi ze 14. století). Největší klenoty muzejních sbírek jsou vystaveny hned v první vitríně., Z rukopisů je to latinsky psaná Postila Jakoubka ze Stříbra z let 1419 až 1420. Jde o rukopis nedělních kázání na epištoly, která v prvním roce husitské revoluce přednesl Jakoubek ze Stříbra v Betlémské kapli 14 v Praze. I když text psala jiná osoba, konečnou redakci provedl sám autor. V rukopisu zaujmou i četná česká slova, zapsaná současně přímo v textu či v podobě glos až dodatečně. Postila byla do muzejních sbírek darována už v roce 1888 městským úřadem, kam se kdysi dostala znovobydžovského děkanství. Klenotem mezi prvotisky je Missale Olomucenus (Misál olomoucký), tištěný v roce 1499 u Jiřího Stěcka ze Sulzbachu v Norimberku. Objemná bohoslužebná kniha je tištěna ozdobným písmem několika různých velikostí a odlišných typů v černé barvě, doplněné červenou, obsahuje také písňové texty se starou notací a za titulním listem celostránkový dřevořez znaku olomouckého biskupa. Velká hodnota prvotisku je znásobena vzácnou ozdobnou vazbou. Vazba je dílem pražského monogramisty MN, který pracoval v mezidobí třicátých až padesátých let 16. století. Misál byl do sbírek věnován v roce 1909 z knihovny novobydžovského děkanství. Následují další vzácné exponáty. Benátská bible tištěná u Petra Liechtensteina v roce 1506 v Benátkách a vydaná nákladem tří pražských měšťanů se stala vzorem pro všechna pozdější pražská vydání biblí. Z nich je zde vystaveno 2. vydání Pražské bible Melantrichovy z let 1556-57 z tiskárny Jiřího Melantricha z Aventina a Nový zákon, vydaný v roce 1677 na Starém Městě pražském.v tiskárně Karlo-Ferdinandovy univerzity v jezujtské koleji v Klementinu. Ř Dva menší staré tisky - Ovidiovy Proměny tištěné v roce 1553 ve francouzském Lyonu u Seb. Gryfia a konvolut děl Marca Tullia Cicerona tištěný v roce 1551 ve Francii u Chr. Egenolfa - vynikají původními renesančními slepotiskovými vazbami z vepřovice. První je dílem německého tiskaře B P z roku 1557, druhá vazba s medailóny hlav M. Jana Husa, Martina Luthera, Filipa Melanchtona a Erasma Rotterdamského vznikla v dosud nezjištěné dílně krátce po polovině 16. století. Bohatství starých rukopisů dokládají další vystavené ukázky - rukopisný náčrt okolí sedleckého kláštera z konce 17. století, pozvánka sedleckého opata 0. Zahradeckého na kanonizační oslavy Jana Nepomuckého v Praze v roce 1729, tabule Posloupnost vrchnosti dědičné města Nového Bydžova (po rocel712) začínající ještě Hájkovým výmyslem o založení města synem kouřimského knížete Bydem v roce 763, cechovní vysvědčení řemesla bečvářského pro Matěje Lhotu zroku 1741 aozdobné výuční vysvědčení z obchodu železem a smíšeným zboží pro Jana Štorcha zroku 1843. Návštěvníka zde upoutají i doprovodné exponáty - obrazy sv. Petra a Pavla z původního kostela sv. Jakuba na Metličanech (před polovinou 18. století), mědiryt na hedvábí znázorňující setkání Josefa Egyptského s bratry (zroku 1765), velká barokní skříň ze sakristie kostela na Metličanech a řezba Ukřižovaného Krista od neznámého samouka zroku 1877. Výstava pokračuje v bývalé zasedací síni spořitelny ukázkami různých tištěných a psaných modliteb, drobných tisků nábožných a vlasteneckých písní, reliéfních barevných německých přání a výběrem z bohatého souboru kramářských písní. Jsou zde zastoupeny milostné a vojenské písně, písně o robotě, o sedlácích, o revoluci, o blanických rytířích, ale největší oblibě se těšily písně o různých tragických událostech - o vraždách neboli mordech. Ve vitríně zejména zaujme Božanův Slavíček rájský ... to jest Kancionál, vytištěný v Hradci Králové v roce 1719 a Zlatý nebeský klíč vydaný v Praze v roce 1760. Tento oddíl expozice doplňuje drobná pololidová řezba Ukři- "žovaného Krista, kolorovaný mědiryt sv. Rocha, sv. Šebastiana a sv. Floriana se sv. Trojicí a andílky (kolem roku 1780) a malovaný pohřební štít barona Václava Petra Dobřenského z Dobřenic z roku 1783. Oddílu Právo a mučení dominují rytiny z příloh zákoníku Constitutio criminalis Theresiana, vydaného v Praze v roce 1768. Pod rytinami jsou vystavena Koldínova Práva městská vydaná v Praze v roce 1579 a vedle nich vzácný opis Práv 1677. Mučení přiblíží i vypalovací cejchovnice ve tvaru dvouramenné šibenice (asi z 1. poloviny 18. století). Historii zastupuje Kuthenův Catalogus ducum regumgue Bohoemorum (Katalog knížat a králů českých) vydaný v Praze v roce 1540, faksimile Hájkovy Kroniky české (původní vydání 1541, novější vydání Jana Ferdinanda ze Šenfeldu z roku 1819) s listem XXVI s výmyslem o založení Nového Bydžova v roce 763, Paprockého Diadochus z roku 1602 s rytinou velkého rakouského znaku s Rudolfem II. a jeho předky a Balbínova Miscellanea historica regni Bohemiae (Historické rozmanitosti království Českého), I - l, z roku 1679 s rytinou stylizované mapky království v kartuši sorlicí alvem. Svět přírody a poznávání země připomenou folianty Miůnsterovy Kosmografie z roku 1554 a Mathioliho Herbáře z roku 1596 a menší tisky Hubera z Riesenbachu Apatéky domácí z roku 1595 a Wilczekova Lehr-Satz von der Lage der Erden (Poučení o poloze země),
Strana 15
vydaného v Budyšíně v roce 1762. Vitrínu doplňují ukázky pušťadel a skleněných baněk na pouštění žilou, pelikán k vytrhávání zubů a vzácné renesanční měřítkozroku 1599. Zvláštní místo výstava věnuje rukopisným památkám ke Starému Bydžovu. Návštěvník může nahlédnout do zajímavých zápisů Knihy cti žáků školy starobydžovské a Černé hanby knihy, v níž zapsáni jsou nemravní, neposlušní a nezbední školáci k jejich vždy trvajícímu zahanbení (obě knihy byly založeny už vroce 1789). Krasopisným skvostem je německy psaný Topografický popis...panství Smidary s připojeným statkem Hlušice, pořízený v roce 1829 z podnětu hospodářského správce Jana Sachra pro Rozinu hraběnku Colloredovou. Text psaný novogotickou kurzívou (kurentem) provázejí četné ozdobné nápisy a v příloze lavírované kresby, které tu jsou spolu s reprodukcemi zápisů a kreseb ze starobydžovské farní kroniky rovněž reprodukovány. Rukopis je dílem dvaadvacetiletého studenta Josefa Huška z Vinar, později kněze ve Starém Bydžově. Zájemce o regionální dějiny jistě uspokojí část věnovaná Bydžovskému kraji (1751 až 1850). Uvidí zde nejen mapu království Ceského s rozdělením na 16 krajů a s Kladskem a Chebskem z roku 1790, mapu Bydžovského kraje z roku 1828, blanket cechovního výučního listu s vedutou královského krajského a věnného města Nového Bydžova od Ignáce Otta z Trutnova (po roce 1780), tři pečetidla z Bydžovského kraje, ale seznámí se i se stručnou historií kraje a přehledem počtu obyvatel v největších městech Bydžovského kraje v letech 1788, 1833 a 1850. Ve vitríně jsou vystaveny i díly věnované Bydžovskému kraji ve známých německých topografiích Jaroslava Schallera a J. G. Sommera (16. díl vydaný v roce 1790 a 3. díl z roku 1835), vzácná měděná destička s drobnou rytinou otištěnou na titulním listu uvedené Schallerovy topografie (od pražského kreslíře a rytce Jana Berky) a krásná číška z čirého skla z roku 1842 s monogramem J Kasřezanou vedutou Nového Bydžova předrokem 1817. Nejstarší období novobydžovského okresu je doloženo dvěma kreslenými plány Nového Bydžova - Josefa Smutného z roku 1855 a Aloise Šťovíčka z roku 1883, barevnými litografiemi starého cukrovaru a koželužny a renesanční radnice. Novější veduty města zachycuje blanket diplomu měšťanství z roku 1866 a vysvědčení o vyučení Julia Peřiny vobchodu železářském a smíšeném z roku 1895. Zcela zvláštní skupinu mezi rukopisy tvoří modlitební knihy z 18.a 1. poloviny 19. století. Psaný text provázejí různé ozdoby - od orámování stránek a počátečních písmen jednotlivých kapitol přes malované ornamenty, květiny a ptáčky až k postavám světců ak biblickým výjevům. Mezi německými texty vyniká opis Zlatého Nebeklíče Martina z Kochemu pořízený v Kuksu v roce 1743 Ferdinandem Rackovským. Poslední rozloučení se slavnými připomínají stará parte - Karla Havlíčka Borovského (1856), Václava Hanky (1861), Boženy Němcové (1862), Josefa Němce (1879), Františka Palackého (1876), Miroslava Tyrše (1884), Jana Jaroslava Křičenského (1886), Jaroslava Němce (1898), Aloise Gallata (1901) a Karla Němce (1901). Černé texty oživují vizitky B. Němcové, Fr. Palackého, M. Tyrše a JJ. J, Křičenského. Z bohaté obrozenecké literatury uveďme alespoň Jungmannův překlad Miltonova Ztraceného ráje z roku 1811 a ještě známější Slovesnost z roku 1820, soudobé ukázky děl Václava Klimenta Klicpery, Polyglotta Králodvorského rukopisu od Václava Hanky z roku 1852 a Katíčko a vše, co je sladkého od Magdaleny Dobromily Rettigové z roku 1845. Jazykové příručky zastupují v reprezentativním výběru Jan Amos Komenský - Orbis pictus, vydání z let 1779 a 1833, Bohuslav Balbín - proslulá latinská Obrana jazyka slovanského, zvláště českého, vydání z roku 1775, Karel Hynek Tham - Německo-český národní lexikon, vydání z roku 1799, František Martin Pelcl - německy psané Základy české mluvnice, vydání z roku 1798, Aleš Pařízek - Pravidla české dobropísebnosti, vydání z roku 1815, Jan Nejedlý - německy psaná Učebnice české řeči pro Němce, vydání z roku 1830 a Václav Hanka - Pravopis český, vydání z roku 18409. Tváře známých buditelů, umělců a politiků zachycují dvě rozměrné litografie - Českých výtečníků a Českých deklarantů - jednaosmdesáti českých zemských poslanců, kteří 22. srpna 1868 vystoupili s prohlášením proti rakousko-uherskému vyrovnání zroku 1867. V další části výstavy návštěvník uvidí 1. číslo prvních novobydžovských novin, které ve městě začaly vycházet pod názvem Novobydžovský týdenník od 22. července 1866 za pruské okupace. Bez pousmání není možno odejít od dvou dalších dokumentů - Pravidel Sůvy chrudimské z roku 1861, která sepsal novobydžovský rodák Alois Gallat, a diplomu pro Františka Peřinu z roku 1874, jímž byl jmenován Sejčkem novobydžovské zábavné společnosti Kulichů. I pohled na vizitky vousatých pánů Kulichů napoví, že se asi uměli dobře bavit. Starou školu nejprve představí ukázky vysvědčení (z let 1845 až 1874). Cenné je potvrzení pro Hlavní školu v Novém Bydžově z roku 1847, která se darem českých knih od městského děkana Josefa Kneisla stala zakladatelkou Matice české. Mezi dochované unikátní tisky patří Kniha methodní pro učitele českých škol v císařských královských zemích od Ign. Felbigera, vydaná v Praze nákladem Cís. král. pravidelné školské knihotiskárny v roce 1777. Dnešní žáky zaujmou i další exponáty - Slabikář pro městské školy z roku 1836, psaná početnice s ozdobnými iniciálami, školní tabulka, Rorate neboli radostné zpěvy adventní pro místní školu tištěné v roce 1862, kresby a různé odměny pilnosti. Studentské merendy a gymnázium připomenou staré pozvánky ke "študentské merendě" z let 1851, 1855 a 1864 a taneční pořádky z let 1862 a 1863, Kniha přání, návrhů a stížností z roku 1861, Památní kniha merendy v Novém Bydžově se záznamy pantátů a panímám merendy od roku 1841, První výroční zpráva gymnázia z roku 1875, rukopis časopisu Jitřenka z roku 1886 a další památky. Návštěvník se vrátí opět k celoměstským záležitostem. Bude obdivovat bohatou výzdobu malovaných a tištěných místních diplomů a barevný litografovaný plakát na Jubilejní dny Sokola novobydžovského z roku 1911 od Stanislava Hudečka, vydaný firmou V. a A. Janata v Novém Bydžově. Velký snímek radnice po roce 1891 nás uvede k různým stanovám místních spolků a zařízení, k řádům města a k prvním větším publikacím o městě. Jejich řadu zahajuje Místopis a dějiny Král. věnného města Nového Bydžova od Celestina Říhy z roku 1868. Oddíl uzavírají fotografie prvních starostů města z let 1861 až 1919. V závěru se návštěvník seznámí s ukázkami různých ozdobných vazeb, knížek neobvyklých tvarů a rozměrů a s několika kalendáři, z nichž nejstarší pochází zroku 1580. Výstava končí opět na chodbě ukázkami vlastních rukopisů autorů (tzv. autografů). Už jen prostý výčet jmen naznačuje, že jde o velmi hodnotný soubor - Karel Havlíček Borovský, Jan Neruda, Alois Jirásek, Svatopluk Čech, Adolf Heyduk, Jaroslav Vrchlický, Emanuel z Lešehradu, Ignát Herrmann, Jaroslav Kolman - Cassius, Karel Hugo Hilar, K. B. Mádl, Josef Smolík, Edvard Beneš, Oskar Butter a Heliodor Píka. V empirové vitrínce pak návštěvník uvidí i kalamář po Boženě Němcové a dobové brýle. Stručný průvodce novou výstavou mohl jen naznačit, jaké bohatství rukopisů, starých tisků i dalších předmětů čeká na zvídavé návštěvníky. Přijďte a nebudete zklamáni ! Jaroslav Prokop 15
Strana 16
PODZIMNÍ VZPOMÍNKA NA VĚTRNÍK - LODYHA 2002 Hned první pořádný den prázdnin vyrazila díky aktivitě party lidiček z Chlumce, Skřivan, Loukonos, Humburk, Sloupna, Kolína a dalších míst banda 86 dětí na tábor pořádaný občanským sdružením Lodyha Chlumec nad Cidlinou. My svému táboru říkáme „sebranka“, protože: máme opravdu děti posbírané téměř z celé republiky. Většina z nich je však z okolí Nového Bydžova, resp. Skřivan, Chlumce nad Cidlinou a Ziželic. Základ tábora tvoří děti, které s námi jezdily ještě pod sdružením Skřivanské školy aporozdělení nám zůstaly věrny. Asi třicet dětí však s námi jelo poprvé. Obdivoval jsem jejich rychlost, s jakou se dokázaly aklimatizovat mezi bandou, která se nazývá LODYHA. Ono přidat se k partě lidiček, kteří spolu jezdí spoustu let a mají své zvyky, je jako naskakovat do rozjetého vlaku. Naskočili všichni naprosto perfektně a po rozkoukání už se nedali rozeznat od domorodých Lodyh. Ze začátku je asi zarazil trochu přístup vedoucích k organizaci tábora a vedení oddílů, ale brzo pochopili, že na našem táboře vládne značná volnost a běžně ve škole i doma zakazované věci, jako je řádění a řev, jsou zde povoleny, neřkuli zakomponovány přímo v programu. V první polovině tábora se někteří poprvé dozvěděli a většina si zopakovala, jak se používá buzola, k čemu se dá použít morseovka, jak se vážou uzly, rozdělává oheň v přírodě, k čemu slouží topografické značky, jak se poskytuje první pomoc, jak vypadají a jmenují se rostliny v našem okolí a mnoho dalších nezbytných věcí, bez kterých se zkušená Lodyha nemůže vydat do přírody. Pod vedením zkušeného střelce Víti Poddaného si děcka mohla vyzkoušet palbu ze vzduchové pušky a dozvědět se něco o své kondici na tzv. „kopci pravdy“. Pro většinu vedoucích bylo milé zjištění, že „nová“ děcka ani v nejmenším nezaostala a naopak v některých směrech 1 předčila naše Lodyhy. Ostatně i z nováčků byly po pár dnech právoplatné Lodyhy a dávaly to náležitě nahlas najevo svým řevem. Všechny Lodyhy se hned od začátku vrhly na lov táborových trofejí - bobrů. Lovili se například bobři mrštnosti, osamění, hladu, míření a odvahy. Letos byl k mému velkému překvapení překonán dlouhodobý rekord. Byli ulovení čtyři bobři mlčení, kteří jsou naprosto nejvzácnějším úlovkem, jaký může taková Lodyha získat! 16 Děcka si zahrála klasické táborové hry na postřeh, bojovky v noci, pevnost Boyard a další. V sobotu večer se vyza posledních deset let. Stezka byla z důvodu velkých věkových rozdílů rozdělena podle náročnosti na dva okruhy, které končily u hrobu s upírem, kterého bych o tužku potřebnou k podpisu ortelní listiny snad nepožádal ani já- brrrrr! Obdivuji děcka, která to absolvovala bez bláta na hřišti. Prostě se ukázalo, že správná Lodyha se nebojí! Druhý týden se po minulých letech poznamenaných vždy špatným počasím konečně velkým oddílům povedl překrásný dvoudenní puťák do Teplických skal se spaním „pod širákem“. Sice se z něj vrátili fyzicky zdecimováni, ale očividně šťastní. Jejich první dotaz po příchodu do tábora byl - „bude diskotéka?“. Byla! Ostatně, tak jako skoro každý den. Diskoték se Lodyhy zúčastňovaly asi nejraději bez rozdílu vah a věku. Jediné výtky vůči organizátorům byly, že jsme je prý honili příliš brzo na kutě - no, pravda, ale kdo by si mohl nechat ujít komponovanou večerku v podání interpretů Lukáše a Víti, že? Véééčééérkáááá, večerka, večerka, večerka, vééčéčéčérrkááá ..., se rozléhalo každý večer táborem a klukům se to naštěstí nikdy nepovedlo stejně, takže to nezevšednělo. Druhý týden byl ve znamení zmíněného puťáku a výletu do Ratibořic, kde se Lodyhy svezly po Babiččině údolí na koňském povozu. Dále pak ve znamení velkých her, koupání, táboráku, volby MISS a MISSáka, karnevalu a hlavní události - svateb. No nežeňte se, když vás „uhání“ taková krása, že? Oddávající mniši letos neměli chybu. Jejich strnulé výrazy nenechaly nikoho na pochybách, že věc je smrtelně vážná! Svatebnímu šílení propadli i někteří vedoucí v čele se starým kocourem - vrchním Lodyhou Luďkem. Ve čtvrtek v noci jsme byli oznámeně - zákeřně přepadeni partou zavilých táborníků ze sousedství. Dokud nás ohrožovali jen petardami, zůstávaly Lodyhy naprosto klidné a některé se nepokoušely ani probudit. Ale když nám sáhli na oddílové vlajky, začal mazec! Hlavně vůdci přepadového komanda špatně odhadli síly našich velkých Lodyh a dostali dost krutě na budky! Poslední dopoledne tábora bylo vyhlášeno za cikánské pod heslem - „najdi si své věci a nacpi je do svého kufru!““ Odpoledne bojovaly všechny ještě zdravé Lodyhy o poklad Větrníku 2002. Bohužel se našemu táboru nevyhnulo něco, co postihlo ve stejném období snad celou republiku. Některé Lodyhy začaly hojně navštěvoval kadiboudy a děly sei jiné věci. Prostě nás to za poslední dva dny tábora pěkně zdecimovalo, včetně vedoucích. Ale na náladě a zážitcích nám to podle reakcí děcek, vedoucích i poslénic neubralo. Pod heslem všech Lodyh - „MÁME SE hromovým a „LODYHÁÁÁ“ na shledanou na Větrníku 2003, který máme již teď zamluven na prvních čtrnáct dní příštích prázdnin! Lodyha - Luděk Kosina
Strana 17
Ze školního klubu ZŠ Karlova Milí čtenáři, po delší odmlce se Vám znovu hlásí Karlova škola s informacemi o zájmové činnosti ve školním klubu v letošním školním roce. Předpoklad menší návštěvnosti v září 2002 z důvodu pěkného počasí nevyšel. Nával dětí nás mile překvapil. Počet zapsaných děti se ustálil na čísle 115 pravidelně docházejících klubáků a 20 občasných návštěvníků. Denní docházka se pohybuje od 50 do 70 dětí, které se střídají po dvaceti až čtyřicetičlenných skupinkách dle svého rozvrhu a zájmů. Klubáci chtějí ihned akce - „Kdy bude diskotéka? Co bude v MŇAM MLASK VAŘEČCE? Budeme mít druhý play station? Máme nové hry? Dostaneme už konečně CD přehrávač? Co závody na koloběžce a na míčích? A pojedeme zase na POMÁDU do Prahy?“ - bombardují nás otázkami. Zejména noví členové klubu ze 3. a 4. tříd chtějí okamžitě všechno vyzkoušet a skloubit jejich zájmy se zájmy žáků 7. a 8. tříd je trochu obtížné. Musíme usměrnit jejich energii a zvládat jejich neopatrnost a zbrklost. Poučení nepříjemnými pády a našimi instrukcemi za pár dní již řádí směle v závodech na míčích a koloběžce. Děti velmirády soutěží o sladkosti. Ani klubový play station si nestačí odpočinout. Hráči se střídají po půl hodině, zkouší nové hry, starší radí začátečníkům a přes velký zájem nejsou žádné velké problémy a děti si navzájem pomáhají. Od sezení u televize si odpočinou na již zmiňovaných míčích, koloběžce a hlavně - máme tu něco nového - stolní tenis! Klubáčtí borci absolvovali již čtyři turnaje a nejlepší byl listopadový bojo dort. Stálý okruh dětí se zúčastňuje oblíbené soutěže O MŇAM MLASK KARLOVU VAŘEČKU. Děti chystaly pizzu, ovocné poháry, obložené talíře a přejedená porota měla těžký úkol v bodování družstev. Nakonec nikdo neodešel bez ceny. Čeká nás ještě v příštích dnech disciplína více estetická - PROSTÍRÁNÍ SLAV- NOSTNÍ VÁNOČNÍ TABULE. Téma vánočních svátků jsme načali výzdobou a výrobou adventních věnců. Proběhla malá výstavka a děti, které se zapojily, překvapily doma krásným adventním věncem. Děvčata druhého stupně se stále zajímají o horoskopy, výklady dračího tarotu a tajuplné příhody všeho druhu. Vysvětlujeme, diskutujeme a snažíme se usměrnit jejich názory. Na závěr si záměrně necháváme úkaz vyplývající z našich akcí: DIS- KOTÉKY + ZÁJEZDY NA PO- MÁDU = REBELKY! Musím teď trochu obšírněji vysvětlit vznik naší taneční skupiny REBELKY a její tzv. POMÁDOMÁNIE. Mládež v hojném počtu absolvovala již dvě diskotéky, třetí ji čeká před vánočními prázdninami. Záliba děvčat v tancování byla podpořena dvěma loňskými zájezdy do Prahy na muzikál Pomáda. Z hlediska nás vychovatelek se pražská agentura zachovala nezodpovědně především při druhém náhradním představení. Poprvé onemocněl hlavní představitel, ovšem náhradní blok písniček a v něm účinkující muzikálový herec J. Révay děvčata nesmírně nadchl. Organizátoři nám slíbili, že lístky platí znovu na kompletní muzikál. Telefonovali jsme a získali jsme ujištění, že podruhé již pojedeme na super představení. S ještě větším počtem dětí jsme dorazili do Pyramidy, kde nám mile sdělili, že je opět náhradní představení a ještě ke všemu ve Spirále. Šokované jsme se vrhly na organizátory, a protože jsme byly první, podařilo se nám pro děti získat zdarma nahrávku celého muzikálu a místa v první řadě. Příslib, že nám lístky platí ještě na podzim, jsme nebraly vážně. Děti ano a byly nadšené! Mohly si téměř na herce sáhnout, tak byly blízko! Karlovka svým potleskem zachraňovala pražské představení. Smích nebral konce, když se při tanci populárnímu Révayovi rozjel zip u kalhot. Řehtaly jsme se mu tak, že se nám herci pomstili. Za chvíli při další písničce si jeden z protagonistů vybral z naší řady moji překvapenou kolegyni Renatu Říhovou a snažil se ji vtáhnout do taneční akce. Slzely jsme smíchy, když se elegantně ubránila a já hluboce litovala, že nemohu vyfotit, jak Renata účinkuje v Pomádě. Děti jásaly a cesta zpět proběhla v perfektní atmosféře při znějících pomádových písničkách, které nám celou cestu pouštěl trpělivý a laskavý řidič. Děvčata téměř tancovala na sedadlech. V té době se již rýsovala budoucí sestava REBELEK. Děvčata si vymyslela choreografii na oblíbený „Auťák“ a často zkoušela. Letos na podzim jsme zjistily, že Pomáda se dle našeho předpokladu již nehraje. Hrabě Monte Christo v kongresovém centru se sice líbil, scéna byla nádherná, Daniel Hůlka a další herci a zpěváci byli profesionálně na úrovní, ale nebyl tam Révay se svým malým trapasem, nesedělo se v 1. řadě ... Prostě POMÁDA je i dnešním REBELKÁM bližší. Pravidelně každou středu se Šárka, Gabča, Simča a Péťa, Jana, Verča, Terka, Hanka, Lenka, Renata a dvě Monči spolu s náhradnicemi Žandou, Luckou a Pavlínou scházejí, tancují a vymýšle- Jí. Nejprve se projevila trocha rivality mezi hlavními čtyřmi „tahounkami“, které sestavují choreografii. Naštěstí děvčata poznala, že je ku prospěchu věci dát hlavy dohromady a vybrat to nejlepší. Vznikla závěrečná podoba „Auťáku“ a „Šejku“. 5. prosince 2002 se děvčata poprvé veřejně předvedla na náměstí v Novém Bydžově. Máme z nich radost. Chceme zároveň poděkovat SRPŠ, že věnovalo nemalou částku na nezbytné bambule roztleskávačky. Děvčata čeká pilování, aby na plese Karlovky svým vystoupením obohatila program. My vychovatelky nemáme bohužel odpovídající taneční vzdělání, jen podporujeme a usměrňujeme zájem děvčat. Z prvního stupně se již rekrutují další rebelky, až starší děvčata opustí školu. Rády bychom touto cestou oslovili mladou veřejnost a třeba se najde někdo, kdo má určitou profesionální úroveň a pomůže nám s dalším vývojem taneční skupiny. Do konce školního roku je ještě dlouhá doba a spousta akcí před námi. Připravujeme MISS KARLOVKY, CHCETE BYT MILIONÁŘEM KARLOVY ŠKOLY, třídenní výlet do SEDMIHOREK, proběhnou tolik žádané DISKOTÉKY atd. Chceme, aby se našim klubákům u nás líbilo. Zájem o školní klub na naší škole je pro nás příjemným oceněním naší práce. Za školní klub vychovatelky Jiřina Mišíková a Renata Říhová 17
Strana 18
STŘEDNÍ ZDRAVOTNICKÁ ŠKOLA SE RUŠIT NEBUDE V poslední době se na veřejnosti stále častěji objevují zprávy, že se bude rušit novobydžovská nemocnice a v souvislosti s tím i zdravotnická škola. Z jednání s vedením nemocnice, představiteli města a kraje vyplývá, že k určitým změnám jistě dojde. Ty se ale nemají dotknout zachování nemocnice jako celku a dostupnosti zdravotní péče našim občanům. Změny můžeme očekávat i na naší zdravotnické škole. Nejedná se však v žádném případě o její zrušení, ani o změny, které by se týkaly konkrétně školy v Novém Bydžově. Problematika určité transformace je v současné době řešena kompetentními orgány v celostátním měřítku. Požadavky vyplývající z plánovaného vstupu naší země do EU jasně hovoří o tom, že právo užívat titul sestra bude mít jen osoba vysokoškolsky vzdělaná, a to nejméně formou bakalářského studia, event. absolvující vyšší zdravotnickou školu. Pod jejím vedením v budoucnu budou pracovat zdravotničtí asistenti - absolventi středních zdravotnických škol. Obsahová náplň učiva dozná jen malých změn, zachovaná zůstává délka studia, tj. u denní formy 4 roky, u dálkové 5 let. Studium bude i nadále zakončeno maturitou. Obor zdravotnický asistent je plánován jako kvalifikační, opravňující k výkonu zdravotnického povolání. Kompetence a pracovní náplň jsou téměř totožné s těmi, které náleží nyní všeobecným sestrám, absolventkám středních zdravotnických škol. Tak jako dochází ke změnám a vývoji v celé společnosti, dochází k nim a bude docházet ve stále větší míře i ve zdravotnických oborech. Nelze se jim bránit. Naopak, jsou-li smysluplné a mají-li za úkol zlepšit kvalitu péče o zdraví člověka a péči o člověka v době nemoci, pak je musíme podporovat. Jsme si vědomi, že role středního zdravotnického personálu je nezbytná a naše nemocnice by bez něj mohly jen těžko fungovat. Na závěr bych chtěla říci, že není žádný důvod k obavám, že by studenti své studium nedokončili, nebo že se neotevřou první ročníky. Existence školy není aktuálně ohrožena. Očekávat můžeme v horizontu několika málo let transformaci oboru všeobecná sestra na obor zdravotnický asistent. et Bc. Martina Havlíková, uč. řídící praktické vyučování žáků Střední zdravotnická škola Nový Bydžov Stáž v rakouské nemocnicí Hall in Tirol Jsem studentkou Střední zdravotnické školy v Novém Bydžově. Naše škola již druhým rokem umožnila několika vybraným žákyním zúčastnit se měsíční stáže v rakouské nemocnici. Nemocnice se nachází ve městě Hall in Tirol v krásné alpské přírodě. Stáži předcházela zkouška z německého jazyka a praktické výuky. V letošním roce nás bylo vybráno sedm. Každá jsme napsaly svůj životopis v německém jazyce, který byl školou poslán do nemocnice v Rakousku. Po několika týdnech přišla zpráva od ředitelek ošetřovatelské péče rakouské nemocnice o umístění nás, jednotlivých žákyň, na jednotlivá pracoviště. Byly jsme rozděleny na interní, chirurgické, úrazové a chirurgicko-gynekologické oddělení. Z Nového Bydžova jsme odjely 5. června směr Hall in Tirol. Po příjezdu jsme se ubytovaly. V odpoledních hodinách proběhla návštěva nemocnice. Naše profesorka nás představila naší supervizorce Rosemary Saxer. ITrpělivě nám vysvětlila naši pracovní náplň a předala nám rozpis směn pro celý náš pobyt. Pracovní oděv nám zapůjčili na místě. Jednalo se o bílé kalhoty doplněné bílou košilí se 18 stojacím límečkem. Nutno říci, že je to velice. pěkné nemocniční oblečení. Nebylo problémem denně si prádlo vyměnit. Pracovala jsem na oddělení všeobecné chirurgie. Oddělení mělo 32 lůžek. Dva pokoje byly po šesti lůžkách, pět pokojů po třech lůžkách, dva dvoulůžkové a jeden nadstandartní - tj. jednolůžkový pokoj se zimní zahradou. Všechny pokoje měly sprchový kout a samostatné WC. Součástí oddělení byla sesterna. Zde byla soustředěna a vyřizována zdravotní dokumentace. Z pokoje sester se procházelo přes čajovou kuchyňku do pracovny pro přípravu veškerých podávaných medikamentů. Ke každému oddělení patřila pracovna a vyšetřovna lékaře, vybavená pro převazy pacientů. Pro volný čas pacientů byl vyčleněn krásný a pohodlně zařízený pokoj. Sklad prádla, pomůcek a materiálu byl umístěn ve střední části oddělení. Ranní směna začínala v 6.30 hodin. Noční směna nám předala za dozoru staniční sestry hlášení. Naše směna začínala hygienickou péči svěřených pacientů. První týden jsem pracovala pod dozorem dvou sester (jednou z nich byla staniční sestra). Koncem týdne jsem pak mohla pracovat samostatně. Ke každodenní péči o pacienta patřila úprava lůžka, která byla polohovatelná, včetně výškového nastavení. Umožnilo nám to velmi jednoduchou manipulaci a tím byla snížena fyzická námaha sester. Čisté prádlo pro pacienty bylo vždy v dostatečném množství a musím konstatovat, že svými vzory a příjemnou barvou vytvářelo dobrý pocit v nemocničním prostředí, pocit klidu a pohody. K další naší práci náleželo měření fyziologických funkcí, aplikace léků (injekční formou s. c., i. m. ). Odběry krve zde prováděly laboratorní sestry. Režim dne včetně hygienické péče je přizpůsoben podle přání klienta. Do naší pracovní náplně patřilo i plnění ordinací lékaře, jako byly převazy pacientů, asistence u rehabilitace. roztoky se podávaly především v odpoledních a podvečerních hodinách. Kanyly do periferního řečiště zaváděl pouze lékař. Sestra přebírá zodpovědnost za průchodnost a péči okanylu. I když se jedná o krajskou nemocnici, její vybavení je na vysoké úrovni. Přístroje pomáhaly sestrám při jejich
Strana 19
práci. Pro vysokou úroveň čistoty používali speciální myčku na podložní mísy. Dalším pomocníkem sester byly jednorázové pomůcky. Po odchodu pacienta z oddělení se lůžko odváží do suterénu, kde ho celkově desinfikuje personál k tomu určený. Kolektiv sester a lékařů se denně scházel v ranních a odpoledních hodinách na společné kávě a malém pohoštění. V tuto dobu jsme měli možnost hovořit se všemi, odpovídali nám na naše otázky a také oni se zajímali o naši nemocnici aprovozvní. Mezi výkony, které se na tomto oddělení chirurgie prováděly, nejčastěji patřily: strumektomie, mastektomie a výkony v dutině břišní. Před každým plánovaným zákrokem dostal pacient vyplněný formulář, kde byl srozumitelně informován o ošetřovatelském procesu. Souhlas s procesem potvrdil podpisem. Po výkonu byl pacient převezen na dospávací pokoj. Na výzvu jsme pacienta převáželi zpět na oddělení. Pacienti po ambulantních výkonech, kteří byli v krátké celkové anestezii, bohužel samostatný dospávací pokoj neměli. na postelích A Již přes deset let můžeme o půlnoční v kostele sv. Vavřince slyšet krásné vánoční melodie Rybovy mše „Hej mistře“. Je to vskutku klenot české vánoční hudby, a to nejen u nás. Velmi známá aoblíbená je i v zahraničí, kde se zpívá ahraje iv divadelním provedení. Není to ovšem jediná vánoční mše takovýchto hodnot. A to jak svou časovou délkou, tak i majestátní vánoční atmosférou. Proto se pro letošní půlnoční rozhodl chrámový sbor nacvičit mši jinou, ale neméně kvalitní, než je Rybova „Hej Jedná se o Českou mši pastorální od Jana Evangelisty Kypty, učitele, hudebního skladatele a varhaníka z Telče. Jan Evangelista Kypta (1813-1868) pokračoval ve staré kantorské tradici. Narodil se v Borotíně. Jeho otec byl dobrým hudebníkem a než v roce 1824 zemřel, postaral se o základní hudební vzdělání svého syna. V letech 1832 se dostal na varhanickou školu do Prahy, kde studoval u Roberta Fúhrera. Ředitelem školy byl v té době Jan Nepomuk Vitásek. Od rona chodbách oddělení a sestry na ně dohlížely. Po třech týdnech stáže na chirurgickém oddělení musím velmi kladně hodnotit přístup celého personálu včetně pacientů. Chovali se k nám velmi vstřícně a přátelsky. Vzhledem k tomu, že je zdejší nemocnice patronem místní zdravotnické školy, chovali se k nám jako ke svým studentkám. Ubytované jsme byly v tamějším z klášteře křížových sester. Každá z nás hudba o- hogtele ku 1834 se stal učitelema varhaníkem v Jindřichově Hradci a o deset let později byl ustanoven učitelem a ředitelem kůru v Telči, kde prožil zbývajících 20 let svého života. Tam vytvořil podstatnou část svých skladeb, které byly oblíbeny podobně jako skladby J. J. Ryby. Jeho těžiště leží především v hudbě duchovní. Zatím se podařilo zjistit 22 mší, 7 Reguiem, 10 árií, 12 Pange lingua, litanie, nešpory atd. Velmi pozoruhodné jsou i smyčcové kvartety. Kyptova „Česká mše pastorální“ in A, op. 39 vznikla v roce 1853. Tradice jejího uvádění se udržela především v Telči. Text mše si napsal skladatel sám. Úvodní část „Kyrie“ je radostnou zvěstí sólových hlasů o narození Ježíše Krista. Gloria oslavuje Boha jásavou hudbou. V části „Graduale“ se k sólovému altu na závěr přidává sbor, který tlumočí touhu žít podle Kristova učení. Credo je kompozičně nejzávaznější částí celé mše. Pozoruhodné je i Offertorium, kde se rozvíjí melodika jednotlivých hlasů, která je doplňována varhanním sólem. Část „Sanctus“ je oslavou božího majestátu. měla k dispozici vlastní pokoj, skromně, ale vysoce moderně zařízený. V klášteře nám také bylo umožněno používat vlastní kuchyňku, bari terasu. Po dobu pobytu jsme se seznámily s životem řádových sester. Chovaly se k nám velmi vstřícně a přátelsky. V době volna jsme navštěvovaly nejen město, ale i nedaleké koupaliště. Samozřejmě, že nemohla chybět ani návštěva 10 km vzdáleného Innsbrucku se známou klinikou profesora Bodnera. Celé tři týdny nám utekly a přišel den odjezdu. Loučení bylo těžké, ale těšily jsme se domů. Zůstaly nám krásné vzpomínky a mnoho pěkných zážitků. Co se týká odborného hlediska, získaly jsme praktické zkušenosti. Stáž nám umožnila porovnat práci sestry u nás a v Rakousku. Na závěr bych chtěla za nás všechny účastnice letošní stáže poděkovat panu řediteli Mgr. Michalu Musílkovi a všem odborným profesorkám, které se podílely na realizaci celé stáže. Díky patří i naší profesorce německého jazyka a celému realizačnímu týmu naší školy. studentka Michala Štětinová V závěrečné části „Agnus Dei“ dosahuje skladatel zvláštního vroucího výrazu. Celá mše je zakončena radostným zpěvem a hudbou, oslavující narození Páně. Přijďte i Vy oslavit vánoční tradici a poslechnout si majestátní hudbu Kyptovy mše, která zajisté dokreslí a povznese sváteční atmosféru Štědrého dne. Půlnoční se koná jako vždy 24. 12. 2002 od 24 hodin v novobydžovském kostele sv. Vavřince. Též Vás zveme na předvánoční koncert, který se bude konat 22. 12. Od 16.30 hod. také v kostele sv. Vavřince. Uslyšíte pásmo Rybových pastorel Mgr. Evy Staňkové - soprán a Ondřeje Vávry - varhany. Účinkovat bude také dětský sbor ZUŠ pod vedením pí. uč. Wolfové. Celý program bude doplňován varhanní hudbou. O. Vávra 19
Strana 20
100 LET BYDŽOVSKÉHO SPORTU V předchozích dvou kapitolách jsem naznačil zrození kopané a tenisu ve společném Sportovním Klubu Nový Bydžov. Areálem obou sportů se stalo Rejdiště. Sledujme dál tenoučkou, místy potrhanou a přerušovanou nitku sportovní historie našeho města tak, jak jsem ji pracně vysledoval z několika útržkovitých silně poničených fotoalb bez jediné věty časového zařazení a podrobným studiem všech zdejších a okresních novin, katalogů a brožur od počátku 20. století. Oba zmíněné sportovní odbory tedy již oficiálně od 3. 3. 1903 existují. Kopanou však hrají jen vysokoškoláci, tj. o prázdninách. V prvním památném utkání o pouti 10. srpna 1903 se utkávají v 7 hráčích s Juniory Slavie Praha 2:7(0:7). S Prahou proto, že tam naši studují a že několik Pražáků - fotbalistů jezdí na prázdniny do Bydžova, což znamená klubové kontakty. Nelze opomenout, že náš SK je třetím nejstarším klubem v celých východních Čechách (po AFK Chrudim a SK Kukleny). Vroce 1905, to už se hraje v 11 hráčích, tu hostuje kompletní ligová SK Slavie Praha a vítězí 12 : 1. Příští den jí je soupeřem vůbec první Reprezentační jedenáctka severovýchodu a ta prohrává0: 14. Všechna slavná jména tehdy nejlepšího českého klubu Slavie běhala na našem hřišti a nezištně propagovala kopanou. Od roku 1907 je uváděn bohatší sportovní styk - 8 zápasů (Jičín, Čáslav, Hradec Králové, Kolín a Vysoké Veselí). Acotenis? Ten se rozbíhal zdánlivě pomaleji, protože o počátcích není zpráv. Hrál se však po celé tehdejší období roku. Po historicky prvním zápase v Turnově přišla ještě téhož roku doma vítězná odveta. Příští rok sportovně i společensky úspěšné utkání s Jičínem - to už jsme v roce 1907. Před Vánoci odchází z Nového Bydžova zakladatel tenisu lékárník Beneš. Byl tím nejlepším předsedou SK, jakého si bylo možno přát. Konán rozlučkový večírek. Valná hromada příští dny udělila čestné členství. Novým předsedou Alfons šlechtic Richter z Burgbriickenu. Schváleny tři nové odbory: bruslařský, šachový a šermířský. Nová klubová místnost v hotelu Schroll. Je leden 1908, ná- 20 sleduje zdařilý lední karneval. Během roku se dále budují a vybavují tenisové dvorce a nové odbory. Dochází k několikerému zadlužení, z nichž jedno hradí první historický mecenáš SK - paní Klazarová, za což je vděčně jmenována čestnou členkou klubu. Závodní družstvo roku 1909 ze čtyř zápasů neprohrálo, dluhy však znovu stouply. To nelibě nese odbor kopané, který je SK zanedbáván, a když pro příští období jsou ve vedení znovu tenisté, odtrhává se od SK a vstupuje do TJ Sokol pod názvem AFOS. Ani tam však není příliš spokojen, neboť i zde je finančně odstrkován a cvičitelským sborem přehlížen, až nenáviděn. Rok 1910 přináší do českých zemí čerstvý vzduch. Střední školy zavádějí povinnou tělesnou výchovu, což značí potřebu dalších cvičebních ploch. Vzniká celářada nových klubů. V rámci Čech a Moravy dochází k organizování sportovní žurnalistiky. Bydžov znovu předběhl dobu, neboť k dohodě o informování veřejnosti mezi SK a okresním týdeníkem Obzor došlo už roku 1908. Důrazněji se propaguje česká věc, hlasitě říkáme světu, že nejsme Rakušáky. Řada měst zřizuje veřejná hřiště. Tím se kopaná stává o něco přístupnější širším vrstvám mládeže a přestává být jen prázdninovým sportem vysokoškoláků. V této MNĚ AFOS Nový Bydžov- 1912- kopaná souvislosti je třeba vzpomenout Josefa Honce, který v bydžovské kopané pracoval k sjednocení všeho sportu přenášením zkušeností z pražských klubů. Propaguje lehkou atletiku a soustavný trenink spolu s bývalým Sparťanem Jaroslavem Petrusem. AFOS má v letech 1910 - 12 špičkový kurs ve východočeském kraji a některým tiskem je řazen mezi několik nejlepších venkovských klubů v Čechách. Další zdatnou posilou je návrat tiskaře Aloise Janaty, který uplatňuje přednosti z SK Slovan Vídeň. Třetím tahounem - výhradně fotbalovým - je méněmluvný obchodník s látkami Jan Modřický, na jehož bedrech leží většina mravenčí vnitřní organizace odboru. Nejčilejší styky jsou udržovány s SK Jičín, kluby si půjčují i hráče, neboť pravidelné soutěže se ještě řadu let nebudou hrát. Potom finanční nesrovnalosti kalí přátelské vztahy obou klubů. AFOS se mstí, když maří Jičínu snahu utvořit Severočeskou župu. - Roku 1912 je hrací plocha přenesena do současné polohy sever - jih, dříve východ - západ. Koncem roku znovu míří do slepé uličky. Názorově se ostře dělí, neboť velká většina mladších členů nahrazuje jen tzv. bosáky - je dobrá jen k trénování a nikdy si v dresu nezahraje. Žádné B mužstvo či dorostenecké družstvo totiž neexistuje. Tak v únoru 1913 byl Stojící: Suchomel, Janeček, funkcionář Jan Modřický, Cihlář, Mašinda a Výborný, vpředu: profesor gymnázia Zdeněk Tomáš, Kroupa, funkcionáři Josef Honca Alois Janata a trenér Petrus
Strana 21
založen nový fotbalový kroužek SK Meteor Nový Bydžov. Žil jen z vlastních příspěvků a z toho, co opatřil předseda Jóža Lev Čížek. Ten byl mimořádně zdatným spolkovým organizátorem (dlouho vzpomínáno jeho smrti v 1. světové válce). Meteor v okolí nebyl takřka znám, neboť jak AFOS, tak SK jej izoloval a očerňoval. Na hřiště se takřka nedostal, proto musel hrát skoro vše venku. Do Chlumce 1 do Hořic chodil většinou pěšky ! Starší fotbalová generace neunesla konkurenci mladých, kterým - ačkoliv sama nehrála - stále ztěžovala činnost. Nakonec několikerým upozorňováním, že studenti gymnázia jsou členy sportovního klubu, což se neslučuje se školním řádem, dosáhla, že ti byli zástupcem ředitele donuceni z SK Meteoru vystoupit. Tím ho na podzim 1913 silně oslabila. Studenti ještě během podzimu 1913 tvoří školní kroužek - Studentskou jedenáctku. Kromě obrovské lásky ke kopané je chudý jako kostelní myš. Ještě do zimy ve vypůjčeném od AFOSu (!) porážejí 5 - 0 Meteor, což je jeho výkonnostní konec. Počátkem roku 1914 existují v Bydžově čtyři kluby: AFOS, Meteor, SK a Studentská XI. Tenisu, který byl organizačně stmelenější, se revoluční zvraty a hluboké propady fotbalistů vyhýbaly. Jeho vývoj je však méně známý. Již roku 1909 měl 5 dvorců a své vybavení dále zlepšoval. Odroku 1910 je jeho areál uznáván jako nejlepší na českém východě. "Také výkonnost stoupala. Bydžov porážel nejlepší kluby českého venkova, jako Hradec Králové, Jičín, Pardubice, Mladou Boleslav a další. Úspěšně i vítězně se utkává 1 s českými špičkovými kluby, s LTC Praha a Spartou Praha. Česká tenisová unie proti Bydžovu staví dokonce výběr pražských hráčů, kteří u nás po zajímavých bojích vítězí jen 9 : 5 (jiný zdroj uvádí 9 : 6). Náš areál, výkonnost a srdečné prostředí pražský tisk hodnotí velmi uznale. Proto na rok 1913 je Bydžovu svěřeno uspořádání mezinárodního turnaje, největší tenisové akce roku (dnes bychom řekli mezinárodního mistrovství republiky). Úspěch akce je tak dokonalý, že Bydžov připravuje II. mezinárodní lawn-tennisový turnaj 1914. Ale o tom všem podrobněji někdy příště. Pro Vás Josef Paleček Den evropských jazyků má své místo v kalendáři 26. září. Letos to byl dvojnásobný svátek, neboť rok 2002 byl zároveň vyhlášen Rokem jazyků. Toho dne se na Základní škole Karlova v Novém Bydžově konala soutěž v poznávání jazyků. Učitelky cizích jazyků vypracovaly otázky zvlášťpro 6. a 7.ročníkad.a9. ročník. Soutěžící družstva z jednotlivých tříd strávila celý den v Infocentru. Zde žáci vypracovávali zadané úkoly. K dispozici měli nejen naučné slovníky, ale i encyklopedie, a tak nebyl problém najít např. odpověď na otázku, kolik je na světě jazyků, které z nich jsou slovanské, jak se řekne dobrý den v co nejvíce jazycích či vyjmenovatzemě Evropské unie. V soutěži se tak beze zbytku splnila jedna ze zásad moderního vyučování: nemusíš všechno znát, ale měl bys vědět, kde to vyhledat. Z ohlasu dětí vyplynulo, že je soutěž docela bavila a že se dověděly něco nového. Slavnostní předání cen a vyhlášení výsledků proběhlo v ředitelně školy. V první kategorii 6.-7. ročníků se na prvním místě umístilo družstvo 7. A (O. Petyniak, A. Rradecká). Ze starších žáků bylo nejlepší družstvo 9.B v zastoupení M. Roischlové a O. Jirsáka. Na škole v posledním zářijovém týdnu proběhly besedy a přednášky týkající se cizích zemí. Žákům šestých tříd se velmi líbila beseda s panem Sató, který přiblížil dětern vzdálené Japonsko. Zajímavá byla i beseda pana učitele Karla Trupla o španělsky mluvících zemích a beseda paní učitelky Martiny Šebkové o Německu. ZŠ Karlova INFORMAČNÍ GRAMOTNOST - Školení úrovně Z na ZŠ Klicperova V rámci projektu Státní informační politika ve vzdělávání (SIPVZ) bylo rozhodnuto o tom, že do konce roku 2005 by měli všichni pedagogičtí pracovníci základních a středních škol absolvovat školení informační (počítačové) gramotnosti. Tato školení se postupně uskuteční (alespoň je to tak doposud plánováno) v několika úrovních: Z - základní, P - pokročilá a S - speciální. Během první poloviny roku 2002 byla akreditována školící střediska. Jedním znich se stala i ZŠ Klicperova. Vlastní kurzy pak probíhaly v podzimních měsících. V celkem šesti bězích se u nás vystřídalo více než 80 pedagogických pracovníků z celkem 14 základních a středních škol našeho regionu. Všichni účastníci bez problémů zvládli i závěrečný test a obdrželi Certifikát o absolvování školení úrovně Z. Věříme, že přes počáteční obavy (zejména z testu), byli u nás kolegové spokojení, že se naučili a dozvěděli leccos nového a užitečného a že budou na tuto akci rádi vzpomínat. Mnozí z nich již projevili zájem přijít opět, pokud to bude možné. V této souvislosti nemohu nezmínit jeden problém: Vybavení naší počítačové učebny rychle stárne. Brzy to již budou tři roky, co jsme naposledy pořídili nové počítače (bylo jich celkem pět, zbývající v učebně jsou o rok či dva starší). Pro potřeby výuky toto vybavení ještě vcelku vyhovuje, pro konání dalších případných kurzů ale již nedostačuje (bude nutné přejít na nový operační systém a také nároky aktuálních aplikačních programů jsou za možnostmi našich počítačů). I dosluhující dataprojektor s nevyhovujícím rozlišením a nízkým jasem bychom rádi nahradili výkonnějším. Vzhledem k tomu, že naše škola nebyla zařazena mezi ty, kterým bude dodáno počítačové vybavení v rámci „Internetu do škol“, musíme se spolehnout pouze na finance z vlastních zdrojů. Ty ale zdaleka nebudou dostačovat k tomu, abychom naše vybavení inovovali tak, jak by bylo třeba. Bohužel i budoucnost celého projektu SIPVZ je v současnosti zcela nejasná. Je dosti pravděpodobné, že peníze původně určené na vzdělávání učitelů budou použity na uhrazení dluhů ministerstva generálnímu dodavateli počítačů do škol a další školení se konat nebudou ... Evžen ICT koordinátor školy 21
Strana 22
PŘEDBĚŽNÝ PROGRAM abonmá Jiráskova divadla ÚNOR - ČERVEN 2003 Vážení příznivci divadla, předkládám vám předběžný program abonmá na první půlku roku 2003, s tím, že v něm ještě může dojít k jistým změnám. Předprodej bude zahájen při slavnostním otevření Jiráskova divadla, ke kterému by mělo dojít koncem ledna. První představení se uskuteční 20. února 2003. Jiří Moravčík JEŠTĚ JEDNOU PANE PROFESORE Východočeské divadlo Pardubice Nejúspěšnější původní česká komedie roku 2001 BALADA PRO BANDITU Klicperovo divadlo Hradec Králové Jeden z nejúspěšnějších původních českých muzikálů VODNÍ DRUŽSTVO / TŘETÍ ZVONĚNÍ Cinoherní klub Praha Velmi úspěšné komedie obsazené plejádou hereckých hvězd KAPSY PLNÉ ŠUTRŮ BIF Praha 2001 nastudovaná M R. Holubem a M.Vladykou HAROLD A MAUD Městské divadlo Mladá Boleslav Jemná a lidská komedie s Květou Fialovou v hlavní roli PLAY STRINDBERG Divadlo Ungelt Praha Nelítostná fraška manželských vztahů s Jiřím Lábusem a Chantal Poullain. PAN HAMILKAR Divadlo Rokoko Praha Drama o nebezpečné hře s lidskými city s P. Štěpánkem, M. Steinmasslovou, T. Vilheimovou a L. Skořepovou OSIŘELÝ ZÁPAD Cinoherní klub Praha vv vro 2001. J.Dulava, M.Taclík a a M.Pavlata VELIKONOCE S HRADISTANEM Velikonoční moravské lidové písničky v podání mezinárodně proslulého souboru Hradišťan OMLUVA PANÍ BLANCE HÁJKOVÉ Při opisu článku Pronájem kostela sv. Jakuba na Metličanech III došlo omylem k vypuštění věty uvádějící jméno osoby, které pan Horák dluží více než milion korun:, Tímto tajuplným věřitelem je místní stavební podnikatel pan Jan Navrátil.“ Rozhodně však nešlo o nějaký skrytý či zjevný úmysl. Redakce 22 Evropský den jazyků Den 26. září byl Evropskou radou vyhlášen Evropským dnem jazyků. Novobydžovské gymnázium si v duchu Komenského „ŠKOLA HROU“ tento den hrálo a soutěžilo.. Vlastnoručně vyrobené různobarevné krabice představovaly pestrou směs jazyků a zároveň sloužily jako stavební prvky pro rekonstrukci pomyslné Babylonské věže, jejíž stavba podle biblického příběhu celosvětové zmatení jazyků odstartovala. Rozličné prostorové kreace jednotlivých stavebních skupin, mezi nimiž nechyběli ani zástupci SOŠ, ZŠ Karlovai ZŠ Klicperova, se mnohdy tyčily až ke ZŠ NOVÝ BYDŽOV, KARLOVA UL. Vás srdečně zvou na tradiční SPOLEČENSKÝ PLES který se koná V SOBOTU 25. LEDNA 2003 od 20 hodin v sále sokolovny K tanci a poslechu hraje LYRA CLUB Předtančení a bohatá tombola Vstupenky na místenky v předprodeji (ředitelna ZS Karlova) SS od 15. ledna 2003. AP ZŠ Karlova ul. založila SKOLNI MUZEUM, ve kterém se snaží shromažďovat vše, co souvisí se školstvím. Prosíme spoluobčany, vlastní-li cokoliv, co souvisí se školou, a nepotřebují-li to, aby darovali tuto věc do našeho muzea. Určitě stojí za to uchovat některé věci pro budoucí generace. Sbíráme knihy, učebnice, sešity, různé školní potřeby, vysvědčení, prostě vše, co souvisí se školou. Děkujeme. ZAPIS do 1. tříd Základní školy Klicperova ul. Nový Bydžov proběhne ve dnech 15. a 16. ledna 2003 od 13 do 17 hodin v přízemí budovy. V prvních třídách budou učit: p. uč. Milan Eibl a p.uč.EvaJiranová. | Zapsáni budou žáci, kteří dosáhnou do 31. srpna 2003 věku šesti let. Rodiče vezmou s sebou k zápisu rodný list dítěte. rodiče, aby se dostavili k zápisu i s dětmi, které měly odklad v minulém roce a žádající o odklad vletošním roce. Po ukončeném zápisu ředitel vyvěsí ve školní budově seznam zařazených dětí. Rodičům dětí nezařazených nebo dětí, kterým byla odložena školní docházka, zašle ředitel školy písemné vyrozumění. Milan Štoček, ředitel školy ste síc ste ste sk oje ste ole ste ste síc ste ke ste ste ole ole ole sk seste ste ole sk ste ole ste se ole ole se okolo sie: ZÁPIS DETI do 1. tříd na ZŠ Karlova ul. středa 15. 1. a čtvrtek 16. 1. 2003 vždy od 13 do 17 hodin Zápis proběhne ve školním klubu (přístavba školy). Do první třídy budou zapsány děti narozené před 1. září 1997, tj. děti narozené nejpozději 31. srpna 1997. Děti narozené v září 1997 nebo později budou zapsány pouze v případě, jsou-li tělesně i duševně vyspělé a požádá-li o to výslovně zákonný zástupce. K zápisu přijdou s dětmi rodiče nebo jejich zákonní zástupci. Přinesou s sebou: rodný list dítěte, občanský průkaz jednoho z rodičů. přikládání masek) - peeling, liftingové kůry - barvení (řasy, obočí) - líčení (denní, večerní). Každé jedenácté ošetření zdarma! Nevite, čim vaši blízkou či ženu? Kosmetickou péči si zaslouží pleť každého typu i věku, proto je tady nás salon specializující se na: - kosmetická ošetření (čištění pleti, masáže dekoltu, krku a obličeje, - depilace nežádoucího ochlupení (v obličeji, na nohou) Ohcete se objednat nebo-se jen KOSMETICKÉ SLUŽBY JANA ŠTĚRBOVÁ Nový Bydžov Tel.: 606 173 747
Strana 23
VIDÍTE-LI 2X, NECHOĎTE K OČAŘI. Přijďte se přesvědčit o výhodných úrocích od Lišky. Tarif Klasik: spoření 3 %, úvěr 5,5 % UZAVŘETE SMLOUVU Do 31. 12. 2002 A ZÍSKEJTE VÁNOČNÍ LOS. Provozní doba: 9.00-12.30, 14.00-17.00 hodin ČMSS Dukelská 604 504 01 Nový Bydžov Tel.: 495 490 065 František Záborský okresní vedoucí mobil: 604 662 370 obchodní zastoupení ČMSS, a.s. VIDÍTE-LI 2X, NECHOĎTE K OČAŘI. Přijďte se přesvědčit o výhodných úrocích od Lišky. Tarif Invest: spoření 2 %, úvěr 4,8 % | PRVNÍ CENA NOVÁ HONDA CR-V. KAŽDÝ LOS VYHRÁVÁ! stavehní spořitelna Na těchto základech můžete stavět 23
Strana 24
NAROZENÍ [skryto] SVATBY Martin Turek Božena Čečetková Milan Novotný Michala Janišová Petr Svatoň Iva Nádvorníková Ivan Mačura Lenka Cyvínová Vladimír Pacák Simona Ulíková 'Iomáš Jarolímek Pavlína Svěcená Jiří Vejr Martina Filipová Radim Pechar Dagmar Prchlíková ZLATÉ SVATBY 50 let Miroslav a Vlasta Brabcovi Bohumil a Zdeňka Vackovi ÚMRTÍ Bohumila Klozová Ladislav Kunc Hans Ullman Josef Mrákota Klidné a štědré Vánoce a úspěšný rok 2003 všem čtenářům přeje redakce NA ROZLOUČENOU 8 PEDAKTODSTVÍM Vážení čtenáři a příznivci Novobydžovského zpravodaje, po více než deseti: letech redaktorství: časopisu práci končím. Ujímal jsem se jí v neklidném a černobíle kritickém období v polovině roku 1991 v dobré víře, že časopis nepůjde cestou Echa a naváže na vše dobré, co i bez rozdílu režimu a právě nastaveného politického barometru bude mít pro Bydžováky svůj stálý kredit. S odstupem let musím přiznat, že představy o živém, přitažlivém a objektivním regionálním časopise se dařilo plnit jen zčásti. Po většinu doby jsem byl přes různé sliby pomoci na redakční práci sám a až ustavení stálé redakční rady v tomto roce přineslo zlepšení, na prvním místě v počtu a různosti příspěvků. I nadále však vlastní redakční práce - sestavení čísla, jazyková a stylistická úprava příspěvků a opisy článků nepsaných na počítači - zůstávala na osobě vedoucího redaktora. Kdo blíže redakční práci nepoznal, stěží pochopí, kolik hodin příprava jednoho čísla vyžaduje ... Už několikrát jsem s vedením města jednal o ukončení redakční práce, ale nakonec se znovu nechal přesvědčit a v práci pokračoval. Nepříjemné zkušenosti z přípravy předvolebního dvojčísla však už byly i nad mou velkou míru trpělivosti a tolerance, a proto konečné rozhodnutí. Je sice krásná zásada „Budiž slyšena i druhá strana“, ale za vyhrocení proti sobě stojících názorů objektivní sdělení v článcích a odpovědích ustupuje a převáží snaha druhého potřít a umlčet za každou cenu. Jak nevzpomenout na Hamleta - „Slova, slova, slova...“. na jezuitské „Účel světí prostředky“ a na stále platné „Ubi ira dominatur, ratio non valet - Kde hněv panuje, rozumu se nevede“. A přitom by lidé měli zasednout k jednomu stolu, vše si v klidu do očí a bez silných slov vysvětlit a vždy hledat to, co je spojuje, a nikoli neustále zdůrazňovatazveličovatono rozdílné. Hodiny strávené na přípravě jednotlivých čísel Novobydžovského zpravodaje budu napříště věnovat opět městu a domnívám se, že z hlediska trvalosti práci potřebnější. Blíží se rok 2005, rok sedmistého výročí založení Nového Bydžova, a v jubilejním roce by měla vyjít moje větší monografie o dějinách města. Tu nelze samozřejmě napsat ani za měsíc, ani a přestože jsem studiu dějin města věnoval už mnoho času, závěr, který korunuje dílo, si vyžádá plné soustředění a stovky hodin práce navíc. A přitom čas neúprosně plyne dál a konečný rukopis je třeba dopsat a předatdo tisku včas ... Nedávno-mi jeden občan vyčetl, že jsem Novobydžovský zpravodaj proměnil k obrazu svému v „muzejní fosilii“, a stěžoval si, že je málo aktuální. Zpravodaj není ani deníkem, ani týdeníkem, čtrnáctideníkem či měsíčníkem, ale vycházel v posledním období pouze pětkrát do roka. Rád přijímám ono výstižné přirovnání a jsem přesvědčen, že Novobydžovský zpravodaj na rozdíl od jiných obdobných časopisů věnoval právem více místa historii a vzpomínkám, které tu zůstanou i potom, když už nás hlava bolet nebude, a budou pro naše potomky vítaným poselstvím o minulosti - učitelce života. Naopak by mne mrzelo, kdyby se v touze po senzacích proměnil v „drbnu“. Vždyť, jak známo, životnost maloměsíských „drbů“ je nestálá a velmi krátká. Někdy nestačí ani prolétnout náměstím a změní se knepoznání... Závěrem děkuji všem pravidelným i občasným přispěvatelům Novobydžovského zpravodaje a členům redakční rady za spolupráci a novému redaktoru i celé radě přeji hodně úspěchů do další práce. Jaroslav Prokop NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřadv Novém Bydžově jednou za dva měsíce. Řídí Jaroslav Prokop s redakční radou. Počítačová sazba a grafická úprava Jiří Macner. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, telefon 495 490 310, e-mail: Tisk V. 8 A. Janata, s.r.o, Nový Bydžov, tel. 495493036. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena čísla 7 Kč. Uzávěrka příštího čísla 27. 1. 2003.