Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3-4/1986
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XIII. 17. 12. 1986 Z obsahu dvojčísla: Náš rozhovor s předsedou J. Chmelařem +- Jak je to s územním plánem města +4- Brezno - družební město + Klenoty našeho muzea, V. část +- I Bydžova se dotkla šestašedesátá +- Divadelní Bydžov +- Město na pohlednicích + Splnili jsme všichni závazek? +- Význam civilní obrany +4- Pravidelné informace 4- Osobní kronika Úspěšný vstup do nového * volebního období V měsíci září se konalo v Novém Bydžově první pracovní plenární zasedání Městského národního výboru v novém volebním období. Zvolení funkionáři a poslanci se vydali na pětiletou trasu nutností a nezbytností, lemovanou obyvateli města Nového Bydžova. Volební program NF města Nového Bydžova na období 1986 až 1990 má první splněné úkoly. Město Nový Bydžov je střediskem osídlení obvodního významu pro západní část okresu Hradec Králové a je hlavním střediskem celého spádového území i pro obchod, služby, zdravotnictví, školství a kulturu. Volební program NF je náročný, ale uskutečnitelný program v podmínkách města Nového Bydžova. „Když jsme program předkládali občanům, spoléhali jsme na to, že každý vezme na sebe kus odpovědnosti za to, oč ve volebním programu usilujeme“ uvedl předseda MěNV Jiří Chmelař, když hodnotil první výsledky plnění volebního programu NF města Nového Bydžova na léta 1986 — 1990. „Nejvíce si ceníme aktivity a nadšení s jakým občané Nového Bydžova přistoupili k plnění úkolů našeho společného programu. Mnozí sami přicházejí s návrhy a chtějí pomoci společné věci. A této občanské iniciativě odpovídají i výsledky prvních měsíců práce" pokračoval předseda MěNV Jiří Chmelař. Skutečné výsledky plnění volebního programu NF ukazuje socialistický závazek města na rok 1986. Všichni občané se s ním seznámili v Novobydžovském zpravodaji. Stejně tak se seznámí s jeho plněním. Co všechno již občané města vykonali jsme poznali ze záznamů o plnění socialistického závazku u místopředsedy MěNV Vladislava Motyčky. Zatím výborně si vedou občanské výbory v místních částech města. Občané Vysočan odpracovali již 2000 hodin na rekonstrukci prodejny, v Zachrašťanech dokončují výstavbu nového veřejného osvětlení, občané Lužce nad Cidlinou ukončili práce na kulturním zařízení. Ve Skřeněři dokončili výstavbu chodníků a ve Sloupně zahájilo činnost víceúčelové zařízení, krásný kulturní stánek, vybudovaný v akci „z*". Každý, kdo do Nového Bydžova zavítá si jistě povšimne nových komunikací, upravených a nově vybudovaných chodníků i pečlivě udržovaných zelených ploch. Tomu přispívá i soutěž „Za město krásnější", kterou také letos všichni občané uzavřou a vyhodnotí, ale i jmenovité označení rozdělených zelených ploch ve městě. Plnění volebního programu NV v prvním období je v Novém Bydžově potěšující. Například úkoly prvního pololetí v ekonomicko sociální části byly splněny v investiční oblasti akci „Z“ na 48%, což převyšuje stanovený okresní průměr a v oblasti neinvestiční na 40 %. „Volební program nemá jen tuto část, ale neméně důležitá je i oblast ideově výchovná" připomíná předseda MěNV Jiří Chmelař" a i zde máme velmi dobré výsledky. Zlepšená názorná agitace ve městě, kvalitní úroveň vzdělávacích cyklů Městského kulturního střediska, dubnová přehlídka divadelních souborů Východočeského kraje, ale i oblíbený Novobydžovský zpravodaj, který pravidelně informuje o životě občanů Nového Bydžova. Zatím nejsme spokojeni s úrovní a stavem budov kde se kulturní akce uskutečňují, ale i tady jsme už v novém volebním období začali. Naše drobná provozovna zahájí generální opravu okapů a střechy našeho kulturního střediska.“ Pokračování na str. 2
Strana 2
Dokončení ze str. 1 Úspěšný vstup do nového volebního období a dobré plnění úkolů volebního programu NF naznačují, že si ob- ; čané Nového Bydžova vybrali ve volbách opravdu ty, kteří se osvědčili nebo skýtají záruku a kterým nechybí odvaha poprat se se zítřky tohoto města. Z JEDNÁNÍ RADY MĚST NV 10. rada dne 12. 6. 1986 schválila a) plán práce plenárního zasedání a rady MěNV na II. pololetí b) převody rodinných domků čp. 162 ve Starém Bydžově, čp. 96 ve Sloupně čp. 1497 v Novém Bydžově, čp. 1513 a 321 v Novém Bydžově uložila a) zpracovat Soubor opatření ke spo. lečenskému ovlivňování volného času dětí a mládeže b) zajišťovat restaurování památek v souladu s plánem a rozpočtem v 8. pětiletce 1. rada dne 26. 6. 1986 schválila a) bytový pořadník na II. pololetí 1986 b) plán práce komisí MěNV na II. pololetí volí a) předsedy, tajemníky a členy komisí: spotřebitelská rada — Marie Jedličková SPOZ — předseda Vladimír Šetek JSBVOoO — předseda ing. František Fišer povodňová komise — předseda Jiří Chmelař aktiv péče o cikánské obyvatelstvo — předseda Jarmila Raudová komise pro modernizaci bytového fondu — předseda Vladimír Řehořek 2. rada dne 10. 7. 1986 vzala na vědomí a) doporučení komise výstavby a do. pravy k názvům místních komunikací ve městě b) zprávu o připravenosti stadiónu na sezónu 1986/87 c) zprávu VLK ke kontrole plnění opotření z prověrek VLK za rok 1985 uložila a) předložit návrh na prodej bytů do osobního vlastnictví občanům 3. rada dne 31. 7. 1986 vzala na vědomí a) zprávu o stavu vyřizování mínek občanských výborů b) zprávu o stavu vyřizování stížností občanů schválila a) rozbor hospodaření BP za I. polo. letí 1986 předseda zimního připoudělila a) stříbrnou medaili Za zásluhy o rozvoj města Nového Bydžova Z. Urbanovi při příležitosti 60 narozenin A. rada dne 14. 8. 1986 schválila a) rozbor plnění plánu a rozpočtu za 1. pol. 1986 b) vyhodnocení pololetí 1986 c) rozbor hospodaření TS za 1. pol. 1986 d) organizační úkolů JPKVČ za 1. řád MěNV, jednací řád MěNV, jednací řád plenárního zasedání MěNV, jednací řád komisí MěNV, kádrový pořádek e) pol'ticko organizační zabezpečem voleb do občanských výborů 5. rada dne 4. 9. 1986 schválila a) vymezení územní působnosti OV pro volební období 1986— 1990 b) zařazení VKZ v místní části Sloup. no do činnosti Měks udělila a) čestné uznání rady MěNV za brigádnickou činnost na akci Z Sloupno - M'roslavu Drahokoupilo. vi, Františku Bílkovi, Jaroslavu Havelkovi, Vlastimilu Pušovi a Karlu Pušovi 5. rada dne 25. 9. 1986 schválila a) do funkce vedoucího VKZ Sloupno Karla Puše b) zprávu o úrovni sociálního zabezpečení o staré občany města c) program hospodárnosti v 8. pětiletce MěNV Nový Bydžov d) převzetí záštity nad D'vadelním Bydžovem 1986 7. rada dne 9. 10. 1986 vzala na vědomí a) kontrolní zprávu o odstranění závad z akce Březen měsíc PO b) zprávu VLK při MěNV o akcích Z schválila a) termíny oddávacích sobot a správní poplatky ze svatby b) plán údržby místních komunikací v zimním období c) finanční prostředky na věcné odměny v soutěži Za město krásnější pf 1987 Redakce děkuje všem dopisovatelům, spolupracovníkům a čtenářům našeho NOVOBYDŽOVSKÉHO ZPRAVODAJE DOPIS Z VÚ plnění vojenských povinností přišlo z vojenského útvaru v Klecanech. U tohoto útvaru vykonává základní vojenskou službu JOSEF KYKAL. Svým postojem k práci, plnění vojenských povinností a ke Oznámení o vzorném kolektivu je vzorem pro ostatní příslušníky jednotky VŮ 2939. Je inciativním a svědomitým vojákem a aktivním členem SSM. Zpravodaj chválí i| OV č. 4 |! Navštěvovat staré občany, kteří žijí v hradeckém domově důchodců patří k činnosti SPOZ. Potěšitelné je, že na své bývalé spoluobčany nezapomínají ani obyvatelé bývalého obvodu. Už po několik let jezdí do Hradce Králové členky občanského výboru číslo 4 s malým dárečkem, vlídným slovem, kytičkou a pozdravením. Krásný skutek, hřejivý, hodný poděkování. Noše pozvání tentokráte na V. PLES KULTURNÍHO STŘEDISKA Dobrá hudba, příjemná nálada, diskotékové vstupy redaktora Čs. rozhlasu Milana Jelínka, sportka melodií 4- kavárna při svíčkách to všechno v sobotu 31. LEDNA OD 20 HODIN ve všech prostorách Městského kulturního střediska v-Novém Bydžově.
Strana 3
Jiří CHMELAŘ: » Oceňujeme poctivou práci občanů« Soudruhu předsedo, na ustavujícím plenárním zasedání v červnu letošního roku jste byl zvolen do vedoucí funkce města Nového Bydžova. S jakými plány nastupujete a v čem vidí. te záruku dobré práce Ustavující plenární zasedání lo nové kolektivní orgány, funkcionáře a schválilo volební program. Uložilo i další úkoly, které bude MěNV zabezpečovat. Na předvolebních schůzích jsem se přesvědčil o zvýšeném zájmu občanů o naši práci, ale i o chuti občanů pomoci při plnění úkolů volebního programu Národní fronty našeho města. Kdo objektivně posuzuje, musí uznatže za poslední období se v našem městě udělalo kus dobré práce. Práce poctivé, která zaslouží poděko. vání. Vzhled města a jeho místních částí se zlepšil, modernizovali jsme staré byty, zvýšili péči o staré občany, úspěchů jsme dosáhli v místní kultuře i v práci s mládeží. V žádném případě však nechci vyjádřit plnou spokojenost s výsledky naší práce. Máme ještě dost toho, co nás léta trápí, ať již je to nedostatek školních tříd, nevyhovující školní jídelna, vnější stěna radnice, spořitelny, věž sv. Vavřince, řešení využití Metličanského kostela a další. To jsou problémy, které za nás nikdo nevyřeší, a poradit si s jejich řešením musíme sami. Vytvářet si dostatek vlastních stavebních kapacit a volit takové metody vlastní práce, abychom plně využili všechny zdroje, které v Novém Bydžově máme. Aktivizovat společenské organizace, místní závody, provozy, školy, všechny občany. To se nám zatím nedaří a to je jeden úkol z plánu, se kterým do funkce. Schválený volební program na období 1986— 1990 ukazuje, jakou cestou chceme jít, co chceme dělat. A nejsou to úkoly malé a bez podpory všech občanů Nového Bydžova je nesplníme. Musíme se zbavit formalismu, nedůslednosti a povrchnosti ve své práci. Všechny úkoly si každý vezme za své a nebude se spoléhat, že je za nás splní někdo jiný a plnění těchto úkolů budeme sledovat až do konce. To si musí uvědomit celý poslanecký sbor, komise i aktivy, aparát MěNV v Novém Bydžově. Bez pocitu vlastní odpovědnosti a náročnosti k sobě, s lajdáckostí a s nezodpovědnou prací, bez projevů maloměšťáctví se nemů:žeme vypořádat s náročnými úkoly, které jsme si dali. Důležitou součástí práce MěNV je činnost poslanců. Ve volbách jsme vybrali ty nejlepší. Poslanci budou muset být ve stálém styku s voliči, dbát jejich podnětů, skládat jim účty ze své činnosti. Máte nějaké plány, jak chcete rozvíjet práci s poslanci MěNV a čím jim vyjdete vstříc? Tím, že je člověk zvolen poslancem, přebírá odpovědnost nejen vůči voličům, ale zejména k celé naší společ. nosti.. Zvolením do funkce poslance se ještě nikdo dobrým poslancem nestal. Svoji činnost musí založit na autoritě, kterou si buduje vlastní prací ve svém volebním obvodu, v místě bydliště, na pracovišti. Občané, kteří se k němu budou obracet se žádostmi, kritikou i podně. ty, očekávají, že se jimi bude zabývat. Poslanec nesmí zapomínat, že nehájí individuální zájmy, ale že je čle. ÁŠ ROZHOVOR nem kolekt'vního orgánu státní moci a že nese ve všem spoluzodpovědnost. Dobrý poslanec zná své voliče, svůj obvod. Ale to jen tehdy, chodí-li mezi voliče, naslouchá jejich názorům, umí-li se skutečnou znalostí věci argumentovat, když požadavky voličů neodpovídají společenským potřebám, nebo když jsou uplatňovány místní či skupinové zájmy. Poslanec musí postupovat vždy odpovědně, důsledně stát za politickou linií, za přijatým rozhodnutím orgánů. Plnit poslanecký slib. Proto je práce poslance zodpovědná a má-li zabezpečovat náročné úkoly, musí být na práci dobře připraven. Výchova poslanců není jednorázo. vou záležitostí, je jí třeba věnovat pravidelnou pozornost. Jejich výchovu zaměříme tak, aby na práci poslance MěNV Nový Bydžov byli dobře připraveni, uměli uplatňovat zkušenosti, podněty a připomínky voličů, aby zasvěceně informovali voliče o práci národního výboru. K tomu jim bude. me poskytovat dostatek informací i pomůcek a hledat neustále nové formy a metody práce. A to je nemyslitelné bez zkvalitňování činnosti všech volených orgánů, poslanců a aparátu MěNV. Nemyslitelné bez zdravé odvahy poprat se za lepší a krásnější město Nový Bydžov. Ne sliby, ale činy potřebují a očekávají voliči; nejen od poslanců, ale i od pracovníků MěNV. Jak jste tady připravení na MěNV a v poslaneckém sboru? Při přípravě volebního programu NF, který je jedním z prostředků, jimiíž voliči aktivně ovlivňují zaměření činnosti národního výboru, jsme vycházeli z potřeb nutných pro další rozvoj správního území našeho města. Ne všechny náměty a připomínky byly zařazeny do volebního programu k realizaci v této pětiletce. Jednak z důvodů finančních prostředků, svý. mi možnostmi, stavebními kapacitami atd. Proto jsou některé akce zařazeny do fáze přípravné. Máme všichni zájem a jediný cíl, udělat maximum pro to, abychom úkoly splnili. To nebude záležet jenom na funkcionářích, poslancích či pracovnících národního výboru — i když ti sehrávají velmi důležitou úlohu — ale zejména na tom, jak se zapojí ostatní občané. Ne každý občan je schopen fyzicky pracovat jako brigádník, ale potom může pomoci v jiné oblasti - kulturní, v aktivní práci pro společenskou organizaci či občanský výbor, nebo v jiné zájmové oblasti. A noši lidé „když chtějí tak umí". Jsem přesvědčen, že současný po. slanecký sbor i nové občanské výbory budou všechny úkoly ve volebních obvodech úspěšně realizovat. Jedním ze základních požadavků na funkcionáře MěNV a pracovníky MěNVWV je vyřizovat záležitosti občanů dobře, včas a bez zbytečných průtahů. Jste s úrovní této práce spoko. jen? Vyřizování záležitostí občanů vyžoduje od všech pracovníků národního výboru odbornou zdatnost, trpělivost a citlivý přístup k lidem. Občan se k nám přichází buď pořadit, nebo požaduje vyřízení žádosti, někdy bez ohledu na to, zda to odporuje daným předpisům. Někteří žadatelé to po vy. světlení pochopí, ale jsou i takoví, kteří, jestliže se jim nevyhoví, posuzují podle toho celou činnost národního výboru. Bylo by ovšem jednoduché tuto problematiku takto vysvětlit. Věc je složitější a musím přiznat, že ne všechny naše odbory vyřizují záleži. tosti občanů pružně a bez zbytečného protahování. Je však celá řada vyhlášek a nařízení, která vyřízení pro. dlužují. Je totiž lepší se „striktně“ držet všech ustanovení a vyhlášek a vyhnout se tak případnému napadení ze strany kontrolních orgánů, než zdravě „riskovat". Říkám „zdravě riskovat", ale každý posuzuje tento zdravý risk jinak. Národní výbory jsou od toho, aby dbaly dodržování vydaných nařízení. Důležité ale je, aby každý funkcionář, pracovník našeho národ. ního výboru přistupoval k řešení záležitostí občanů zodpovědně a z tokového pohledu, jako kdyby se záležitost týkala jeho osoby. Pochopit žadatele a hledat cesty a možnosti jak mu pomoci. I když se to pokaždé nepodaří. Co byste chtěl, soudruhu předsedo, občanům Nového Bydžova prostřed. nictvím našeho zpravodaje vzkázat? Především vyslovit poděkování za důvěru, kterou mně ve volbách dali. Jako předseda budu dělat vše, aby se město dále rozvíjelo, bylo hezčí, aby se každému líbilo a všem se nám zde dobře žilo. A se vzkazem vyslovují i přání, aby bylo co nejvíce těch, kteří nám pomohou ty dobré podmínky života v Novém Bydžově připravovat. A k tomu přeji všem především dobré zdraví, osobní spokojenost, dobrou pohodu a úspěchy v práci. Děkuji, soudruhu předsedo za rozhovor. S předsedou MěNV Jiřím Chmela. řem hovořil PhDr. Jiří Malina.
Strana 4
DRUŽEBNÍ MĚSTO zZNO MěstOS + MěKS + Muzeum V Horehronském muzeu v Brezně byla 31. října slavnostně otevřena výstava obrazů a grafiky, která předsta. vila město Nový Bydžov amatérským výtvarníkem Petrem Kř'vánkem. Výstava, která se těšila velkému zájmu obyvatel Brezna, byla dokladem angažovaného úsilí o rozšíření a zušlechtění estetických obzorů a citových sfér člověka. Byla vyjádře. ním družební spolupráce kulturních zařízení měst Brezna a Nového Bydžova. Výstavu, kterou připravilo Městské osvětové středisko v Brezně, Městské kulturní středisko v Novém Bydžově *. Foto Nora Chaloupková a Horehronské muzeum, uvedl předseda Městského národního výboru Jiří Chmelař těmito slovy: Vážení přátelé, výstava, kterou dnes u vás slav. nostně otevíráme je novou příležitostí k setkání dvou družebních měst Brezna a Nového Bydžova, měst, která mají k sobě blízko bratrskými vztahy a která si zeměpisnou vzdálenost zkracují vzájemným poznáváním. Třeba právě prostřednictvím výstav. Měs. to Nový Bydžov patří k těm, která se' právem s hrdostí hlásí ke svým bohatým kulturním tradicím. Už na prahu nového věku byl Bydžov ohniskem kultury a pokroku. Na studentské merendy přijížděla do města řada spisovatelů — Karél Jaromír Erben, František Ladislav Čalakovský, ale i Božena Němcová. Kromě slavných rodáků spisovatelů, hudebníků i hr storiků má i své malíře. Svou prací patří k Novému Bydžovu i skupina výtvarníků, kteří se ve městě pravidelně představují na přehlídkách amatérské tvorby, letos to byl už IV. ročník. Jsme rádi, že vám můžeme představit jednoho z nich — Petra Křivánka. Prostřednictvím jeho obrazů vám chceme přiblížit ještě více naše město. Křivánkovy obrazy jsou oslavou třpytivé reality, jsou barevným vyjádřením pocitů a nálad. Právě jeho barevné pohledy na naše město přinášejí radost a pohodu, se kterou se s vámi chceme podělit. Představili jsme vám již naše závo. dy, podniky a družstva. Naše kolektivy zájmové umělecké činnosti vás seznámili s životem lidí našeho města a tentokráte vám ukazujeme Nový Bydžov očima výtvarníka amatéra. Estetická výchova se v současných společenských a kulturních podmínkách stává stále výraznější pozitivní společenskou silou. Je prostředkem výchovy k nejširší sociální tvořivosti a zároveň nezostupitelnou stránkou světonázorové vý. chovy. Křivánkovy pohledy na naše město dokazují, že v dnešní uspěchané době záleží na každém z nás, co si z toho utíkání životem udělá. Stačí se jenom na chvíli zastavit a uvědomit si, co krásy je kolem nás, v lidech, které míjíme na ulicích, za oknem, z kterého vyhlížíme každý den. To všechno a jetšě mnohem víc patří k tomu svátku života, který můžeme slavit, kdy si vzpomeneme. Každý máme v sobě vlastní galerii; kterou můžeme obohacovat novými přírůstky každou vteřinu. Ale to nás musí i zavazovat. Při pohledu na město“ nebo „komíny“ pohleující svým kouřem náš svět si musíme uvědomit, že i ta nejnepatrnější věc je součásti krásy, kterou my všichni tolik potřebujeme. Vítám vás všechny, kteří jste přišli na naši slavnostní vernisáž. Věřím, že se právě tato výstava stane dalším počinem v obohacení poznání života Nového Bydžova. XXXXXXXXXXXXXXXXXxx PRANOSTIKY NA ŘÍJEN v říjnu — sněhy v zimě. Mrazy v říjnu — hezky v lednu. Říjen a březen rovné jsou ve všem. Říjen když blýská, zima plíská. Spadne-li v říjnu listí, bude mokrá zima.
Strana 5
Jak je to s územním plánem Nového Bydžova Ing. Jan Dvořák Základní úkoly územního plánu sídelního útvaru Nový Bydžov (dále jen UP-SŮ) vychází především z hlavních zásad urbanistického řešení, návrhu dopravního řešení, vodohospodářských opatření a řešení způsobu zásobování teplem a elektřinou. UP-SŮ vychází z předpokladu, že nedojde k podstatnému rozšíření průmyslu, mimo místní výrobu, služby obyvatelstvu a pod. Posiluje se především jeho funkce střediska osídlení obvodního významu, tzn. že se zaměřuje především na odstranění závažných nedostatků v občanském a technickém vybavení, dopravních závad a zvláště vytvoření vhodného životního prostředí ve městě. Závažným problémem sídla je jeho siln'ční a uliční síť, otázka řešení zásobování pitnou vodou a teplem, kanalizace a elektrorozvodů. Závažný je nedostatek vhodných ploch pro bytovou a občanskou výstavbu, průmysl a místní výrobu, především pak v souvislosti se zákonem o ochraně zemědělského půdního fondu. V bytové (vícepodlažní) a občanské výstavbě klade důraz na nutnou přestavbu středu města a využití všech vhodných ploch uvnitř stávajícího intravilánu sídla a vytvářet předpoklady k přemístění nevhodných výrobních provozoven na navrhované plochy, ležící na okraji města. Bytová a občanská výstavba Nezastavěné plochy uvnitř stávajícího intravilánu vhodné pro bytovou a občanskou výstavbu se nacházejí: a) v prostoru u stávající sokolovny; pro uvedené území je územní plán zóny, který navrhuje výstavbu 264 byt. jednotek v objektech 4 a 8 podlažních, mateřskou školku a jesle pro 90 a 35 dětí, střed'sko občanského vybovení (prodejna potravin, služby obyvatelstvu a restaurace). Zájem MěNV je na udržení tohoto prostoru pro výstavbu v rámci kompletní výstavby (KBV). Podle informací nadřízených orgánů KBV v. Novém Bydžově je plánována v průběhu 9. pětiletky; prostor jižně ZDŠ v Karlově ul. je ponechán pro přístavbu a rozšíření areálu stávající školy. Pozemní stavby Hradec Králové zpracovaly studii souboru staveb obsahující objekty učeben, tělocvičnu a školní kuchyň s jídelnou; plocha uvnitř. obytné zástavby v prostoru ul. 1. máje a Kollárovy je navržena pro výstavbu rodinných domků řadového typu. Sez>am pozemků pro výstavbu 16 byt. jednotek v rodinných domcích je schválen radou ONV v Hradci Králové. jen c — — Po zaměření a výkupu potřebných pozemků od občanů bude přikročeno k výstavbě kompletní technické vybavenosti - kanalizace, vodovod, elektrorozvody, veřejné osvětlení, komunikace a transforjako podm'ňující investice. Zpracování potřebné dokumentace pro technickou vybavenost bylo objednáno u Stavoprojektu Hradec Králové. Předpokládaný termín předání pozemků stavebníkům rodinných domků je rok 1989; část území Zábědova je navrženo pro výstavbu rodinných domků a bytových domů do 2 podlaží. V roce 1985 bylo dokončeno 6 byt. jednotek v rodinných domcích řadového typu vybudovaných vlastními prostředky Vč. cukrovary Hradec Králové a 8 byt. jednotek SBD „Vítězný únor“ Hradec Králové. Tyto bytové jednotky jsou určeny pro zaměstnance Vč. cukrovarů, mechan. závod Nový Bydžov a pracovníky JZD Nový Bydžov. Další byt. jednotky pro JZD se dokončují. V zájmu stabilizace pracovních sil v závodě Vč. cukrovarů v Novém Bydžově, podnik zahájil výstavbu 4 byt. jednotek v řadových domcích typu „OKAL“, ve výstavbě jsou 4 izolované rodinné domky, iejichž stavebníky jsou občané, výstavba dalšího rodinného domku se připravuje. S přihlédnutím k dokončení 2 rodinných domků na západním okraji Zábědova, lze tuto část Nového Bydžova zařad't do oblastí s největší stavební aktivitou z hlediska výstavby nových bytových jednotek. Pro další výstavbu bytových objektů pro JZD jsou rezervovánv plochy jižně od stravovacího zařízení JZD. Výstavba domků izolovaných v počtu cca 16 domků, bude realizována na vybraných pozemcích velkých zahrad v souladu se schváleným seznamem pozemků pro výstavbu rodinných domků po vybudování potřebné technické vybovenosti; plochy určené pro umístění provozovny OSP, jižně komun'kace ke v Chudonicích, nebyly k tomuto účelu dosud využity; pozemky pro výstavbu v Metličanech jsou rozděleny do tří částí: východní část staveniště vymezená silnicí 11/324 (směr Hr. Králové) a stávající zástavbou u silnice (směr na Hořice), je určena pro výstavbu až po uzavře: tohoto prostoru s'lničním obchvatem; západní a jižní část je pořešena v urbanistické studii Nový Bydžov-Metličany (dále jen US); podle US je západní města I. ČÁST část — svah kopce pod kostelem, hodnocena jako plocha pro výstavbu nevhodná — svahové pohyby, úpatí kopce a prostor podél komunikace u zahrádkářské osady jako podmínečně vhodná; výstavba v tomto prostoru je podmíněna likvidací nevyhovujících domků a potřebou zvýšených nákladů na techn'ckou vybavenost; pro výstavbu v jižní části Metličan byl zpracován seznam pozemků pro výstavbu rodinných domků řadového typu a seznam předložen ke schválení radou ONV v Hradci Králové; předpokládá se výstavba 38 rodinných domků řadových z toho dva dvojdomky; po vybudování technické vybavenosti a podmiňujících invest'c budou pozemky postupně předávány stavebníkům; zahájení výstavby domků je uvažováno vroce 1990; R V' souladu spožadavkem UP-SŮ byly v minulých letech uvolněny potřebné prostory pro umístění objektů občanské vybavenosti, především ve: středu města na plochách určených k postupné přestavbě, jedná se o prostor za hotelem LEV a severozápadní roh Mírového ná- - městí. Plochy navržené k postupné přestavbě Plochy pro přestavbu jsou navrženy především v prostoru středu města. Pro uvedenou část zvanou „bydžovský čtverec" je zpracován podrobný územní plán, který nebyl dosud schválen pro námitky okresního hygienika ke způsobu zásobování teplem. Tato skutečnost značně komplikuje práci odboru výstavby při realizaci záměrů MěNV, tak i jiných investorů a občanů, kteří vlastní nemovitost v tomto prostoru. V omezené míře je však záměr podrobného územního plánu postupně realizován, především v- prostoru ulice Havlíčkovy, kde byl vysta. věn bytový dům o 12 byt. jednotkách, dále modern'zováno 16 byt. jednotek ve stávajícím domě čp. 89, 90, 91. Nástavbou dalšího podlaží v tomto objektu bylo získáno dalších 8 malometrážních bytů a objekt se výškově přizpůsobil nové výstavbě. Připravuje se výstavba dalšího objektu o 12 byt. jednotkách v tomto prostoru. Realizované a plánované stavby zde vytváří zárodek uvažované přestavby středu města. Jak bude postupovat přestavba v ostatních částech středu města z hlediska výstavby bytových objektů, je v současné době těžké předpovídat. Navržená přestavba prostoru mezi ulicemi Rudé armády- a J. Jungmanna je problematická vzhledem k nevyře- Pokračování na str 6
Strana 6
Pokračování ze str. 5 šenému přemístění Uhelných skladů a provedených modernizací některých objektů situovaných v tomto prostoru. Průmysl a místní výroba Záměr ÚP-SŮ, postupné přemísťování stávajících výrobních provozoven nevhodně situovaných uvnitř. obytné zástavby do určených ploch na severu a jihu sídla-.průmyslových zón, se uskutečnil minimálně. Byly sice zrušeny některé provozovny, např. slévárna barevných kovů n. p. MEZ Náchod, pomocné provozy Vě. pivovarů v Malátově ulici, pekárna v Smetanově, ostatní provozovny přetrvávají na místě. Důvodem je především nedostatek investičních prostředků pro případnou výstavbu nových objektů v prostorách určených pro průmysl. K jednotiivým průmyslovým závodům a provozovnám: PMV, n. p., Hradec Králové, závod Nový Bydžov — umístění v průmyslové zóně vyhovuje, potřebné prostory pro rozšíření lze zajistit jižně od stávajícího areálu závodu. Stavební aktivita závodu je v současné době soustředěna na zlepšení stávajících objektů a nepřesahuje rámec již vybudovaných staveb. Jablonecké sklárny, n. p., Desná v Jizerských horách, závod Nový Bydžov - umístění vyhovuje, plochy pro rozšíření závodu jsou v menší m'ře při severní a východní straně závodu. Výstavbou nového stravovacího zařízení a kanceláří v roce 1985, se podstatně zlepšilo sociální zázemí závodu. Odstranění objektu vyhořelého „Kleinova mlýna“, je podmíněno výstavbou náhradního vodohospodářského zařízení - zdržovacího stavidla. Odstranění objektu je plně v kompetenci podniku, výstavbu nového stavidla řeší podnik ve spolupráci s Vě. cukrovary Hradec Králové. TIBA, n. p. Dvůr Králové, závod Nový Bydžov — z hlediska dalšího rozvoje závodu i města je umístění zcela nevhodné. V zájmu zlepšení podmínek provozu podnik vybudoval montovanou halu pro uskladnění paliva a připravuje nástavbu sociálního zařízení. Toto lze považovat pouze za prodloužení životnosti objektu, nikoliv za definitivní stabilizaci závodu ve stávajícím prostoru. Včě. cukrovary, n. p., Hradec Králové, závod Nový Bydžov — umístění v severní průmyslové oblasti je vhodné, problémy nastávají zejména při mokré variantě sklizně řepy. Dosud nebylo jednoznačně rozhodnuto o další existenci provozu cukrovaru, který se má přestěhovat po provedené rekonstrukci cukrovaru v Kopidlně. Připravované rozšíření skladovacích ploch pro cukrovku, vzhledem k uvažovanému přemístění, nezaručuje návratnost vložených investic. Vč. cihelny, n. p., Chrudim provoz Nový Bydžov — z původních dvou provozoven zůstává pouze provozovna !, provozovna II, tzv. „Flekačka“ byla zrušena v roce 1984. V současné době je objekt z části využíván PMV, závodem Nový Bydžov. Definitivní využití objektu není dosud vyřešeno. Záměr Vě. cukrovarů, zřídit zde mísírnu hnojiv, nebyl schválen okresním hygienikem. V části vytěženého prostoru je uvažováno se zřízením střelnice Svazarmu. Potřebné plochy pro rekonstrukci a rozšíření provozovny 1! jsou zajištěny v rámci stávajícího areálu závodu. Do dvou let by měla být zahájena výstavba objektu sociálního zařízení, která podstatně vyřeší a zlepší sociální a pracovní podmínky zaměstnanců závodu. Okresní stavební podnik, Hradec Králové, středisko Nový Bydžov — stávající areál OSP v ul'ci Jungmannově a středisko v Turkově ulici se ponechávají na místě. Možnost rozšíření střediska na plochách kalových polí až po vyřešení otázky přemístění cukrovaru. Ve středisku v Turkově ulici byl uveden do provozu nový objekt sociálního zařízení pro zaměstnance a sklenářské dílny, kde jsou zajišťovány služby také pro občany. K soustředění ostatních provozoven, které se dosud nacházejí v nevyhovujících prostorách, bez možností dalšího rozšíření nedošlo vzhledem k neuskutečnění výstavby nového středis- Foto Nora Chaloupková ka v prostoru u chudonického hřbitova. Vč. dřevařské závody, n. p., Trutnov, pila Nový Bydžov — umístění provozu na velkém pozemku, téměř ve středu města, je značně problematické. Prostor je navržen pro výstavbu nové zš. Mileta, n. p., závod Hořice, provozovna Nový Bydžov — ponechává se ve stávajícím prostoru v Jungmannově ulici, bez možností dalšího rozšíření. Vě. tiskárny, n. p., Pardubice, provozovna Nový Bydžov — vzhledem k umístění uprostřed obytné zástavby ve středu města se navrhuje přemístění do průmyslové oblasti. Z důvodů nedostatku investic je však nová výstavba nereálná v současné době. Podnik upravuje stávající prostory pro zlepšení pracovních podmínek svých zaměstnanců. ČSAD, n. p., Hradec Králové, provozovna Nový Bydžov — případné rozšíření je možné do prostoru jižně od stávajícího areálu. Pozemní stavby, n. p., Hradec Králové, dílny Nový Bydžov — ponechávají Pokračování na str. 7
Strana 7
Pokračování ze str. 6 se na místě, případné rozšíření nelze zajistit. Uvažované zřízení samostatného střediska lze uskutečnit v rámci stávajícího areálu, popř. výstavbou v jižním průmyslovém okrsku. Silnice, n. p., Hradec Králové, provoz Prefa — provozovna má dobré podmínky pro další rozvoj a rozšíření výroby, pomocných ploch a pod. V roce 1986 byly uvedeny do zkušebního provozu: vodohospodářská zařízení, hala prefabrikátů, skladové objekty; byl proveden výběr staveniště pro výstavbu ubytovny při stávající provozovně. Další potřebné plochy jsou zajištěny na přilehlých pozemcích. Souběžně s výstavbou Prefy probíhá úprava silnice II. tř., ulice 1. máje, včetně chodníků a otočky pro autobusy. Silnice, n. p., Hradec Králové, provoz Nový Bydžov — objekty garáží v ulici Na Švarcavě jsou určeny k likvidaci. Přemístění garáží je navrženo do jižní průmyslové oblasti. Pozemek bude využit pro výstavbu bytových objektů. Okresní správa silnic, provoz Nový Bydžov — je umístěna v bývalé sušárně brambor v Revoluční ulici; ve výhledu je nutno počítat s přemístěním. Vč. pivovary, n. p., Hradec Králové, pomocné provozy Nový Bydžov — po zrušení sodovkárny zůstává objekt bednárny v ul. Karla IV. Rozšíření nepřichází v úvahu. Bývalý pivovar slouží k pěstování žampiónů a k bydlení. Vč. pekárny, n. p., Pardubice, pekárna Nový Bydžov — pekárna v ulici Smetanově byla zrušena. MěNV však uvažuje o obnovení provozu pod Drobnou provozovnou MěNV v zájmu zlepšení zásobování města a přilehlého okolí čerstvým pečivem. MEZ, n. p., Náchod, slévárna barevných kovů Nový Bydžov — slévárna zrušena, provozní objekty zbourány v souvislosti s výstavbou garáží pro požární stanici. Umístění požární stanice v tomto prostoru není v rozporu se zásadami pro územní plánování. Zemědělské zásobování a nákup, n. p., Hradec Králové, závod Nový Bydžov — potřebné prostory pro případné rozšíření jsou zajištěny v rámci stávajícího areálu závodu, popř. jižně od železniční vlečky. Po výstavbě nových garáží v prostoru závodu bylo zrušeno garážování vozidel závodu v bývalé ledárně v ul. Na Šarlejích a objekt, jako neupotřebitelný zbourán. Pomocné provozy v ul. Rudé armády se postupně asanují. V roce 1985 byl odstraněn dřevěný sklad uprostřed zástavby. Podnik připravuje rozsáhlou rekonstrukci objektu sila: a mísírny krmných směsí a omezení úletů částic do ovzduší. Oseva, Choceň, provoz Nový Bydžov — provozovny v ulicích Na Šarlejích a Čelakovského provozně, stavebně i situováním uprostřed obytné zástavby nevyhovují a jsou navrženy k odstranění. Realizace tohoto záměru je však záležitost výhledová. Kovoplast, OPP Chlumec n. Cidl., provozovna Nový Bydžov — vzhledem k umístění v blízkosti mateřské školky a zvláštní školy, je provozovna ve výhledu určena k likvidaci. Dřevotvar, Hradec Králové — vzhledem k nemožnosti dalšího rozšíření provozovny čalounictví v Chudonicích, je ve výhledu navrženo její přemístění do prostoru stávající provozovny truhlářství a tuto provozovnu příslušně rozšířit. Tvorba, Hradec Králové, provozovna Nový Bydžov — ponechává se ve stávajícím prostoru v ulici Na staré Cidlině. Uvažovaná výstavba dalšího objektu v souvislosti s rozšířením výroby péřových přikrývek pro vývoz do Sovětského svazu, je možná v areálu provozovny při ztížených zakládacích podmínkách (bývalé koryto Cidliny) a potřebou získat část pozemků od ZAZ a v zájmu zarovnání hranic a tím vytvoření vhodného pozemku pro tuto výstavbu. Jednota, LSD Nový Bydžov — po uvožovaném přemístění skladu MTZ v ul. Jungmannově do Hradce Králové, se navrhuje zřídit zde dopravní středisko. Uvolněné prostory stávajícího dopravního střediska v ul. Dukelské využít pro středisko údržby. Počátkem letošního roku byly na tomto objektu provedeny úpravy uličního průčelí. Připravuje se vybudování nástavby na vedlejším objektu budovy ústředí v ulici Karla IV. Přetrvání střediska výkupu v Chudonicích není v současné době v zásadním rozporu .s cílem a záměrem územního plánování, s výjimkou potřeby uvolnit část pozemku ve prospěch výstavby komunikace k plánovaným rodinným domkům. ERAM, kr. p., Hradec Králové — v souladu s UP.SU podnik zajistil rozšíření prostorů pro příjem a výdej oprav elektrických spotřebičů, čímž došio k podstatnému zlepšení v obslužeb: prováděných uvedenou organizací. Uzemně je připraveno staveniště pro výstavbu haly měřící a regulační techniky výměníkových sta. nic a rozvodů tepla. Provoz haly, situované do jižního prostoru ulice Klicperovy, nepředpokládá negativní vliv na okolní bytovou zástavbu. Uhelné sklady, n. p., Hradec Králové, výdejní. sklad Nový Bydžov — náhradní prostory pro přemístění skladu jsou zajištěny na severním okraji města mezi železniční tratí a silnicí směrem na Skřivany. Záměr předpokládá výstavbu nové železniční vlečky. V současné době je stávající prostor skladu uhlí upravován z hlediska omezení negativního vlivu provozu na okolí, především znečišťování přilehlých ko. munikací. závody Antonína Zápotockého, n. p., Jaroměř, závod 05 Nový Bydžov — případné rozšíření závodu je možné zajistit jižním směrem. Uvažované zvýšení výroby o cca 50 %, je podmíněno výstavbou č'stící stanice. Po pro. vedeném výběru staveniště podnik zajišťuje zpracování projektového úkolu celoměstské čistící stanice. Předpokládá zahájení výstavby v roce 1989. Československé automobilové opravny, n. p., Hradec Králové, provoz Nový Bydžov — případné rozšíření není možné; výstavba lakovny a sociálního zařízení: byla realizována v areálu provozovny. = ZBS, n. p., Železný Brod, provoz No. vý Bydžov — obě provozovny — Pur. kyňova a Riegrova ulice, se doporučují ponechat na dožití, rozšíření výroby řešit novou výstavbou v průmyslových oblastech města. Bižuterie, n. p., Jablonec n. Nisou, provozovna Nový Bydžov — vzhledem k umístění prostřed obytné zástavby v. Jungmannově a Turkově ulici, se doporučuje jejich přemístění do průmyslové oblasti města. Zemědělská výroba Převážnou část zemědělské půdy v řešeném území sídla obhospodařuje JZD „ČCSSP" Nový Bydžov se sídlem v Zábědově, které vzniklo sloučením s okolními JZD a vytvořením středisek v Zábědově, Chudonicích, Starém Bydžově, Sloupně, Lužci nad Cidl., Vysočanech, Zachrašťanech a Sko. chovicích. Celková výměra zemědělské půdy obhospodařované JZD je přibližně 5500 ha. Řada staveb, zejména pro živočišnou výrobu, byla realizována v areálech stávajících středisek — silážní žlab ve střediscích Starý Bydžov a Lužec n. Cidl . Žabí Lhotka, další výstavba probíhá ve středisku Starý Bydžov - seník, hnojiště. V prostoru jihozápadně od Záóbědova se buduje nový areál se silážními a senážními věžemi a velkokapacitním teletníkem pro odchov 1236 ks telat. JZD připravuje provedení oprav účelových komunikací, spojující jednotli. vá střediska. V zájmu intenzifikace rostlinné výroby, se JZD ve spolupráci s Agrostavem Hr. Králové a Obl. státní meliorační správou Hr. Králové podílí na rozšiřování a rekonstruk. cích odvodňovacích a závlahových systémů — odvodnění pozemků v Lužci n. Cidl., Zábědově, Zachrašťanech, rekonstrukce odvodnění pozemků u Borku, rozšíření závlah u rybníka Topičák a dalších akcí prováděných v. souladu s projektem souhrnných pozemkových úprav. Společný zemědělský podnik, Starý Bydžov — připravuje výstavbu polního hnojiště v prostoru za chudonickým hřbitovem. Agrostav, spol. zeměděl. podnik, Hradec Králové — uvažovaná výstavba agrotechnického střediska a admi. nistrativní budovy nebyla dosud realizována. Občanská vybavenost Požadované posílení | občanského vybavení nebylo plně realizováno, vzhledem k převážně investičnímu charakteru potřebných objektů a zařízení. V zájmu vytvoření potřebných prostorových podmínek pro novou vý. stavbu, byly v minulých letech od. straněny objekty určené k postupné přestavbě. Jedná se o prostory za hotelem LEV a roh Mírového náměstí. Tíživou situaci na úseku mateřských škol se podařilo zlepšit výstavbou nového objektu — MŠ SKLÁŘ. Výstav. ba nové ZDŠ nebyla realizována. Zlepšování podmíněk v oblasti veřejného stravování, se provádí v rám- Pokračování na str. 8
Strana 8
Pokračování ze str. 7 ci stávajících objektů — vnitřní a venkovní úpravy restaurace Tatra, s novou výstavbou objektu veřejného stravování je uvažováno při dokončení bytové výstavby v sídlišti U sokolovny. Vzhledem k nedostatku vhodných provozních místností je celkový stav placených služeb na nízké úrovni, což nepřispívá ke kvalitě služeb obyvatelstvu. K jednotlivým kategoriím občanského vybavení: Zdravotní a sociální péče OUNZ Hradec Králové, poliklinika Nový Bydžov — v zájmu zlepšení provozu jednotlivých objektů byla dokončena rekonstrukce a přístavba chirurgických sálů. Připravuje se rekonstrukce kotelny a prádelny. V srpnu 1986 byl proveden výběr staveniště pro sdružené závodní zdravotní středisko, navržené do prostoru areálu nemocnice u ulice J. Maláta. Požadavek na ubytovnu pracovníků ve zdravotnictví byl splněn výstavbou příslušného objektu v prostoru nemocnice. Rekonstrukcí objektů v ulici J. Jungmanna a Rudé armády bylo zřízeno středisko zubní a středisko plicní. Potřebné prostory pro další rozšíření nemocnice jsou zajištěny ve stávajícím areálu. Jesle — vzhledem k nevyhovujícímu stavu jeslí umístěných v bývalé vile v ul. V aleji, byly vybudovány nové jesle v ul, U plovárny, kam lze umístit celkem 40 dětí. Další výstavba jeslí je plánována v prostoru ul. Brigádníků,po dokončení dostavby přilehlého sídliště U sokolovny. Domov důchodců — s výstavbou se neuvažuje. Modernizací objektu čp. 210 v ul. Karla IV bylo získáno celkem 20 malometrážních bytů a zřízen dům s pečovatelskou službou. Po modernizaci stávajících 16 byt. jednotek v čp. 89, 90 a 91 a provedené nástavbě 8 byt. jednotek, slouží tento objekt pro bydlení starších občanů. Klub důchodců — navrhované umístění tohoto zařízení v domě čp. 34 v ul. Korneliově (býv. měšťanský dům), je značně problematické, vzhledem ke zhorčenému stavu domu v důsledku požáru a nutným nákladům na potřebnou rekonstrukci (cca 3—4 mil. Kčs). V současné době probíhá úprava objektu bývalých jeslí v ul. V aleji na stravovací a klubové zařízení pro důchodce. Školství Mateřská školka (Palackého ul.) — po osamostatnění zvláštní školy budou uvolněné prostory využity pro potřebu školky. Mateřská školka (Husova ul) — v současné době slouží potřebám MěNV a probíhají zde udržovací práce. Případné rozšíření lze zajistit v rámci stávajícího pozemku. Již několik roků je v provozu nově vybudovaná mateřská školka „SKLÁŘ“ v ul. U plovárny. Po dostavbě sídliště U sokolovny, je uvažováno s výstavbou dalšího objektu mateřské školky v ul. Brigádníků, výhledově v Zábědově a Metliča. nech. "stavbě ZDŠ Karlova — potřebné prostory pro výstavbu pavilónů učeben a tělocvičny jsou zajištěny. V první etapě je připravována výstavba objektu školní kuchyně a jídelny. Přístavbou přezouvárny se částečně vyřeší nedostatek učeben. ZDŠ Klicperova — podle ÚUP-SU je uvažováno s přemístěním LŠU a dalších výchovných zařízení do tohoto objektu. Protože výstavba nové ZDŠ se neuskutečnila, škola přetrvává v nevyhovujícím prostoru, bez potřebného zázemí. Přístavbou a rekonstrukcí zařízení se situace v tom. to směru zlepšila. Další potřebné úpravy objektu se připravují. zvláštní škola (Palackého ul.) — modernizací přilehlého objektu byly získány potřebné prostory pro přemístě. ní a osamostatnění školy. Učňovská škola — uvažuje se o výinternátu v ul. Husově s využitím stávající školní budovy. Ve výhledu se již nepočítá s využitím domova mládeže ve Vysočanech. Gymnázium (ul. Na valech) — po provedené celkové rekonstrukci objek. tu se podstatně zlepšily: podmínky výuky. Objekt však nemá potřebné zázemí pro další rozšíření. Střední ekonomická škola (ul. Jj. Mapřipravuje se výstavba tělocvičny a sociálního zařízení. Internát umístěný v budově bývalého ONV se ponechává. JAK JE TO S ÚZEMNÍM PLANEM MĚSTA Kultura a osvěta Jiráskovo divadlo — projektový úkol přístavby objektu je zpracován, též vyhotovena projektová dokumentace. Stávající objekt získá přístavbou dal. ší sál pro kulturní činnost. Zahájení přestavby je plánováno v roce 1986/ 1987. Výstavní síň Z. Dvořáka (Korneliova ul.) — vzhledem k poškození objektu požárem je síň nepřístupná. Definitivní způsob využití objektu není dosud vyřešen vzhledem k vysokým nákladům na celkovou rekonstrukci. Kino (ul. ČSA) — potřebné stavební úpravy se postupně zabezpečují. Městská lidová knihovna (Mírové nám.) — společně s čítárnou a měst. ským muzeem je umístěna v budově spořitelny. Navrhované přemístění do objektu stávající ZDŠ Klicperova ul. nebylo realizováno. Lidová škola umění (ul. Na valech) — provozní nedostatky se postupně odstraňují — výměna oken, posílení elektrorozvodů pro instalaci akumulačních kamen a pod. Dům pionýrů a mládeže — výstavbou nového objektu v prostoru bývalé klášterní zahrady v ul. Englerově se činnost pionýrské organizace soustředilado nového objektu. Objekt u kou. paliště se pro sportovní a činnost pionýrské organizace již neužívá. Objekt bývalého domu pionýrů a mládeže v ulici Jiráskově je využíván organizací SSM. Veřejná správa a administrativa MěNYV (Mírové nám.) — nutná je cel. ková rekonstrukce obvodového pláště, zejména uliční průčelí. V současné době se zajišťuje zpracovatel dokumentace opravy budovy. KSČ (Mírové nám.) — umístění se ponechává, jsou nutné menší stavební úpravy. Veřejná bezpečnost (Komenského ul.) — ponechává se na místě, objekt vy. žaduje menší opravy. Státní spořitelna (Mírové nám.) — po výstavbě střed'ska služeb, bude spořitelna přemístěna. Potřebné opravy, zejména obvodového pláště je třeba provádět s ohledem na zařazení objektu do kulturních památek. Spořítelna v: současné době zajišťuje zpracování příslušné dokumentace. Pošta (Jablonského ui.) — po uvedení do provozu nové telefonní ústředny se uvolnily prostory pro rozšíření poštovního provozu. Postupně se provádí oprava venkovních částí budovy — výměna oken, úprava vstupu apod. Svazarm — prostory v ul. Smetanově jsou ponechány, případné rozšíření objektu lze zajistit pouze po demolici stávajících dvorních objektů. Objekt v ul. Jiráskově je určen k odstranění. Obchod, veřejné stravování a ubytování Obchodní síť na území města je zastoupena celým sortimentem potrav!. nářského a průmyslového zboží. Většina prodejen ve středu města je umístěna ve starých domech a v důsled. ku toho provozně, případně hygienicky, nevyhovuje. Požadované rozšíření prodejen v okrajových částech města bylo realizováno výstavbou prodejny potravin a základ. prům. zboží v ul. Smetanově „u sídliště rodinných domků u hřbitova a v Revoluční ul. Z provozních důvodů byla zrušena prodejna potravin v ul. Družstevní. Adaptací tří prostorů využívaných jako skla. diště, byla obchodní síť ve středu města rozšířena o dvě prodejny partiového zboží a prodejnu semen a zahrádkářských potřeb. Výstavbou nové prodejny konfekce v ul. ČSA se výrazně zlepšila neutěšená situace v této oblasti, současně se vytvořily příznivé podmínky pro zlepšení prodeje kožešin, klobouků a pracovních oděvů. Uvolněný prostor po prodejně kožešin byl upraven na prodejnu polotovarů. Ke zlepšení došlo také u prodeje pleteného zboží a textilu po zovedení samoobsluhy. Připravuje se přemístění prodejny potravin na Mírovém nám. do sousedního prostoru bý. valé místnosti SSM v zájmu zlepšení prodeje a zajištění potřebných skladovacích ploch. LSD Jednota Nový Bydžov zajišťuje zpracování studie obchodního střediska na Mírovém náměstí. Je navrhován třípodlažní objekt obsahující prodejnu potravin, domácích potřeb a prostory pro učňovské středisko. Prostorové podmínky pro tuto výstavbu byly vytvořeny.
Strana 9
Dokončení ze str. 8 Služby obyvatelstvu Placené služby obyvatelstvu zajišťu. jí převážně Služby Hradec Králové, dále Snaha Jaroměř, Vkus Jičín a Hradec Králové, OSP Hradec Králové a Eram Hradec Králové v uspokojivé míře. Pro zkvalitnění služeb nejsou dostatečné provozní plochy. K podstatnému zlepšení došlo na úseku oprav elektrospotřebičů adaptací a rozšířením původních prostorů. Přemístěním sklenářství do nových prosto. rů se provozní zabezpečení této služby. Problematiku služeb se navrhuje řešit výstavbou účelového objektu — domu služeb. Zahájení výstavby: domu služeb je plánováno v rámci volebního programu na léta 1986 — 1990. Autoservis ERAM' Hradec Králové (Žižkova ulice) — umístění vyhovuje, případné rozšíření o další pozemky nelze zajistit.. Podnik připravuje rozšíření provozu v rámci své investiční činnosti. Služby Hradec Králové — - malířství (Žižkova ul.) -- ponechává se na místě — chemická čistírna (Žižkova ul.) — ponechává se na místě; záměr přemístění provozovny z ul. Rudé armády nebyl realizován — parní a vanové lázně (Žižkova ul.) — ve výhledu se doporučuje výstavbano vého objektu do prostoru za čerpací stanicí pohonných hmot; stá. vaojící objekt je vzhledem ke staveb ním závadám vyřazen z provozu, dal ší využití je dosud problematické — provozovna Kovo (Smetanova ul.) — ponechává se na místě — holičství, | kadeřnictví, | pedikůra (Husova ul.) — po přestěhování z prostoru náměstí umístění vyhovuje Bytový podnik (Žižkova ul.) — umístění blíže středu města velmi vhodné; výstavbou objektu sociálního zařízení se. zlepšilo sociální zařízení zaměstnanců. Technické služby (Palackého ul.) — navrhované přemístění do průmyslové. ho okresku na jižní okraj města nebylo realizováno. Vzhledem k předpokládanému přemístění požárníků do nového objektu, který se buduie v prostoru bývalé slévárny barevných kovů v ul. Karla IV, je umístění TS v tomto prostoru stabilizováno. Případné rozšíření je možné v. rámci stávajících uvolněných prostorů. Provedené stavební úpravy v objektech TS zlepšují sociální a pracovní podmínky zaměstnanců administrativy i dělnic. kých profesí. Tělesná výchova a sport Z větších zařízení je na území města pouze hřiště kopané, v jehož sousedství jsou umístěny ten'sové dvorce (6 kurtů). Zastřešené zařízení bylo získáno přístavbou tělocvičny k objektu stávající sokolovny. Výstavbou koupaliště a kluziště s umělou ledovou plochou se žádoucím směrem rozšířil počet tělovýchovných zařízení. Doporučené rozšíření koupaliště o další bazén nebylo provedeno. UP-SU navrhuje vybudovat vhodné rekreační zázemí pro město a to v prostoru za čerpací stanicí pohonných hmot a postupně dobudovat jako areál zdraví, doplněný objekt pro tělovýchovu a sport včetně výsadby vysoké a nízké zeleně s potřebnou parkovou úpra. vou. Záměr ÚUP-SŮ z tohoto hlediska nebyl dosud realizován. (pokračování příště) MODROTISKOVÉ FO V Městském kulturním středisku v Novém Bydžově byla 1. října otevřena výstava, která je dalším výsledkem dlouholeté spolupráce dvou družebních měst Brezna a Nového Bydžova. Výstavu připravila obě kulturní střediska a muzea družebních měst. Expozice důkladně seznamuje s technikou modrotisku, která má dávnou tradici jak v oblasti Horehroní, tak i na Novobydžovsku. V první části jsou exponáty popisující historii barvení modrotiskem. Druhá část představuje speciální pracovní postupy barvení tkanin a zručnost mistrů modrotisku. Patří sem i známá dílna brezňanského barvíře Vojtěcha Rošťára. Modrotiskové formy různého druhu - pásové, razidlové či raportové — jsou ze sbírek Horehronského muzea v Brezně a Městského muzea v Novém Bydžově a tvoří třetí část výstavy. Posledním oddílem jsou modrotiskové vzory, které se tisknou krycí škrobovinou pomocí formy, pak se tkanina obarví a vzor po vyprání škroboviny zůstane bílý. Modrotiskové vzory jsou ukázkou lidového umění i existujících možností barvířů a dobového vkusu. Výstava v novobydžovském kulturním středisku přinesla dobrý obraz o práci barvířů i o lidovém umění Horehroní. (im) XXXXXXXXXXXXXXX*XaXA2 Z VÝSTAVNÍHO SÁLU Mě KS Forma z Novobydžovska Zpravodaj informuje Patronátní prodejna PANTONÍ Celkem čtrnáct patronátních prodejen má nakladatelství a vydavatelství českého hudebního fondu PANTON v naší republice. A mezi nimi je i prodejna Knihy na Mírovém náměstí č. 17 v Novém Bydžově. Naše patronátní prodejna má číslo 05 0204 a v těchto dnech si zde můžete vyplnit přihlášku 2. ročníku edice IMPULS na léta 1986 až 1987. Edice obsahuje deset titulů v řadě A t. j. zvukové záznamy a tři v řadě B — knihy o hudbě. Tady vás jistě potěší připravené vydání knížky Jiřího Suchého „Knížka aneb co mne jen tak napadlo“ nebo práce cimrmanologů Šebánka a Velebného Byli jsme a buben o hudebnících a jiných dílech Járy Cimrmana.
Strana 10
KLENOTY [AŠE MUZEA V. Obraz sv. Václava se dostal do nošeho muzea jednoho lednového dne roku 1912, kdy sem s nabídkou dosti neobvyklé starožitnosti přišel smidarský malíř František Dyk. Jak vzpomínal kustod muzea Josef Koudelka, „vytahoval stočený, pomačkaný a valně poškozený obraz na hedvábí (86X 71 cm) a nesměle nabízel nám tuto zříceninu za 30 Kč. Obraz nebyl signovaný, neznali jsme tvůrce malíře, ale celé provedení se zamlouvalo a Muzejní spolek vyplatil žádaný obnos. S vetchým obrazem byla perná práce. Na slepý rám napnuli jsme režné plátno a na to namontovali jsme pečlivě uvedený obraz na hedvábí, dali zarámovati a zasklíti a ve sbírkách muzejních umístili, bez jakékoli další restaurace." Za deset let nato navštívil naše muzeum známý umělecký historik a kritik Rudolf Kuchynka z Prahy, velký znalec díla Josefa Mánesa a autor zevrubné monografie o umělcových praporech (Móánesovy prapory, Praha 1921). Kuchynkovu bezprostřední reakci ná obraz později popsal J. Koudelka slovy: „Když jsme se zastavili před uvedeným obrazem sv. Václava, zvolal s údivem: Vy tu máte Mánesa! Obraz putoval ihned dolů a po řádné prohlídce s naprostou jistotou uznán dílem Josefa Mánesa."“ Kuchynkův objev Mánesova obrazu v našem muzeu však zdaleka ještě nevedl k obecnějšímu přijetí malířova autorství. Známý odborník svůj objev už nikde nepublikoval a jediný článek J. Koudelky v místních novinách, z něhož jsme tu oba předcházející úryvky citovali, atribuci blíže nezdůvodnil a zůstal pro mánesovské badatele neznámý. (Mánesův originál v novobydžovském muzeu, Týden, 1, 1927, č. 9, s. 2—3, podepsáno zkratkou J. Ka.) Když se výbor svatováclavské výstavy, pořádané v roce 1929 na Pražském hradě, obrátil se žádostí o zapůjčení svatováclavských památek na novobydžovské muzeum, souhlasilo vedení muzea se zapůjčením Mánesova obrazu za zvláštních podmínek: osobně jej do Prahy přiveze J. Koudelka, po dobu výstavy bude pojištěn na 50.000 Kč a v neporušeném stavu bude opět předán kustodu muzea. Výbor výstavy tyto podmínky přijal a obraz byl také v Praze vystaven. Ve vydaném průvodci pod oddílem 63 bylo doslovně uvedeno: „Skizza Jos. Mane- 10 MÁNESŮV NÁVRH HRADECKÉHO Z ROKU 1848 sa pro obraz sv. Václava na prapor gardy královéhradecké z r. 1848. Majitel Museum v Novém Bydžově." (Srov. Průvodce výstavou svatováclavskou na Hradě pražském uspořádanou v. jubilejním roce 1929, 3. vydání, Praha 1929, s. 68.) Hned po výstavě nechalo muzeum obraz restaurovat. Náročné práce se ujal pražský malíř Čeněk Choděra. | když nebyl restaurátorem — specia- PRAPORU Mánesovu praporu pro národní gardu v Hradci Králové, zvláště pak vy. obrazení sv. Václava, byla i po jubilejní svatováclavské výstavě věnována velká pozornost dalších badatelů (mimo jiné o něm psali i J. Pečírka, P, Preiss, V. Volavka, J. Kotalík ga J. Neumann), ale dosud nikdo nepřipomněl návrh — skicu z našeho muzea. Novobydžovský obraz nebyl vystaven ani na poslední velké výstavě Josefa Josef Mánes (1820—1871), Sv. Václav z praporu národní gardy v Hradci Králové z roku 1848 — Krajské muzeum východních Čech v Hradci Králové listou, zhostil se úkolu bez větších necitlivých zásahů. Mánesova malba zůstala v nejdůležitějších partiích postavy zcela zachována (včetně větších ploch pouze s podkresbou) a scelující retuše malíř provedl jen v části oblohy, krajiny a ratolesti. Díky tomu většina obrazové plochy dodnes uchovala autentický rukopis svého tvůrce. Mánesa v roce 1971 v Jízdárně Pražského hradu. Naposledy se hradeckým praporem zevrubněji zabývala H. Volavková (Josef Mánes, malíř vzorků a ornamentu, Praha 1981, s. 28—31). Ani v této práci, žel, není o návrhu z našeho muzea ani zmínka. Opět názorný příklad, jak může zůstat nepovšimnuto
Strana 11
i dílo jednou autorsky určené a vystavené, pokud se mu nedostalo širší publicity a samostatné studie v odborném tisku. Na tomto místě nebudeme čtenáře zatěžovat detailním rozborem díla. Připomeňme jen několik obecnějších poznatků. Po soboteckém praporu národní gardy je prapor národní gardy v Hradci Králové druhým dochovaným dílem Josefa Mánesa z jeho praporové tvorby v revolučním roce 1848. Osmadvacetiletý umělec vytvořil v hradeckém praporu dílo, které bylo několikrát napodobováno a častými reprodukcemi strany se sv. Václavem se stalo jednou z nejznámějších ukázek rané umělcovy tvorby. Jak už bylo dříve zjištěno (zejména R. Kuchynkou), Josef Mánes se zde hlavně inspiroval miniaturou z brevíře Liber viaticus Jana ze Středy (kolem roku 1360), dále sochou Petra Parléře, ale volně také obrazy světce od Karla Škréty a Františka Tkadlíka. Podle tradice — zaznamenané však až mnohem později — pro tvář sv. Václava prý umělci stála modelem mladá Hradečanka Tob'ischová. V duchu křesťansko-romantického pojetí byla na světcovu korouhev namalována staroboleslavská P. Maria. Zatímco na hradeckém praporu Mánes nahradil přirozený prostor pozadí souměrně rozloženým! řadami zlatých růžic, v původním ještě uplatnil tradiční vyobrazení světce v noznačené kraj'ně, jak je známe ze starých cechovních korouhví. Svatý Václav stojí na převážně zelené půdě země s modravou kul'sou stromů v pozadí. Nad tímto úzkým pruhem zaujímá většinu prostoru svět'á modř oblohy.. Symbolický dolní části obrazu tvoří stylizovaná hnědožluté akantová ratolest, nesymetricky pojutá a rozdělená na dvě kroužkem spojené části, v koncích krátce přesahující horizont Spodní okraje ratolesti jsou zvýrazněny proužkem plochy v šedavé modři. Pokud jde o vlastní techniku malbya další rozdíly návrhu s konečným vyobrazením, uvedeme jen to nejpodstatnější. Celkově bydžovský obraz nese zjevné rysy malířské skici - návrhu. Proti splývavému, až úzkostlivému podání světcovy tváře jsou ozdoby byzantské ochranné zbroje malovány téměř reliéfní pastou. Tvář návrhu má poněkud hrubší rysy, ale rovněž odkazuje k dívčímu modelu. Bližším srovnáním se podařilo nově určit, že světcova tvář je velmi blízká portrétu slečny Františky Durasové z Prahy, malovanému Josefem Móánesem právě v roce 1848. Proti hnědooké, tmavší a kontrastněji modelované tváři z hra deckého praporu (zjevně později čás tečně přemalované) má modrooký sv. Václav na návrhu vedle světlejších drobných knírků při koutcích rtů navíc malý vous na bradě. Ve srovnání s hradeckým praporem jsou na návrhu zlacené ozdoby ochranné zbroje větší. Skicovitý a hrubší charakter má i vyobrazení na praporci, jehož žerď je proti světle šedohnědé hradeckého praporu na návrhu sytě hnědá. Odlišně je podáno i spojení praporce se Josef Mánes, Návrh obrazu sv. Václava pro královéhradecký prapor národní gardy — Městské muzeum v Novém Bydžově žerdí — v původním návrhu překrývá látka horní část žerdi, ale na hradeckém vyobrazení je žerď i v této části volná. Žel, blíže otázka o původu Mánesova díla. Velnezodpovězenou zůstává ká možnost zjistit něco určitějšího se kdysi nabízela při koupi obrazu. Od Františka Dyka se však kustod muzea nic konkrétního nedověděl a zřejmě tehdy ani odpověď naléhavě nehledal. Teprve po Kuchynkově objevu znovu ožil zájem o tuto otázku, ale malíř Dyk už na ni odpovědět nemohl. Přesto se J. Koudelka pokus:l o následující pravděpodobné vysvětlení. Obraz se mohl dostat koupí nebo darem hradeckému kanovníku Františku Fialovi, dříve vikáři a školnímu inspektoru ve Smidarech, a od něho jej snad v pozůstalosti přivezla hospodyně do rodných Smidar. Po její smrti získal obraz asi darem malíř Dyk. Uvedenou domněnku se zatím nepodařilo potvrdit ani upřesnit a stěží zde další archívní studium přinese něco nového. Jak je důležité zjišťovat o každém předmětu co nejvíce hned při jeho předávání do muzea! Značně porušená Mánesova malba nebude už. nikdy vzhledem ke stavu zachování patřit k přitažlivým a obdivovaným exponátům našeho muzea. Její uměleckohistorická hodnota je však veliká. Novobydžovský obraz významně doplňuje dosavadní poznatky o počátcích umělcovy praporové tvorby a pomáhá osvětlit i některé obecnější otázky raného díla Josefa Mánesa. Jaroslav Prokop = Příští pokračování bude věnováno nevěstině truhle, renesanční památce nábytkového umění. M
Strana 12
Co se psalo v denním tisku o našem městě? Nový volební program Národní fron. ty města Nového Bydžova byl námětem článku v Pochodnií, 26. 6. 1986, pod názvem Vyroste dílo za mil'óny, informoval o připravované stavbě nákupního střediska Jednoty na novobydžovském Mírovém náměstí. V Novém Hradecku začala vycházet nová rubrika „Na návštěvě u vás“ a první část byla věnovány Novému Bydžovu, vyšla 7. 10. v čísle 41. Pochodeň 15. 9. v čísle 217 přinesla informaci se stručným názvem Jsme připraveni, to byla totiž slova ředitele novobydžovského cukrovaru Miloše Hladíka, která ohlašovala zahájení kampaně. Delegace BKS z Burgasu navštívila naše JZD ČSSP, článek o této nóvštěvě uveřejnila Pochodeň 3. 10. v č. 233 na první straně. Nové srdce bydžovské nemocnice, tak se jmenoval článek v Novém Hradecku v č. 42 (14. 10.), který čtenáře informoval o otevření rekonstruovaných sálů na chirurgii v Novém Bydžově, podobnou informaci otisklo i Svobodné slovo, č. 250, 23. 10. na str. 4 pod názvem Chirurgie v novém. Zajímavou glosu jsme si mohli přečíst ve 44 čísle No. vého Hradecka dne 23. 10. Chválila výrobní družstvo Velorex a jeho pohotové služby v Novém Bydžově. Ani letos neunikla pozornosti našeho tisku výstava Amatérská tvorba, pravidelně pořádaná MěkS. V Pochodni v č. 184 (7. 8.) to bylo v článku Tvorba pro radost a v Novém Hradecku (19. 8., č. 34) v článku Amatérská tvorba v Novém Bydžově. Další výstava, která stála v popředí zájmu našeho tisku byl Modrotisk. V Pochodni se u této výstavě psalo v čláku Dostaveníčko s modrotiskem dne 30. 9., a opět dne 6. 10. v pravidelné rubrice Krátce krajem, Rudé právo informovalo čtenáře o novobydžovské výstavě v čísle 232, 2. 10., Nové Hradecko v čísle 41, 7. 10. v článku Z Horehroní a Novobydžovska. Divadelní Bydžov 1986 — okresní přehlídka souborů slovesných oborů, měla už II. ročník v Novém Bydžově, místní části Sloupno. V Pochodni vy. šla informace 24. června pod názvem Setkání s inspirací, v Novém Hradecku 23. září v čísle 39. Okresní soutěž požárních družstev útvarů svépomoci CO se konala v Novém Bydžově a o výsledcích informoval článek Prokázali akceschop. nost v Novém Hradgcku č. 34 (19. 8.). Heroldo de esperanto vychází v Madridu, jeho číslo z 12. 5. přineslo článek o činnosti Klubu mezinárodního přátelství při pilonýrských skupinách Dr. V. Vojtěch ve Skřivanech a Mladý budovatel v Novém Bydžově i s fotografií jeho členek. Úspěšná sezóna v Lužci nad Cidlinou, tak se jmenoval článek v Novém Hradecku z 5. 8. (č. 32), který informoval o fotbale v této místní části. Sportovní rubr'ka Pochodně z 30. 6. a Nového Hradecka z 1. 7. přinéěsla zprávy o pravidelném ten'sovém turnaji: Novobydžovském trpaslíku. O našem městě se psalo i v rubrice Pletky s paragrafy a to v čísle 44 (23. 10.) Nového Hradecka — pod názvem Třetí patro i v Bydžově? jste si mohli přečíst o prapodivném chování tří učňů SOU v Novém Bydžově. HODINA MATEMATIKY NAVÍC Již druhým rokem je v Novém Byd. žově, ZŠ Klicperova ul., zřízena třída s rozšířením vyučováním matematiky a přírodovědných předmětů. Do této třídy jsou přijímáni žáci nastávajících 5. ročníků s hlubším zájmem o uvedené předměty a s převahou logického myšlení. Rodiče mají možnost po dohodě s třídními učiteli 4. tříd zařadit dítě do přijímacího řízení, které se skládá z vyšetření okresní pedagogicko psy. chologické poradny a písemných prověrek z matematiky. O přijetí rozhoduje na základě výsledků zkoušek ře. ditel školy se souhlasem rodičů žáka. Výuka se v 5. ročníku zvyšuje o počet hodin matematiky, od 7. ročníku fyziky a chemie, vždy o jednu hodinu týdně. V 7. a 8. ročníku přitom odpadají povinně volitelné předměty, tak. že celkový počet hodin je shodný s počtem v ostatních třídách. Ve všech uvedených předmětech jsou dodrženy učební osnovy ZŠ, takže případný návrat zpět do normální třídy je možný bez komplikací. Rozšířeným způsobem výuky v uve. dených předmětech jsou žáci vedeni 12 k hlubšímu pochopení učiva, k přesnějšímu vyjadřování, učí se vyslovovat domněnky, hypotézy, zdůvodňovat je a uplatňovat v praxi. Absolventi této třídy mohou pokračovat ve stud'u na gymnáziu J. K. Tyla ve třídě se zaměřením na matematiku a fyziku, kde jsou připravováni nadaní žáci z Východočeského kraje k dalšímu studiu na vysokých ško. lách především technického a přírodovědného charakteru. Přímá návaznost je i na gymnáz'u v Novém Byd. žově, které má jeden ze tří bloků zaměřen na elektroniku. Mohou se však hlásit i na jiné střední školy podle vlastní volby. Přestože existují tyto třídy na škole teprve druhým rokem, je čím se chlubit. Například v okresním kole Pythagoriády obsadil Robert Barčík první místo a Klára Žejdlová místo třetí. Rodiče, kteří by měli zájem zařadit své dítě do přijímacího řízení, mohou se obrátit na vyučující 4. tříd nebo výchovného poradce na škole. št Studentské a školní časopisy, vydávané už od nepaměti bystrými žáky, měly své čtenáře. Vycházely nepravidelně, psané na siroji nebo obyčejným perem. Na bydžovské základní škole jsem se setkal se zajímavým časopisem, který jsem si s potěšením prohlédl. V'sel na nástěnce v VIII. B. Lákal nejen obálkou, ale hlavně titulem, pod kterým vychází — JASNÁ MYŠLENKA. Nepravidelník osmé třídy měl číslo 5, a přitažlivý obsah. Na první stránce Vtipy z naší spižírny, pak následovala historie | Myšáka Mickeye a jeho filmového tvůrce. Jasná myšlenka VIII. B Rubrika Kolem světa vyprávěla o tom, kolik času je třeba k odpočítání bifiónu a článek Chytá Belmondo seznamoval všechny s fotbalovou jedenáctkou tohoto populárního francouzského herce. V časopise nechyběl ani Vinnetou, který byl k vidění na pravidelných hrách. K. Maye v NSR. Jasná myšlenka mě informovala i o soutěžích motocyklů, šlapacím automobilu a pro osvěžení přidala kreslený seriál. Vzorně upravený, ručně psaný. školní časopis zdobí žáky i třídní učitelku osmé B základní ško!y v ulici Kara IV. A tak závěrem naší informace jeden vtip „ze spižírny osmáků": — Dědečku, namaluj mi Iva! — Já ti mám namalovat Iva? Teď, na stará kolena? — Ne, dědečku, tuhle na papír! Další, stejně vtipné si můžete přečíst třeba při třídní schůzce v B v ulici Karla IV. PRANOSTIKY NA LISTOPAD Když krtek v listopadu ryje, budou na vánoce létat komáři. 2. LISTOPADU - DUŠIČEK Když na Dušičky jasné počasí panuje, příchod zimy to oznamuje. 11. LISTOPADU - MARTINA Půjde-li husa o Martině po příští rok dlouhé léto bude. 19. LISTOPADU - ALŽBĚTY Počasí o svaté Alžbětě povídá, jak bude v létě. 30. LISTOPADU - ONDŘEJE Na svatého Ondřeje se někdy člověk ohřeje.
Strana 13
I Bydžova se dotkla ŠESTAŠEDESATA Miloslav Co zvláštností je kolem, o kterých slyšíš, ale nepocítíš touhu je poznat. A když se tak stane, objevuješ je roze. chvěn a překvapen... S takovými pocity jsem kdysi za války poprvé vstoupil na starý vojenský hřbitůvek za novobydžovskou nemocnicí, v jehož středu se tyčí štíhlý pískovec. Letos v červenci uplynulo 120 let od bitvy u Hradce Králové. U nás jsme si zvykli mluvit přesněji o bitvě u Sadové a u Chlumu. Ve vojenské literatuře se tato bitva uvádí jako jedna z největších v 19. století. Oč tehdy šlo? Ve stručnosti o sjednocení a evropskou nadvládu Německa, které bylo v té době rozdrobeno do mnoha států a státečků. Tento úkol si předsevzal tehdejší předseda pruské vlády Otto von Bismarck. A protože největším soupeřem Pruska v německých otázkách byla rakouská monarchie, učinil Bismarck vše, aby došlo k válečnému konfliktu s tímto — do nedávna spojencem. Ještě v roce 1864 přepadlo totiž Prusko společně s Rakouskem Dánsko a po jejich vítězství muselo Dánsko Prusku postoupit Šlesvicko a Rakousku Holštýnsko. A právě toto Holštýnsko se stalo jablkem sváru a nakonec záminkou k válce prusko-rakouské. Po mnoha střetech s ustupující rakouskou armádou v bitvě u Hradce Králové dne 3. července 1866 Prusko zvítězilo. Zvítězilo dík neschopnosti rakouského velení a především dík technické převaze: jejich zlepšené pušky nabíjené zezadu měly čtyřikrát: větší palebnou rychlost než staré rakouské předovky, jež se navíc musely nabíjet vstoje. Proto rakouská armáda měla téměř pětkrát větší ztráty než Prusové. Uvádí se například, že v tak zvaném Úvoze mrtvých mezi Rozběřicemi a Chlumem padlo při rakouském protiútoku za 20 minut víc než 10.000 mužů. Dojemný je také památník Baterie mrtvých na Chlumu... Jak se dotkly tyto události našeho města? Prusové vnikli tehdy do Čech na několika místech: tak zvaná polabská armáda v prostoru Šluknovského výběžku, I. pruská armáda v Lužických a Jizerských horách a II. pruská armáda v oblasti Kladska a Krkonoš. Nás zajímá především postup polabské armády, která tvořila pravé obchvatné křídlo pruských vojsk. Měla 46.000 mužů. Dne 22. června 1866 obsadila tato vojska Šluknov a po místních střetech v prostoru Kuřivod, Mladé Boleslavi a Dolního Bousova dostala rozkaz postupovat ve směru Smidary Nechanice. Den před osudným 3. červencem měla polabská armáda toto postavení: přední voj Smidary, ostatní vojska: Chotělice, Lhota Smidarská, Vysoké Veselí, Kopidlno. Hlavní stan byl ve Vysokém Veselí. Tyto obce nejsou od nás daleko, a tak tato mnohatisícová armáda a Pokračování na str. 14 Ý ĚJOVsK MY VoOJ JAROMÍR MAT NEZNA l Jako tiché moře bez bouří a vírů do daleka kol se vlní krajina. Písní tiché práce den svůj končí v míru, písní práce nový den zas začíná. Na zelené vině, jež se krajem valí, zlatými jenž klasy nebi vzdává dík, na zeleni luk, jež běží v šíř i v dáli, metličanský starý stojí kostelík. Na hřbitově pod ním rozvalené hroby, nachýlené kříže, ticho svatých míst. jenom jeden hrob tam čerstvé květy zdobí. Na kameni vetehém možno nápis číst: 1866 Blahoslavení mrtví, kteří v povinnosti zemřeli. Zde odpočívá v Pánu vojín rakouského husarského pluku, který dne 2. července 1866 od nepřítele poblíže obce Prasku zastřelen byl. Jméno vojínovo ani pluk nebylo vypátráno. Uzounkou pěšinou, poli jež běží, zlatými klasy, jež slunce zář hladí, ve třmenech vztyčený, na šíji leží bujněho koně. To husar tam pádí. Na prsou ukryta důvěrná zpráva, do dálky upřeny husara zraky. Na nebi vysoko slunce zář žhavá, na nebi vysoko skřivánek taky. Náhle stáh uzdu v tom letu a skoku. Za kopcem vyhoupl lesík se malý. Ve válce na každěm smrt číhá kroku. Ve válce záludy les často halí. Zpráva však dodána musí být k cili. Pobodl koně a dál leti poli. Z lesa v tom vyšlehl obláček bílý — Ve hrudi krvácí rána a bolí. Pomalu se sedla kácí se k zemi, zkaleným zrakem v tář smrti se dívá. Nad mrtvým husarem kůň stoji němý. Na nebi vysoko skřivánek zpívá. Buší srdce, buší, jak když zvoní hrana, nade hrobem stojí dívka uplakaná. Kde pad její milý, jenom bozi vědí. Metličanský kostel smutně v dáli hledí. Buší srdce mocně, buší v hrudi mladě, na hrob cizí dívka bílé květy klade. S láskou věrnou za hrob milému jak svému na hrob ností dívka květy neznáměmu. Denně bílé květy neznáměmu nost, denně cizí hrob ten hořkou slzou rost. A to boží slunce zlatí hrob svým žárem, totěž slunce, které plálo nad husárem. [Soukromý tisk z r. 1944) 13
Strana 14
Pokračování ze str. 13 ustupující vojska svým okrajem, střetem průzkumných hlídek a svozem raněných a nemocných do bydžovského špitálu sahala až k našemu městu. Pruská okupace pak místy trvala až do 15. září. Dodnes se ukazují i u nás v pískovcových kvádrech základů děkanského kostela jizvy, které vznikly broušením šavlí, k tehdejší husarské výzbroji. Snad se podobné kameny dochovaly i na jiných místech v našem městě. Také naše muzeum shromáždilo řadu pozoruhodných pomátek z té doby a výstavka k letošnímu výročí stojí za zhlédnutí. Hřbitovy, hroby a pomníky jsou roztroušeny po celých severních a severovýchodních Čechách. Patří k ním i dvě památky v našem městě: starý vojenský hřbitůvek za nemocnicí a podivuhodná vzácnost: hrob Neznámého vojína na starém metličanském hřbitově. Úprava hrobu pochází z doby, kdy se neznámým vojínům podobné pomníky obvykle nestavěly. Navštívil jsem tato místa v minulých desetiletích mnohokrát. A byo mi vždy smutněji. I staré hřbitovy umírají... Hrob Neznámého vojína na Metličanech bude jistě nově upraven při rekonstrukci Metličanského kostelíka a jeho okolí. Ale co starý vojenský hřbitůvek s polámaným a podlomeným plotem a s hroby zorostlými křovím a bodláčím? Zapomněli jsme i ve dny výroční na hroby těch, kteří v povinnosti zemřeli... Ujme se někdo této němé výčitky? Kdysi se o toto místa staral místní spolek pro zachování pomníků z r. 1866 a snad i jiné organizace. Najde se i dnes u nás někde nějaký finanční fond a objeví se i v těchto místech prostá, ale vzácná tabulka obětavého ochránce: ,O tento prostor pečuje... Snad je to zastrčený kout a málolokdo sem občas neupravenou cestou při procházce zavítá, ale zasluhovalo by si toto místo pietní úpravu a údržbu už proto, že všechny památky na vojnu v šestašedesátém jsou .dnes už iá historicky cenné a patří k připomínkám mírových i těch válečných hrůz, které po těchto událostech následovaly. Neboť nešlo tehdy v srdci Evropy o „zbytečnou vojnu', jak se někdy prusko-rakouské válce říká: Výsledek bitvy u Hradce Králové měl velký vliv na další mocenský vývoj v Evropě. A asi ani my si dosud dost dobře neuvědomuieme, že tehdy, jen několik kilometrů od našeho města, se dějiny pootočily jiným směrem: Z boj:ště u Sadové a Chlumu vede už přímá cesta nejen ke sjednocení Německa, ale také k vítězné válce proti Francii v roce 1871 a odtud k I. světové válce i k Hitlerově třetí říši ... Přimlouvám se za pietní úpravu našich památek na události před sto dvacíti roky. Aby nápis na hrobě Ne. známého vojína u Metličanského kostelíka byl zřetelnější a aby v průklestu na starém vojenském hřbitůvku zřetelně svítil nápis: Pokoj Vám! (Použitá literatura: 1866 - Válečné události v severovýchodních Čechách. Kolektiv: autorů. Vydal Areál bojiště 1866 na Chlumu — atd. v roce 1970. Bitva u Hradce Králové 1866. Josef Kolejka. 4. číslo sešitů Slovo k historii, roč. 1986.) Foto: autor Zpravodaj informuje Ke Dni tisku V pátek 19. září 1986 se na OV KSČ v Hradci Králové konal slavnostní aktiv pro práci se stranickým tiskem. U příležitosti oslav Dne tisku byli oceněni nejaktivnější dopisovatelé. Čestné uznání OKS a redakce Nového Hradecka dostal stálý přispěvatel našeho Novobydžovského zpravodaje Jaroslav Prokop, ředitel městského muzea. Za přípravu a organizační | vydávání Novobydžovského zpravodaje obdržel čestné uznání odpovědný redaktor PhDr. Jiří Malina. Nejvíce potřebuje člověk ke svému štěstí jiného člověka P. A. HOLBACH Hledat lidi, jež byste milovali...., toť tajemství da úspěch celého života ANTONÍN SOVA Zápisník VB B Nezodpovědnost se nevyplatila důchodkyni z Nové Skřeněře, která si na plynovém vařiči v kuchyni ohřívala vodu, na kterou zapomněla, a na druhou plotýnku si položilo utěrku. Utěrka se žárem vzňala, oheň se rozšířil na šaty pověšené v blízkosti vařiče a dále na bytové zařízení. Včasným zásahem požárního sboru bylo zabráněno, aby se ohnivý živel rozšířil na celé stavení. Přesto ale požárem byla způsobena škoda ve výši 3.000,— Kčs. m Potřebné opatrnosti nedbala pří práci na stojanové vrtačce v zaměstnání mladá žena. Vřetenem vrtačky byla zachycena za pravý rukáv svetru, došlo k otevřené zlomenině obou předloktních kostí pravé ruky. Neopatrnost si vyžádá několika měsíční pracovní neschopnost. Velmi kladně lze hodnotit všímavost občana bydlícího v blízkosti nádražní restaurace v Novém Bydžově, který si v časných ranních hodinách povšiml, že v prostorách nádražní restaurace se pohybuje neznámá osoba. Včasným zásahem příslušníků VB byl ještě na místě činu zadržen několikrát soudně trestaný recidivista by. dlící v Praze. V taškách měl již naložený lup za více než 2.000,— Kčs. Bude již po několikáté postaven před soudní senát. W Šetřením příslušníků VB z Nového Bydžova bylo zjištěno, že vedoucí prodejny Potravin č. 938 v Novém Bydžově po dobu nejméně jednoho roku, až do května 1986, rozkrádala tržby z uvedené prodejny. Tímto způsobem poškodila svého zaměstnavatele o částku 19.000,— Kčs. Za trestný čin rozkrádání majetku v soc. vlastnictví se bude zodpovídat před soudem. m V podnapilém stavu narušoval socialistické soužití spoluobčanů J. S. v obci Prasek, který bezdůvodným boucháním na okna a hlasitým pouštěním magnetofonu rušil noční klid. Jelikož se nejedná o první případ tohoto jednání v podnapilém stavu, byl předán soudu: npor. Mastěna
Strana 15
V letošním roce slavíme 35. výročí „Civilní obrany ČSSR". Plnění úkolů civilní obrany jako neoddělitelné součásti obrany socialistické společnosti všemi občany je v současnosti objekt'vní nutností, která vyplývá z vojenskopolitických aspektů vývoje mezinárodní situace. | když víc lidí na celém světě si uvědomuje a pozitivně oceňuje význam mírové politiky států socialistického zřízení pro udržení míru na Zemi a aktivně vystupuje proti horečnému zbrojení imperialistických zemí v čele s USA a proti rozdmýchávání vojenského napětí, je VÝZNA! třeba vědět, že pokud nedojde v oblasti odzbrojení k přijetí a plnění konkrétních dohod, potrvá nebezpečí vzni ku vojenského konfliktu. Proto musíme i nadále posilovat Civilní obranu ČSSR jako jeden z prostředků ochrany obyvatelstva v době jeho ohrožení. To vyžaduje už v míru realizovat přesně promyšlený a organizovaný systém opatření na ochranu obyvatelstva před možnými účinky nepřátelských vzdušných útoků, na zvýšení odolnosti národního hospodářství, cvičit lidi: na uskutečnění záchranných a prvořadě likv'dačních prací v prostorách napadení. Pochopení významu a dobře splnit uvedené úlohy se i v tomto výcvikovém roce stalo zdrojem širokého rozvoje aktivity a iniciativy všech lidí. Je přímo symbolické, že v roce XVII. sjezdu KSČ a 35. výročí vzniku Co ČSSR se do jejího čela postavil štáb Civilní obrany hlavního města ČSSR Prahy. K tomu bylo na celém našem území uzavřeno mnoho hodnotných závazků ke kterým se přihlásila i naše komise JSBVO. Hlavní pozornost byla věnována a kladena na ochranu obyvatelstva a zvyšování odolnosti národního hospodářství, zvýšení kolektivní ochrany ukrytím a na zkvalitnění organizačních a technických opatření v krátkém čase. Cílem všech pracovníků štábu Co je trvalá snaha spolehlivě plnit své humánní poslání chránit lidské životy a výsledky jejich práce nejen v době zvýšeného ohrožení za války, ale i v době míru. Z provedených kontrol vyplynulo, že náčelníci CO štáóbu a objektů, stranické i společenské organizace věnují: trvalou výchovného soutěžení. Je třeba zdůraznit, že jen vzorným plněním úloh bojové a politické přípravy, růstem svého mistrovství, zvyšováním bojové a mobilizační pohotovosti a připravenosti, můžeme splnit svoje vlastenecké a internac'onální poslání a důstoině pozdravit 35. výročí založení CO ČSSR. Tak, jako každý rok i letos jsme v naší komisi JSBVO hodnotili činnost všech orgánů a organizací ve správním celku MěstNV Nový Bydžov jak po linii sportovně branného výcviku i názorné agitace a propagace. Školská zařízení všech stupňů svědomitě plní stanovené úkoly a dosažené výsledky v sportovně branných závodech, ať již místních, okresních i krajských kol, jsou dokladem o systematické a cílevědomé přípravě. V mnoha uvedených soutěžích byli žáci, studenti i učni na medailových místech. V letošním roce na výbornou splnily, kladené požadavky a nároky výcviková střediska branců, což bylo kladně hodnoceno na okresním aktivu branného systému v Hradci Králové. V okresní pozornost posilňování poslání socialistického soutěži „Požárních družstev. — Svépomocných útvarů Co" obstáli i naši požárníci, kdy stanuli na medailovém stupni. Mesmiíme ani opomenout dobrou práci MěDPM, který po několik roků pořádá a organizuie „Partizánský samopal" a mnoho dalších soutěží. Všechny uvedené akce, i mnoho dalších, které byv stály za uveřejnění, by nemohly býti uskutečněny bez orgánů a organizací jme- MO Svazarmu, Základních škol, Gymnázia. OO' VB, K«kDPZ. MěDPM, zo SPO, PS OIPO, čsečk a řadě dalších. Nesmíme ani opomenout občanské výbory, které pořádají v rámci Mezinárodního dne dětí — řadu sportovně branných soutěží. Lze z tohoto místa vyzdvihnout dobrou práci občanských výborů č. 15 a 16, které rovněž po ně. kolik let zajišťují i Svazarmovské ukázky, ať se již jedná o parašutist'cký seskok Aero klubem Hořice či ukázkami výcv'ku kynologického družstva MO Svazarmu, leteckými modeláři, i názornými ukázkami družebního vojenského útvaru z Chlumce nad Cidlinou. Rádi bychom z tohoto místa poděkovali všem těm, kteří v rámci svých možností napomáhají plnit podmínky branného systému a zároveň se omlouváme, že nemůžeme uvést všechny akce a dosažené výsledky ve sportovně branných soutěžích atp... Za zmínku stojí uvést i školení POCO, pravidelně prováděné ve dvou tématech v 5ti letém cyklu, které pravidelně ve mšstě zajišťuje komise JSBVO ve spolupráci s členkami Zo ČSčk, v místních částech za dobré pomoci JZD ČSSP Nový Bydžov a na závodech vedení těchto závodů a organizací. za komisi JSBVO Karel Kučera -»- tajemník Blahopřejeme |1| K zlaté Janského plaketě Okresní výbor ČSČK navrhl udělení ZLATĚ JANSKÉHO PLAKETY: za 40 bezpříspěvkových odběrů krve JINDŘI- CHU DONÁTOVI, zaměstnanci JZD Lužec nad Cidlinou a FRANTIŠKU KOFRÁNKOVI rovněž z JZD., Lužec nad Cidlinou a Františku SKALICKÉ- MU z PMV Nový Bydžov. Blahopřejeme a děkujeme za dar nejcennější! |2| K medaili J. F. Chaloupeckého Nejvyšší tělovýchovné vyznamenání: medaili Jiřího Františka Chaloupeckého, udělil Ustřední výbor Československého svazu tělesné výchovy Vzornému cvičiteli Jaroslavu MACUROvVI, náčelníku ZRTV Sokola Skochovice, okres Hradec Králové k jeho 80. narozeninám a 60 letům ve funkci náčelníka tělovýchovné jednoty na vesnici, společně s poděkováním za celoživotní obětavou, dobrovolnou a nezištnou práci v naší socialistické těvýchově. Vysoké vyznamenání mu slavnostně předal krajský tajemník Vě KV ČSTV s. Josef Petr, v přítomnosti okresního tajemníka ČSTV s. Josefa Kozlovského a celého okresního předsedsvazu ZRTV a okresní náčelnické rady s upřímným blahopřáním, aby náčelník Jarka Macura ještě řadu let s takovým nadšením a ve zdraví i tělesné a duševní svěžesti mohl dál sloužit naší dobrovolné a všestranné socialistické tělesné výchově. Připomněli jsme si nestárnoucí slova zakladatele českého spolkového tělocviku dr. Miroslava Tyrše, že „Kamkoliv dospějem, nebo nedospějem, bude to především zásluha nebo vina ocvičitelstva," Kdo nikoho nemiluje, není tuším milován ani jedním člověkem DEMOKRITOS Šťastný není ten, kdo se druhým zdá, šťastný je ten, kdo se sám pokládá za šťastného SENECA Protivné se shoduje a z neshodného je nejkrásnější harmonie PYTHAGORAS
Strana 16
MĚSTO NA POHLEDNICÍCH Městské muzeum v Novém Bydžo. vě připravuje na příští rok dílčí výstavu „Město na pohlednicích"“, která na desítkách nejzajímavějších pohlednic přiblíží proměny našeho měs. ta od konce 19. století po součas- Díky pochopení našich občanů získalo muzeum dary už četné pohlednice. Dosud největší soubor — 141 různých pohlednic z našeho města — letos daroval pan Alois Šťovíček. Z těchto pohlednic otiskujeme na ukázku dva barevné litografované „Pozdravy z Nového Bydžova" z konce minulého století. Zároveň se na naše čtenáře obracíme s výzvou. Najdete-li některé starší pohlednice z města i integrovaných obcí, darujte je muzeu. Možná právě vaše pohlednice, nalezená někde na pozapomenutém místě, bude dalším neznámým vyobrazením města, které významně obohatí soubor výstavy „Město na pohlednicích“". Pokud si budete přát, muzeum vám vyhotoví věrnou fotografickou kopii. PODĚKOVÁNÍ Sbírky našeho muzea byly obohaceny o vzácný obraz — Lovecký dvojportrét od neznámého m'stra z konce 17. století. Jedinečné výtvarné dílo muzeu darovala paní Růžena Moravco. vá, roz. Kudrnáčová, vdova po středoškolském profesoru Oldřichu Moravcovi z Liberce. Manželé Moravcovi prožívali v našem městě léta svého mládí, a přestože je potom zaměstnání odvedlo do jiných měst, nikdy nepřestali na Nový Bydžov s láskou vzpomínat. Krásný obraz, který se stal dalším pozoruhodným exponátem našeho muzea, bude trvale připomínat jejich srdečný a blízký vztah k Novému Bydžovu. Za muzeum, ale i za všechny Bydžováky — zde i jinde — vyjadřujeme paní Růženě Moravcové z Liberce upřímné poděkování a k nedávno slavenému velkému životnímu jubileu posíláme přání stálého zdraví a životního optimismu do dalších let. J. P. 16
Strana 17
Divadelní Bydžov 1986 Ve dnech 10. až 12. října probíhal již druhý ročník okresní inspirativní přehlídky divadelních souborů DIVA. DELNÍ BYDŽOV '86. Letošní ročník se uskutečnil v novém kulturním zařízení místní části Sloupno a v kulturním domě v HMlušicích. Sedm souborů přijelo na tuto přehlídku, která je současně i divadelním seminářem. Divadelní soubor Symposion uvedl hru Tři mušketýři po třiceti letech, brněnské Dom'no pohádku pro nejmenší Ahoj, moře a dramatickou prózu Viktora Dyka Smrt panenky, hradecký Rozmarýnek pohádku Johan doktor Faust. V bloku malých divadelních forem jsme viděli Divadlo do kapsy s představením 1 +1=?, soubor Echo z Chlumce nad Cidlinou s Velkou vodou a soubor Obsazeno uvedl hru Bryčka. V kul. turním zařízení ve Sloupně přišli diváci ještě na představení souboru Klicpera z Chlumce nad Cidlinou a jejich provední hry Lumpacivagabundus. Pohádku o Popelce, jak ji uvádí soubor Rozmarýnek z Hradce Králo. vé, měli možnost shlédnout ti, kteří přišli do Hlušic. Všechna představení sledoval odborný lektorský sbor vedený odb. as. DAMU Danou Šrajerovou a členy — hercem D'vadla J. Wolkera Karlem Sekerou, hercem Vč. divadla v Pardubicích Danielem Rousem, hercem Di. vadla J. Wolkera Martinem Kolárem a hercem hradeckého divadla DRAK Zdeňkem Říhou. O své poznatky a hlavně zkušenosti ze své práce se podělili na seminářích, které sledovalo 120 účastníků Divadelního Bydžova - secinaristů, kteří přijeli z celého okre. su Hradec Králové. Ukázalo se, že i v nových prostorách, jenž posloužily místo uzavřeného Jiráskova divadla, se může přehlídka uskutečnit. Zdařilý průběh potěšil organizátory přehlídky, OKS v Hradci Králové, MěKS v Novéc Bydžově a MKK v Hlušicích. Modrotisková forma z Novobydžovska Splnili jsme všichni závazek? V minulém čísle našeho zpravodaje jsme uveřejnili přehled závazků, jak jej uzavřeli občané, občanské výbory, závody, školy a instituce našeho města na rok 1986. „Jestliže všechny úko: ly splníme, potom by naše město mělo být zase krásnější, plná zeleně, nových a opravených napsali jsme v článku Jaké bude naše město? Konkrétní úkoly — konkrétní plnění. Jaké je? O to jsme požádali místopředsedu MěNV Vladislava Motyčku. Přehled plnění uveřejňujeme: 1. Občanské výbory OV č. 1 Neprovedl úpravu prostranství u kostela — bude provádět příští rok. Opravu chodníků Na Šarlejích a Karlově ul. provedl částečně za pomoci OSP Uprava parčíku byla zahájena mechanizací. Na komunikaci v ul. Sportovní se dosud nepodílel. Pouze na chodnících U plovárny. Na svém závazku se podílel minimálně. Dosud neprovedl ani jednu z plánovaných akcí. Neprovedl ani jednu akci. Rovněž nesplnil nic ze svého závazku. Chodníky dosud neprovedl ani vul. Palackého, ani vul. U plovárny. Upravu kolem panelových domů si provedli pouze obyvatelé vystavěné 24 b. j. ve vzorné kvalitě. Na prostranství, kde má být hřiště se v současné době naváží zemina. Mo OV č. OV č. 3 ov c po OV č o Ov ov cx x Jo Ov cx oo OV č. ov č OV č OV č. OV č. OV č. ov č. 9 Splnil svůj závazek na stavbě komunikace 28. na. 10 Splnil svůj závazek při konstrukci chodníku v výříjreul. Rudé armády a dále bude pokračovat na rekonstrukci chodníku v ul. Riegrově. 11 Splnil svůj závazek na stavbě komunikace 28. výříjna včetně nových chodníků, které v současné době dokončuje. 12 Provedl úpravu prostranství. veřejných 13 Pokračuje na výstavbě chodníků okolo bytových jednotek vč. terénních svůj závazek plní. úprav. . 14 Výstavbu chodníků v sídlišti u hřbitova nedokončil. Výstavbu veřejného osvětlení v ul. V aleji nedokončil. .Ť 15 Svůj závazek plní. 16 Pracoval na úpravě hřiště za sokolovnou, zbývá ještě provést oplocení a další terénní úpravy. 17 Vysočany - Provádí celkovou rekonstrukci prodejny. Svůj závazek plní bezezbytku. 18 Zachrašťany- Dokončuje výstavbu nového veřejného osvětlení. Svůj závazek plní bezebytku. 19 Lužec - Dokončil celkovou rekonstrukci KD a dále prováděl další drobné akce v obci. Svůj závazek splnil bezebytku: Pokračování na str. 18 17
Strana 18
Dokončení ze str. 17 Ov č. 20 Skochovice - Svůj závazek na jednotlivých | úpravách v obci splnil. OV č. 21 Stará Skřeněř - Prováděl terénní a sadové úpravy v obci. Opravu oplocení KD dokončil. OV č. 22 Nová Skřeněř - Dokončil výstavbu chodníků a další drobné akce v obci. Svůj závazek splnil. OV č. 23 Starý Bydžov - Pracuje na úpravě prostranství po Malátově domku a prováděl další drobné akce v obci. Sloupno - Dokončil celkovou přestavbu a přístavbu VKZ, dále prováděl terénní a sa dové úpravy v obci, buduje volejbalové hřiště a pokračuje na výstavbě chodníků. Závazek splnil bezezbytku. ž. Společenská organizace NF Se svým závazkem se dobře vyrovnávají tyto organizace NF: SPO I. a II., MO SSM, ČSŽ Metličany, ČSL, DV Jednoty Nový Bydžov, Chudonice a Zábědov, Český svaz ochránců pří- Na druhé straně máme organizace jako např. MO Svazarm, Autoklub Svazarmu, Český svaz včelařů, TJ Jiskra Nový Bydžov a Zábědov, které se do plnění soc. závazku v oblasti VP NF nezapojily. Z místních výborů NF dobře plní úkoly ve Sloupně, Lužci n. C. a Skochovicích. 3. závody, podniky, provozovny a instituce Plnění soc. závazku v jednotlivých závodech a provozech na území města: ZAZ — podílí se na zapůjčování mechanizace i vlastních pracovníků na jednotlivé akce. — plně se podílí na zapůjčování potřebné mechanizace a včas zabezpečuje provedení asfaltových koberců vět. podkladových vrstev: na jednotlivých komunikacích. TIBA — maximálně vypomáhá jednotlivými pracovníky na akcích Z. SD Jednota — pomáhá v dodávkách materiálu, částečně i vlastními pracovníky. Vzpomínka na houbařskou sezónu 18 VWCDZ — vypomáhá v dodávkách prken a dalšího materiálu. Vě. cihelny — plně zabezpečují dodávky betonové pro jednotlivé akce. Dále budou do konce roku 1986 realizovat výstavbu chodníků před závodem. Vě. cukrovary — málo vypomáhají vlastní mechanizací na jednotiiakcích. CSAD - provoz NB — v rámci maximální pomoci provádí přednostní dopravu materiálu na jednotlivé akce MěNVv. PMW — pomáhá vlastními pracovníky na jednotlivých akcích. JzD „SČSP" — podílí se na jednotlivých akcích vlastní mechanizací i jednotlivými pracovníky. VěvAK - provoz NB — zapůjčuje mechanizaci na výkopové práce v kteroukoliv dobu. Agrochemický podnik HK - provoz Zachrašťany — pomáhá dovozem materiálu na jednotlivé akce. ERAM NB — zabezpečuje přednostně provedení el. instalací na jednotlivých stavbách vč. budování veřejného osvětlení v Zachrašťanech a značně pomáhal při provádění fasády na KZ Sloupno. OSS — provádí pravidelnou opravu místních komunikací, které jsou ve správě MěiNV. V oblasti údržby a péče o zeleň a veřejné plochy se v plné míře nedaří úkoly plnit, přestože byly s každou organizací uzavřeny konkrétní dohody o plochy označeny příslušnými tabulkami s názvem organizace. Stále se nám však množí plochy, o které nikdo nepečuje a kazí tak vzhled města. Trvale nepečují o plochy ani jednotlivé školy a to je zarážející skutečnost! Závěrem lze uvést, že úkol VP NF na I. pol. v ekonomicko-sociální části byl splněn v investiční části akce „Z“ na48 % a v neinvestiční na 40 %. Děkujeme všem občanům za obětavou pomoc při plnění těchto úkolů a současně si přejeme, aby se do plnění dalších úkolů zapojilo ještě více občanů a organizací. Vl. Motyčka, místopředseda MěNV kronika 27. 5. Hana Vízková, Nový Bydžov - Lužec n. ©. 78 3. 6. Kateřina Baolážiková, Nový Bydžov, Dvořákova 466 6. 6. Kateřina Kaizrová, Nový Bydžov - Chudonice 212 7. 6. Jitka Říhová, Nový Bydžov, U plovárny 1416 7. 6. Kateřina Nosková, Nový Bydžov, Purkyňova 1523 8. 6. Radek Kofránek, Nový Bydžov, Na Šarlejích 1286 10. 6. Petr Vodička, N. Bydžov, Jungmannova 1589 13. 6. Lucie Komanová, Nový Bydžov, ČSA 1444 14. 6. Michaela Hodačová, Nový Bydžov, 28. října 1675 Nina Šmidrkalová Nový Bydžov - Vysočany 58 19. 6. 19. 6. Marian Čonka Nový Bydžov, Kornel!'ova 34 25. 6. Vojtěch Česák, Nový Bydžov, Dukelská 1403 26. 6. Šárka Holá, Nový Bydžov, Dukelská 1022 9. 7. Andrea Hanuiliková, N. Bydžov, Rudé armády 1564 13. 7. Martina Bourová, Nový Bydžov, Družstevní 803 17. 7. Martin Viášek, Nový Bydžov - Starý Bydžov 66 17. 7. Jiří Mocek, Nový Bydžov - Chudonice 182 19. 7. Tereza Štočková, Nový Bydžov, J. Nerudy 1692 Foto M. Bydžovský.
Strana 19
[skryto]. NAROZENÍ . [skryto] UMRTI dodatečně: 25. 8. 1985 Edita Zajíčková 30. A4. 7. 7. 10. 18 let Nový Bydžov, Lidická 801 . František Tichý, 87 let N. Bydžov - Skřeněř 15 Marie Těšíková, 82 let N. Bydžov, Dukelská 1400 Věra Frydrychová, 68 let N. Bydžov, M. Alše 246 . Božena Šindlerová, 78 let Nový Bydžov . Sloupno 63 . Jiřina Skalická, 66 let Nový Bydžov - Lužec n. C. 148 Anežka Fischandlová, 79 let Nový Bydžov, Ezopova 1662 . František Čížek, 60 let Nový Bydžov, Klicperova 709 . Františka Šimůnková 93 let Nový Bydžov - Lužec n. C. 126 Marie Hartmanová, 87 let Nový Bydžov - Zantov 6 Josef Bičiště, 66 let Nový Bydžov, Hermanova 330 . Oldřich Mocek, 57 let N. Bydžov, Na Svarcavě 1259 . Václav Minařík, 85 let Nový Bydžov, Revoluční 798 Bohumil Kučera, 77 let Nový Bydžov, N plovárny 1415 „U Josef Matouš, 55 let N. Bydžov - Lužec n. C. 150 12. 15. 15. 16. 26. 29. 31. 10. 24. 26. 27. 31. 13. 16. 14. o Miloslava Doležalová, 65 let N. Bydžov - Starý Bydžov 187 Ť. Marie Fialová, 71 let N. Bydžov - Zachrašťany 100 Josef Stafa, 80 let Nový Bydžov, Dukelská 1032 Václav Myška, 78 let Nový Bydžov, Fučíkova 898 Josefa Frýdová, 93 let N. Bydžov - Chudonice 75 . Dagmar Šantorová, 33 let Nový Bydžov, U mlýna 1434 Josef Baťka, 59 let N. Bydžov - Skochovice 107 . Bedřicha Severová, 89 let Nový Bydžov - Sloupno 188 . Žofie Bousová, 85 let Nový Bydžov, Dukelská 1162 Růžena Štejnarová, 80 let N. Bydžov, Smetanova 1467 . Františka Štajerová, 83 let N. Bydžov - N. Skřeněř 20 Blanka Grimová, 34 let Nový Bydžov, Merendní 1863 . Růžena Pařízková, 76 let Nový Bydžov - Starý Bydžov 82 Marie Hazdrová, 73 let Nový Bydžov - Sloupno 26 Miroslav Raud, 52 let Nový Bydžov, Havlíčkova 121 L. Růžena Tichá, 73 let N. Bydžov - Starý Bydžov 6 Marie Kubová, 77 let Nový Bydžov, Purkyňova 1624 Jaroslav Hyršl, 54 let Nový Bydžov, Mánesova 275 Jaroslav Hronek, 79 let Nový Bydžov - Chudonice 120 Marie Volejníková, 75 let N. Bydžov, Jungmanova 1484 .Ť. Josef Vlk, 74 let N. Bydžov, Čelakovského Karel Garai, 54 let Nový Bydžov, Fučíkova 894 . Helena Krupičková, 82 let Nový Bydžov, Smetanova 1257 Květa Vítová, 64 let Nový Bydžov, Žižkova 574 Václav Polák, 88 let N. Bydžov . Lužec n. C. 185 .Ť. Václav Louda, 82 let N. Bydžov - Zachrašťany 61 Marie Skořepová, 66 let Nový Bydžov, Havlíčkova 90 . Bohuslav Bachtík, 80 let Nový Bydžov, Dukelská 1033 Otakar Vacek, Chudonice 66 SŇATKY Nový Bydžov - František Beran, Nový Bydžov - Chudonice 82 Olga Pšeničková, Písek 75 . Petr Kloz, Skřivany 15 Iva Pižlová, Nový Bydžov - Sloupno 168 Antonín Pavelka, Nový Bydžov, Smetanova 1632 Lenka Vacková, N. Bydžov, Jungmannova 1707 . Ján Telvák, Nový Bydžov - Na Šarlejích 96 Jana Telváková, Nový Bydžov, Korneliova 35 14. 14. 14. 14. 21. 21. 28. 12. 12. 18. 18. 19. 26. 16. Petr Dostál, Hradec Králové - Plácky 274 Renata Doležalová, Nový Bydžov, Merendní 1902 „ Jiří Modřický, Nový Bydžov, Havlíčkova 118 Hana Jedličková, Nový Bydžov, Tylova 380 . Milan Prášil, Nový Bydžov, Revoluční 283 Jana Melicharová, N. Bydžov, Jungmannova 1538 . Josef Bien, Chlumec n. ©. 636 Bohumila Kancnýřová, Nový Bydžov, 65 . Miroslav Tobišek, Nový Bydžov - Metličany 1104 Dagmar Novotná, Nový Bydžov, Raisova 192 . Jiří Hlaváček, Nymburk 7/3 Eva Schovánková, Nový Bydžov - Skochovice 23 . Václav Horák, Skřivany 229 Iva Hájková, N. Bydžov, Mírové nám. 1125 . Drahomír Špaček, Hradec Králové - Třebeš 228 Helena Mrštinová, Nový Bydžov - Zachrašťany 113 . Josef Valenta, Žlunice - Sekeřice 48 Eva Hájková, N. Bydžov, Mírové nám. 1125 „L Roman Novotný, Urbanice 55 Alena Uchytilová, Nový Bydžov, Baráková 1580 . Jiří Ort, N. Bydžov - Starý Bydžov 170 Iveta Nečesaná, N. Bydžov, Jungmannova 1484 . Miroslav Podnecký, Lišičky 62 Radka Schovánková, N. Bydžov, Skochovice 131 Miroslav Vostruha, Hradec Král., Nálepkova 1058 Ivana Gernatová, N. Bydžov - Sloupno 212 . Pavel Vokál, Prasek 25 Naděžda Kopsová, N. Bydžov, Na Otmarce 343 „U Otakar Ryšavý, N. Bydžov - Lužec n. C. 220 Romana Vondrušková, Chlumec n. C. 608/IV. . Jiří Tomášek, Skřivany 226 Irena Suchánková, N. Bydžov, Smetanova 1249 Peter Lukáč, Zvolen 2436 Šárka Drugdová, Nový Bydžov, Merendní 1877 Miloš Haták, Nový Bydžov, Dukelská 1135 Eva Bodešínská, Nový Bydžov, Merendní 1890 Martin Bartoš, Vrchlabí 1192 Zuzana Kodýdková, N. Bydžov, Dukelská 635 . Petr Šimůnek, Nový Bydžov, Dukelská 614 Hona Černá, N. B., M. Bydžovského 1123 19
Strana 20
16. 16. 16. 23. 23. 23. 28. 30. 13. 13. 20. 20. 20. 27. SŇATKY . Pavel Hájek, Třebeš 209 Petra Rosůlková, Nový Bydžov, Tyršova 108 . Jan Přehnil, Lhota pod Hořičkami Jana Valentová, Nový Bydžov - Zábědov 50 Pavel Kupec, Nový Bydžov - Sloupno 171 Hana Pourová, Bašn'ce - Sukorady 55 . Ivo Kubánek, Nový Bydžov, Smetanova 1188 Jarmila Rodrová, Křičov 1 Zdeněk Vít, Sendražice 30 Martina Bičišťová, Nový Bydžov -. Vysočany 47 Ladislav Horák, Skřivany 186 Naďa Novotná, Nový Bydžov - Sloupno 201 . Zdeněk Pšenička, Nový Bydžov, Dukelská 1016 Iva Veijrová, Nový Bydžov, J. Fučíka 898 František Petrovický, Chlumec nad Cidlinou Ivana Věoróošová, Nový Bydžov, J. Fučíka 903 . Jiří Ornst, Nový Bydžov, Husova 1179 Iva Musilová, Nový Bydžov, Purkyňova 1622 Josef Soustružník, „, Nový Bydžov - Vysočany 54 Jana Kósregiová, Kosarín 34 Pavel Riedel, N. Bydžov - Starý Bydžov 95 Zdenka Cardová, N. Bydžov - St. Bydžov 95 Karel Sixta, Nový Bydžov, Luční 770 Ludmila Dejlová, Nový Bydžov, Luční 770 Pavel Pihík, Jindřichov 21 Iveta Baťková, N. Bydžov - St. Bydžov 126 Zdeněk Zima, Nepolisy 50 Naděžda Věříšová, N. Bydžov - Zachrašťany 29 Milan Lucký, Nový Bydžov, Mírové nám. 498 Jana Svondrová, Kratonohy 59 Ý. ing. Jiří Adam, N. Bydžov, J. Fučíka 853 Simona Noková, Hradec Král., Nikodémova 454 KOUPÍME STARŠÍ DOBRODRUŽNÉ KNIHY S ILUSTR. Z. BURIANA z 30. a 40. let Zn.: Redakce NZ Již dnes si můžete založit vkladní knížku 19. cyklu PSM Česká státní spořitelna upozorňuje všechny mladé lidi od 14 let do 27 let, že již zahajuje 19. cyklus Prémio. vého spoření mladých. PSM je forma spoření pro mladé lidi od 14 let věku, tj. kteří v roce zahájení cyklu dovrší 14 jet, do 27 let věku, tj. kterým 1. dubna není 28 let. Za děti, které ještě nemají vlastní příjem spoří rodiče. Prémiové spoření mladých je organizováno v letých cyklech. Po celou dobu spoření se z úspor počítá 2% úrok a po skončení cyklu se připíše prémie dle výše úložek, které se spořily. Během pěti let je možno po dohodě ve spořitelně úložku snížit nebo zvýšit. Měsíčně se Kčs 700,—. spoří kčs 3100,— až Celkem si můžete uspořit: Měsíční Částka Úrok úložka celkem zaokrouh.Prémie Celker 100 6.000 300 500 6.800 200 12.200 600 1.000 713.600 300 18.000 900 1.500 20.400 400 24.000 1.200 2.000 27.200 500 30.000 1.500 2.500 34.000 600 36.000 1.800 3.000 40.800 700 42.000 2.100 3500 47.600 Ve všech pobočkách České státní spořitelny Vám rádi dají přihlášku a zodpoví všechny dotazy týkající se nového cyklu Vkladní knížku se základním dem Kčs 20,— si přijďte založit již dnes. Česká státní spořitelna místní pobočka Nový Bydžov Domácí potřeby Pardubice OKAMŽITĚ PŘIJME vedoucího a zástupce ved. pro prodejnu ELEKTRO - Nový Bydžov zástupce vedoucího pro prodejnu ŽELEZÁŘSTVÍ v N. Bydžově Informace v prodejnách nebo v DP, kádr. odd. Pardubice, tel. 20 454 24, PROSINCE - ADAMA A EVY Štědrý den Dvanáct nocí a dní od Štědrého večera až do Tří králů zvěstuje prý po. větrnost příštích dvanácti měsíců KLIDNÉ, PŘÍJEMNÉ VÁNOCE, PLNÉ POHODY A VZÁJEMNÉHO POROZUMĚNÍ 1. LEDEN - NOVÝ ROK Připadne-li Nový rok na čtvrtek, předpovídá se mírná zima, větrné jaro, parné léto, krásný podzimek, mnoho ovoce a hojnost obilí. AŤ SE SPLNÍ LIDOVÁ PRANOSTIKA! AŤ JE ROK 1987 ROKEM MíÍRU, ŠTĚSTÍ, UPŘÍMNÝCH VZTAHŮ, PŘÁTELSTVÍ | DŮVĚRY! To jsou přání naší redakce vám, milým čtenářům TVORBA, Nový Bydžov přijme ŠVADLENY pro sériovou výrobu pro STŘED. OS, Čs. armády pro střed. výroby ložního prádla Na Staré Cidlině VEDOUCÍHO SKLADU VÝROBNÍHO DISPEČERA ob. textil ŠVADLENY inf. na tel. 049 33611 HK, Pražská 141 kádr. odd. NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní středisko v Novém Bydžově, nepravidelně. Odpovědný redaktor PhDr. Jiří Malina. Redakční radu řídí tajemník MěstNV Rastislav Kykal. Adresa redakce: MěKS, Revoluční ul. 774, 504 01 Nový Bydžov, tel. 23413. Povoleno OK ONV v Hradci Králové pod čj. 11/86.. Tisknou Východočeské tiskárny n. p. v Novém Bydžově. Náklad 2000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou po zaplacení předplatného 24 Kčs. Cena jednoho čísla 3 Kčs. Uzávěrka příštího čísla 31. ledna 1987.