Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 7/2013
Strana 1
Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XL. ČÍSLO 7 ČERVENEC 2013 15 KČ ZÁPLAVY Fotografie zatopených oblastí našeho města 3.–4. června 2013. Za možnost pořízení leteckých záběrů děkujeme firmě Zdeněk Tomášek s.r.o. Foto: Silvano
Strana 2
DNE 3. ČERVNA 2013 NÁS PŘEKVAPILA POVODEŇ Foto: Silvano a M. Ryba
Strana 3
3 Městský úřad Realizováno v rámci projektu „MÚ Nový Bydžov – úřad pro Vás“, reg. č. CZ.1.04/4.1.01/53.00018, financováno z ESF CO V NAŠEM MĚSTĚ CHCEME? Pondělí 3. června 2013 a 285 cm na Cidlině zapíšeme do bydžovské kroniky černě. Takovou záplavu ani pamětníci nepamatují. Jestli voda byla skutečně stoletá, o tom v novodobé historii záznamy nejsou, jistě vím, že za mé působnosti na radnici nikdy více nebylo. Významný fakt je i to, že žádný počítačově vytvořený model záplav skutečnosti neodpovídá. Voda je živel a podle toho se i chová. Naměříme stejně, ale vylije se jinde. A na otázku proč se to stalo, máme stále jedinou odpověď – počasí. a rychlé. Přišlo to v pondělí ráno. Technické služby rozvážely k zatápěným domům připravené 3 tisíce pytlů s pískem. Na pomoc nastoupily jednotky sborů dobrovolných hasičů ze širokého okolí, profesionální hasiči, městská i státní policie. Příznivci Klubu techniky vyjeli s vojenským kolovým transportérem, kterým bylo možné evakuovat ohrožené osoby z nepřístupných míst, ty byly naštěstí jen tři. Děti z MŠ Sluníčko bylo možné z ohrožené školky odvézt autobusem. Musím ocenit často nezištnou a okamžitou pomoc lidí i firem, bezpočet hodin dobrovolnické práce, mnohodenní nepřetržitou koordinaci krizového řízení a práci lidí na likvidaci následků. Více či méně zatopených nemovitostí bylo více než 40, na majitelích domků a firem často zapracoval stres a beznaděj. Přesto se kritickými dny prolínal optimizmus a síla vzájemné pomoci. Našly se ovšem i perličky, nad kterými zůstává rozum stát. Například rozčilení spoluobčané požadující na městském úřadě mycí prostředky nebo paní nechající se odvézt ze zatopeného domu vojenským transportérem na masáž. Podpásovkou byla i mediální kampaň týkající se povodňových dávek, kdy se mnoho lidí domnívalo, že dostanou okamžitě peníze na ruku. Teprve, když jsme s úřadem práce, který dávky vyplácí, situaci rozebrali, bylo zřejmé, že škody nejsou fatální a na dávky nikdo z Nového Bydžova nedosáhne. Stoletá voda je za námi. Záchranné práce a úklid většinou také. Sušit a opravovat budou někteří ještě dlouho. Odhadnutá škoda veřejného i soukromého majetku, energetických společností i práce a materiál záchranářů způsobená povodní je 12 mil. Kč. O škodu se podělí stát, pojišťovny, město, energetické společnosti, občané. Velké poděkování patří sponzorům. Bezpočet hodin práce poškozených občanů, dobrovolníků a šrámy na duši občanů zůstanou – zaúčtováno na vrub povodni. Ing. Pavel Louda starosta Nový městský rozhlas Město Nový Bydžov získalo dotaci od Státního fondu životního prostředí ČR na projekt Protipovodňová opatření pro město Nový Bydžov, ze které bude hrazeno 90 % všech uznatelných nákladů. Součástí tohoto projektu je i vybudování nového bezdrátového rozhlasu, který je, jak se při červnových povodních ukázalo, jako komunikační prvek s obyvateli velmi potřeba. Součástí celého projektu bude krom již zmiňovaného městského rozhlasu (bude se týkat samozřejmě i městských částí – Stará a Nová Skřeněř, Skochovice, Vysočany, Žantov, Chudonice a Zábědov) i zpracování digitálního Povodňového plánu správního obvodu ORP Nový Bydžov. Součástí systému budou dále srážkoměrná čidla, která budou schopna varovat prostřednictvím SMS nadefinované odpovědné osoby o překročení mezních limitů srážek. Místní části budou dále vybaveny výstražnými elektronickými sirénami. Celý výstražný a hlásný systém bude napojen na jednotný systém varování a vyrozumění HZS Královéhradeckého kraje. Na celý varovný systém budou napojeny i rozhlasy místních základních škol. S budováním nového rozhlasu by se konečně po téměř třech letech od počátku přípravy žádosti o dotaci mělo začít v nejbližších dnech a dokončen by měl být v září tohoto roku. Po celou dobu výstavby nového systému bude funkční stávající rozhlas. Nový rozhlas bude samozřejmě zaveden i do míst, ve kterých ten současný chybí – např. ul. U Plovárny a Žižkova. Současný systém je tvořen cca 60 místy s hlásiči. Nový bude rozšířen o dalších 35 míst tak, aby byla zajištěna co nejlepší slyšitelnost. Ondřej Kunst Oddělení krizového řízení Využíváme hromadnou dopravu a chceme terminál? Jednoznačná podpora výstavby terminálu (u 80 % dotazovaných) byla též podkladem pro získání dotace z EU na výstavbu autobusového terminálu. A toho se již v dohledné době dočkáme! Na otázku „Využíváte hromadnou dopravu?“ odpovědělo 47 %, že nevyužívá vůbec. Velké rozdíly odpovědí dle věkových kategorií jsou u pravidelného dojíždění do školy nebo do práce. Zatímco v kategorii 18–24 let pravidelně dojíždí 36 % mladých Bydžováků, v kategorii 25–64 pravidelně dojíždí 7 % a senioři logicky téměř nedojíždějí. 40 % seniorů však veřejnou dopravu využívá příležitostně. Marcela Česáková STOLETÁ VODA STIHLA NAŠE MĚSTO Reakce na informaci o ohrožení byla rychlá. Povodňová komise byla od neděle v pohotovosti, mobilizovala lidi a prostředky, jako několikrát za rok, nic ale nenasvědčovalo, že tentokrát to bude tak neuvěřitelně silné Musím ocenit často nezištnou okamžitou pomoc lidí i firem.
Strana 4
4 Městský úřad ZPRÁVA O ČINNOSTI RADY MĚSTA 10. 5. – 12. 6. 2013 Rada města po projednání schválila mimo jiné: Zastupitelstvo města vycházelo z doporučení rady města a po projednání schválilo mimo jiné: darovací smlouvu mezi Královéhradeckým krajem a Městem Nový Bydžov, na základě které Královéhradecký kraj daruje do vlastnictví města pozemky parc. č. 765/2, 871/6 a 871/7 (pozemky pod novými chodníky v ulici Jana Maláta) uzavření kupní smlouvy na odprodej budovy v ul. Na Šarlejích, čp. 96, do vlastnictví Města Nový Bydžov (záměr demolice celého bloku a nové výstavby – např. DPS) prodloužení kontokorentního úvěru na další rok přijetí investičního úvěru od Komerční banky na financování investičních akcí města závěrečný účet města za rok 2012 a vyjádřilo souhlas s celoročním hospodařením bez výhrad odmítnutí přidělené dotace na realizaci projektu „Energeticky úsporná opatření ZŠ Palackého Nový Bydžov“ poskytnutí dotace z rozpočtu města na rok 2013 až do výše 300.000 Kč pro RMSK Cidlina NB a až do výše 200.000 Kč pro Stadion NB (v souladu s Rámcovou partnerskou smlouvou o spolupráci v oblasti podpory mládeže, tělovýchovy a sportu) přidělení dotace SKP JUDO NB ve výši 100.000 Kč na financování provozu v roce 2013 dle již schválené rozpočtové změny (o tuto částku byl ponížen příspěvek DDM) Zastupitelstvo města po projednání vzalo na vědomí mimo jiné: zápisy z 19. a 20. jednání Kontrolního výboru Zastupitelstva Města Nový Bydžov zápis z 18. Jednání Finančního výboru Zastupitelstva Města Nový Bydžov zprávu o povodni 2. 6. 2013 – 11. 6. 2013 záměr města Krnov podpořit mateřskou školu města Nový Bydžov postiženou povodní finanční pomocí 100.000 Kč s tím, že pomoc bude odmítnuta z důvodu solidarity s jinými více postiženými městy Mgr. Bohumil Orel místostarosta Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 9. 5. 20.05 hod. dva mladiství v parku u kostela s alkoholem, hlídka je předala rodičům; 15. 5. 17.00 hod. hlídka přivolána k opilému muži, ležícímu na chodníku v ul. Třída B. Smetany; 16. 5. 14.00 hod. záznamem z kamerového systému usvědčen chlapec, který kamenem rozbil okno u dveří do kostela sv. Vavřince – vzniklou škodu uhradila matka chlapce na faře; 19. 5. 03.15 hod. hlídka řešila s pořadatelem stížnost na hlasitost párty v sokolovně; 20. 5. 08.15 hod. opět řešen problém s opilým mužem, ležícím v parku U Sv. Trojice; 20. 5. 13.00 hod. krádež v lékárně – pachatelka zadržena; 23. 5. 07.00 hod. dvě čtrnáctileté kuřačky dovedeny ke kurátorovi; 23. 5. 10.00 hod. oznámeno přepadení starší paní – krádež kabelky, PČR pachatele zadržela; 25. 5. 00.20 hod. hlídka řešila partnerskou hádku u areálu rybářského svazu; 29. 5. 16.30 hod. stížnost na chování skupinky 7 dětí (Romů) na SPORTRINGU – asistent prevence kriminality vyřešil s rodiči dětí; 29. 5. 17.00 hod. z kamerového záznamu zjištěno vozidlo zlodějů, kteří se pod záminkou pracovníků VČE vnutili do domu staré paní a okradli ji; 29. 5. 20.00 hod. několik osob přistiženo při porušování zákazu konzumace alkoholu na veřejném prostranství; 4. 6. 01.15 hod. poskytnuta pomoc podnapilé ženě neschopné chůze; 5. 6. 08.00 hod. odchyt srnce a srny v areálu koupaliště za pomoci několika dobrovolníků; 5. 6. odpoledne zapojení do pátrání po pohřešované ženě (večer nalezena v pořádku); 7. 6. 10.00 hod. z kamerového záznamu usvědčen zloděj, který ukradl ženě balíček s botami; 8. 6. 00.30 hod. žena oznámila fyzické napadení svým druhem, u obou zjištěna dvě promile alkoholu v krvi – řeší PČR. Městská policie řeší převážně případy opilství, krádeže a téměř denně odchyt toulavých psů. Opakované porušování vyhlášky o zákazu požívání alkoholu na veřejných prostranstvích a další opakované přestupky budou řešeny i uplatněním zákazu pobytu ve městě nebo jeho části, zavedeného novelou zákona č.200/1990 Sb., o přestupcích, vyhlášenou 31. prosince 2012 ve Sb. pod č. 494. Mgr. Bohumil Orel místostarosta ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MĚSTA 12. 6. 2013 prodloužení doby nájmu kostela sv. Jakuba Většího na Metličanech Galerii u sv. Jakuba, o. s. do 31. 12. 2019 účetní závěrky škol zřizovaných Městem Nový Bydžov sestavené k 31. 12. 2012 účetní závěrku Technických služeb Nový Bydžov sestavenou k 31. 12. 2012 limitovaný příslib pro financování výdajů spojených se záchrannými pracemi při povodních a pro financování výdajů spojených s odstraňováním škod na majetku města způsobených povodněmi navýšení příspěvku Technickým službám Nový Bydžov na zajištění údržby revitalizovaného prostranství – projekt „Revitalizace zeleně hřbitova a parku“ – po dobu udržitelnosti projektu záměr odprodeje budovy čp. 1912 na stp. č. 568 a pozemku stp. č. 568 z majetku města (na vlakovém nádraží) záměr výkupu pozemků parc. č. 1161/3, 1161/7, 1161/8 z vlastnictví ČR – Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do majetku města (pro přípravu rekonstrukce ulice Metličanská) přijetí dotace od Státního fondu životního prostředí v rámci projektu „Protipovodňová opatření pro Nový Bydžov“ pronájem 2 bytů na dobu neurčitou a 1 bytu na dobu určitou podnájmy služebních bytů v obou základních školách po dobu trvání pracovního poměru zaměstnanců škol Rada města vzala na vědomí mimo jiné: zápisy z jednání výborů zastupitelstva a komisí rady města předložená hodnocení jednotlivých škol zřizovaných Městem Nový Bydžov informaci o stádiu zpracování projektových žádostí k záměru „Nové podnikání v Novém Bydžově“ zprávu o činnosti, závěrečném účtu, zprávu o přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Královská věnná města za rok 2012 a změnu stanov DSO Královská věnná města získání dotace ve výši 4.620.450 Kč na dodávku samosběrného zametacího stroje s odnímatelnou nástavbou pro Technické služby Nový Bydžov Mgr. Bohumil Orel místostarosta
Strana 5
5 Městský úřad Projekt „Podpora integrace Romů v Novém Bydžově“ je v polovině Projekt č. CZ.1.04/3.2.01/19.00292 je financován z ESF prostřednictvím OP LZZ a SR ČR. Projekt byl zahájený 1. 2. 2012 a je téměř v polovině. Cílem projektu je zajištění služeb a aktivit vedoucích k integraci Romů, zvýšení jejich schopnosti uplatnit se na trhu práce a nastavení spolupráce mezi majoritou a minoritou. Z projektu jsou financovány 2 pracovnice terénních sociálních služeb, provoz nízkoprahového centra, 2 asistenti prevence Město Nový Bydžov má v úmyslu odprodat ze svého vlastnictví budovu čp. 1912 na stp. č. 568 a pozemek stp. č. 568 o výměře 685 m2 v kat. území Nový Bydžov (bývalou nákladní pokladnu), a to za níže uvedených podmínek: Jedná se o samostatně stojící budovu ve tvaru obdélníku nacházející se v ulici Dr. M. Horákové v Novém Bydžově – bývalá nákladní pokladna. Nemovitosti jsou situovány v severozápadní části města, v bezprostřední blízkosti železničního nádraží Nový Bydžov. Předmětná budova se skládá ze dvou částí: první část je jednopodlažní (v minulosti byla využívána jako sklad), druhá část je trojpodlažní – 1PP (jen pod částí budovy) a 2NP bez půdního prostoru. Dle územního plánu města Nový Bydžov může být nemovitost využita jako stavba a zařízení pro obchod a služby, administrativu, služební a pohotovostní byty jako součást areálu autobusového nádraží. Minimální kupní cena je stanovena ve výši 450.000 Kč. Nabízené nemovitosti budou odprodávány formou tzv. „obálkové metody“ – zájemci přinesou své nabídky dohodnuté kupní ceny do zastupitelstva města a zastupitelstvo města odprodej schválí zájemci s nejvyšší nabídnutou kupní cenou. Kupní cena musí být uhrazena na účet Města Nový Bydžov před podpisem kupní smlouvy, nejpozději však do 4 měsíců po konání zastupitelstva. Daň z převodu nemovitostí hradí strana prodávající. Náklady na vyhotovení kupní smlouvy a za vklad do katastru nemovitostí hradí strana kupující. Veškeré možnosti využití dle Územního plánu Nový Bydžov jsou zveřejněny spolu s nabídkou na odprodej na úřední desce Městského úřadu Nový Bydžov situované před budovou „B“ radnice a na internetových stránkách www.novybydzov.cz – úřední deska Odboru správy majetku města. Zájemci o odkoupení, hlaste se písemně na Městském úřadě v Novém Bydžově. Uzávěrka přijímání žádostí je 12. července 2013 ve 14.00 hodin. V žádosti uvádějte pouze své osobní údaje, tj. jméno(a) žadatele(ů), bydliště a telefonické či e-mailové spojení. V žádosti v žádném případě neuvádějte částku, kterou jste ochotni za nemovitosti zaplatit! Svoji nabídku dohodnuté kupní ceny přinesou zájemci v zalepené obálce přímo na jednání zastupitelstva, kam budou písemně pozváni. Nemovitosti je možné si prohlédnout. Případné informace dotazujte na Odboru správy majetku města. Ing. Květa Mádlová, vedoucí odboru tel.: 495 703 911, madlova@novybydzov.cz Oddělení sociálních věcí upozorňuje občany, kteří si ještě do současné doby nevyměnili starý parkovací průkaz za nový, aby tak co nejdříve učinili, jelikož starý parkovací průkaz již není platný. Výměnu a vydávání nových parkovacích průkazů do vozidel pro zdravotně postižené občany ze správního území Nového Bydžova zajišťuje Oddělení sociálních věcí na Městském úřadě v Novém Bydžově. Pro vydání nového parkovacího průkazu je třeba vyplnit žádost, doložit průkaz ZTP nebo ZTP/P, jednu fotografii (formát na OP) a odevzdat stávající označení do vozidla. Parkovací průkazy jsou vydávány v úřední dny PO, ST 07.30–11:00 hodin a 12.00–17.00 hodin v kanceláři č. B005 v přízemí budovy B Městského úřadu v Novém Bydžově. Zde také obdržíte žádost o parkovací průkaz, kterou lze vyplnit i na místě. Průkazy jsou vyměňovány a vydávány vždy v úřední den, případně po předchozí telefonické domluvě (tel. č. 495 703 938) i v jiný den. Bc. Plocová Zdeňka Oddělení sociálních věcí ODPRODEJ BÝVALÉ NÁKLADNÍ POKLADNY Asistenti pomáhají tam, kde nestačí práce terénních sociálních pracovnic. kriminality a běží dva vzdělávací kurzy: Program finanční gramotnosti a Program „vyučím se, vystuduji“. Cíle projektu jsou postupně naplňovány, asistenti prevence kriminality jsou z řad Romů, drží společné hlídky s městskou policií, dohlížejí na veřejný pořádek u škol a na sportovištích. Společným postupem s městskou policií se asistentům podařilo odvrátit mnoho střetů klidnou cestou. Společně se též podařilo vytvořit komunikační platformu mezi městským úřadem a romskou komunitou. Asistenti jsou funkční spojkou. Pomáhají také tam, kde nestačí práce terénních sociálních pracovnic, připravují prostředí pro jejich práci. Motivují romské rodiče a mládež pro využití nízkoprahového centra a sportovišť a také pro účast ve vzdělávacích kurzech. Program „vyučím se, vystuduji“ podporuje děti vycházející základní školu ve výběru učebního oboru (případně střední školy) a spolupracuje se školou a rodinou na vytvoření prostředí, které umožní učební obor či školu dokončit. V prvním roce se týkalo devíti romských žáků, z nichž sedm pokračuje dál v učebním oboru. Program finanční gramotnosti napomůže absolventům dobře hospodařit s financemi, vyvarovat se zadlužení nebo např. obsluhovat bankovní účet. Kurz v prvním roce úspěšně absolvovalo 13 Romů, nyní se připravuje další ročník. Oba vzdělávací programy jsou pod patronátem terénních sociálních pracovnic. Úspěchem projektu je i likvidace skládky v soukromém domě v Žižkově ulici, obývaném nepřizpůsobivými spoluobčany, která dlouhodobě sužovala nejen obyvatele, ale také sousedy. Společným úsilím se podařilo zaktivizovat obyvatele domu i majitele k úklidu, což byl impuls pro město, aby vypomohlo s technikou a odvozem nepořádku. Celý projekt významně napomáhá plnit opatření města ke zvýšení bezpečnosti ve městě. Marcela Česáková NOVÉ PARKOVACÍ PRŮKAZY
Strana 6
6 Městský úřad vena propagačními materiály a probíhá proces jejich certifikace u Asociace turistických informačních center ČR. Zbývá dokončit jen několik maličkostí a provoz center by měl být zahájen tak, jak bylo předpokládáno. Hlavním výstupem projektu je informační portál Společné Cidliny, který je napojen na informační systém CZECOT. Jeho součástí je i vytvořený 3D Model vybraných objektů z 36 obcí, které se projektu účastnily. V rámci prostředků, které byly umístěny v terénu, se jedná o nové informační tabule s informační deskou s hlavními daty o kulturních, historických či jinak významných hodnotách obcí – partnerů projektu. Internetový portál naleznete na adrese www.portalcidlina.cz . Stránky jsou v 9 jazykových mutacích a u dvou největších měst je napojen na kalendář akcí. Jedná se o 3D Model, kde máme hotovou novou ortofotomapu (snímkování podzim 2011) a zapracovaný model terénu a část popisků. Pro Podpora sportu ve městě V dubnu byla zastupitelstvem schválena a následně i podepsána třístranná rámcová partnerská smlouva o spolupráci mezi městem, RMSK Cidlina a Hokejovým oddílem STA- DION. Podpora města mládežnickému sportu, a to nejen RMSK a hokejovému oddílu, má v Bydžově dlouholetou historii. Hokej a fotbal (judo, tenisti a ostatní sportovci prosím prominou ) jsou v současnosti nejpopulárnější sporty a zejména co do počtu aktivních členů RMSK Cidlina a STADION prostě neoddiskutovatelně patří k našim největším sportovním subjektům. Město, potažmo Zastupitelstvo města Nový Bydžov, má dlouhodobý zájem na aktivní podpoře zejména mladých sportovců a je si velmi dobře vědomo své nezastupitelné odpovědnosti za vytváření podmínek pro zabezpečení rozvoje sportu i zajištění finanční pomoci klubům. Od roku 2013 tak budeme podporovat výše zmíněné sportovní kluby přímo z rozpočtu města, ovšem za pevně daných smluvních podmínek. Našim hlavním cílem je nejen snaha přivést postupně co největší počet mládeže k pravidelnému celoročnímu sportování, a zvýšit tak počet mladých registrovaných sportovců ve městě, ale zejména jak městu, tak klubům nastavit závazné mantinely podpory, a to za jasných a transparentních podmínek. Zastupitelstvo dále 12. června schválilo i přidělení dotace SKP JUDO ve výši 100 tis. Kč na financování provozu SKP JUDO v letošním roce. Jedná se o příspěvek na provoz oddílu a některých činností judistů, které nelze hradit přímo z příspěvku ZŠ Karla IV skrze DDM. Zde určitě stojí za zmínku úspěch novobydžovských judistů v dorostenecké lize – výhra v druhém kole ligy 1. června v Brně a tedy postup do ligového finále. Na podzim tak budou naši dorostenci bojovat o medaile! Ing. Ondřej Neuman, MBA Narození [skryto] Sňatky Martin Lucký – Helena Sadilová Zdeněk Stýblo – Pavlína Havelková Martin Rygl – Věra Malínská Jiří Odvárka – Gabriela Třešnáková Ondřej Marek – Aneta Pechová Vít Kopecký – Veronika Hatáková Úmrtí František Folbergr Karel Veinfurter Hana Pšeničková Věra Jiránková Jiří Hora Milan Čureja František Novák Miroslav Měkota Irena Tomášková Oddělení evidence MATRIKA II. etapa budování kamerového systému Město v těchto dnech obdrželo od Ministerstva vnitra konečně finální rozhodnutí o přidělení dotace na další etapu kamerového systému. Celé dotační byrokratické „kolečko“ je velmi náročné, obsahuje celkem kolem 10 kroků a pokaždé učiněný progres schvaluje MV ČR. Ve spolupráci s hradeckým CEP a. s. připravujeme výběrové řízení na dodavatele letošní etapy. Po schválení zadávací dokumentace je nutné počítat s lhůtou skoro dva měsíce na podání nabídek, dle vybraného dodavatele a vítězné nabídky pak musí ministerstvo znovu upravit dotační dokumenty. Podepsat smlouvu a následně zahájit práce lze až po obdržení upraveného příslibu dotace. To vše pro nás znamená de facto papírovou práci na celý rok a vyhlídku, že další část MKDS nebude zprovozněna dříve než na úplném konci roku. Ing. Ondřej Neuman vedoucí Organizačně-správního odboru jeho prohlédnutí je třeba mít nainstalován prohlížeč Terraexplorer, např. ze stránek http://www.skylinesoft.com/skylineglobe/ corporate/products/terraexplorerfeatures. aspx. Prohlížeč je zdarma. Rozpracovaný 3D Model je dispozici na stránkách www. geodis.cz/uploads/dokumenty/aplikace/ TE5119cz.rar. Další informace o projektu naleznete na webových stránkách nositele projektu www.novybydzov.cz, kde byla zřízena sekce informačního centra s logem Společné Cidliny, kam byly vloženy základní informace o projektu. Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří se na projektu podíleli, za trpělivost, vstřícnost a ochotu spolupracovat, protože koordinovat zájmy a potřeby tolika subjektů nebylo mnohdy jednoduché. Ing. Martin Kořínek korinek@novybydzov.cz REGINÁLNÍ INFORMAČNÍ CENTRUM SPOLEČNÁ CIDLINA V měsíci červnu dochází k ukončení realizace projektu Regionálního informačního centra Společná Cidlina. Jednotlivá centra v Novém Bydžově, Chlumci nad Cidlinou i Nepolisech byla vyba- Sportovní kluby budeme podporovat přímo z rozpočtu města.
Strana 7
7 Městský úřad Prvotní informaci o vzniku 1. SPA (stupeň povodňové aktivity) na řece Cidlině obdrželo město Nový Bydžov od Povodí Labe, s. p. v neděli 2. 6. 2013 v 6:00 hodin. Okamžitě byla aktivována hlídková povodňová služba. Byly zahájeny činnosti dle Povodňového plánu města Nový Bydžov a správního obvodu ORP Nový Bydžov – kontrola vodních toků, informování starostů ohrožených obcí, členů povodňové komise, komunikace s Krajským operačním a informačním střediskem HZS Královéhradeckého kraje (KOPIS) o nasazování jednotek sborů dobrovolných hasičů obcí. V neděli 2. 6. 2013 voda zaplavila obce Šaplava, Myštěves, Smidary – Chotělice, Prasek, Skřivany a části Nového Bydžova – Zábědov, Stará Skřeněř a Skochovice. Jednalo se o vodu z místních potoků (Zábědovský a Králický) a z řeky Javorky a dále o vodu z polí, která se nestačila vsakovat. Více či méně byly zaplaveny i další obce ORP Nový Bydžov, kde šlo spíše o lokální záplavy. Od nedělního rána až do pozdního večera pracovníci Technických služeb města Nový Bydžov chystali pytle s pískem. Část pytlů byla použita ke stavbě hrází v Zábědově, ve Staré Skřeněři a ve Skochovicích. Zbytek se nachystal do zásoby. Pytlování pokračovalo ještě během pondělí. Celkem bylo napytlováno asi 3000 pytlů s pískem. V 9:00 byl na Cidlině vyhlášen 2. SPA (190 cm). Proběhlo informování obyvatel a firem prostřednictvím Městské policie. Po celý den dál Cidlina stoupala, o půlnoci dosáhla 221 cm. Kolem 21. hodiny byl s okamžitou platností vládou vyhlášen Nouzový stav pro postižené kraje. Po celou noc pokračovala hlídková služby zajišťovaná zaměstnanci města Ing. Libuší Vízkovou a Ondřejem Kunstem, DiS. lina dál nezadržitelně stoupala, Technické služby začaly rozvážet pytle s pískem do ulice U Plovárny, začalo vyklízení přízemí Mateřské školy Sluníčko, byli povoláni novobydžovští profesionální i dobrovolní hasiči, kteří začali odčerpávat vodu a pomáhat při evakuaci zdravotního střediska v ulici U Mlýna. Následně musely být uzavřeny z důvodu zaplavení ulice U Plovárny, U Mlýna a Tovární. Dopravu řídila Městská policie a o pomoc byla požádána i Policie ČR. V 9:00 svolal starosta, Ing. Pavel Louda, Krizový štáb města Nový Bydžov, jehož je předsedou, kde byla rozebrána nastalá situace a přijata opatření k zmírnění následků povodně. Byla nařízena evakuace MŠ Sluníčko za pomoci autobusu společnosti MH Tour Bus, policistů, hasičů a klubu bojové techniky, který má sídlo v prostorách bývalé koželužny. Energetici museli postupně v zaplavených částech města přerušovat dodávky elektrické energie a plynu. Kolem 11. hodiny překonala Cidlina výšku hladiny 280 cm a voda začala zaplavovat třídu Dukelská v místě křižovatky s ul. U Plovárny. Během několika chvil byl zaplaven celý blok domů až po křižovatku s ulicí Husova. Postupně se zaplavila i vozovka v Dukelské, která musela být také následně uzavřena. V 13:00 řeka dosáhla maxima celé povodně – 285 cm. To už byla zaplavena i ulice Na Staré Cidlině, Na Lávce, Na Bělidle, Žižkova. Od 13. hodiny začala Cidlina konečně stagnovat a postupně kulminovat. Obyvatelé byli městem vyzváni k nahlašování potřeb odčerpání vody ze zaplavených sklepů a pozemků. Z nahlášených žádostí byl vytvořen plán postupného odčerpávání vody na příští den, tedy úterý 4. 6. 2013. Dále bylo postiženým občanům nabídnuto náhradní ubytování v prostorách internátu v ul. Jungmannova (Okresní dům). Odpoledne proběhlo předběžné jednání s Krajským úřadem a s HZS Královéhradeckého kraje o pomoci při odčerpávání vody, zapůjčení vysoušečů a pomoci v podobě dodávky dezinfekčních prostředků. Profesionální a dobrovolní hasiči po celou dobu odčerpávali vodu v místech, kde to již bylo možné. K půlnoci Cidlina klesla na 271 cm a v úterý 4. 6. 2013 kolem 1. hodiny ranní již bylo možné otevřít Dukelskou třídu. Voda rychle opadala i díky kvalitní kanalizaci a výkonné čističce odpadních vod (čerpadla na čističce odčerpávala vodu z kanalizace výkonem 1,1 m3/s). Od úterního brzkého rána začaly povolané jednotky dobrovolných hasičů v součinnosti s HZS Královéhradeckého kraje odčerpávat vodu ze zaplavených pozemků, aby bylo možné co nejdřív začít odčerpávat zaplavené domy. Před samotným odčerpáním vody z domů proběhla ještě kontrola statika, který určil způsob a možný postup odčerpávání, aby nedošlo k poškození na konstrukcích domů vlivem tlaku vody. Během dopoledne proběhlo odčerpání vody z většiny domů a nadále se likvidovaly zbylé laguny v zahradách, které pokračovalo až do čtvrtka. Technické služby uklidily již nepotřebné pytle s pískem, a uložily je tak, aby je bylo v případě nutnosti možné okamžitě použít. Dále byly přistaveny v postižených místech kontejnery, kam mohli občané bezplatně na náklady města odklidit povodní zničené věci. Během úterý starosta města vyslal do postižených ulic pracovníky z městského úřadu zjišťovat škody na majetku občanů a firem, zjistit požadavky na vysoušeče a dezinfekční prostředky. ZPRÁVA O ČERVNOVÉ POVODNI TABULKA STANOVENÝCH HODNOT SPA NA ŘECE CIDLINĚ STUPEŇ POVODŇOVÉ AKTIVITY VÝŠKA HLADINY V ŘECE CIDLINĚ 1. SPA 150 cm 2. SPA 190 cm 3. SPA 230 cm NEJVYŠŠÍ ZAZNAMENANÉ VÝŠKY HLADINY ŘEKY CIDLINY (NAD 3. SPA) VEDENÉ V POVODŇOVÉ KNIZE MĚSTA NOVÝ BYDŽOV OD ROKU 1979 19. 6. 1979 230 cm 31. 12. 1986 240 cm 4. 3. 1999 262 cm 29. 1. 2002 237 cm 27. 2. 2002 232 cm 4. 1. 2003 243 cm 1. 4. 2006 248 cm 29. 9. 2010 238 cm 3. 6. 2013 285 cm Z důvodu zaplavení musely být uzavřeny ulice U Plovárny, U Mlýna a Tovární. Povodní bylo postiženo více či méně 62 rodinných a bytových domů a 15 objektů firem. V pondělí 3. 6. 2013 v 5:00 dosáhla Cidlina 230 cm (3. SPA). O této skutečnosti opět informovali strážníci Městské policie obyvatele a firmy v záplavové zóně. Cid- Ohledně těchto požadavků byli postižení vyzváni i prostřednictvím městského rozhlasu a mohli se o pomoc přihlásit na podatelně městského úřadu. Průzkumem bylo zjištěno, že bylo povodní postiženo více či méně 62 rodinných a bytových domů a 15 objektů firem. Cidlina nadále kulminovala a k úterní půlnoci klesla na 233 cm. Ve středu ve 2:00 byl zrušen 3. SPA. Po celou středu nadále pokračovalo odčerpávání vody, monitorování situace, informování obyvatel, odklizení následků povodně. Ve středu navečer byla městu doručena od HZS Královéhradeckého kraje první várka vysoušečů a dezinfekčních prostředků. Bohužel vysoušečů dorazilo méně, než bylo potřeba. Po dalším jednání vedení města s HZS byly následující
Strana 8
8 Městský úřad den doručeny chybějící vysoušeče. Půjčené vysoušeče byly dále poskytnuty postiženým obcím ve správním obvodu ORP Nový Bydžov a podle potřeb rozděleny mezi povodní postižené občany. Během čtvrtku a pátku si také obyvatele mohli na městském úřadě vyzvedávat dezinfekční a úklidové prostředky, které město obdrželo v rámci pomoci od HZS ČR, Královéhradecké provozní a. s. a města Nové Město nad Metují. Ve středu k 21. hodině byl zrušen 2. SPA a ve čtvrtek v poledne mohl být zrušen i 1. SPA. Pohotovost povodňových orgánů města Nový Bydžov včetně nepřetržité hlídkové služby nadále trvala z důvodu nepříznivých předpovědí počasí až do úterý 11. 6. 2013. Povodeň ve faktech Vznik povodně: 2. 6. 2013 4:00 hod. SPA 150 cm – 2. 6. 2013 4:00 hod. SPA 190 cm – 2. 6. 2013 9:00 hod. SPA 230 cm – 3. 6. 2013 5:00 hod. Kulminace: 285 cm – 3. 6. 2013 13:00 hod. 3. SPA zrušen 5. 6. 2013 2:00 hod. 2. SPA zrušen 5. 6. 2013 21:00 hod. 1. SPA zrušen 6. 6. 2013 12.00 hod. Povodňová opatření ukončena k 11. 6. 2013 Počet zaplavených nemovitostí: 25 domů včetně obytných částí, 37 sklepů či garáží, 17 zahrad či dvorů, 15 objektů fi rem. Nasazené síly a prostředky na překonání likvidaci povodní: Město Nový Bydžov, Technické služby města Nový Bydžov, HZS Královéhradeckého kraje, Policie ČR, Městská policie, Jednotky sborů dobrovolných hasičů Nový Bydžov, Stará Skřeněř, Skochovice, Vysočany, Humburky, Hlušice, Skřivany, Smidary, Nechanice, Kosice, Králíky, Měník, Nepolisy, Sloupno, Hradec Králové, Lužec nad Cidlinou, Královéhradecká provozní, a. s., ČEZ a. s., RWE a. s. Ondřej Kunst Oddělení krizového řízení MÚ Nový Bydžov Grafi cké znázornění průběhu povodně Řeka Cidlina pramení v Královéhradeckém kraji, na západních svazích vrchu Tábor (678 m n. m.), poblíž Lomnice nad Popelkou na okraji místní části Košov, v nadmořské výšce 550 m. Od pramene si udržuje jižní až jihovýchodní směr, pod Chlumcem nad Cidlinou se otáčí k západu. Teče nejprve Turnovskou pahorkatinou, poté vtéká do Východočeské tabule, kde protéká Cidlinskou a Chlumeckou tabulí a ústí v Nymburské kotlině. Proudí mírně zvlněnou krajinou a obtéká náhorní plošinu, na níž se rozkládá město Jičín. Dále protéká Novým Bydžovem a Chlumcem nad Cidlinou. Pod Chlumcem nad Cidlinou v Lučicích odbočuje Mlýnská Cidlina II., která se vrací do Cidliny u Žiželic. Z dalších větších přítoků přijímá Cidlina zleva Javorku a Bystřici. Na dolním toku napájí Žehuňský rybník. Ve výšce 186 m n. m ústí zprava do Labe u Libice nad Cidlinou. Délka Cidliny je 89,7 km, plocha povodí 1167 km2, průměrný průtok na měrném profi lu Nový Bydžov 2,16 m3/s, Q100 (stoletá voda) 141,0 m3/s. Při kulminaci dne 3. 6. 2013 ve 13:00 hod. byl průtok 90,6 m3/s. Cidlina má v průběhu roku velmi rozkolísané průtoky. Na toku se nachází řada kanálů a náhonů, v minulosti byly využívány pro závlahu a pohon mlýnů. Na bočních kanálech Cidliny jsou instalovány dvě malé vodní elektrárny (v Červeněvsi na vodoteči Smidarský náhon a v Novém Bydžově, na tzv. Mlýnské Cidlině, což byl původní tok VODNÍ TOKY V OKOLÍ NOVÉHO BYDŽOVA
Strana 9
9 Městský úřad RIZIKOVÉ KÁCENÍ PROŘEZ A ODBORNÉ OŠETŘOVÁNÍ STROMŮ, POSUZOVÁNÍ ZDRAVOTNÍHO STAVU, STROMOLEZECTVÍ Antonín Přibyl - 602 216 516 www.dendrosluzby.cz Mapový podklad – zátopa na území města Nový Bydžov Pracovníci Městského úřadu v Novém Bydžově na základě shromážděných informací, leteckých fotografií a měření vytváří mapový podklad se zákresem zátopy, která vznikla při povodni dne 3. 6. 2013. Tato mapa bude sloužit jako jeden z výchozích materiálů pro zpracování návrhu opatření na ochranu města při podobných živelných pohromách. Mapový podklad vzhledem k svému rozsahu není možné uveřejnit v Novobydžovském zpravodaji, aniž by nedošlo ke ztrátě popisných informací a ztrátě přehlednosti, proto bude v termínu po 20. 6. 2013 uveřejněn na stránkách města (www. novybydzov.cz). Touto cestou prosíme občany, aby se podíleli na vytvoření co nejlepšího a nejpřesnějšího obrazu zátopy tím, že po seznámení se s uveřejněným návrhem poskytnou Městskému úřadu zpřesňující informace. Kontakt: Ing. Jan Málek tel.: 495 703 952 malek@novybydzov.cz. MěÚ OVŽP Nový Bydžov řeky Cidliny, před vybudováním nové řeky v roce 1929). Mlýnská Cidlina se odděluje na rozdělovacím objektu pod Skřivany, protéká východní částí Nového Bydžova a opět se u čistírny odpadních vod Nový Bydžov do Cidliny vlévá. Javorka je levostranný a celkově největší přítok řeky Cidliny. Řeka pramení východně od Nové Paky u městečka Pecka v nadmořské výšce okolo 450 m. Teče převážně jižním otevřeným údolím a má nížinný charakter, jen v úseku mezi Šárovcovou Lhotou a Ostroměří je údolí sevřenější a zalesněné. U Nového Bydžova v blízkosti obce Skřivany ústí zleva do Cidliny, ve výšce 229 m n. m., na jejím 44,4 říčním kilometru. Délka toku činí 39,05 km, plocha povodí 208,0 km2, průměrný průtok na měrném profilu v Lázních Bělohrad 0,32 m3/s , Q100 32,9 m3/s. Při kulminaci dne 2. 6. 2013 v 7:10 hod. byl průtok 18,48 m3/s. Při současné povodni způsobily velký nátok vody „relativně malé a bezvýznamné“ přítoky Cidliny a Javorky, zejména Ohnišťanský potok, Králický potok, Zábědovský a Lužecký potok. Nárůst průtoků byl jako u bleskových povodní. V souvislosti s řekami v Novém Bydžově je třeba objasnit současné názvy vodních toků. Vodní tok tekoucí pod Metličany bývá někdy označován za Kněžovku, která zde původně tekla. Po úpravě koryt je Kněžovkou nazýván jen vodní tok, který je v mapách zanesen nejprve jako občasný vodní tok začínající v lukách u Skřivan a do Cidliny se vlévající jako vodní tok pod Stříbrným kopcem v lukách pod Metličany. MěÚ OVŽP Nový Bydžov Klub Českých Turistů Jiskra Nový Bydžov pořádá od 29. 6. do 13. 7. 2013 již 7. rok LETNÍ TÁBOR PLÁTĚNÁ OSADA — I. BĚH (pro děti od 8 do 16 let) www.taborplatenaosada.cz • areal.taborplatenaosada.cz Cena celého turnusu: 3 500 Kč Mgr. Michal Pavelka, Starý Bydžov 136, 503 57 (mihal.pavelka@centrum.cz, tel.: 605 402 974) Ing. Romana Kubátová (tel.: 775 270 646) mobil: 603 934 787 obchod@zidle-vojacek.cz www.nabytek-vojacek.cz Vestavěné skříně, rolety, žaluzie, sítě proti hmyzu Luděk Vojáček montážní firma VODA Ano, již vím, jaké to je. Bezmoc, lítost, strach, vztek, horečné snažení, těžké sny. A snad ještě větší soucit s lidmi, o jejichž příbězích se dozvídáme z médií – musíme si říct, že nám se vlastně nic moc nestalo. Přišly však i kladné emoce – pocit úžasné rodinné soudržnosti, sousedská podpora a pomoc (jsme na tom stejně) a také neuvěřitelná vstřícnost a podané pomocné ruce při zprovozňování bydlení a celého města. Poděkování patří všem, kdo pomáhali, často to bylo jen pro dobrý pocit – byli jste úžasní! Marcela Česáková Cidlina u Sloupna
Strana 10
10 Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA – ČERVENEC 2013 Dny města Brezno 2013 – aktivní senioři v Evropě Ve dnech 29. 5.–2. 6. uspořádalo město Brezno Evropské setkání seniorů všech svých družebních měst, mezi která již dlouhá léta patří i Nový Bydžov. Na toto setkání odjelo deset seniorek vybraných tak, aby mohly předvést ukázky činností, které náš klub seniorů během roku dělá. Oficiální delegaci vedl Mgr. Bohumil Orel, místostarosta města. Na všechny dny byl připraven přesný časový program. Začal hned první večer společným posezením všech delegací, tzn. Polska, Rumunska, Francie, Malty, Česka, Srbska a domácího Slovenska v jejich sídle „Dennom centre Prameň.“ Druhý den bylo oficiální přivítání Milí divadelní přátelé, před několika málo dny nám příbramským představením Saturnin skončila abonentní divadelní sezona 2012/13. Jaká představení byla v divácké anketě nejlépe hodnocena se dočtete v příštím čísle našeho zpravodaje nebo na webových stránkách divadla v sekci Aktuality. A co nás čeká v příští sezoně, která začne v září? To můžete vidět již nyní na konci tohoto článku ve výčtu abonentních představení. Podrobnější informace o všech představeních jsou uvedena v barevné brožuře, která je k dispozici na všech stáncích, u pokladny divadla či u podatelny našeho Městského úřadu, jakož opět i na webových stránkách www.jiraskovodivadlo.cz. Nový cyklus abonmá Jiráskova divadla (září 2013 – červen 2014) obsahuje celkem 10 představení, z toho 8 profesionálních divadel a jako bonus 2 představení ochotnických souborů. Stávající předplatitelé, pokud tak již neučinili, mají čas do 21. července vrátit své abonentky v pokladně divadla a požádat zároveň o nové, které mohou po domluvě uhradit až v první půli září, kdy také obdrží novou abonentní vstupenku. Noví zájemci o předplatné se mohou již nyní hlásit v pokladně, kde je veden pořadník, podle něhož budou obsazena volná místa po neprodloužených permanentkách současných držitelů, popřípadě jiná volná místa. Cena jedné abonentní vstupenky činí stejně jako v minulé sezoně 1.600 Kč. Zdražovat tedy nebudeme. Majitelé průkazu ZTP budou mít na abonentku opět 50% slevu, stejně tak jako loni studenti do 26 let. Tyto dva typy abonentek (ZTP a studentská) budou však na rozdíl od plnohodnotných průkazek nepřenosné, musí je využít vždy pouze jejich majitelé. Předběžně si vás již nyní podovolím pozvat na 3. ročník mezinárodní výstavy karikaturistů nazvané Novobydžovské usmívání 2013. Výstava bude zahájena slavnostní vernisáží v sobotu 10. srpna v 16 hodin a bude pokračovat i o pouťové neděli a v pondělí. Poté bude k vidění ještě v průběhu celého měsíce září, aby ji měli možnost zhlédnout i ti z vás, kteří budou o pouti pobývat za hranicemi města. Během měsíců července a srpna proběhne na webových stránkách www.jiraskovodivadlo.cz v sekci Soutěž Velká prázdninová soutěž o divadelní abonmá, vstupenky do divadla a kina, poukázku na večeři do restaurace, předplatné Novobydžovského zpravodaje, filmová DVD nebo jinou zajímavou cenu. Stačí jen zodpovědět několik jednoduchých otázek, s jejichž odpověďmi vám pomohou jednotlivé rubriky uvedených webových stránek. Na závěr mám důležitou informaci týkající se dostupnosti pokladny: během července a srpna bude pokladna divadla otevřena pouze v den promítání filmu – vždy 1 hodinu před filmovým představením. Ta jsou letos naplánována až do neděle 21. července, poté následuje až do 9. srpna letní přestávka. Přeji mnoho úspěchů v naší prázdninové soutěži, krásně prožité léto plné slunce a někdy opět na viděnou při některém z našich divadelních, filmových či jiných představení Jiráskova divadla. Petr Kruliš ABONMÁ 2013/2014 25. září – středa 19:00 William Shakespeare: ZKROCENÍ ZLÉ ŽENY Městské divadlo Mladá Boleslav 24. října – čtvrtek 19:00 René Fallet: KAPUSTNICA Divadlo Commedia Poprad listopad 2013 Elaine Murphyová: TŘI HOLKY JAKO KVĚT Divadlo Na Fidlovačce Praha prosinec 2013 Joe DiPietro: POTICHU TO NEUMÍM, JSEM VÁŠNIVEJ ANEB FAMÍLIE DS Vojan Hrádek n. Nisou 28. ledna – úterý 19:00 Neil Simon: APARTMÁ HOTELU PLAZA Východočeské divadlo Pardubice 24. února – pondělí 19:00 Arnošt Goldflam: DÁMSKÁ ŠATNA Klicperovo divadlo Hradec Králové březen 2014 Ladislav Langr: NA DRÁTĚ JE KLOKAN DS Jiří Poděbrady duben 2014 C. S. Forester: AFRICKÁ KRÁLOVNA Divadlo Palace Praha květen 2014 Ray Cooney: RODINA JE ZÁKLAD STÁTU Divadlo F. X. Šaldy Liberec 18. června –středa 19:00 Jean-Claude Penchenat: TANČÍRNA Divadlo R. Brzobohatého Praha delegací viceprimátorem na radnici, kde také proběhla prezentace všech delegací. Odpoledne se pak konala konference na téma „Aktivní senioři z pohledu státu a samosprávy.“ Další dny probíhaly ve znamení různých aktivit, kterými se senioři zabývají. Zúčastnily se jich vždy všechny delegace – např. rukodělné práce pod názvem JUNIOR vs SENIOR, kde mladí, kteří tuto akci navštívili, viděli velice zajímavé činnosti z různých zemí. Dalších pět členek delegace se zúčastnilo akce „Sportujeme v každém věku“. Utkaly se v plavání, hodu šipkami, bowlingu a mini golfu. Naše děvčata byla velmi úspěšná, získala druhé místo. Není možné, abych v tomto článku popsala veškeré dění, které pro nás město Brezno připravilo. Musím se ale zmínit o sobotě, kdy na náměstí probíhal „Evropský jarmark seniorů.“ Každá delegace se zde prezentovala svou činností a svým městem. Odpoledne jsme pak navštívili sociální zařízení LUNA v Brezně, kde nás obyvatelé tohoto domova přivítali zpěvem a hrou na fujaru. V podvečer se konal „společenský večer“ s programem, který si připravila každá delegace. Zaměřily se především na zpívání. Naše děvčata však vystoupila se scénkou nazvanou „Slepičky“. V několika minutách zvedla náladu v celém sále a za odměnu sklidila veliký potlesk. Na závěr se celý sál přidal k našemu cvičení pro zdraví a radost, spojenému s procvičováním dlaní a prstů rukou. Závěrem bych chtěla poděkovat všem, kteří se o nás v Brezně starali, za jejich milé přijetí, ochotu a přátelství. Děkuji také našim seniorkám za vzornou reprezentaci KS a našeho města. Jana Devátá Nám. gen. M. R. Štefánika, Brezno
Strana 11
11 Kultura NOVÉ KNIHY MĚSÍCE ČERVENCE V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Pro děti: Analfabeta negramotná Autor: Ján Uličianský Nakladatelství: Práh 2013 Nejúspěšnější slovenská kniha pro děti roku 2012 vychází nyní i v Čechách. Díky nenásilnému a přitom silnému didaktickému poselství si získala oblibu také na školách. Příběh vypráví o jedenáctileté Bětě, vyrůstající jen s matkou a babičkou, která touží po setkání se svým otcem. Pro svoji averzi k četbě a ke knihám je přejmenována na Analfabetu Negramotnou. Zápletkou se stane její útěk z domova na Štědrý večer, při kterém se ukryje do knihovny, čtenář prožívá neuvěřitelné příhody s ní a s protagonisty světových děl pro děti, jako jsou například Pinocchio, Pipi Dlouhá punčocha nebo Harry Potter. Současná česká próza: Strážce majáku Autor: Jiří Žáček Nakladatelství: Šulc a Švarc 2013 Strážcem majáku se Jiří Žáček cítí na své chalupě ve Frýdlantu. Zde napsal knihu poznámek, aforismů, fejetonů a básní, ve které vysvětluje, že opravdovými strážci majáku jsou pro něj čtenáři. Básníci a spisovatelé jsou jako mořeplavci na bludných korábech a vratkých kocábkách, vezoucích náklad pravd a lží, metafor a frází, teorií a hypotéz, a nebýt těch, kdo na imaginárních majácích rozsvěcují reflektory a zapínají sirény, dávno by všichni psavci ztroskotali. Současná světová próza: Filozof, který nebyl moudrý Autor: Laurent Gounelle Nakladatelství: Rybka publishers 2013 Další kniha autora mezinárodního bestselleru Muž, který chtěl být šťastný je podmanivým a inspirativním příběhem, který nás přivádí do srdce Amazonie a ponouká nás k zamyšlení nad vlastní existencí a nad způsobem života, který vedeme. Kniha Filozof, který nebyl moudrý je nejen příběhem střetu dvou pojetí života, která stojí proti sobě, ale také výpravou do hlubin lidské duše. Naučná literatura pro děti a mládež: Na co se ptají kluci??? Na co se ptají holky??? Nakladatelství: Svojtka&Co 2013 Dospívání není vždy tak jednoduché, jak by se mohlo zdát. Tyto knihy jednoduše a srozumitelně popisují, co se s dětmi během tohoto nelehkého období děje. Je plná informací, názorných obrázků, dobrých rad týkajících se všech důležitých témat i historek ze života. Lze ji přečíst od začátku do konce nebo si vybrat jen ty části, které právě děti zajímají. Leccos jim může připadat složité, něco dokonce trapné, něco naopak úsměvné, možná mají z něčeho obavy. Ale až se vším „prokousají“, budou mít určitě dobrou představu o tom, co je čeká a co se s nimi vlastně děje. Naučná literatura: Hovory se spodinou Autor: Liao I-wu Nakladatelství: Mladá fronta 2013 Jak se žije na okraji společnosti v dnešní Číně prozradí prostitutka, omývač mrtvol, buddhistický mnich, hlídač veřejných záchodků, stoupenec sekty falun-gong, bývalý rudý gardista, rodina oběti masakru na Náměstí Nebeského klidu nebo mistr feng-shui. Tyto a mnoho dalších zpovídal s respektem, vcítěním a smyslem pro humor Liao I-wu, jeden z nejznámějších čínských autorů a někdejší politický vězeň. Jedinečné rozhovory nám ukazují Čínu, kterou nemáme šanci jindy spatřit – Čínu utlačovaných bezdomovců, vyvrhelů a pouličních muzikantů, jimž nikdo nemůže vzít jejich důstojnost, vtip a lidskost. Jde o humánní knihu, která vyvolala všude, kde vyšla, mimořádnou pozornost. Liao I-wu (1958) vyrůstal jako dítě rodičů bez „povolení k trvalému pobytu“ ve velké bídě a hladu 60. let 20. století. Jana Lojková, Ph.D. V týdnu od 13. 5. do 17. 5. proběhl v našem Domově důchodců „květinový týden“. Ten spočíval v zaměření běžně poskytovaných aktivizačních činností na květinovou tematiku. V pondělí proběhl klub šikovných rukou, kde klienti vyráběli růže na koláž, která je přihlášena do soutěže Domov plný života. Okvětní lístky růže a listy se nejen háčkovaly, ale vyráběly z papíru a vyšívaly. V úterý objevovali naši klienti tajemství záhorské růže ve filmu Eva tropí hlouposti, a to v rámci videoklubu, který je také pravidelnou volnočasovou aktivitou. Ve středu proběhl v dopoledních hodinách sladký klub, při kterém naše klientky upekly za pomoci terapeutky jablečný závin, podával se při odpolední „rozkvetlé kavárničce“. Na kavárničce zazněly v podání p. Laifra písně jako Šepot květin, Jetelíček a další. Podávala se káva, jablečný závin ozdobený květinovým vzorem z cukru a prostředí zpříjemňovalo nové aranžmá z orchidejí. Součástí kavárničky byla i výstavka pokojových květin, ze které se mohli klienti i zaměstnanci těšit až do čtvrtka. Květiny zapůjčili sami klienti domova, pro které je pěstování velkým koníčkem. Mohli se tak pochlubit svými výstavními kousky a dozvědět se více o pěstování vybraných druhů pokojových květin. Ve čtvrtek se klienti sešli na zahradě Domova důchodců Humburky, kde společnými silami zasadili keříkovou růži a vyslechli si povídání o její symbolice související s vyobrazením růže, kterou má Domov důchodců Humburky ve svém logu. Pátek se nesl v duchu dokončovacích prací. Klienti intenzivně pracovali na aranžování výše zmíněné koláže. Společná fotografie zakončila příjemně strávený den a byla pomyslnou květinovou tečkou za celým uplynulým týdnem. Ivana Břízková, DiS. sociální pracovnice Domova důchodců Humburky KVĚTINOVÝ TÝDEN V DOMOVĚ DŮCHODCŮ HUMBURKY
Strana 12
12 Školy STRUČNÉ ZPRÁVY Z KLICPERKY 3. 5. jsme se zúčastnili turnaje v minikopané v Chlumci n. C. Naši chlapci tu vybojovali 3. a 4. místo. O bronz se zasloužili Štejnar F., Vojtaš J., Urbánek R., Toráč M., Hanus J., Wójcik K., Fichtner J., Pacák J., Šimbovský V., Šurinčík M., žáci 8. a 9. ročníků. 6. 5. jsme měřili své matematické znalosti na okr. Pythagoriádě na ZŠ M. Horákové v HK v kategorii 5. tříd. Naši J. Štancl i J. Žižka se stali úspěšnými řešiteli a umístili se v 1. polovině soutěžících. 15. 5. proběhla soutěž v kategorii 6.–8. tříd. V ní byl nejúspěšnější V. Vanc (6. B), který skončil na 5.–14. místě ze 77 soupeřících. 7. 5. se naše dívčí družstvo ve složení: V. Žilková, A. Miřetínská, T. Větrovská, B. Janečková, A. Novotná, A. Štočková, K. Hörnerová a B. Čtvrtečková zúčastnilo regionálního kola v odbíjené na ZŠ v Nechanicích. Dívky se probojovaly do okr. finále v HK, kde podaly velmi dobrý výkon. 13. 5. proběhly v Jiráskově divadle oslavy Dne matek. Programem provázeli skvělí K. Očenášková a V. Fiala, žáci naší školy. Vystoupily soubory Malý radostný Plecháček i Radostný Plecháček pod vedením P. Strnkové, recitátorky G. Očenášková (4. B), L. Kolčová (6. A) a K. Očenášková (8. A). Kolekci šatů naší bývalé žákyně J. Drábkové předvedly dívky 2. stupně. S klavírním vystoupením přispěl náš bývalý žák D. K. Pernet. Vystoupily i naše roztleskávačky a členky kroužku aerobiku. Pokud si rádi přečtete slohové práce našich žáků, na stránkách www.klicperka.cz najdete tentokrát subjektivně zabarvený popis žáků 7. tříd. 16. 5. pořádala MŠ Palackého Pohádkový les pro děti mateřských škol novobydžovského regionu. Jako každý rok jim s touto akcí pomáhali naši deváťáci. V březnu se žáci 7. ročníků účastnili celostátního testování SCIO s názvem Stonožka. V českém jazyce měli lepší výsledky než 70 %, v matematice 60 % zúčastněných škol. 16. 5. naše roztleskávačky pod vedením P. Ryplové a děvčata z kroužku aerobiku s trenérkou K. Němcovou vystoupily na taneční přehlídce s názvem Skok za skokem v Chlumci n. C. 30. 5. pořádala naše škola regionální kolo soutěže Poznávání rostlin, kterou organizovala paní učitelka I. Doležalová, pomáhali žáci 8. a 9. tříd. Naši žáci obsadili dvě 3. místa. M. Novák v kategorii 3.až 5. roč. a B. Janečková v kategorii 8. a 9. roč. 31. 5. uspořádali žáci 7. A pro 1. stupeň sportovní odpoledne ke Dni dětí. Mgr. Radmila Vavřínková Devátý ročník Novobydžovského streetballového turnaje Streetball je forma basketbalu, kdy dva týmy hrají na jedné polovině klasického hřiště na jeden koš. Družstvo tvoří tři hráči. 1. ročník Novobydžovského streetballu byl pořádán v roce 2005 k 700. výročí založení města. Účastnilo se 23 týmů. Turnaj organizuje ZŠ V. Kl. Klicpery, TJ Jiskra Nový Bydžov ve spolupráci s Městem Nový Bydžov. Dobrým duchem a obětavým organizátorem je Milan Prokop, učitel ZŠ V. Kl. Klicpery. 25. května se z celé ČR sjelo 227 basketbalistů. Hráči byli rozčleněni do 63 týmů v 10 kategoriích podle věku a pohlaví. Hrálo se na čtyřech krytých hřištích Sokolovny a TJ Jiskra (ta obsadily ženy a nejmladší týmy) a na pěti hřištích venkovních. Turnaj sponzorsky podpořily firmy z Novobydžovska. Každý účastník dostal tričko s logem turnaje, nejúspěšnější týmy pak získaly medaile a zajímavé ceny. Mgr. Radmila Vavřínková V poslední době proběhlo médii několik otřesných zpráv o následcích dopravních nehod, jejichž obětí bylo dítě. Jsme si vědomi toho, že podobné situace hrozí prakticky denně a jediný účinný nástroj k jejímu odvrácení je osvěta a prevence. Bezpečí našich žáků mohou zajistit správné návyky. Pro jejich vytvoření jsme tomuto tématu věnovali ucelený vzdělávací blok – projekt Dopravní výchova. Proběhl ve dnech 20. 5. – 3. 6. 2013. V těchto dvou týdnech naše děti nejen absolvovaly velký počet jednotlivých akcí, ale také se seznamovaly přiměřeně svému věku s tématem prostřednictvím mezipředmětových vztahů i v běžné výuce. Naši žáci a žákyně měli možnost zúročit své dosavadní znalosti i získat nové. Projekt je zaujal. Všechny akce byly vedené v co největší míře hravou formou a proběhla řada soutěží. Vysokou úrovní profesionality spojené s praktickou zkušeností zaujaly zejména přednáška p. Verfla ze záchranné služby a lekce na dopravním hřišti pod vedením p. ing. E. Jelínkové a městského policisty Nového Bydžova. Popsat celkový rozsah projektu i v hrubých rysech by zabralo velký prostor, jednotlivých akcí bylo hodně přes dvacet. Důležité je ovšem to, že projekt splnil svůj účel. Dle hodnocení nezávislých lektorů jsou znalosti našich dětí v oblasti dopravní výchovy značně nad průměrem, který je dnes pro jejich věkovou kategorii běžný. Toto hodnocení je pro nás největším oceněním. Teď už zbývá naplnit poslední a nejdůležitější cíl – převést znalosti ze školy do denního života, aby se nám naše děti vracely domů zdravé a v pořádku. Mgr. L. Lusková a V. Lejsek PROJEKT DOPRAVNÍ VÝCHOVY NA ZŠ F. PALACKÉHO
Strana 13
13 Školy Krajina za školou 43 Soutěžní otázka Na soutěžním snímku je pohled na poslední roubený dům s podsíní v Rašínově ulici (nyní Dukelská třída). Pokud víte, v kterém roce byl tento roubený dům zbořen, napište odpověď na adresu: skola@klicperka.cz. Budeme rádi i za další informace o tomto místě. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, který získá drobnou pozornost. Z důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 11. července 2013. V příštím čísle Novobydžovského zpravodaje naleznete správnou odpověď. Mgr. Romana Řehořková Odpověď na soutěžní otázku z minulého čísla Ze správných odpovědí vybíráme: „Jedná se Revoluční třídu, dříve Stalinovu a ještě dříve Chlumeckou ulici. Více nepamatuji,“ píše v odpovědi pan Milan Vokál, který obdrží drobnou pozornost. Upřesňující informace doplňuje ještě paní Zdena Žáková: „Jedná se o dům Broučkových. Další dům byl Loudových – Příborských a Flejšarů. Z obou domů pak byl ERAM. Ještě tam vykukuje dům Zelenkových, dnes cukrárna Pralinka.“ Tentokrát představíme budovy na rohu Smetanovy třídy a ulice K. J. Erbena. Citace z milého dopisu od paní Marcely Jeníčkové: „Zpravodaj čtu pravidelně, jsem totiž rodačka žijící v Poděbradech. Nechávám si ho posílat poštou a stránka Krajina za školou mne vždycky potěší. Beru vás za slovo (žádáte o staré snímky) a dovolím si přiložit dvě fotografie domu mého dědečka Karla Thiela ve Smetanově ulici. Měl tam až do znárodnění „Sportovní dům – autodílny“ s prodejem auto – moto zboží, kol, psacích a šicích strojů, různých domácích elektropřístrojů, … a k tomu provozoval i autodílnu s prodejem benzínu, oleje, ... Na prvním snímku je původní přízemní podoba domu, další snímek je z pozdější doby, kdy bylo přistaveno patro. V této podobě vlastně dům dožil až do sametové revoluce. Po nějakém čase ho od naší rodiny koupil pan Vrcek, který vzhled domu změnil a v přízemí zřídil prodejnu s bílým zbožím.“ Paní Jeníčkové za zaslané snímky moc děkujeme. Domy na rohu
Strana 14
14 Školy Karlovka pořádá letní tábor NA PLÁTĚNCE S KORDY MUŠKETÝRŮ HORDY! Chceš si užít sportu, hrátek, a pak jako kolovrátek na lesy řvát hyjé?! A ve spleti vzácných látek hnát v úterý nebo v pátek kardinála RíšaLijé? A máš dobrou mušku? Nejseš za plašmušku? Pak se hravě staneš mušketýrem! 27. 7. 2013 – 10. 8. 2013 Cena: 3 500 Kč Připravte si kordy, načančejte paruky a pojeďte s námi! Podrobnější informace u pí. Bc. Lenky Drobné v DDM 495 493 707 Dopravní výchova BESIP Tak jako každý rok i v letošním školním roce probíhá na Dětském dopravním hřišti dopravní výchova. Tato výuka je zaměřena především na žáky čtvrtých ročníků základních škol, ale výuky se účastní i jiné ročníky nebo mateřské školy. Výuka se skládá z teoretické a praktické části. V teoretické části se děti seznámí s povinnou výbavou jízdního kola, s povinnou výbavou cyklisty a se základními pravidly chování v dopravním provozu. Naučí se nejdůležitější dopravní značky a řešení situace v křižovatkách. V praktické části děti předvedou, jak umí své znalosti použít, při jízdě na kole na Dětském dopravním hřišti pod dozorem strážníků Městské policie Nového Bydžova. Na závěr děti píší test a ti úspěšní dostanou průkaz cyklisty. Je samozřejmé, že během jednoho dopoledne by se děti nestihly naučit vše, co potřebují, a tak je velice důležité to, co se naučí během prvouky a jiných předmětů, protože dopravní výchova je ve školních osnovách tak trochu opomíjena. V letošním školním roce se dopravní výuky na Dětském dopravním hřišti zúčastnily ZŠ V. Kl. Klicpery v Novém Bydžově, ZŠ Smidary, ZŠ Prasek, ZŠ Karla IV. v Novém Bydžově a ZŠ Nepolisy. ZŠ Skřivany, ZŠ Hlušice a MŠ Nepolisy se nemohly zúčastnit výuky v domluveném termínu, protože v tu dobu byly záplavy nebo pršelo, ale bude jim nabídnut jiný termín. ZŠ Palackého v Novém Bydžově měla dopravní výchovu celé dva týdny pod vedením Mgr. Lenky Luskové a Mgr. Vladimíra Lejska. Jeden týden byl vyhrazen na Dětské dopravní hřiště, ale kvůli špatnému počasí proběhla u nižších ročníků pouze teoretická výuka u nich ve škole. Vyšší ročníky měly štěstí a mohly na hřiště. Děti byly teoreticky velice dobře připraveny, i ti nejmenší znali dopravní značky a přesto, že nedokázali přesně formulovat název, dokázali popsat, co která značka znamená. Je za tím znát poctivá práce učitelů. Až na špatné počasí se nám výuka na Dětském dopravním hřišti vydařila, na závěr chci poděkovat strážníkům Městské policie v Novém Bydžově za perfektní spolupráci. Ing. Erika Jelínková DDM Nový Bydžov PRODÁM DVEŘE VCHODOVÉ PLASTOVÉ bílé a zlatý dub. Dále plechové dveře do stávající zárubně a kompletní oplocení: bránu, branku a pletivo. Nové z neuskutečněné stavby. Dopravu zajistím. Tel.: 777 106 709 Pátrám po své zmizelé rodině a rád bych poprosil o informace o rodině obchodníka Roberta Sachera z Nového Bydžova. Václav Janda 2dogs@seznam.cz Tel.: 485 109 144
Strana 15
15 Školy Aktuální dění na gymnáziu Závěr školního roku bývá na školách hektický. Výjimkou není ani letošní rok a život na místním gymnáziu. Spoustu sil a času odčerpalo přijímací řízení na střední školy. I přes demografický pokles byl zájem o studium na gymnáziu velký, což vedení školy samozřejmě potěšilo. Převis snad nebyl tak výrazný, aby odmítnutých a zarmoucených uchazečů bylo nepřiměřeně mnoho. Každopádně novobydžovské gymnázium letos patřilo mezi školy, které se v Královéhradeckém kraji zaplnily nejrychleji, a které tak mezi prvními ukončily své přijímací řízení pro příští školní rok. Velkou pozornost veřejnosti každoročně přitahují také maturitní zkoušky. Jak by ne, když již čtvrtým rokem je jejich model stále obměňován. Trocha stability by neškodila. Zvykáme si na souběh státní a školní části maturit, celorepublikově je však neúspěšnost u zkoušek z dospělosti stále nepřiměřeně vysoká. Gymnazisté, včetně těch novobydžovských, procházejí maturitou bez problémů, maturanti odborných škol a učilišť jsou na tom v úspěšnosti výrazně hůře. Na dalších změnách maturitního modelu se tedy stále pracuje. Teď máme snad jistotu v tom, že v příštím roce budou stejné maturitní podmínky jako letos. A patrně se začíná měnit pohled odborníků na strukturu středního školství. Po široké podpoře odborným školám a učilištím při současném tlaku na omezování všeobecného vzdělávání v posledních několika letech zaznamenáváme nyní výrazný názorový posun, který dokumentují i slova ministra školství, mládeže a tělovýchovy Petra Fialy v MF DNES 25. 5. 2013: „Naším cílem je do budoucna omezit počet oborů ve středním školství. Je ovšem třeba posoudit, jak ten systém funguje jako celek. Když slyšíte nářky, že máme málo vyučených lidí, tak jednoduchá odpověď zní, že je moc dětí na gymnáziích. To není správná odpověď. V České republice je podíl všeobecné části středního školství druhý nejmenší z 27 zemí EU. Problém je totiž ve struktuře odborného vzdělávání. Tam musíme začít přemýšlet nad tím, že nejrůznější dříve atraktivní obory, jako například management cestovního ruchu, dnes nepřinášejí potřebnou kvalifikaci pro pracovní trh.“ PaedDr. Jaroslav Šedivý ředitel školy V úterý 7. května se odpoledne v tělocvičně naší Základní školy v Hlušicích sešli maminky, babičky, tetičky, ale i tatínkové a dědečkové, aby zhlédli besídku uspořádanou ke Dni matek. Žáci prvního stupně je potěšili připraveným programem, první Ve školním roce 2012–2013 připravilo Gymnázium Nový Bydžov pro žáky základních škol z Nového Bydžova a blízkého okolí první ročník nové přírodovědně zaměřené soutěže nazvané Great Naturalistic Brainstorming – Grosse Naturalistische Begegnung – Gigantskaja Naturalističeskaja Borba. Soutěž je rozdělena na 4 dílčí soutěže, které jsou rovnoměrně rozprostřeny do celého školního roku: V září začínáme počítačově orientovanou soutěží Find Your Matrix, v prosinci probíhá matematická soutěž O zlatou Mikulášovu berlu, v březnu fyzikálně-chemická soutěž Faradayův pohár, která je zaměřena především na praktické dovednosti žáků. Vše je zakončeno červnovou biologicko-zeměpisnou soutěží Poznej sebe a svou vlast. V každé soutěži kromě znalostí z daného oboru potřebovali žáci i jazykové dovednosti z anglického jazyka, kterým byly napsány části zadání soutěžních textů. Do soutěže se v průběhu celého školního roku zapojilo celkem 64 žáků základních škol, což předčilo naše očekávání. Doufáme, že ve druhém ročníku pokoříme tímto počtem hranici 100 žáků. V jednotlivých soutěžích byla vždy naplněna kapacita 32 žáků, někdy jsme museli i pro velký zájem z kapacitních důvodů některé žáky odmítnout. Připravovaný druhý ročník je také podpořen z finančních prostředků Královéhradeckého kraje, takže se žáci mohou těšit na zajímavé ceny, které ostatně obdrželi již v letošním roce. Jednalo se o různé chytré hračky typu laserů, magnetických hlavolamů, nanobrouků apod., které by měly svým zaměřením rozvíjet u žáků hlubší zájem o přírodovědné předměty. Rekapitulace dosažených výsledků všech soutěží: na prvních třech místech se umístili v soutěži O Zlatou Mikulášovu berlu Kubánek Jan, Fuxa Vít (ZŠ Chlumec n. C.), Sedláček Jan, Vojtěch Martin (ZŠ Smidary), Vlček Vojtěch, Forman Oldřich (ZŠ Skřivany), v soutěži Faradayův pohár Kořínek Tomáš, Ficbauer Michal (ZŠ Karla IV., N. B.) Vejvoda Pavel, Motyčka Libor (ZŠ Karla IV., N. B.), Nováková Lenka, Čáslavská Sabina (ZŠ V. Kl. Klicpery, N. B.) a v poslední soutěži tohoto školního roku Poznej sebe a svou vlast to byli opět Kořínek Tomáš, Ficbauer Michal (ZŠ Karla IV., N. B.), Šedivá Eliška, Sedláčková Zuzana (ZŠ Hlušice) a Pavlásková Bára, Mahr Jan (ZŠ Chlumec n. C.). Absolutním vítězem s celkovým počtem 132 dosažených bodů se stal Tomáš Kořínek ze ZŠ Karla IV. z Nového Bydžova, který získal titul Greates Naturalistic Brain 2013. Podrobnější informace o soutěži najdete na webu http://www.gnb.cz/gnb/. Rádi bychom také poděkovali realizačnímu týmu studentů letošní třídy 2. C, kteří po celý rok připravovali pro své kamarády soutěžní úkoly. Do práce na projektu se zapojili Anna Formanová, Anna Fuxová, Klára Jiránková, Magdaléna Labíková, Thi Loan Nguyenová, Lada Pavlásková, Štěpánka Pavlíková, Monika Vandová, Lucie Vízková, Pavlína Wágnerová, Mikuláš Prouza a Tomáš Záveský. Srdečný dík patří ale také všem rodičům a učitelům základních škol, kteří své děti či žáky v soutěžení podpořili, a věříme, že tak budou činit i v budoucnosti. RNDr. Čeněk Kodejška a druhá třída vystoupily s pásmem písniček, třetí třída sehrála pohádku Hrníčkové kouzlo a čtvrtá třída nás přenesla na břeh moře se svým vystoupením akvabel. Žáci páté třídy připravili divadelní scénku s tématem Jak chlapec svou vyvolenou našel, dívky z deváté a osmé třídy zdramatizovaly píseň Ďáblovy námluvy a vše korunovalo vystoupení sboru Skřivánek, který na závěr zazpíval dvě písně. Na přípravě besídky se také podílely děti z druhého stupně, které vytvářely drobné dárky a milá přáníčka, jež si maminky odnášely domů pro vzpomínku na dnešní den. Mgr. Monika Jáglová ZŠ Hlušice GREATEST NATURALISTIC BRAIN 2013 BESÍDKA KE DNI MATEK V ZŠ HLUŠICE
Strana 16
16 Školy Akce se zúčastnilo přes 230 seniorů. Jaké dojmy si odnesli žáci? Obdivovali úžasnou atmosféru, nasazení, dobrou náladu a bojovnost, se kterou senioři překonávají i řadu vlastních tělesných handicapů a která je inspirující pro všechny. Našim žákům patří za jejich přístup a ochotu poděkování od nás i organizátorů, kteří jim vyslovili velkou pochvalu. Kombinované studium VOŠ Naše škola obdržela od MŠMT akreditaci kombinovaného studia VOŠ v oboru Účetnictví a daně. Jedná se o formu studia, která se skládá z přednášek, konzultací a samostudia. Předností je skutečnost, že studenti netráví ve škole celý týden, ale pouze ve vybrané dny dojíždějí na přednášky. Dále mají možnost individuálních konzultací. Hlavní podíl přípravy však tvoří samostudium. Tato forma tak umožňuje získat další vzdělání i během zaměstnání, protože čas přednášek je tomu uzpůsoben. Bližší informace o tomto studiu můžete získat na našich webových stránkách www.sosnb.cz. A co na závěr? Přejeme všem studentům hezké prázdniny, zaměstnancům i všem ostatním příjemnou a klidnou dovolenou. V září opět nashledanou. S. Tláskalová Projekt „Kurzy dalšího vzdělávání na Novobydžovsku“ Tak nějak jsme se smířili s faktem, že letošní jaro nebylo vůbec takové, na jaké jsme se po dlouhé zimě těšili. Ale to nejhorší přišlo až nyní – povodeň – slovo, které straší a vzbuzuje solidaritu s těmi, na které se díváme v televizi a čteme v novinách. O tento zážitek nikdo nestojí, přesto už teď víme, o čem to opravdu je. Když jsme v pondělí 3. června časně ráno zaregistrovali rozvodněnou řeku za plotem, byla to „normálka“, už jsme tuto situaci dvakrát bez problémů zvládli. rodičům, aby si pro ně ihned přijeli. Ti, kteří to nestihli, si děti během dne vyzvedávali v Domě dětí a mládeže, kam byly děti evakuovány. Mateřská škola se zatím, dle možností, připravila na již jisté zatopení – co šlo, vystěhovat výše, do horních tříd, zabezpečit dveře pytli, odpojit elektriku, plyn. Voda stoupala neuvěřitelně rychle, kolem 11. hodiny policie objekt uzavřela a zbylo jen vyčkávat, jak to dopadne. Na fotografi e zkázy se podívejte na webových stránkách Nového Bydžova. Hned v úterý 4. června ráno jsme přišli dát naší školku zase do pořádku. Voda do úrovně 15–20 cm ovšem hodně zničila. Jediná „dobrá“ zpráva – nebylo to bahno, jak jsme čekali, ale jen opravdová voda. Velký úklid potrvá minimálně měsíc, než vše vyschne, položí se nové koberce, nastěhuje zpátky nábytek a vše se pořádně vydezinfi kuje. Rodiče průběžně informuje Další školní rok se blíží ke konci. Maturanti už naši školu opustili, brzy nastanou prázdniny, na které se jistě všichni těší. Ještě zbývá uzavřít poslední známky, vyjet na plánované exkurze, dokončit praxe. Intersteno 2013 Mezinárodní internetová soutěž v psaní na klávesnici Intersteno každoročně zaznamenává stovky účastníků z mnoha zemí. Letošní 11. ročník nebyl výjimkou. Soutěže se zúčastnili také naši studenti SOŠ. V kategorii žáků (13–16 let) to byli M. Čerych aj. Kalousek. Soupeřili s více než 350 dalšími soutěžícími. Kategorie junioři (17–20 let) měla celkem 890 účastníků. Naše N. Synková obsadila 41. místo, L. Reilová 46. a J. Šťastný 59. místo. V této kategorii se dále účastnili A. Ernstová, Bui Th i Th uy Van, K. Macháčková, A. Ouzká, K. Faltejsková, N. Šanda a J. Váňa. Soutěžící mohou obdržet z této mezinárodní soutěže prestižní certifi kát. Současně získávají srovnání, jak si v mezinárodní konkurenci stojí. Všechny minulé ročníky potvrdily, že čeští studenti se rozhodně v tvrdé konkurenci z celého světa neztratí a prokazují tradičně vysokou kvalitu vzdělání v naší zemi. Den se seniory Žáci oboru management sportu se zapojili do organizace 1. Sportovních her seniorů Královéhradeckého kraje, které se konaly 5. 6. 2013 ve Skřivanech. Studenti organizovali hru pétanque. Vypracovali její herní systém, upravili pravidla, řídili hru a vyzkoušeli si komunikaci se seniory. Zpracovávali výsledky z kolektivních her a soutěží. POVODEŇ 2013 V MŠ SLUNÍČKO Na naší škole VOŠ a SOŠ Nový Bydžov po 2 roky probíhal projekt „Kurzy dalšího vzdělávání na Novobydžovsku“ (CZ.1.07/3.2.10/02.0021). Poskytl rozšíření odborného vzdělání široké veřejnosti v kurzech jazykových, v kurzech zaměřených na práci s personálním počítačem, a dále na daňovou a účetní problematiku. Navázali jsme na tradici naší školy v poskytování vzdělání ekonomického směru a široké veřejnosti nabídli zdarma celkem 13 kurzů, které proběhly v období od září 2011 do června 2013. V areálu školy jsme také založili Centrum ekonomického vzdělávání pro Novobydžovsko. Celý projekt vedlo 12 zkušených lektorů – učitelů naší školy. Jejich individuálním přístupem byla zajištěna efektivita vzdělávání jednotlivých účastníků. Kurzů se zúčastnilo celkem 295 uchazečů (278 žen a 17 mužů) převážně mladší a střední generace, kteří měli možnost rozšířit si své vědomosti, např. z důvodu návratu do práce po mateřské dovolené. Vzdělávali se také zaměstnanci fi rem z Nového Bydžova, Chlumce nad Cidlinou a z blízkého okolí. Kurzy využili i nezaměstnaní. Účastníkům jsme vystavili celkem 245 osvědčení jako doklad o absolvování kurzu a získání nové odbornosti. Věříme, že své nově nabyté znalosti a vědomosti využijí ve stávajícím zaměstnání nebo při výběru nového zaměstnání. Účastníkům našich kurzů patří také poděkování za jejich zájem a vytrvalost. Nalezli jsme v nich velmi dobré posluchače a snaživé žáky. Jejich kladné hodnocení nám dodalo mnoho zajímavých podnětů a povzbudilo nás k další práci. Pevně věříme, že v tradici našich kurzů budeme pokračovat a že se mezi občany Nového Bydžova a okolí najdou další zájemci o tento druh vzdělávání. Sledujte proto informace na našich webových stránkách www.sosnb.cz – Veřejnost. Zde najdete nabídku našich kurzů ve školním roce 2013/14. Mgr. Romana Pilařová za tým lektorů VOŠ a SOŠ Nový Bydžov NOVINKY Z VOŠ A SOŠ NOVÝ BYDŽOV Voda stoupala neuvěřitelně rychle, kolem 11:00 hod policie objekt uzavřela. O hodinu později už to „normálka“ nebyla. Děti jsme přemístili do horních tříd a volali
Strana 17
17 Školy pí ředitelka Bc. Jana Nosková na webových stránkách školky. Od pondělí 10. června byly zprovozněny tři třídy pro cca 90 dětí. Rádi bychom všem rodičům poděkovali za pochopení a vstřícnost, protože pro ně tato situace nebyla jednoduchá. Hodně rodičů volalo a pomocí mailů nabízelo pomoc při úklidu. Využili jsme nabídku pí Krejčové, pí Půlpánové, pí Novákové, pí Tomešové. Tak díky! Ta řada poděkování pak pokračuje – díky hasičům, policii, pracovníkům plynáren, ČEZu, kteří zapůjčili i auto pro odvoz dětí, firmě Heřmanský za autobus při evakuaci, dobrovolným hasičům ze Skřeněře, zaměstnancům technických služeb, vedení ZŠ z Klicperovy ul. za nabídky prostor pro umístění, za totéž vedení MŠ Palackého ul. Opravdu velký dík pak patří okamžité nabídce a pomoci celého pedagogického kolektivu Střední ekonomické školy Malátova ul. pod vedením paní ředitelky Ing. B. Macháčkové, kteří nám nejen pomohli uklidit, ale poskytli i občerstvení (polévku a sušenky). Velký dík také za sponzorský dar p. Kořínkovi. Tak ještě jednou moc děkujeme za pomoc! Věříme, že se tato situace nikdy nebude opakovat, a všem – nám i Vám – přejeme lepší počasí. kolektiv MŠ Sluníčko Letošní ročník oblíbené květnové akce MŠ Palackého Nový Bydžov se uskutečnil ve středu 15. 5. jako každý rok v Prasku. Celé akci předchází vždy mnoho hodin příprav, organizování a zajišťování všeho potřebného. Zkušený tým učitelek však již ví, co je potřeba udělat, a zvládá vše s přehledem. A když je všechno připraveno a zajištěno, krásně ozdobené perníčky voní v krabicích a děti se již nemohou dočkat, může den „D“ propuknout. „Tam nahoře“ nám letos poslali krásné počasí a nás čekal příjemný slunečný den. Tak tedy – hurá do lesa! První aktéři vyrážejí do lesa již hodně brzy ráno, kdy ještě někteří dospávají sladké sny, protože musí proměnit obyčejný les v les pohádkový, obyčejnou chalupu v chaloupku perníkovou, probudit ježibabu s ježidědkem,aby se na děti náležitě připravili. Když je vše nachystáno, začnou se již probouzet pohádkové bytosti a obsazovat svá stanoviště. A vzápětí již přicházejí ti, pro které to všechno je – naše děti. Natěšené, nedočkavé, některé s mírnou nejistotou v očích, co a kdo tu na nás čeká? To se hned v úvodu dozvěděly od pocestného na křižovatce, který je přivítal a posílal je dál do lesa plnit úkoly. Děti zjistily, že lesní bludičky jsou hodné víly, a za splnění úkolu od nich dostaly razítko, s babkou kořenářkou si uvařily lesní čaj a poznávaly bylinky, pomohly osvobodit zakletá zvířátka u čarodějky. Když přišly do pavoučího království, musely prolézat pavučinou, na návštěvě u charizmatického vodníka si ověřily, jakou mají sílu, a nepořádným skřítkům pomohly uklidit jejich domečky. Na další zastávce rozveselily smutnou princeznu tím, že jí posbíraly poztrácené korále, dvěma krásným muchomůrkám pomohly uspořádat jejich muchomůrkové království. Nezapomenutelná byla zastávka u lesních víl, kde děti zdolávaly překážky a sbíraly květiny pro smutnou vílu. Nezapomenutelná proto, že ve víly se proměnili kluci, a byli úžasní! No a to již král Dubulín se svým panošem děkoval dětem za splnění všech úkolů a posílal je k perníkové chaloupce. Tam všechny vítala ježibaba s ježidědkem, někteří odvážlivci si u nich i vyzkoušeli, jak se sedí na lopatě. Ale nikoho si neupekli – naopak – všechny děti obdarovali sladkou odměnou. A měli opravdu co dělat – u perníkové chaloupky se v jeden jediný den sešlo či vystřídalo na 250 dětí z pěti mateřských škol! Bylo tu opravdu živo a veselo! Děti si u chaloupky odpočinuly, občerstvily se a vzájemně si sdělovaly dojmy z prožitého dobrodružství. A potom již nadešel čas, kdy skupinky dětí se svými paní učitelkami začaly pomalu odcházet a les postupně opět utichal. Děti odcházely spokojené, nadšené, se spoustou nových zážitků, což bylo i naším největším přáním a smyslem celé akce. Děkujeme všem, kteří se zapojili do příprav – paním učitelkám i ostatním z MŠ Palackého a také dětem z deváté třídy a jejich paní učitelce ze ZŠ V. Kl. Klicpery za výbornou spolupráci. Děti si připravily krásné kostýmy a úkolů na jednotlivých stanovištích se zhostily na výbornou! Nezbývá, než perníkovou chaloupku zase na rok zamknout a říci si, že jsme všichni prožili opravdu vydařený a krásný den. Ivana Nováková uč. MŠ F. Palackého TRADIČNÍ POHÁDKOVÝ LES MŠ PALACKÉHO
Strana 18
18 Školy Dne 16. května 2013 uspořádala SŠTŘ Nový Bydžov na autocvičišti VC Hlušice Oblastní kolo opravářů zemědělských strojů jízdy zručnosti s traktorem s vlekem. Pořadatelům soutěže přálo celý den pěkné počasí, takže se akce znovu vydařila. V letošním roce se přihlásilo celkem 24 soutěžících ze sedmi škol. K samotnému klání nakonec nastoupilo 22 žáků zemědělských škol. Součástí akce byla i výstava zemědělské techniky od firem FARMET Česká Skalice, ZE TE PA p. Pavlíček, GOM- SELMAŠ Smidary (Bělorusko), AGRO Slatiny, DZ AGRO Starý Bydžov, soukromý zemědělec Miroslav Drahokoupil, AGRO- TECH Hradec Králové, SG Jičín a sběratel historických traktorů Radek Ulrich. Jako každý rok byla uspořádána i doprovodná soutěž z pravidel silničního provozu na počítačové učebně školy. Vítězem doprovodné soutěže se stal žák Jan Solnička ze SOUz Chvaletice, druhý skončil Marek Hlaváček ze SŠTŘ Nový Bydžov, třetí Patrik Moravec ze SOUz Chvaletice. Tito tři žáci získali celkem 48 bodů, takže o pořadí rozhodl čas, za jaký test kluci napsali. Čtvrté místo obsadil Petr Vávra ze SŠTŘ Nový Bydžov a pátý skončil Petr Hořánek ze SOŠ a SOU Městec Králové. Oba žáci získali 47 bodů, o pořadí rozhodl znovu čas. V hlavní soutěži jízdy zručnosti s traktorem a vlekem zvítězil žák domácí SŠTŘ Nový Bydžov Marek Hlaváček, který trať zajel v čase 3,26 minuty, bez trestné minuty. Druhé místo obsadil rovněž žák SŠTŘ Nový Bydžov Petr Vávra v čase 2,40 minuty, ale se dvěma trestnými minutami. Třetí místo obsadil Josef Schejbal ze SŠ a ZŠ Nové Město nad Metují. Čtvrtý skončil znovu žák SŠTŘ Nový Bydžov Radek Ulrich a pátý skončil Ondřej Málek z Gym., SOŠ, SOU, a VOŠ Hořice. Všech pět soutěžících postupuje do Národního kola, kterého se zúčastní ti nejlepší z Oblastních kol. Soutěžící na prvním až pátém místě obdrželi z rukou zástupce ředitele SŠTŘ Nový Bydžov Ing. Vladimíra Macháčka, Jaroslava Pavlíčka z firmy FARMET Česká Skalice, Stanislava Šapkina z firmy GOMSELMAŠ Smidary a VOUV SŠTŘ Nový Bydžov Dobroslava Šmidrkala krásné poháry a diplomy. Dále všichni účastníci obdrželi hodnotné ceny od sponzorů soutěže – FARMET Česká Skalice, SAMO HS, GOMSELMAŠ Smidary, JaS AGROSERVIS Kolín, AGROTECH Hradec Králové, KTM Hradec Králové Petr Voženílek, TEROP Smiřice. Velké poděkování patří také firmě SAMO HS pana Jana Hrnčíře, která bezplatně poskytla chutné občerstvení pro všechny soutěžící, doprovod, rozhodčí i hosty soutěže. Dále pak patří dík VUOV Pavlu Obermajerovi s týmem žáků oboru Kuchař-číšník, kteří občerstvení tepelně upravili a s úsměvem a dobrou náladou podávali všem soutěžícím a hostům. Dík patří hlavním rozhodčím soutěže, pánům Jaroslavu Zikmundovi a Martinu Kopřivovi, kteří bez problémů vydrželi na horké asfaltové ploše po celou dobu soutěže. Dále pak patří poděkování Mgr. Michalu Blažejovi, který zvládl na výbornou doprovodnou soutěž z PSP a výsledkové listiny obou soutěží na počítačové učebně VC Hlušice. Dobroslav Šmidrkal ředitel soutěže OBLASTNÍ KOLO JÍZDY ZRUČNOSTI TRAKTORU S VLEKEM 2013 Jak pokračuje projekt Putování na Sněžku aneb učíme se v zahradě? Nepříznivé počasí v jarních měsících zpomalilo přípravné práce na školním pozemku. Technické služby NB pomohly přestěhovat plechovou boudu, navezly hlínu a nám již nezbývalo než se „vrhnout“ na terénní úpravy, které provedli žáci v rámci předmětů Ekologických praktik a Člověk a svět práce. Ing. Stolín, se kterým na projektu spolupracujeme, zahradu chemicky ošetřil a nyní již budeme čekat, až zahájí práce s rostlinným materiálem. Děkujeme všem, kteří nám pomáhají. Technickým službám, panu školníkovi, vyučujícím, žákům i všem ostatním. Mgr. Zuzana Sirotková Soutěž o literární cenu Antonína Lauterbacha Dne 21. května 2013 se v Klicperově domě v Chlumci nad Cidlinou konal již 5. ročník soutěže o Literární cenu Antonína Lauterbacha. Naši školu reprezentovalo celkem 5 žáků II. stupně, a to A. Nováková, A. Vondrová, P. Hornychová, Z. Ortová, J. Věříš. Ve 3. kategorii, v níž se utkali žáci 6. a 7. ročníků, zvítězila A. Vondrová a vítězkou 4. kategorie, 8. a 9. tříd, se stala P. Hornychová. Všem jmenovaným patří velký dík nejenom za to, že úspěšně reprezentovali školu, ale především, že si dobrovolně ukrojili ze svého volného času, který věnovali četbě a studiu krásné literatury. Odměnou jim byly velmi pěkné knihy, které mohou využít pro své další vzdělávání. Mgr. Lucie Klapšťová Odpoledne 10. června se sešli budoucí prvňáčci se svými učitelkami ve škole, kde si vyzkoušeli sedět v lavicích, hlásit se o slovo, najít písmenko i spočítat broučky. V budoucí 1. A žáky provázel Ferda Mravenec, v budoucí 1. B včelka Mája. Jelikož se všichni moc snažili, stihli pracovat i s interaktivní tabulí a zahrát si pexeso, domino či puzzle. Mgr. Martina Tomková Kebortová 8. A a 9. A na výletě do Rokytnice n/J Sedmáci z Karlovky na exkurzi v České televizi Źáci ZŠ Karlova v Bavorském lese Školní výlety ZŠ Karlova
Strana 19
19 Sport Devadesát tři, to je počet účastníků, kteří se zúčastnili Novobydžovské bowlingové ligy, která letos opět spojila svou podzimní a jarní část v jeden ročník. Hráči tvořili rekordních 19 družstev z NB a okolí. V základní části proběhlo celkem 57 hracích dní, každý tým odehrál rekordních 60 zápasů. Po každém hracím dni byl hodnotnými cenami odměněn nejvyšší nához družstev a jednotlivců. Nutno podotknout, že nechyběla odměna ani pro nejnižší nához. Nejlepším hráčem základní NOVOBYDŽOVSKÁ BOWLINGOVÁ LIGA 2012–2013 části se stal Pejza a nejlepší hráčkou byla opět Romča Hejčlová. Na závěr letošního ročníku se konalo celkem pět finálových večerů. Letošní ročník připravil hned dva finálové večery jednotlivců. Bylo to finále jednotlivců B, které zaslouženě vyhrál Pošťák 1000 z týmu NB/game @ kilashot. Druhým finálem jednotlivců bylo tradičně finále A. První příčku obsadil Martin Jezdinský z týmu Rafanů. Druhý byl Honza Dlask a třetím nejlepším hráčem letošního ročníku se stal Škopek. Finálového večera pod názvem „Útěcha“ se zúčastnilo 6 družstev, která se umístila na 13. až 18. místě základní části. Toto finále vyhrálo družstvo Bejci ve složení Sířa, Ozzy, Prcek a Pražák. Dále následovalo finále B, ve kterém se představilo opět 6 družstev. Vítězem bylo družstvo „3,5 promile“ ve složení Holták, Pečinka a Brázdil. Vyvrcholením bylo finále družstev A, kde na bronzovém místě skončilo družstvo Rafanů. Stříbrnou příčku obsadil tým Skřivany. Zlaté místo patřilo týmu reprezentujícímu Městec Králové a to družstvu Pejzovců, kde se představili Šárka Novotná, Petr Novotný, Pejza a Boris. Družstva obdržela poháry a plno hodnotných cen. Tým Mistrů, který se umístil po základní části na 19. místě, se žádného finálového večera nezúčastnil. Na závěr bych rád poděkoval všem účastníkům za předvedené výkony a bowlingovému centru Tatra za pomoc při organizaci NBL. Doufám, že se opět setkáme na dalším ročníku Novobydžovské bowlingové ligy, která začíná na podzim 2013. Věřím, že se všichni zúčastnění při hře bavili a prožili krásný bowlingový půlrok. Rád bych Vás pozval na naše webové stránky www.nbl. estranky.cz. Výsledky finálových večerů Finále „Útěcha“: Bejci, Relax, Pivní Bratři, Anomal, Skřeněř, Parta Hic. Finále družstev B: 3,5 promile, NB/game @ kilashot, Sloupno B, Sloupno A, Tatra. Nadoraz. Finále družstev A: Pejzovci, Skřivany, Rafani, M – SILNICE, Břemus, Divočáci. Finále jednotlivců B: Pošťák 1000, Šíša, Brtník, Musil, Novotná, Broňa, Čabas, Bodešínský, Hugo, Pečinka, Jonáš, Hejčlová, Postřen 309, Alena, Olča, Prcek. Finále jednotlivců A: Jezdinský, Dlask, Škopek, Michlák, Novotný, Kloz, Kunt, Kafe, Jadrný, Školník, Boris, Kunc, Klozik, Pejza, Sprostoš. Martin Kloz Organizátor NBL V sobotu 25. května se na zimním stadionu v Novém Bydžově konal 15. ročník Mezinárodní velké ceny v judu O pohár Josefa Verfla. Tento turnaj je věnován památce Josefa Verfla. Jak všichni jistě vědí, Josef Verfl, bývalý ředitel ZŠ Karla IV v Novém Bydžově, se velice zasloužil o rozvoj juda v našem městě a je zakladatelem sportovních tříd na ZŠ Karla IV. V letošním roce se tohoto již tradičního závodu zúčastnilo téměř 239 závodníků z 25 oddílů z celé České republiky a závodníci z pěti evropských zemí: Rumunsko – Arad, Slovensko – Rimavská Sobota a Michlovce, Polsko – Opole, Litva – Šiluté. Pro mnoho českých oddílů, které nemají možnost vyjet do zahraničí, je toto velká příležitost vyzkoušet si zápasení se zahraničními závodníky a pro děti je to velký zážitek. Turnaj probíhal na pěti tatami a soutěžilo se v kategoriích chlapci a děvčata mláďata, mladší a starší žáci a žákyně. Sportovním ředitelem soutěže byl Vlasta Zemánek a hlavním rozhodčím turnaje pan Pavel Cermánek, který seznámil závodníky s organizací soutěže a s drobnými odchylkami pravidel u nás a v jiných zemích. Soutěžilo se až do pozdních odpoledních hodin a závodníkům domácího oddílu se podařilo vybojovat mnoho medailí. V celkovém pořadí oddílu jsme obsadili druhé místo za oddílem z ČR Českou Třebovou. Na závěr bychom rádi poděkovali všem našim sponzorům, v čele s Městem Nový Bydžov, bez kterých by se soutěž těžko realizovala, a všem, kteří nám pomáhali, ať už to byli rodiče našich dětí, starší závodníci nebo příznivci našeho oddílu, jim všem patří velký dík. Největší poděkování za úspěšnou realizaci soutěže ovšem patří Jaroslavu Hnátovi, hlavnímu trenéru oddílu. V sobotu 1. června se konala Dorostenecká liga v Brně. Naši dorostenci se na celou soutěž velice dobře připravili a tuto soutěž s přehledem vyhráli. Jistě stojí za zmínku, že novobydžovští dorostenci skončili po dvou kolech druzí, a tím si vybojovali postup ve skupině B mezi šest nejlepších oddílů ČR. Na podzim budou bojovat o medaile. Více informací a podrobnosti najdete na www.judonb.cz. Jaroslav Hnát MEZINÁRODNÍ TURNAJ V JUDU A DOROSTENECKÁ LIGA
Strana 20
20 Sport Výborné výsledky předvedl tým mladších žáků RMSK Cidlina, Sportovního střediska mládeže, v republikovém DANONE Cupu 2013, do kterého se probojovala nejlepší střediska v rámci České republiky. Celek Cidliny byl jenom krůček od velkého úspěchu, tedy postupu do celorepublikového finále. O „vstupenky“ do finálového turnaje se utkalo 14 týmů na tradičních místech, a to v Roudnici n. L. a ve Velkých Losinách. Ve Velkých Losinách se střetly týmy RMSK Cidlina Nový Bydžov, FC Velké Meziříčí, 1. FC Slovácko, FC Zbrojovka Brno, 1. SK Prostějov, TJ Svitavy a FC Baník. Až branka v nastavení na konečných 2:2, kterou tým obdržel v utkání s TJ Svitavy, poslala nakonec do finále vedle Zbrojovky Brno i Baník Ostrava. Výkony našich mladých fotbalistů a jejich trenérů Petra Průchy a Pavla Šoltýse v konkurenci tak věhlasných týmů ocenilo i město slavnostním poděkováním a přijetím na radnici dne 29. května. Všem moc děkujeme za skvělou reprezentaci klubu RMSK Cidlina, Královéhradeckého kraje i města Nový Bydžov! Ing. Ondřej Neuman Danone pohár národů / Danone Nations Cup je neoficiální mistrovství světa fotbalistů ve věku od 10 do 12 let, do kterého se každým rokem zapojí více než 2,5 milionu dětí ze 40 zemí celého světa. Celosvětovou záštitu nad tímto projektem drží legenda světového fotbalu Zinedine Zidane, ambassadorem ČR je reprezentant Roman Hubník. Tým mladších žáků RMSK Cidlina, Sportovního střediska mládeže a jejich trenéři Petr Průcha a Pavel Šoltýs při slavnostním přijetí zástupci města a RMSK na radnici dne 29. května. ÚSPĚCH MLADŠÍCH ŽÁKŮ RMSK CIDLINA Jste rekreační běžci, ale přesto máte rádi výzvy a soutěžení? Nebo zkušení matadoři, kteří chtějí zkusit nové závody na úrovni? Pak právě pro vás loni vznikl seriál Run- Tour. Sedm závodů, jejichž trasa vede ulicemi a parky českých měst. Od dubna do října, různé běžecké distance pro děti i dospělé a hlavně jasný cíl i sdělení – zvednout Česko z gauče a vybrat dostatek peněz pro dobročinné účely. Na závodě v Hradci se stejně jako loni sešlo hodně Bydžováků a většina z nich se vydala na trať dlouhou 10 km. V deštivém počasí za velké podpory diváku a za účastí mnoha známých osobností zvládli dokončit desetikilometrový závod všichni zúčastnění. Mnohdy vyčerpaní, ale šťastní. Charitativní a osvětový rozměr akce je velmi silně podporován mediálními partnery TV Nova a Frekvence 1. Závod v Hradci si tak nenechal ujít ani „přísný“ potravinový inspektor televize Nova Láďa Hruška. Také moderátorka Jana Marečková zatím dosud žádný letošní závod seriálu nevynechala, a hrdě tak reprezentuje barvy televize Nova. Každým závodem se její výkon zlepšuje, v Hradci Králové předvedla skvělou kondičku a s velkým náskokem předběhla i potravinového inspektora Láďu Hrušku. I v roce 2013 v rámci 2. ročníku jde z každého vybraného startovného 50 Kč pro Dětské kardiocentrum Fakultní nemocnice v Motole, které se zabývá diagnostikou a léčbou onemocnění srdce a cév u dětí. Dalších 50 Kč navíc vždy přidává i Nadace České pojišťovny. Seriál RunTour zároveň podporuje pod hlavičkou Nadace Leontinka i účast zrakově handicapovaných sportovců. Michal Kvasnička Ondřej Neuman Den dětí v Sokole Nový Bydžov Den dětí je spojen s 1. červnem. Poprvé se slavil již v roce 1950. Při této příležitosti různé organizace pořádají akce plné her a zábav. Letošní oslavy byly v mnohém specifické – ne počtem atrakcí, ani výjimečností pozvaných hostů, ale tím, že se zkrátka nekonaly vůbec. Začátek června 2013 byl začátkem povodňových katastrof, které se nevyhnuly ani Novému Bydžovu. I touto cestou bychom chtěli poděkovat všem, kteří sami pomáhali nebo organizovali pomoc lidem postiženými přírodním živlem. Dětský den v Sokole Nový Bydžov byl naplánován na pátek 31. května. Trávník za Sokolovnou byl zmáčený deštěm z minulých dní, ale od 17 hodin, kdy celá akce začala, svítilo naplno slunce do oken tělocvičny. Jak příjemné! Organizátorka, sestra Lucie Zborníková, s celou svoji rodinou a ochotnými kamarádkami rozestavěly po celé ploše sportovní náčiní a pomůcky, daly k dispozici obruče, míče, koloběžky, ale i modurit ke stolům, pastelky a pro všechny děti připravily sladké odměny a medaile. Největší atrakcí byla veliká trampolína, kterou postavili členové nohejbalu. Děti si hrály, skotačily, vyzkoušely všechna připravená lákadla pod starostlivým dohledem dospělých. I když děti celou dobu vřískaly a řádily, stalo se cosi zvláštního. Odcházely jako víly, kočičky nebo naprosto zkrocený vampír?! Totiž: Pozvání přijala MgA. Čiháková Myšková, která téměř dvě hodiny v kuse neúnavně a trpělivě vytvářela na obličejích dětí krásné masky. Bylo to úžasné zpestření. Ještě vyfotit, ať může večerní hygiena proběhnout v klidu. Dětský den v Sokole skončil, zbývá ještě pomalovat křídami dlažbu venku před sokolovnou. Kéž by déšť následujících dní byl devastující jen pro dětské kresby na chodníku. Věrka Kubelka Zástupci města a RMSK – radní PaedDr. Jaroslav Šedivý, tajemník sportovní komise a člen výkonného výboru RMSK Ing. Ondřej Neuman, předseda RMSK Ing. Karel Průcha a zastupitel města, předseda sportovní komise a člen výkonného výboru RMSK Mgr. Vladimír Blažej. ČESKÁ POJIŠŤOVNA MIZUNO RUNTOUR 2013
Strana 21
21 Sport PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA – POZOR NA VLAŠTOVIČNÍK! 1 České rodové jméno vlaštovičník pramení z rodového názvu Chelidonium, pocházejícího z řeckého chelidon (vlaštovka). Již ve starém Řecku přišli na to, že rostlina kvete od příletu ptačích poslů jara až do odletu do teplých krajin. 2 Plody vlaštovičníku jsou dlouhé úzké tobolky, otvírající se dvěma chlopněmi. Semena vlaštovičníku jsou černohnědá, vejčitě ledvinitá s hřebínkovým přívěskem, na kterém si s oblibou pochutnávají mravenci – zavlékajíce semena po okolí, mají značnou zásluhu na rozšíření rostliny. 1 2 Kdo by neznal tuto rostlinu, tak častou v polostinných zákoutích zahrad a dvorů. Je vytrvalá se žlutými čtyřčetnými květy, z nichž se tvoří jednopouzdré šešule. Patří do čeledi mákovitých – Papaveraceae. Celá rostlina je prostoupena sítí kanálků – mléčnic, které obsahují oranžově žlutou kapalinu (latex), vyznačující se poměrně vysokou toxicitou. Rostliny kvetou od května do září. Vlaštovičník větší (Chelidonium majus) je euroasijským druhem, který byl zavlečen i do Severní Ameriky. U nás je vlaštovičník hojnou rostlinou rumišť a pustých míst, s širokou možností výskytu od nížin do vyšších poloh. Často bývá obtížným plevelem. Vlaštovičník je nutno označit za jedovatou rostlinu, která ve zmíněné mléčné šťávě obsahuje celou řadu toxických alkaloidů, působících jako nervové jedy. Upotřebení má hlavně jako surovina pro průmyslové zpracování a izolaci účinných látek. Tyto látky působí zklidnění, uvolňují křeče zažívacího ústrojí, ale i průdušek, zvyšují tvorbu žluče a zvyšují krevní tlak. Při zevním užití mají vynikající protiplísňový účinek. V lidovém léčitelství se užívá čerstvá šťáva k potírání a odstranění bradavic. Oficiální medicína toto užití však zamítá. V každém případě je nutné si uvědomit, že vlaštovičník je rostlinou značně jedovatou, což vyžaduje, aby se užívala pouze na předpis a za dozoru lékaře. Před vnitřním užíváním vlaštovičníku podomácku je nutno důrazně varovat. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil Další z výletů, které se v rámci stávajícího počasí dalo uskutečnit, byl výstup na věž kostela sv. Vavřince a návštěva ZOO centra v ZŠ Karla IV. v Novém Bydžově. Sice pršelo celé odpoledne, ale v době našeho srocení před kostelem se dokonce vyjasnilo. Trochu. Čekalo nás mnoho točitých kamenitých schodů a ještě víc příkrých a prkenných. Vše se zvládlo, někteří tuto výpravu podstoupili poprvé, jen jedna z účastnic zřejmě přecenila svoje síly a strach jí nakonec nedovolil pokořit posledních pár stupňů k ochozu. Ostatní funící vystoupali na ambit a dobré dvě hodiny bylo o zábavu postaráno. Vydrželo i sluníčko a výhled byl překvapivě dobrý. A jaké překvapení! Objevila se naše VÝSTUP NA VĚŽ A NÁVŠTĚVA ZOO CENTRA statečná sokolka. Překonala strach a byla odměněna potleskem. O výhled zrovna moc nestála! Pokračovalo se na ZŠ Karla IV. Přivítal nás Jaromír Kubelka, učitel 1. třídy a vedoucí ZOO centra v jedné osobě. Prošli jsme s ním venkovní skalku s jezírkem, uvnitř jsme měli možnost obdivovat opičky, papouška, želvy, leguána, rybičky, gekona. Mohli jsme si sáhnout na agamu vousatou, a dokonce jsme si pohladili hladké, suché tělo hroznýšovce duhového. Dvoumetrového. Hada! Pro mnohé poslední zážitek v životě, ale hřeb dne nás teprve čekal. Interaktivní tabule v 1. třídě. Psaní elektronickým fixem, možnosti různých didaktických her, připojení k internetu... My, kteří si pamatujeme školní škamny, jsme nevycházeli z úžasu. Venku pršelo, takže jsme byli rázem v realitě! Věrka Kubelka
Strana 22
22 Už od založení města měla voda z Cidliny pro naše předky základní význam. Byla nejen nezbytnou součástí jejich každodenního života a práce v zemědělství, řemeslech a v dalších oblastech činnosti, ale také klíčovým prvkem pro lepší ochranu města vodními příkopy v rámci jeho opevnění. Voda poháněla mlýny a pily, zásobovala kašny a pivovar, pro hospody dodávala led k chlazení piva, rybami a raky vylepšovala jídelníčky řady domácností, mladé lidi lákala v zimě k bruslení, v letním období k plavání a k výletům po vodě do okolí, kouzelné par- VODA — SLUŽEBNÍK A NIČIVÝ ŽIVEL tie řeky a jejích tůněk lákaly ke schůzkám zamilované dvojice. Řeka byla živým a citlivým organismem a každý zásah do jejího obvyklého průtoku mohl způsobit velké nesnáze pro další uživatele. Tak např. v roce 1595 Jiří Vachtl z Pantenova a na Smrkovicích dal starý tok Cidliny pod smrkovským mlýnem přehradit prkny a obrátil vodu do svého rybníka Pokoj. Následkem toho řeka na smidarském panství vyschla a v ní uhynulo mnoho raků. Nemohli mlít ve mlýnech a v Novém Bydžově museli vodu do pivovaru přechodně dovážet. Zajímavý doklad o ceně vody přináší text smlouvy ze 7. listopadu 1601, kdy městská obec odkoupila od Tomáše Libivského zahradu za fortnou sloupenskou se 6 jitry luk nejen pro stavbu nového kostela sv. Trojice PRVNÍ ČESKÁ LETUŠKA MÁJA STARÁ Neungammme začal být po návštěvě říšského vůdce SS Heinricha Himmlera, v létě 1940, v nebývalém tempu rozšiřován. Základem tábora se stal objekt v areálu bývalé cihelny, díky které se SS rozhodly na práci vězňů prosperovat. V dalším období byl tábor postupně rozšiřován o další manufaktury, které zahrnovaly např. výrobu munice či pušek G 43. Ohromnému tempu práce, brutálnímu zacházení ze strany dozorců, nedostatečné stravě a neexistenci lékařské péče podlehlo mnoho vězňů. Jejich smrt byla jen předzvěstí hrůznějších časů, které přišly později. Již koncem roku 1941 začali být vysílení vězni vražděni pomoci smrtících injekcí, z otřesných hygienických podmínek propukly tyfové epidemie. Historie tábora zaznamenala ještě výstavbu plynové komory, „lékařské“ pokusy na lidech, kterých nebyly ušetřeny ani děti. Vězni byli využívání na hledání a odklízení mrtvol v sutinách měst, ale i zneškodňování nevybuchlé munice po spojeneckých náletech v ulicích Brém, Wilhelmshavenu a Osnabrücku. 2. května 1945 osvobodila téměř prázdný tábor britská armáda. Z Československa jím za celou dobu jeho existence prošlo na 1600 osob, studentů, politických vězňů. Polovinu z nich tvořily ženy. V době od prosince 1941 do března 1942 byl tábor z důvodů tyfové epidemie uzavřený pro příjem nových vězňů. Správa tábora byla nucena situaci řešit, aby epidemii zastavila, byly nejtěžší případy odváženy do nemocnice v nedalekém Ohlsdorfu. Za tři měsíce zemřelo na pět set lidí a jednou z obětí byl i Kurt Grätz, který, podle zachovalé lékařské zprávy, podlehl tyfové horečce 25. února 1942 ve tři hodiny ráno. O dva dny později bylo jeho tělo spáleno v místním krematoriu, kterým v tu dobu tábor ještě nedisponoval. Protože se jednalo o příslušníka Protektorátu, byla urna s jeho ostatky v březnu 1942 zaslána do Prahy k vyzvednutí. Po válce, v prosinci 1945, předložil jeho otec Ferdinand Grätz na Ministerstvu vnitra Dotazník IV., určený pro evidenci osob popravených pro protiněmeckou činnost. Pátrání po konkrétních udavačích a okolnostech celého případu ale skončilo v červenci 1947, kdy ONV v Semilech podal na bývalého člena vojenské hlídky Huška trestní oznámení veřejnému žalobci u Mimořádného lidového soudu v Jičíně. Vojín Hušek měl během výslechu na Gestapu v Jablonci n. Nisou v květnu 1938 prohlásit, že rozkaz o likvidaci fanatického Němce byl hlídce vydán přímo zpravodajským důstojníkem, přítomným na četnické stanici. Konkrétnější údaje o tom, zda k procesu nakonec došlo, se ovšem dohledat nepodařilo, stejně jako možnost, že Kurtovi rodiče, Ferdinand a Martha Grätzovi, mohli být zařazeni do odsunu Němců z našeho území. I takovou podobu má krutá ironie osudu. Je nepochybné, že i bez přispění těch, kteří si svojí výpovědí proti Grätzovi chtěli sami zachránit kůži, by jej Gestapo z hledáčku nepustilo. Předpokládalo, že by se pro svůj profil aktivně zapojil do odboje. V roce 1947 byl npor. Kurt Grätz povýšen in memoriam do hodnosti majora a to se zpětnou účinností od 28. 10. 1941. Když se Mája Stará v 60. letech pustila do svých pamětí, už v jedné z prvních kapitol napsala, že Kurt zaujímal po zbytek života v pořadí jejích citů vždy přední místo. Čest jeho památce. Zvláštní poděkování za pomoc při pátrání patří Janu Juřenovi a vedoucímu archivu památníku koncentračního tábora Neungamme Dr. Reimeru Möllerovi. Miroslav Jindra majastara@gmail.com „Pohlížíš-li ze silnice hradecké, jeví se ti celá krajina, kam daleko tvé oko dosáhne, býti jedním velkým jezerem.“ Ve vagónech Reichsbahnu přicestovali v útrpných podmínkách. V letech 1938–45 prošlo táborem na 100 tisíc vězňů. Malá exkurze do historie povodní v našem městě
Strana 23
23 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ vydává Městský úřad Nový Bydžov jednou za měsíc. Odpovědný redaktor: Jan Skalický (tel. 732 701 775, e-mail: honza@obrazy-skalicky.cz). Inzerce a grafická úprava: Ing. Jakub Strnka (tel. 495 703 982). Jazyková úprava: Mgr. Helena Müllerová. Distribuce a předplatné: Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988). Adresa redakce: Novobydžovský zpravodaj, Městský úřad, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov. Tisk: V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují. Náklad 800 výtisků, cena čísla 15 Kč, cena předplatného pro rok 2013 316 Kč včetně poštovného. Materiály doručené redakci si mohou přispěvatelé vyzvednout v podatelně MěÚ. Příspěvky doručené po uzávěrce budou zveřejněny v následujícím čísle. Příspěvky jsou přijímány výhradně v elektronické podobě na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz nebo na podatelně MěÚ. Uzávěrka příštího čísla: 11. 7. 2013. a místo hřbitova, ale také „pro lepší opatření toho klenotu vody, která skrze tu zahradu z vodárny do města se žene“. Voda hlavně sloužila, ale čas od času se proměnila v ničivý a nespoutaný živel. I když nejstarší zápisy o vodních pohromách chybějí, můžeme předpokládat, že tomu bylo hlavně při prudkém jarním tání a po dlouhotrvajících deštích či po průtržích mračen. První bližší zprávy máme z roku 1845. Po tuhé zimě začal sníh a led od 19. března prudce tát a během dvou dnů se Cidlina vzedmula přes silnici a ledové kry strhly oba mosty. Tehdy spadl do rozvodněné řeky i vězeňský dozorce Frühauf a zůstal na kře. Z mnoha přihlížejících se až po delší době odvážil do řeky pan Legelly a ohroženého dozorce zachránil. Další velkou vodu zaznamenali v roce 1888. Předcházely jí ohromné spousty sněhu, které napadly počátkem března. Po prudké oblevě 11. března mohli diváci od železného mostu spatřit obraz velkého jezera: „Kam oko dosahovalo, byla veškerá luka pod Stříbrným kopcem až daleko k Mlíkosrbům velkou vodní hladinou, na níž odpoledne prohánělo se po loďce pět čiperných veslařů z dílny p. Stýblo.“ V roce 1891 dne 6. března nabízel se četným divákům tento neobvyklý pohled: „Pohlížíš-li ze silnice hradecké, jeví se ti celá krajina, kam daleko tvé oko dosáhne, býti jedním velkým jezerem. Obleva a deště minulého týdne rozvodnily potoky a řeku a voda sobě učinila z luk a polí nížepoložených veliké řečiště. Co do výšky vody shodují se všichni pamětníci, že od r. 1845 takové zátopy nebylo. U Bergmannovy továrny vlévá se voda z luk do řečiště Cidliny a břehu nelze rozeznati. Všechny zahrady od fantovského mlýna (Kleinova) až k silnici hradecké po pravé straně řeky jsou pod vodou, taktéž i zahrada p. Bergmannova, ba voda dere se i do dílen koželužny…“ Další větší povodně při jarním tání následovaly v letech 1906 a 1917. Pro srovnání přikládáme dva snímky ze Žižkovy ulice u bývalých lázní z roku 1917 a z letošního roku. Svým charakterem byla letošní povodni blízká povodeň z poloviny června 1924. Silné deště rozvodnily Cidlinu a její poboční potoky tak, že celá luka byla zatopena, pokosené seno z části odplaveno a tráva zanesena kalem. Po desetiletích příprav a jednání o nutnosti regulace Cidliny byly konečně tyto rozsáhlé a nákladné práce zahájeny na jaře 1928. Stará Mlýnská Cidlina byla zavezena a řeka od té doby teče východněji v novém řečišti. Na proudící vodě od Kleinova mlýna byla zároveň zřízena nová koupadla, otevřená veřejnosti od 13. července 1930. Koupadla potom dobře sloužila milovníkům vody a plavání až do roku 1950. Regulace Cidliny podstatně zlepšila odtokové poměry řeky, zabránila pravidelně se opakujícím záplavám luk a ulic při staré Mlýnské Cidlině. Ale přesto – i po regulaci Cidlina několikrát zahrozila svému okolí a přinesla s sebou i větší škody na polích, v zahradách i v obydlích. Hodně starostí přinesla na Cidlině v lednu 1982 ledová tříšť, kterou bylo nutno uvolnit pomocí trhavin. Voda tehdy kulminovala na 225 cm, a kdyby přišla další obleva, voda by mohla zatopit rodinné domky ve Sloupně a v Novém Bydžově Jablonecké sklárny, koželužnu a sklepy rodinných domků. Úspěšné uvolnění ledových ker tak zabránilo velkým škodám. Kritický stav nastal na Cidlině počátkem března 1999. Vysoký stav vody způsobily dlouhodobější deště a tání sněhu v podhorských oblastech. 3. března v 5 hodin ráno dosáhla hladina Cidliny už 240 cm a za stavu ohrožení pokračovaly přípravy na evakuaci vybraných objektů. Cidlina příštího dne ráno kulminovala na 262 cm, v přímém ohrožení už byla mateřská škola Sluníčko a bytovka u mostu v ulici U Plovárny. Po poledni začala hladina konečně pozvolna klesat, a tak i tentokrát další možný hrozivý scénář nepokračoval. J. Prokop Žižkova ulice u lázní v roce 1917... ... a na stejném místě v roce 2013
Strana 24
Převodovka Škoda Octavia 1.9 TDI 4x4, r. v. 99/06, cena: 10.000 Kč Dveře LZ, Peugeot 605, r.v. 89-99, cena: 300 Kč Ventilátor chladiče, Škoda Felicia 1.9 D, r. v. 95/01, cena: 500 Kč Renault Trafi c 1.9 dCi 60 kW, r. v. 2005, cena: 109.000 Kč + DPH Mazda MPV 2.0 DTi 7 míst, r. v. 2002, cena: 99.000 Kč Lada Niva Praktik 1.7 i 59 kW, r. v. 2004, cena: 69.000 Kč Škoda Fabia 1.4 i 16 V 74 kW, r. v. 2000, cena: 49.900 Kč Citroën Xsara Piccaso 1.6 i 80 kW Klima, r. v. 2006, cena: 99.000 Kč Kia Sorento 2.5 CRDi 16 V 103 kW, r. v. 2003, cena: 127.900 Kč • získáte tím fi nanční hotovost • nemusíte shánět odvoz • nemusíte stát frontu na dopravce • 2000 Kč za utovrak v případě zakoupení vozidla v našem autobazaru CO SE STARÝM AUTEM? www.autonechanice.cz ● info@autonechanice.cz tel.: 721 16 16 16 KDO TOHLE VŠECHNO ZAØÍDÍ? TAKOVÉ AUTO MÙŽETE PRODAT NEBO EKOLOGICKY ZLIKVIDOVAT havarovaným, zkorodovaným nebo jinak poškozeným (neprošlo STK) Doprava po celé ČR zdarma! stačí zavolat do AUTO NECHANICE Staré Nechanice 109 Tel.: 721 16 16 16, 495 441 204 likvidacevozidel@autonechanice.cz www.likvidacenechanice.cz 1000 Kč za autovrak! Novobydžovské mažoretky Stella potvrdily své kvality i na Mistrovství České republiky mažoretek, které se konalo 1.–2. června v Jaroměři. Stella je na mažoretkové scéně naprostým nováčkem, přesto se již může pyšnit několika cennými tituly. Po titulu mistr Čech v kategorii baton a 1. vicemistr Čech pom-pom vybojovala titul nejcennější – MISTR ČESKÉ REPUBLIKY pom-pom a 1. vicemistr České republiky děti baton. Porazit bydžovské mažoretky se ve fi nále podařilo pouze jedinému týmu, a to Minipanenkám z Hranic na Moravě, které již patří ke stálicím mažoretkového sportu. Úspěch byl o to cennější, že v porotě usedli vedle známých porotců z České republiky také dva zahraniční porotci – Maja Žigman a Alen Šćuric – president mezinárodní asociace EMA. Za zmínku jistě také stojí krásné 10. místo L. M. Novotné, která ve velké konkurenci 23 soutěžících porazila i loňskou mistryni Evropy, a 14. místo Kláry Chaloupské, která bojovala již v juniorské konkurenci 31 dívek. Naše poděkování patří nejen všem rodičům, fanouškům a RELAX Party cz, kteří nás naplno podporovali, ale také obcím Prasek, Kobylice a Nový Bydžov, které naši cestu za titulem fi nančně podpořily. Eva Chaloupská a Renata Chaloupská, trenérky MISTR ČESKÉ REPUBLIKY!