Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 2/1986
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník Xi. 9. 8. 1986 Číslo 2 Z obsahu druhého čísla: Usnesení ustavujícího plenárního zasedání MěNV +4 Chudonický Bydžovák 4- Zpravodaj informuje o Tibě 09, ZŠ v ulici Karla IV., JZD ČSSP + Pohled na město z jiné stránky 4- V Lužci nad Cidlinou otevřeli kulturní dům +4- Fotoreportáž z volebních dnů a májových oslav v našem městě +4- 75 let spotřebního družstva Jednota + Klenoty našeho IV. část 4+ Brezno - zprávy z družebního města JAKÉ BUDE NAŠE MĚSTO? SOCIALISTICKÝ ZÁVAZEK JE VĚCÍ KAŽDÉHO OBČANA Socialistický závazek, to jsou konkrétní úkoly, ke kterým se zavázaly občanské výbory, společenské organizace NF, závody, provozy, Jzp ČCSSP a školy v Novém Bydžově. Přinášíme přehled úkolů, které budeme plnit v letošním roce. I Občanské výbory ov č. o ov ov ov x ov x ov č. ov o 1 upraví prostranství u kostela, provede přípravu pro zpevnění vpustí a opraví chodníky v Gallatově ulici, Korneliově ulici, a v ulicích Na valech a Na šarlejích provede úpravu parčíku u trati; lavičky zhotoví závod Pozemní stavby Nový Bydžov bude pomáhat při rekonstrukci chodníků, vozovky a parkoviště ve Sportovní ul. dokončí hřiště za sokolovnou bude opravovat chodníky po pravé straně v ulici B. Němcové a dokončí chodníky v Dukelské ulici dokončí chodníky v Metličanech a provede úpravu prostranství kolem kostela. Dokončí chodníky v ulici U pivovaru dokončí chodníky mezi Erbenovou ulicí a ulicemi Tovární a Smetanova ulice ov ov ov : OV ov ov ov ov ov č. x oa o x oa o 8 10 . 11 . 12 . 13 14 15 16 opraví chodníky v Palackého ulicí včetně uličky do parku. Dokončí úpravy kolem panelových domů a vybuduje hřiště vybuduje nový chodník směrem ke Sběrným surovinám a v Jungmannově ulici prodlouží chodníky až k Silu opraví chodníky v Riegrově ulici; položí obrubníky a krajníky při opravě této komunikace vybuduje nové chodníky v ulici 28. října včetně vjezdů a ještě část chodníků v Jungmannově ulici dokončí chodníky v Revoluční ulici a upraví veřejná prostranství na rohu ulice Revoluční a ulice Brigádníků dokončí chodníky v obci včetně vjezdů do domků „Multi“ a upraví parkoviště u nových bytovek v Zábědově dokončí veřejné osvětlení v ulici V aleji a opraví chodníky ve svém obvodu dokončí chodníky v ulicích Brigádníků a Třebízského bude zajišťovat práce na hřišti u sokolovny a opraví chodníky v ulici J. Fučíka ov ov ov ov ov ov ov ov č. č. 18 17 19 . 20 . 21 22 23 24 opraví prodejnu dokončí veřejné osvětlení v obci a vybetonuje prostranství před požární zbrojnicí dokončí úpravy kulturního zařízení opraví nádrž ve Skochovicích a opraví místní komunikace dokončí zařízení hřiště provede terénní úpravy v obci dokončí úpravu prostranství kolem Malátova pomníku a upraví 200 metrů chodníků dokončí přestavbu kulturního zařízení, provede terénní a sadové úpravy v obci a dokončí opravy chodníků. oplocení kulturního a vybuduje dětské a sadové II. Společenské organizace NF Konkrétní závazky na rok 1986 předložily: Svaz požární ochrany 1! a II, Český myslivecký svaz, Český svaz žen, DV Jednoty Zábědov, zo ČSPB a MV NF ve Sloupně. Jako jediná obchodní organizace v Novém Bydžově uzavřela závazek prodejna Knihy na Mírovém náměstí. Pokračování na str 4
Strana 2
Z JEDNÁNÍ | RADY É MĚST NV 5. rada dne 13. 3. 1986 vzala na vědomí a) uvolnění poslaneckého obvodu MěNV č. 57 z důvodu úmrtí po- -slance s. Dymeše schválila a) vyhodnocení plánu a rozpočtu za rok 1985 a návrh plánu a rozpočtu na rok 1986 : b) socialistický závazek města na rok 1986 c) převody domků čp. 173 a 14 ve Sloupně zvolila a) ing. Karla Mareše, předsedu JZD ČSSP Nový Bydžov do funkce člena rady ředitelů při MěNV 6. rada dne 27. 3. 1986 schválila a) výsledky inventarizace za rok 1985 a návrhy na opatření b) rozbor hospodaření služeb za rok 1985 c) složení jednotlivých volebních komisí uložila a) přijmout vlastní opatření k realizaci dokumentace výstavby socialismu v muzejní síti b) zabezpečení evidence ZP a PPS na MěNV a materiálových zásob pro akce Z c) průběžně kontrolovat plnění úkolů SPOZ d) osm bytových jednotek použít pro přestárlé občany 7. rada dne 24. 4. 1986 vzala na vědomí a) zprávu o vyhodnocení akce Březen měsíc PO b) zprávu VLK Nový Bydžov o úrovni činnosti komise pro projednání přestupků schválila a) návrh na systematizaci MěNYV Nový Bydžov b) zhodnocení provozu zimního stadiónu c) zabezpečení volebních dnů ve správním celku MěNV Nový Bydžov d) žádost MěKS o poskytnutí fin. příspěvku na údržbu budov a Novobydžovský zpravodaj e) vyhodnocení socialistické soutěže OV za rok 1985 Technických aparátu 8. rada dne 15. 5. 1986 vzala na vědomí a) kontrolní zprávu o úrovni KPPP za období listopad 1985 - duben 1986 b) zprávu VLK Nový Bydžov o dodržování plnění termínů usnesení pléna a rady MěNV a zprávu o zajištění údržby bytového fondu schválila a) vyhodnocení souboru opatření k palivoenergetické situaci v zimním období 1985/86 b) POZ ustavujícího plenárního zasedání 9. rada dne 29. 5. 1986 schválila a) mimořádné odměny z FRR MěNV za výsledky práce dosažené v roce 1985 b) převod dílu zahrady č. 469 v Novém Bydžově převod RD čp. 1602 v Novém Byd. žově uložila vedoucímu OVMH' zajistit kontrolu dodržování stanovených termínů modernizace bytového fondu Blahopřejeme! Jaroslavu MACUROVI, náčelníkovi Sokola Skochovice, okres Hradec Králové, k jeho 80. narozeninám (8. 6. 1906), propůjčil president Ceskoslovenské socialistické republiky státní vyznamenání medaili Za obětavou pro socialismus. práci Vyznamenání mu slavnostně předala Květoslava Solničková, tajemnice OV KSČ, v přítomnosti dalších významných funkcionářů a zástupců složek Národní fronty. Ustavující zasedání PLENÁRNÍ ZASEDÁNÍ DNE 17. 6. 1986: I. OVĚŘILO podle 8 47 zákona České národní rady o volbách do národních výborů v České socialistické republice č. 54/ 1971 Sb. platnost volby všech 85 poslanců zvolených ve všeobecných volbách ve dnech 23. a 24. května 1986 do Městského národního výboru v Novém Bydžově. li. SCHVALUJE 1. Hlavní úkoly a postup Městského národního výboru v N. Bydžově při naplňování závěrů XVII sjezdu KSČ, krajské a okresní konference KSČ a volebního programu NF. 2. Volební program Národní fronty města N. Bydžova na léta 1986— 1990. - 3. Plán práce rady a pléna a výboru lidové kontroly MěNV na I!. pololetí 1986. 4. Organizační zabezpečení 2. plenárního zasedání MěNV na den 11. 9. 1986. HI. ULOŽILO 1. Radě MěNV a) Zabezpečit dopracování „Hlavních úkolů a postupu MěNV v N. Byd. žově při naplňování závěrů XVII sjezdu KSČ, krajské a okresní konference KSČ a volebního programu Národní fronty" v komisích a na ostatních úsecích činnosti MěNV. b) Příštímu plenárnímu zasedání MěNV předložit k projednání a schválení: a) organizační vém Bydžově b) jednací řády orgánů MěNV N. Bydžov c) kádrový pořádek MěNV N. Bydžov d) kádrově obsadit komise JSBVO SPOZ, SR, povodňovou komisi, ak. tiv péče o cik. obyvatelstvo 2. Komisím MěNV G a) Dopracovat „Hlavní úkoly a postup MěNV v N. Bydžově při noplňování závěrů XVII. sjezdu KSČ, krajské a okresní konference KSČ a volebního programu NF" pro jednotlivé úseky č'!nnosti MěNV, zejména pro odvětví, pro které je komise zřízena. řád MěNV v No- IV. ZVOLILO podle 8 39, odst. 2, písm. 1, zákona o národních výborech č. 69/1967 Sb. (úplné znění zákona ČNR č. 28/1972 Sb. na návrh MěV NF v N. Bydžově s. Jiřího Chmelaře do funkce předsedy MěNV s. Vladislava Motyčku do funkce místopředsedy MěNV s. Rastislava Kykala do funkce tajemníka MěNV tyto další poslance MěNV za členy rady MěNV: . Josefa Novotného . Josefa Zámečníka . Jindřicha Chaloupku Vladimíra Šetka Zdeňka Nečesaného Marii Moravčíkovou Jaroslava Matějku Jarmilu Pušovou .Ý. Janu Rundovou Jaroslava Kytýra . ZŘÍDILO podle 8 58 zákona o národních výborech výbor lidové kontroly MěNV 2. podle $ 53 zákona o tyto komise MěNV: a) komisi plánovací ) komisi finanční ) komisi výstavby a dopravy ) komisi místního hospodářství, obchodu a cestovního ruchu komisi vodního, lesního hospodářství a zemědělství komisi bytovou komisi školskou a kultury komisi sociální a zdravotní o m — Tau% ———— komisi pro ochranu veřejného pořádku j) komisi pro mládež a tělesnou výchovu 3. podle S 57, odst. 1 zákona o NV tyto správní komise MěNV: — komisi pro projednávání stupků — komisi péče o rodinu a děti podle 8 39, odst. 2, písm. 1) zákona o NV předsedy, tajemníky a členy těchto komisí MěNV: Pokračování na str. 3 pře-
Strana 3
Jan Dokončení ze str. 2 KOMISE PLÁNOVACÍ předseda: ing. Eduard Drábek tajemník: ing. Květa Mádlová členové: Marie Ondrová, Marie Jorová, Milena Krejčová, Jana Kaplanová, František Macek, Václav Málek, Vlasta Jarolímková KOMISE FINANČNÍ předseda: Marie Moravčíková tajemník: Alena Svěcená členové: Danuše Sajkršmídová, Milena Maršíková, Miloslava Ficbauerová, Jana Hálová, Jiřina Přibylová, Koarel Herman, ing. Jiří Soukal, Božena Široká, ing. Eva Píchová, Josef Schovánek KOMISE VÝSTAVBY A DOPRAVY předseda: Jaroslav Šádek tajemník: Jitka Klozová členové: Petr Hazdra, Václav Janouch, Vondruška, Josef Kubelka, Jindřich Poříz, Antonín Kloz, Stanislav Miška, ing. Miroslav Říha, ing. Pavel Patera, Jana Brandnová KOMISE MÍSTNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ OBCHODU A CESTOVNÍHO RUCHU předseda: Bohuslav Novotný tajemník: Libuše Vlčková členové: František Vlášek, Petr Říčař, Helena Myšková, Josef Haltuf, Libuše Fialová aktivisté: Hana Outlá, Josef Jirsák KOMISE VODNÍHO, LESNÍHO HOSPODÁŘSTVÍ A ZEMĚDĚLSTVÍ předseda: Bořivoj Janďura tajemník: Jana Bradnová členové: Bártová Věra, lová, Jaroslav Řezníček aktivisté: Oldřich Ptáčník, Bohumil Mališka, ing. Fr. Matějovský, Franti- Marie Hejkašek Teplý, Pavel Šmidrkal, Ladislav Král, František Novák KOMISE BYTOVÁ předseda: Karel Mádlo tajemník: Jana Sochorová členové: Miloslav Kořínek, Vladimír Řehořek, Dana Hrušková, Ladislav Ornst, Stanislav Stříbrný, Miroslava Udatná, Věra Vecková, Josef Pelant aktivisté: Miroslav Velísek, Jaroslav Futera, ing. Jiří Soukal KOMISE ŠKOLSKÁ A KULTURY předseda: Ludmila Kubelková tajemník: Alena Pospíšilová členové: Eva Kinčlová, Stanislav Hudec, Karel Puš, Milan Štoček, Dr. Jiří Malina, Dagmar Kučerová aktivisté: Jana Špátová, Jaroslav Prokop, Eva Hušková, Jaroslav Žák KOMISE SOCIÁLNĚ ZDRAVOTNÍ předseda: PhMr; Blanka Kubánková tajemník: Edith Žejdlová členové: Jarmila Raudová, Věra Kon. čická, MUDr. Štěpán Dlouhý, Jindřiška Hamáčková, Bohumil Mocek, MUDr. Jiří Šulce, Jana Jenčková, Věra Slavíková, Josef Schovánek, Jaro- Kopal, Libuše Bubnová, Marie Svobodová, Antonie Šenková, Květa Drábková, Jukl Jan, František Kynčl, Marie Vaníčková, Miluše Kholová, Jiřina Karásková, PhMr. Anna Lauerová, MUDr. Stan'slav Keltner KOMISE PRO OCHRANU VEŘEJNÉHO POŘÁDKU předseda: Josef Novotný tajemník: Eva Hájková členové: Miloslav Petr, Stanislav Jirsák, Josef Bendák, Miroslav Kořínek, Jaromír Bydžovský, Vladimír Rudolf, Petr Gracík, Jaroslav Kazimír, Stanislav Stříbrný KOMISE PRO MLÁDEŽ A TĚLESNOU VÝCHOVU . předseda: Pavel Paleček tajemník: Hana Novotná členové: Jana Kynčlová, Zdeněk Mádl, Ivo Hrubý, Danuše Bydžovská, ing. Blanka Macháčková, Milan Eibl, Eva Hlaváčková, Zdeněk Rouha, Milan Pešta, Miroslav Špičák podle 39, odst. 2, písm. m zákona o NV předsedu, místopředsedu a č!eny VÝBORU LIDOVĚ KONTROLY předseda: ing. Jaroslav Prókop místopředs.: Zdenka Drobná členové: Bohuslav Lurin, Václava Kunstová, JUDr. Jaroslav Lauer, Zdeněk Mařas, Marcela Bílková, Alena Orlová, František Novotný, Josef Trnka, Eva Horáčková, Zdeněk Česák podle $ 57, odst. 2 zákona o NV před. sedy, tajemníky a členy těchto SPRÁVNÍCH KOMiISÍ KOMISE PRO PROJEDNÁVÁNÍ PŘESTUPKŮ předseda: Josef Novotný tajemník: Eva Hájková členové: Miloslav Petr, Miroslav Kořínek, Vladimír Rudolf, Jaromír Bydžovský, Petr Gracík KOMISE PĚČE O RODINU A DĚTI předseda: Jarmila Raudová tajemník: Jana Jenčková členové: Edith Žejdlová, Milan Drlý, Miluše Holá, Iva Sládková, Jaroslava Vokálová VII. podle $ 39, odst. n zákona o NV 1. POTVRZUJE VE FUNKCÍCH ODBORŮ MěNV s. Zdenku Dvořákovou, vedoucí odboru finančního a plánovacího s. Evu Hájkovou, vedoucí odboru správního s. Ing. Jana Dvořáka, vedoucího odboru výstavby a místního hospodářství „Vybrali jsme ve volbách ty, kteří se osvědčili nebo skýtají záruku, ale hlavně ty, kterým nechybí odvaha poprat se ze zítřky našeho města. Poslanci budou muset mít na zřeteli, že nepracují ani s kompaktní, ani 's anonymní masou voličů, ale s desítkami a stovkami jednotlivců, kteří mají různé povahy, snahy, rodinné trampoty, pracovní problémy i názory na smysl života.“ k VŠICHNI POSLANCI MěNV BYLI ZVOLENÍ Výzdoba k volbám ve výlohách ve městě Panel s navrženými kandidáty se těšil zájmu občanů w
Strana 4
Dokončení ze str. 1 il. Závody, podniky, provozy a instituce ZAZ zapůjčí klešťové nakladače a pomůže při úpravách komunikací. Silnice, závod Prefa zapůjčí terénní ještěrku na rozvoz materiálu, autojeřáb a další techniku. OSP zapůjčí terénní ještěrky na rozvoz materiálu (v odpoledních hodinách), nákladní auta, autojeřáb. Jednota zapůjčí ještěrky, pracovníci pomohou při údržbě zelených pásů u prodejen, pomohou i při dostavbě kulturního zařízení ve Sloupně. Dřevařské závody - pila vypomůže odpadovým materiálem (na překlady) a opracuje řezivo. Východočeské cihelny povolují skládku písku na závodě II a přednostně budou zásobovat betonovou směsí při budování chodníků před závodem č.. i Východočeské cukrovary vypomohou mechanizací a mechanizační dílny půjčí těžký nakladač a autojeřáb. PMV pomůže při zednických pracích. ČSAD uskuteční přednostní jízdy při navážení materiálu na komunikace. Náš letošní závazek JzD ČSSP pomůže při zednických pracích a dodá těžkou mechanizaci. VěVaK zapůjčí mechanizaci na odpolední hodiny i s řidičem (mechanizmus s úzkou lžící). Agrochemický podnik bude zapůjčovat auta a mechanizaci. Bytový podnik vypomůže při zednických pracích na akcích Z a zapůjčí mechanizaci. Drobná provozovna vypomůže dopravními prostředky. Okresní správa silnic zajistí čištění komunikací a operativně provede opravy po zimním období a po překopech. Eram pomůže při zajišťování technických dokumentací a zásobování elektromateriálem při provádění elektrofikace ulic a veřejného osvětlení. Takový je tedy předložený závazek města na rok 1986. Jestliže všechny úkoly splníme, potom by naše město mělo být zase krásnější, plné zeleně, nových a opravených chodníků. ží na každém z nás jak socialistický závazek splníme! TOUHA SLOUŽIT VEŘEJNÉMU BLAHU MUSÍ BÝT DUŠEVNÍ POTŘEBOU, PODMÍNKOU ŽIVOTNÍHO ŠTĚSTÍ Čechov Co se psalo v denním tisku o našem městě? Dubnový a květnový periodický tisk přinesl několik informačních článků o životě a práci lidí v našem městě. V Novém Hradecku (8. 4., č. 15) jsme si se zájmem přečetli článek dopisovatele Karla Puše Zvídavá, ale i procovitá mládež ve Sloupně. Předvolební Hovory s mládeží měly ve Sloupně zajímavou náplň a tak se nejen rozprávělo, ale i diskutovalo o problémech, které v místní části Nového Bydžova mají, ale také o volebním programu na příští léta a jeho náplni. Už druhý ročník soutěže Za město krásnější byl středem zájmu článku v. Novém Hradecku (15. 4., č. 16.) Přinesl informace o hodnocení soutěže, ale i její propagaci, proto i název Namalují ta nejhezčí místa. Pochodeň z 15. 4. uveřejnila v rubrice Dnes má slovo úvahu ředitele střední ekonomické školy ing. V. Steklého — o škole, mládeži i úkolech, které máme před sebou. Předvolebních besed v našem městě bylo několik. © jedné z nich, která se konala ve Sloupně píše hradecká Pochodeň ve 105. čísle. Článek se jmenuje Získat mladé. V 16. čísle Nového Hradecka byla otištěna informace o pionýrském slibu dětí ze základní školy v Klicperově ulici. Předseda MěNYV Jiří Chmelař poskytl rozhovor redaktorce Nového Hradecka Marcele Pavlíčkové. Byl uveřejněn v 21. čísle dne 20. května a všímal si modernizace bytového fondu v Novém Bydžově. Krásné a kouzelné prostředí tábora Zpravodaj chválí Pionýská skupina Mladý budovatel při ZŠ Klicperova v Novém Bydžově obdržela v květnu letošního roku velké ocenění. Rada VěKNY jí udělila Čestné uznání za aktivní podíl při plnění volebního programu Národní fronty v roce 1985 a peněžitou odměnu 10.000,— Kčs. Činnost pionýrské skupiny je bohatá. Pionýry vidíme při všech významných oslavách ve městě, zdravili naše voliče ve volební místnosti na škole, podílejí se na brigádách. Za letošní školní rok sebrali 2100 kg PIONÝRY ZE SKUPINY MLADÝ BUDOVATEL kaštanů, 160 kg suché pomerančové kůry a ve sběrových dnech na škole odevzdali 6700 kg starého papíru. Nejlepší se účastní výletů do Prahy, do Drážďan a jiných míst. Vyvrcholením bude letní pionýrský tábor v Kácově nad Sázavou pro 45 dětí. Na této práci se významně podílejí oddíloví vedoucí a instruktoři, vedení školy a patronátní ZAZ.
Strana 5
CHUDONICKÝ BYDŽOVÁK Když se před několika sty lety někteří starobydžovští osadníci „dělali pro sebe“, jistě netušili, že jejich Nový Bydžov bude jednou půlit autobusovou trasu mezi Prahou a Pecí pod Sněžkou. Rád jezdím tímto směrem, poněvadž již za Městcem Králové tuším příjemné vnitřní chvění až budu míjet Borek a břízkovou alej, zasvěcenou m'- lostným dvoj:cím bez rozdílu tváří, věků a vah. Těším se na průjezd: úzkými ulicemi města, až budu v jejich změněných názvech poznávat domy nezaměnitelně zapsané do mé paměti se všemi svými úpravam! a lidskými osudy. Po nich se v autobusu najednou rozsvětlí, protože vjede na přesně očtvercované náměstí, největší to chloubu města. Jakmile se zastaví kola autobusu a udýchaně otevřou dveře, protáhnu si ztuhlé tělo a s nadějí, že potkám někoho známého a dozvím se nějakou novinku či drb, vkročím na jeho obvodový chodník. Po čtyřiceti letech odloučení zní mi i nejvšednější zprávy z mého rodiště neobyčejně poutavě. Obdobně jako setkání se staršími občany, která jsou pro mě už historicky cenná. Bylo tomu i na sklonku letošní zimy, kdy jaro dávalo o sobě nesměle vědět. Hned po prvních krocích setkal jsem se s usměvavým klukem z naší ulice. Kdysi jsme spolu hráli hokej. Bránil jsem ho, neboť za mými zády chytal v brance. Svým zdatným tě- Iem, zesíleném ještě po domácku vyrobenou výzbrojí, vyplnil její obvod tak dokonale, že soupeř těžko hledal skulinku ke vstřelení gólu. Neméně dobře si počínal na beku tehdejší populární jedenáctky AFK Chudonice. Ale abych dlouho nenapínal vaši zvědavost. Tímto klukem byl Vašek Bílek, dlouholetý zaměstnanec a odborový funkcionář bydžovské nemocnice. Protože ČSAD dodržuje platný řád pří jízdě i v přestávkách a on měl strašnou chuť na pivo, byl náš rozhovor poněkud neurovnaný a upospíchaný. Z pestré směsice nakupených poznámek, vzkazů a pozdravů, nepřestávám myslet na jeden pozoruhodný poznatek, který bych si nerad sobecky nechával jen pro sebe. Vašek Bílek se zaslouženě dožil důchodového věku. Tato závěrečná část lidského života poskytuje kterémukoli majiteli právo na odpočinek. Při něm se mu ne náhodou, ale zcela zákonitě zmenšuje okruh společenské působnosti i osobních zájmů. Aniž by si to příliš uvědomoval a přál, opakovanými návyky stále častěji zestejňuje svým dnům obsahový děj a zkracuje jim nápaditější čas. Stereotyp, pohodlí i únava mu postupně smazává rozdíl mezi všedním dnem a nedělí, včerejškem i zítřkem. Přitom až lehkomyslně opomíjí každodenní skutečnost, že zůstává členem současné společnosti, která ho nevyloučila ze 'ské sny, konkrétnější je možné i věřit. Jejich mysl a srdce . svých řad, protože k ní pořád patří. Václav Bílek o tom naštěstí ví. Z toho důvodu našel v sobě i dostatek odvahy, síly a vynalézavosti jak a čím čelit zbytečné malomyslnosti: Jedním z jeho obranných prostředků je hranice mezi starým a novým rokem, posunutá ze Silvestra na jaro. Ne náhodou, neboť toto roční období si příroda už od nepaměti určila za nositele nového života. S rukou na srdci si přiznejme, že mít možnost ve stáří cokoli začínat je přinejmenším povzbudivé. A při snížené, fyzické pohyblivosti — více než dvojnásobně. Snad právě proto si Václav k oslavě . této významné události vymyslel cestu do Prahy, na letiště v Ruzyni. Vyzbrojený chutnou svačinkou a dalekohledem, zasedne pokaždé s manželkou na vyhlídkovou terasu nové budovy a odtud v pohodě, ale s plným zaujetím a soustředěně pozorují letištní mumraj. Nejsou jen pouhými diváky, ale přímými účastníky dobrovolně vtaženými do členitého provozu, podřízeného přesnému letovému řádu. Vítají zrakem každý přistávající letoun a se startujícím se loučí srdečným pozdravem. Věrohodněji jej tu doprovázejí na dlouhé cestě, neboť jejich představy se více vzdalují fantazii a přibližují skutečnosti. Dodejme že oprávněně, jelikož přímo hledí na křídla a trup letounů, na obličeje pasažérů v kulatých oknech, jimiž lze hledět stejně dobře na zem i na mraky. Všechno mají před sebou jako na dlani a stačilo by mít jen letenku, aby mohli s nastupujícími cestujícími o něco později vystupovat v Ostravě, Bratislavě, Košicích, Paříž:', Havaně, Kalkatě nebo Singapuru. S přesným rozměrem a tvarem letadla dostávají tady jejich mlhavé, bydžovpodobu, které se plní novými dojmy a zážitky. Co k tomu dodat? Kdyby nezískali víc než bylo napsáno, získali hodně. A jestliže by jim chtěl někdo závidět, měl by co. Je známo, že lidský život se dá měřit okamžiky. Jeden z nich se manželům Bílkovým podařilo protáhnout na celý den. Je jejich soukromou slavností, na kterou se dlouho těší a stejně dlouho se z ní radují. Stává se nedílnou součástí jejich společného života pro který jim není zatěžko kdykoli a cokoli udělat, popřípadě překonat. Nashromážděné dojmy si pečlivě uloží do svých pamětí a kdykoli se k nim vrací a doplňují o nové hodnoty. Jsou bohatší o krásné prožitky. A ještě něco. Jako řádní občané, považují se i oprávněnými hosty této planety, se kterou je ruzyňské letiště důvěrně sbližuje a současně zvětšuje i jejich svět. Součástí téhož světa o němž Jiří Voskovec a Jan Werich se skladatelem Jaroslavem Ježkem tvrdí, že by měl patřit všem. Nu a to je vše z krátkého rozhovoru dvou „kluků“, kteří se letos v posunutém věku potkali na novobydžovském náměstí. Věřím, že mně přítel odpustí, co jsem na něho prozradil a nabídl za nepovinný příklad nebo vzor aktivně prožívaného stáří. Vratislav Houdek Z volební místnosti ve Starém Bydžově m L. m Zpravodaj informuje TIBA 09 V závodě pracuje 125 zaměstnanců, kteří | jsou zapojeni v celozávodní soutěži. V roce 1985 bylo dosaženo celkové úspory zlepšenou kvalitou 280.000,— Kčs. Na jednoho pracovníka závodu činí úspora 2.258,— Kčs. Plánované výrobní úkoly byly přeplněny o 15.000 m režné tkaniny novíc: pro zajištění exportních úkolů. Dále bylo docíleno úspory bavlněné příze za 81.000,— Kčs. Mimo plnění výrobních úkolů bylo odpracováno 985 hod. pro zlepšení pracovního prostředí a 783 hod. při pomoci plnění volebního programu města. Na dobrém plnění má vysoký podíl 5 kolektivů BSP. Dobré plnění úkolů v roce 1985 potvrzuje udělená standarta ředitele podniku. V prvém čtvrtletí roku 1986 se podařilo úkoly roku splnit ve všech oblastech, přestože nemocnost za toto období dosáhla 8 %. ij Pro rok 1986 byly uzavřeny hodnotné socialistické závazky jednotlivců a kolektivů, které jsou zárukou pro splnění úkolů celého závodu.
Strana 6
Jaké opravdu je? V těchto dnech, snad více než jindy, mluvíme i posloucháme co všechno je potřeba udělat či co už je hotovo. Každým rokem odpracujeme množství hodin v akcích „Z“ a každým rokem přechází část této práce vniveč. Zlobí nás vandalismus, ale ten je tak všudypřítomný, že jsme si snad raději zvykli; než bychom proti němu bojovali. Co říci lidem, kteří opravují porouchaný vodovod a odstaví těžký bagr na obrubník protějšího chodníku, když předtím kus přejeli a poškodili? Co říci dalším, kteří renovují dům pro služby občanům, se zalíbením obhlížejí vykonanou práci a nevadí jim, že kolega řidič přejíždí | nakladačem chodník, kde se bortí, a lámou desky. Co by asi říkali tomu, kdyby někdo poničil jejich práci. Na jedné straně udělají kus poctivé práce a na druhé práci jiných ničí. To přejíždění chodníků (ale i zelených pásů) pro jednoduchost manipulace při otáčení se vžilo u všech typů aut, ovšem ne u všech typů řidičů. Upozorníme-li na nevhodnost jejich počínání, jen minimum přizná svou chypřed sebou, měli bychom se stydět před těmi, kteří k nám přijíždějí na návštěvu. Co je platné, že se můžeme lecčím pochlubit, když se máme i za co stydět. Hlavně za to, že si neumíme vážit práce druhých, že nedokážeme udržet pěkné, co jsme pracně vytvořili a že šetříme na nepravém místě. Děti mají být vedeny od malička ke snaze vytvořit i udržet něco pěkného, je ovšem těžké, když je to nemá kdo učit a když to nemají kde vidět. Možná, že víc vidí toho špatného a když dorostou, pak jakékoliv připomínky k jejich chování a chybám jsou bezpředmětné. Měli bychom začít všichni - staří, mladí, doma, ve školách, úřadech a továrnách s akcí pro krásu a zdraví, jako součást našeho života ve městě. Rozhoupat společně zvon, aby byl slyšet co nejvíc, nejdál i nejdéle, aby zněl lidem v uších a nedal jim spát, těm kteří už zaspali a i nám kteří jsme se smířili s myšlenkou, že to nejde nebo nemůže jít. Sebelepší hesla na sebelepším papíře nezakryjí opadanou omítku ani zablácenou fasádu, ale společná snaha všech, bez rozdílu věku by měla mít jediný cíl — vytvořit všude krásné a čisté prostředí. A vy, kteří ve- STRÁNKY. POHLED NA NAŠE MĚSTO Z JINÉ D. Hejzlarová bu, ostatní vám nechají poznat jaké mají o vás i o dotyčné věci mínění. Šetření s pohonným materiálem je důležité, ale jistě ne při úklidech ulic, kam nákladní vozy zanášejí vrstvy bláta nepříjemné v jakékoliv podobě. Řídké bahno rozstřikují projíždějící auta na chodce i domy, prach se víří a usedá ve vrstvách na vše kolem a to nemluvím o zbytcích cigaret a dalším množství odpadků (siláž, sláma, hnůj a pod.). Domy postříkané a zaprášené, zelené pásy šedé a život v těchto místech není vůbec příjemný. Nebo si vezmě. te Purkyňovu ulici, kde je stanoviště autobusů. Lidé v této ulici se nauklízejí a naopravují poškozených omítek, oken, chodníků, prostě všeho, kam dosáhne čekající cestující. Nejhorší je, že tohle se stalo samozřejmostí a není dovolání. Přitom se mluví o životním prostředí, zdraví lidí a prevenci. Kropení a zametání není luxus, to je nutnost, stejně jako čističky vod. Onemocnění dýchacích cest hlavně u dětí, ale i dospělých, to není přece zanedbatelné. Jen chodíme a zlobíme se na nepořádek, na to, že jedni ničí práci druhých a tak si znepříjemňujeme život. Ale když už se nestydíme dete naše město, informujete nás o tom, co je třeba, ale informujte se i co potřebujeme my. Žádejte od podniků, které zabezpečují jakékoliv práce ve městě, aby sledovaly výkony svých zaměstnanců — co vytvořili, ale i co zničili. Proč má být občan, poplatník i spolutvůrce životního prostředí i hlídačem i trestajícím nebo žalovatelem. Projděte ulicemi Bydžova a dívejte se pozorně, ptejte se lidí a budete překvapeni mile i nemile. Věřte však, že pro dobrou věc lze získat mnoho lidí. Zkuste zapojit děti, aby upozorňovaly dospělé na znečišťování ulic odhazováním odpadků — ale je všude dost košů a má je kdo vyprazdňovat? Je toho dost a nejsem sama kdo vidí a chce pomoci naprav:t. Ne pokuty, ale obnova poničeného, to ať je náhrada těch, kteří ničí. Zničil jsi tohle, uděláš dvojnásobek, žádný trest ani domluvy, jen náhrada zničeného a vytvoření další hodnoty může být výchovou. Jsme toho schopni? Dopis čtenářky D. Hejzlarové vám předkládáme k zamyšlení, ale očekáváme i vaše názory. Náš cíl je totožný: Čisté a krásné město — příjemné životní prostředí. NAŠE ADRESA: REVOLUČNÍ 774 NOVÝ BYDŽOV Zpravodaj informuje ZŠ v ulici Karla IV. Školu navštěvuje 540 žáků, kteří se kromě vlastních povinností ve škole účastní úspěšně i různých soutěží. V okresních kolech se umístili na předních místech: obsadili 1. a 4. místo ve FO, 2. místo v CHO, 3. místo v OČI, 2. místo v literární soutěži SSSR očima dětí a četná přední místa ve vybraných soutěžích: v soutěži Děti, mír a umění, v branné soutěži Boj za mír, v soutěži Kamenný kvítek (3 první místa aj.) Národnímu hospodářství pomáhají žáci i sběrem odpadových surovin; v uplynulém roce sebrali celkem 76 909 kg v hodnotě více než 54 tisíc Kčs. Na jednoho žáka připadá průměrně 142 kg odpadových surovin v hodnotě 100 Kčs. V úsilí o zlepšení životního prostředí a v akci „Za město krásnější" odpracovali žáci školy při úpravě parku u hřbitova celkem 576 brig. hodin. Pionýrská skupina „Rudá hvězda" při škole se zapojila do celokrajské hry Hvězda na počest 65. výročí založení KSČ a do celostátní hry Vizitka k 17. sjezdu KSČ; pionýři sebrali 2380 kg papíru a 1120 kg kaštanů, v pečovatelském úsilí o okolí školy odpracovali 1011 brig. hodin, na fond solidarity odevzdali 900 Kčs. Noví pionýři složí slib v Památníku družby a přátelství v Milovicích v rámci družby se sovětským! dětmi. O prázdninách pojedou na dva pionýrské tábory do Brezna a na Kácov u Sázavy. Branný závod Dne 15. května 1986 uspořádalo Obvodní oddělení VB Nový Bydžov v spolupráci s bydžovskými podniky JEDNOTOU, ZAZ, Jednotným zemědělským družstvem, Jabloneckými sklárnami a SSM Prasek, branný závod. Skládal se z běhu, hodu granátem a střelby. Závod se uskutečnil v pěkném prostředí lesního úseku u obce Prasek. Pořadí závodníků v jednotlivých kategoriích: Kategorie žen do 30 let 1. Marie Turková, ZAZ N. Bydžov 2. Dana Váňová, ZAZ N. Bydžov 3. Jana Špačková, SD N. Bydžov Kategorie žen do 40 let 1. Jiřina Dohnalová, SD N. Bydžov 2. Naďa Trnková, SD N. Bydžov i 3. Dagmar Nová, ZAZ N. Bydžov Kategorie mužů do 30 let 1. František Fiala, JS N. Bydžov 2. Radim Mikulka, SSM Prasek 3. Miroslav Tobišek, JZD N. Bydžov Kategorie mužů do 40 let 1. Zdeněk Hrubý, JZD N. Bydžov 2. Ladislav Mádl, JZD N. Bydžov 3. Miloslav Petr, SNB N. Bydžov Dokončení na str. 15
Strana 7
MÍSTNÍ ČÁST: LUŽEC NAD CIDLINOU Kulturní dům v novém Koncem května se v místní části Nového Bydžova LUŽCI NAD CIDLI- NOU sešli občané a hosté na malé, ale příjemné a hezké oslavě. Otvíirali opravený a zkrášlený kulturní dům. Velkou zásiuhu na ukončení prací měl ředitel školy a předseda občanského výboru a předseda MV NF Milan Krejčovský, který slavnostní večer uvedl tímto neformálním projevem: Lužecký kulturní dům byl jednou z prvních staveb, uskutečněných v rámci akce Z v období po osvobození. Z poválečného nadšení se zrodilo zařízení, které bylo na svou dobu moderní a oko!ní obce jej zdejším občanům záviděly. | přes několik stavebních úprav, provedených v minulých letech však kulturní dům morálně zastaral. Již několik let se hovořilo o havarijním stavu elektroinstalace, nedostatečné vybavenosti na úseku občerstvení, a o špatném stavu sociálního zařízení ani nemluvě. Touto situací se začal občanský výbor konkrétně zabývat až po dokončení nákupního střediska v Lužci nad Cidlinou. Musíme. si přiznat, že jsme sami nepředpokládali, v jakém rozsahu budou úpravy provedeny. Původním záměrem byla výměna elektrické instalace. Tomu odpovídal i rozpočet a připravená dokumentace. Zde bych chtěl ocenit iniciativu člena našeho OV s. Václava Kohouta, který v tomto přípravném období vykonal velký kus práce, ať již při jednání s dodavateli, či při přímém zajišťování materiálu. Spolu se s. Němcem a Šafaříkem vytvořili partu, která nesla hlavní tíhu odborných prací. Bez jejich pracovního úsilí bychom tuto akci neuskutečnili. Práce se jim povedla, i když nyní není příliš vidět. V celé budově je nataženo kolem 3,5 km kabelů, množství krabic, vypínačů i nová rozvodna. Při zajišťování výroby rozváděčů nám vyšli vstříc v Eramu Nový Byd.- žov, jmenovitě s. Kopecký. Chtěl! bych mu poděkovat zrovna tak, jako předsedovi MěNV s. Chmelařovi za pomoc při zajišťování elektromateriálu, včetně kabelů. Velmi nám pomohi i s. Jezdinský, hlavně ve finiši při zajišťování techniky v Praze. Tolik k původnímu záměru. Leč, jak se říká, s jídlem roste chuť. Přišli jsme na to, že by bylo vhodné uskutečnit i další etapu, původně plánovanou na další období, a to provést nutné vnitřní úpravy. Díky pochopení MěNV, hlavně místopředsedy s. Motyčky a pracovnice odboru výstavby s. Dohnalové, došlo k vypracování dokumentace, a k zaiištění finančních prostředků. V tomto případě se ukázala jedna z kladných stránek integrace. Neuvolnění funkcionáři by velmi těžko, především z časových důvodů, mohli operativně zajišťovat vše potřebné pro stavbu. Co jsme chtěli uskutečnit? Nebylo toho málo a takřka při každé brigádě jsme neien konfrontovali své názory, ale dokázali jsme ty dobré i realizovat. Pro osvěžení uvedu provedené úpravy: Došlo k vybudování místnosti pro občerstvení organizací Národní fronty. Zařídili jsme šatnu a tolik postrádanou kuchyň — zde bych chtěl poděkovat našemu neúnavnému pomocníkovi, pracovníku Jednoty s. Donátovi, za péči, kterou spolu s dalšími společenské a schůze funkcionáři věnoval příslušnému vybavení. Byl přestavěn a moderně vybaven vyčep. Instalovali jsme dvoje hlavní vchodové dveře, v přísálí položili PVC, natřeli vnitřní okna a dveře — náš dík patří otci a synovi Holmanovým. Velkých změn dosáhlo i sociální zařízení, které bylo dříve ve špatném stavu. Zvýšil se počet těles ústředního topení, pro zlepšení tepelných podmínek byl izolován strop nad sálem a jevištěm. Byla přizděna venkovní zeď kotelny a v uhelně zhotoven strop, izolace prostorů nad kotelnou, uhelnou a sociálním zařízením. Vyklidili jsme sklep, betonovou podlahu. Truhlářské práce provedli a Zdeněk Janouchové, topenářské a instalatérské L. Vanca Z. Donát, obklady a dlažby J. Malát a J. Kratochvíl. Malování zajišťoval s. L. Stejskal a pracovníci drobné provozovny, zámečnické práce J. Veinlich. Zednické práce provedli J. Kratochvíl, J. Chaloupka, J. Vosáhlo, O. Urban, J. Maxa, J. Jansa, Z. Chaloupka, V. Hamáček. Nyní bych musel vyjmenovat více než stovku těch, kteří odborníkům připravili podmínky k jejich práci. Vzpomeňme, co bylo vysekáno zdiva pro elektrické vedení, bourání a zdění příček, přidavačské práce, úkl'd a další. O tom, že se pracovalo s nad. šením, svědčí to, že například ve všední dny v lednu večer pracovalo i 17 brigádníků. Tradičně slabší jsme měli začátek, ale to souvisí se sezónností prací na vesnici. Akce se naplno rozběhla v říinu a skončili jsme opravdu včas — v pátek před poutí. Mohu říci, že takřka všechny společenské organizace NF se plně zapopily do práce. Přesto si zaslouží ocenění přístup členů TJ a SSM, kteří nesli hlavní tíhu prací, k nim se řadí SPO. Závěrečné slovo, tak jako vždy, patřilo naším ženám, členkám čsžz, udělali tam které předvedly svůj um a šikovnost při úklidu a dokončovacích pracích. Chtěl bych poděkovat vedení JzD ČCSSP Nový Bydžov i vedení zdejšího střediska za velmi dobrou spolupráci, ať již při poskytování mechanizmů nebo zajištění dopravy a částečně i materiálu. Dík patří i pracovnicím finančního odboru MěNV za včasné proplácení faktur a vedení finanční agendy. Řediteli MěKS dr. Malinovi děkuji za finanční pomoc při zajištění údržby závěsů a divadelní opony. Vážení spoluobčané, dovolte mi ještě jednou poděkavat vám všem, kteří jste přiložili ruku k dílu a popřát vám, abyste v tomto pěkném prostředí prožili mnoho hezkých chvil. To jsou slova Milana Krejčovského. Lužečtí udělali pořádný kus práce. Ve velmi krátkém čase účelně upravili kulturní zařízení. Za tu práci přijměte i naše poděkování a pochvalu. Redakce Novobydžovského zpravodaje TJ LUŽEC n. C. VÍTĚZEM Oddíl kopané TJ JZD Lužec n. C. připravil další úspěšnou akci. Při příležitosti zájezdu družebního Traktoru Beyern z NDR proběhl na oddílovém hřišti 7. června sportovní den, jehož hlavní náplní byl fotbalový blok. Pro příznivce oddílu i fotbalové fanoušky z okolí byl nejprve na pořadu žákovský turnaj tří družstev. Prvenství v něm získali domácí žáci, kteří pod vedním trenéra Jindřicha Hály, navázali na letošní úspěšnou sezónu. Lužečtí porazili nejprve Lovčice 2:0, stejným poměrem zvítězili nad Lovčicemi i Hlušice a tak o prvenství rozhodl duel Lužec— Hlušice, který v normálním čase skončil smírně 2:2. Prvenství si domácí vybojovali úspěšnější střelbou pokutových kopů. Pak přišla ke slovu nejvyšší soutěž fotbalistek. V utkání posledního kola se střetly dvě Slávie, hradecká a pražská. Pražanky prokázaly solidní výkonnost a porazily královéhradecká děvčata 5:0, po poločase 4:0. Úspěšným zakončením sportovního dne byl zápas domácích fotbalistů. Před dvěma stovkami přihlížejících porazili hosty z NDR v poměru 4:2, po poločase 2:1. Příležitost dostali všichni hráči z kádru. Dvě branky dal Píša, jednu Hála a Archalous. Pěkná sportovní akce, připravená ve spolupráci s JZD ČSSP Nový Bydžov a SOU Hlušice, byla zakončena přátelstkým posezením všech účastníků v nově rekonstruovaném kulturním domě v Lužci nad Cidlinou. | (VB)
Strana 8
Slavnostní dny vole V novém kulturním domě Sloupno Také v Lužci nad Cidlinou volili v novém HLASY PRO MÍR A ŠŤASTNÝ ŽIVOT VOLEB V NOVÉM BYDŽOVĚ SE ZÚČASTNILO 6645 VOLIČŮ Z 6681 ZAPSANÝCH T. J. 99,5 % PRO POSLANCE MěNV BYLO ODEVZDÁNO 6644 HLASY T. J. 99,9 % PRVNÍ DEN VOLEB PŘIŠLO K URNÁM 5750 VOLIČŮ T. J. 87 % Všeobecné volby do zastupitelských sborů byly i prověrkou připravenosti kulturních pracovníků na významnou událost letošního roku. Přípravy na slavnostní chvíle, kdy jsme odevzdali hlas těm, kteří se osvědčili, začaly u nás v Novém Bydžově už koncem roku 1985. Městské kulturní středisko se přihlásilo do soutěže aktivity kulturně výchovných zařízení okresu HK, vyhlášené k volbám. Připravilo besedy s mladými voliči, klubové pořady k volbám, přehlídku amatérských divadelních souborů i slavnostní koncert s AUS. Prostřednictvím Novobydžovského zpravodaje jsme ukázali výsledky minulého VP NF města a seznámili občany s programem novým. Výlohy novobydžovských obchodů se proměnily v agitační ulici, kde jsme představovali nejen nové kandidátyposlance, ale i významné projekty sta- Voliče přišel pozdravit dechový orchestr LŠU v Novém Bydžově veb zařazených do programu na léta 1986— 1990. Dali jsme si záležet, aby volební místnosti, do kterých přicházeli voliči, byly co nejkrásnější. V den voleb se před volebními místnostmi rozezněly dechové nástroje hudebního souboru žáků LŠU v Novém Bydžově, rozhlasové vysílání zvalo voliče. Volby v Novém Bydžově byly opravdu slavnostní.
Strana 9
PRACUJÍCÍ ZAZ K VOLEBNÍMU PROGRAMU NF Městský národní výbor a městský výbor Národní fronty v Novém Bydžově předložil občanům volební program NF města na období let 1986 až 1990. Náročný, ale uskutečnitelný program v podmínkách města Nového Bydžova, jenž spoléhá na pomoc podniků, závodů, družstev, škol a organizací NF při budování prospěšných zvelebovacích akcí trvalého významu. Nad návrhem volebního programu NF a hodnocením toho minulého se sešli i pracující jednoho novobydžovského závodu —' Závodu Antonína Zápotockého. Koželužna patří k nejstarším závodům v Novém Bydžově. Ředitel Pavel Beránek v diskuzním příspěvku na městské konferenci KSČ mimo jiné řekl: „Náš závod nepatří počtem svých zaměstnanců v Novém Bydžově k největším. Přes vlastní výrazné problémy v oblasti pracovních sil se však aktivně podílí i na dalším rozvoji a výstavbě města, ať už přímou pomocí občanským výborům při akcích Z, či při uskutečňování volebního programu NF města Nového Byd. žova.“ Pravdivost těchto slov potvrdilo hodnocení volebního programu NF za léta 1981— 1985. Pracující ZAZ pomáhali při výstavbě střediska Sběrných surovin, výstavbě Městského domu pionýrů a mládeže, na rekonstrukci sociálního zařízení v ZŠ v Klicperově ulici i na úpravě vozovek a chodníků ve městě. Celkm 19 636 brigádnických hodin. Pořádný kus práce, který je zařadil mezi nejlepší v Novém Bydžově. Závod sdružil 40 tisíc Kčs na zřízení jednotky intenzivní péče v novobydžovské nemocnici a 200 tisíc na výstavbu jeslí. Do nového volebního období vstupuje 180 zaměstnanců ZAZ v Novém Bydžově s novým socialistickým závazkem. V poslaneckém sboru MěNV v Novém Bydžově má závod čtyři mladé poslance. Aktivní přístup a svědomitá práce zaměstnanců ZAZ jsou dokladem pomoci při plnění volebního programu Národní fronty města Nového Bydžova. (jm) NAŠE BÍLÉ ZLATO 116. kampaň bydžovského cukrovaru Nastalo nám první jaro 8. pětiletky. V zemědělství se cukrovka hlásí o své důležité místo a o řádnou péči mezi ostatními plodinami. Ačkoliv je to náročná plodina, při dobrém a svědomitém pěstování dává pěstiteli dobrou a zaslouženou odměnu. K tomu je také potřeba, aby posloužila i příznivá příroda. Už tři roky u nás nakupují cukrovary řepu podle cukernatosti, tak jako v zahraničí. Podle toho se také za řepu platí. Na dodaných deset tun řepy získávají JZD dvacet kilogramů bílého, levného cukru. Pěstitelé získávají ze řepy i krmiva pro živočišnou výrobu: chrást, cukrovarské řízky a melasu. Na výroční členské schůzi JZD ČSSP Nový Bydžov se družstevníci pochlubili, že cukrovka v roce 1985 byla pro ně velmi výhodnou plodinou a že za ni utržili hodně peněz. Připomeňme si jak to bylo. JZD Nový Bydžov mělo v roce 1985 oseto cukrovkou 612 ha Dodalo 30.421 tun řepy. Plán splnilo na 123,7%. Výnos z hektaru mělo 4,97 tuny. JZD Králíky mělo oseto 480 ha, dodalo 21.336 tun řepy, splněno na 111,1 %, výnos 4,45 tun z ha. JZD Hlušice, oseto 313 ha, dodalo 15.328 tun, splnilo na 117,9 %, výnos z ha 4,89 tun. JZD Smidary, oseto 184 ha, dodalo 7.052 tun, splnilo na 101,5 %, výnos po ha 3,83 tun. Jen pro srovnání. JZD Nový Bydžov před 10 léty, po sloučení do velkého celku, splnilo plán dodávky cukrovky jen na 59 % a mělo výnos 251 g z ha. V novobydžovském cukrovaru trvala 116. kampaň v roce 1985 106 dnů. Od 2. října 1985 do 15. ledna 1986 se zpracovalo 97.053 tun čisté umyté řepy. V roce 1950 pracovalo na kampani 523 lidí. V roce 1970 už jen 267, a v roce 1985 230 lidí. V roce 1950 se vykupovala řepa na 13 nákupních místech se 152 pracovníky. V roce 1985 se vykupovala řepa jen na hlavní váze v cukrovaru a na třech filiálních vahách se 23 pracovníky. Od roku 1960 zvyšuje se množství zpracované řepy, ale snižuje se její cukernatost. V roce 1985 je průměr cukernatosti 16,11 %. Ukolem našich JZD a ostatních pracovníků bude zvyšovat cukernatost řepy. V 8. pětiletce by to měli i u nás dokázat! Jarka MACURA, kampaňový vážný Autor tohoto článku je pravidelným dopisovatelem Novobydžovského zpravodaje. V plné svěžesti tělesných i duševních sil oslavil 8. června osmdesátku! Tělovýchovný pracovník ze Skochovic Jarka MACURA se neustále zajímá o život kolem nás. Hodně zdraví a dobré pohody do dalších let života přeje redakce Novobydžovského zpravodaje. Není dobré zdraví bez dobré kuchyně a není dobré kuchyně bez dobrého vína ALPHONSE DAUDET Dobré výsledky JZD ČSSP JzD ČSSP Nový Bydžov je nositelem státního vyznamenání „Řád Vítěz. ného února“. Je největším družstvem v okrese Hradec Králové, hospodaří na výměře 5.234 ha zemědělské půdy, z toho orné 4.521 ha. V rostlinné výrobě se specializuje na pěstování obilovin, cukrovky, zeleniny, olejnín (řepky olejné zimní a máku). V živočišné výrobě na výrobu mléka, hovězího a vepřového masa a selat pro společný zemědělský podnik Starý Bydžov. V loňském: roce bylo dosaženo v JZD velmi dobrých výsledků: ve výrobě obilovin: bylo dosaženo dosud rekordního výnosu v historii družstva a to 5,71 tuny. Rovněž významného výsledku bylo dosaženo v pěstování cukrovky — výnos byl přes 46 tun z každého hektaru. Tímto výsledkem se JZD v rámci ČSR řadí na první místo mezi pěstiteli cukrovky s osev. ní plochou nad 600 ha. Rovněž dobrých výsledků bylo dosaženo v živočišné výrobě. Dodávka mléka byla splněna na 106,59 %, maso celkem na 103,95 %. Dobrých výsledků bylo dosaženo na úseku ekonomiky — čistý zisk byl splněn na 153,9% a v rámci okresu se úrovní hospodaření JZD řadí na 3. místo. Za uplynulý rok v soutěži všech JZD okresu Hradec Králové o nejlepší pracovní a životní prostředí se JzD ČSSP Nový Bydžov umístilo na druhém místě. ŠŤASTNÝ ČLOVĚK NAJDE ŽEN ŠEN | NA DVORKU
Strana 10
25. června 1986 oslavila Jednota, spotřební družstvo N. Bydžov 75 let svého založení; Družstvo vzniklo z iniciativy dělníků v tehdejších Škodových závodech v Hradci Králové. Hlavní zásluha o realizaci plánu patřila Bohumilu Nikodýmovi, který 6. 8. 1911 v Dělnickém domě na Střelnici zahájil ustavující valnou hromadu, kde byly schváleny stanovy a tím začala činnost Ústředního konzumního družstva pro kraj Královéhradecký. Družstvo začínalo skromně s jedinou prodejnou v dnešní Gorkého ulici na Pražském předměstí. V současné době zajišťuje družstvo obchodní činnost na 243 prodejnách a 157 provozovnách veřejného stravování a v roce 1985 dosáhlo maloobchodního obratu ve výši 558 mil. Kčs. Kromě prodeje zboží zoaj'šťuje i zásobování provozoven prostřednictvím vlastního velkoobchodního skladu, který zahájil svou činnost v roce 1973 a patří mezi nejmodernější v systému spotřebního družstevnictví. Stále rostoucí maloobchodní obrat klade vyšší požadavky i na dodávky zboží z velkoobchodního skladu, které se za posledních 10 let zvýšily asi o 60 mil. Kčs. Úspěchy dosahuje družstvo ve výkupní a prodejní činnosti ve vztahu k drobným pěstitelům zeleniny, ovoce a k chovatelům drobného hospodářského zvířectva. Výkup je prováděn jak k obohacení sortimentu prodávaného zboží ve vlastní maloobchodní 75 LET síti prodejen, tak i pro výrobní konzervárenské závody i dodávky pro vývoz. V roce 1985 bylo vyvezeno do zahraničí 223 tuny ovoce v celkové částce 1,007.000,— Kčs. Prostřednictvím | výrobní činnosti, zaměřené především na výrobu lahůdek a polotovarů, přispívá k obohacení sortimentu vlastních provozoven a výrobou hotových jídel zajišťuje závodní stravování pro cizí organizace. Velký význam pro rozvoj obchodní sítě má investiční výstavba zajišťována dodavatelsky, vlastními pracovníky údržby a brigádníky. Zásluhu na modernizaci sítě mají i funkcionáři dohlížecích výborů a místních národních výborů v jednotlivých obcích, neboť výstavba prodejen a provozoven veřejného stravování je prováděna především v rámci akce „z“". V období posledních 15 let uvedlo družstvo do provozu celkem 105 nových objektů a realizovalo celkem 93 adaptací prodejen a provozoven veřejného stravování., Mezi největší nově postavené objekty patří např. nákupní střediska „Jana“, „Jitka", „Jarka"“, „Jiřina“ v Hradci Králové, velkoobchodní sklad, provozovny veřejného stravová- SPOTŘEBNÍHO DRUŽSTVA JEDNOTA ní „Morava“, „Metuje“, motorest „TIR“ Kratonohy a řada dalších. Jednota, spotřební družstvo Nový Bydžov svým počtem 21.300 členů je významnou složkou Národní fronty. Prostřednictvím dohlížecích výborů a oddělení masové politické práce se významně podílí na kulturním a politickém životě obyvatelstva v okrese. Každoročně pořádá desítky kulturních a politicko-výchovných akcí. V roce 1985 to bylo například 1.254 akce, z nichž největší zastoupení mají přednášky, besedy, akce pro děti, sociální akce a zájezdy. V průběhu své činnosti získalo družstvo řadu různých ocenění a vyznamenání. Mezi nejvyšší potří putovní Rudý prapor vlády ČSSR, URD a ÚRO za vynikající výsledky v roce 1981 a Čestné uznání vlády ČSSR, a URO za výsledky v rozvoji iniciativy pracujících. Stanislav Hudeček: Náměstí o jarmarku 10
Strana 11
KLENOTY NAŠEHO MUZEA IV. ČÁST HUSITSKÁ HOUFNICE Cesta k poznání skutečné historické hodnoty muzejních exponátů někdy bývá dosti zdlouhavá a ani potom nepronikají nové poznatky do odborných prací a širšího povědomí lidí tak, jak by si význam unikátních sbírkových předmětů zasloužil. Uvedená charakteristika plně platí i o husitské houfnici z novobydžovského muzea. „Železný hmoždíř“ (tak zbraň zapsali do starého přírůstkového inventáře) byl spolu s hlavní děla z roku 1742 uchováván ve staré radnici a potom přes dalších šedesát let v nynější novogotické radnici. Obě zbraně zůstávaly zavěšeny v průjezdu budovy až do roku 1929, kdy je městská rada konečně darovala muzeu. Stručný zápis v muzejním protokolu uváděl, že zde snad zůstaly z válek za Marie Terezie. Zatímco o určení rozměrnější hlavně nebylo díky původnímu vročení pochyb, „železný hmoždíř" byl do období tereziánských válek zařazen zcela nesprávně. S tímto určením zůstávala zbraň v muzejních sbírkách více než třicet let. Zvláštní shodou okolností ušla menší a méně nápadná zbraň pozornosti tehdejších správců muzea a ani mezi návštěvníky nebyl zřejmě nikdo, kdo by na výjimečnost exponátu upozornil. Tak se stalo, že o zbrani v novobydžovském muzeu odborníci nevěděli a nemohla být pochopitelně ve starší literatuře také uvedena. Marně by čtenář hledal zmínky o houfnici ještě v článku Z. Drobné — Husitské pomátky v našich muzeích (Časopis Národního musea, 120, 1951, s. 89— 106) a v monografii J. Durdíka — Husitské vojenství (Praha 1954, 2. vydání). Zde autor přímo uvedl: „Pokud zatím bylo zjištěno, nemáme u nás zachován žádný exemplář houfnice z husitských válek." (S. 81.) Obdobně houfnici neznali ani autoři velké obrazové publikace E. Wagner, Z. Drobná a J. Durdík - Kroje, zbroj a zbraně doby předhusitské a husitské (Praha 1956). V textu a v obrazové příloze zaznamenali pouze houfnici z vídeňské zbrojnice a tzv. burgundskou houfnici z berlínského muzea (zejména s. 86 a část obrazová VH! - tab. 14 a 15). Na výstavě Husitské revoluční hnutí, pořádané v letech 1953 až 1955 v Národním muzeu v Praze, byla vystavena jen kopie vídeňské houfnice z Muzea husitského revolučního hnutí v Táboře. Teprve v roce 1962 byla zásluhou dr. Jana Durdíka, CSc. z Vojenského muzea v Praze zbraň nově určena, žel autor svůj objev tehdy nepublikoval. V „železném hmoždíři“ identifikoval litou(?) houfnici z 1. poloviny 15. století, jediný exemplář středověké houfnice v československých sbírkách. Válcovitá hlaveň, uvnitř. mírně kónická, přechází v užší komoru pevně spojenou s hlavní. Zbraň celkové délky 545 mm má ráži hlavně 110 mm a ráži komory 70 mm, průměr hlavně při ústí dosahuje až 193 mm, stěny hlavně jsou silné 40 mm. Hlaveň délkou 280 mm přesahuje 2,5X ráži a 1,5 délku komory (185 mm). Na povrchu houfnice jsou tři prstence profilované vždy dvěma žebry. K upevnění houfnice do lože měly sloužit pouze ve sbírkách muzea v Naumburku v NDR. Český původ této houfnice, pravděpodobně z doby vlády Jiříka z Poděbrad, prokazuje reliéfní znak českého Iva na hlavní. V Československu se dochovaly jen dvě oddělené komory větších houfnic, ale bez hlavní — v Jihomoravském muzeu ve Znojmě a na hradě Bítov. Zvláštní místo si zaslouží otázka o původu zbraně v novobydžovském muzeu. Nechceme-li přejít na lacinou a lákavou cestu domněnek a senzačnosti, musíme čtenáře zklamat. Místo konkrétnější odpovědi tu už zřejmě Husitská houfnice — unikátní exponát novobydžovského muzea dva hranolovité výběžky, jeden naspodu komory, druhý naspodu hlavně. Po druhém zůstaly jen zbytky. Zbytky po dvou výstupcích jsou i na zadní stěně komory. . Z odborné literatury o houfnicích uveďme alespoň několik základních poznatků. Název zbraně pocházel pravděpodobně od jejího užívání „v poli při houfech“. Toto polní dělo mělo větší ráži než tarasnice, kratší hlaveň a užší komoru. Zbraň byla připevněna kovovými pásy k lafetě s koly. Z lože houfnice vybíhal vzadu dřevěný trn, který dosedal na kolmý vý běžek lafety, po němž se trn mohl v obou směrech posunovat. Střílelo se hlavně kamennými koulemi. Jak mi dr. Durdík sdělil, podobná zbraň s novobydžovskou houfnicí je trvale zůstane velký otazník, překrývající mlžné kontury několika (nikoli však všech) možností, kdy se zbraň mohla do města dostat. Dochované prameny z doby husitské o Novém Bydžově sice nezaznamenaly žádnou přímou zprávu, ale město v majetku Čeňka z Vartemberka jistě nezůstalo stranou válečných událostí. Zejména v dubnu 1423 táhla Žižkova vojska naším krajem a po vítězné bitvě u Hořic nad vojsky Čeňka z Vartemberka a jeho spojenců vypálila nedalekou tvrz Kozojedy. V roce 1424 za nového tažení Žižkových vojsk v kraji letopisci zaznamenali dobytí a vypálení Smidar. Novobydžovsko nepřestalo být oblastí dalších bojových akcí ani po Žižkově smrti. V době masopustu v roce 1425 sirotčí a táborská 11
Strana 12
vojska dobyla tvrze v Zachrašťanech a v Chlumci nad Cidlinou. Počátkem května roku 1426 se ve Starém Bydžově konal sjezd sirotčí šlechty, která se tu připravovala k tažení proti nové křižácké výpravě. A o kolika dalších událostech v místě či v okolí prameny ještě Nově určená houfnice z našeho muzea byla poprvé mimo město vystavena v letech 1966 až 1967 na výstavě „600 let českého puškařství"“ ve Vo. jenském muzeu v Praze. Katalog výstavy však tehdy zůstal jen v rukopisu. Podruhé putovala vzácná zbraň z Nového Bydžova do Prahy v roce 1974. Až do roku 1976 byla vystavena v Národním muzeu v Praze a spolu s výstavou „Jan Žižka z Trocnova" také v roce 1977 v Berlíně a v roce 1978 v Moskvě. V bohatě vypraveném katalogu výstavy byla také houfnice reprodukována a stručně popsána (Praha 1975, s. 37 a č. kat. 281 na s. 54). Od roku 1982 je kopie zbraně vystavena ve stálé expozici Vojenského muzea v Praze (ve Schwarzenberském paláci na Hradčanech). Zdálo by se, že bylo dost příležitostí, aby se i další odborníci s nově určenou houfnici seznámili a uvedli ji i do nové historické literatury. Žel, neplatí to o dvou posledních pracích kolektivu vojenských historiků. Příslušné pasáže publikací Člověk, zbraň a zbroj v obraze doby (I. díl, Praha 1983, s. 188) a Vojenské dějiny Československa (I. díl, Praha 1985, s. 234— 235) autora P. Klučiny obsahují jen shodný, obecný a velmi stručný text a o novobydžovské houfnici zde není ani zmínka. Naposledy byla naše houfnice stručně popsána v Petráňových Dějinách hmotné kultury (1-2, Praha 1985, s. 745). Na této straně je také uvedena její obrácená reprodukce. Unikátní husitská houfnice z novobydžovského muzea, jediná zbraň svého druhu v republice, tedy na trvalé uvedení do základní historické literatury stále ještě čeká. Text a foto Jaroslav Prokop Z technických důvodů bude článek o Mánesově návrhu praporu z roku 1848 uveřejněn až v příštím čísle Novobydžovského zpravodaje. Z BYDŽOVSKÝCH NOVIN STARÝCH 90 LET VOLBY DO OKRESNÍHO ZASTUPITELSTVA NOVOBÝDŽOVSKÉHO C. k. Místodržitelství smluvivší se s výborem zemským království Českého stanovilo vynešením svým ze dne 15. dubna 1897 čís. 56567, že okresní zastupitelstvo Novobydžovské v novém období volebním sestávati má ze 30 členů, ze kterých připadá na skupinu a) velkých statků 7 členů, b) největších poplatníků z průmyslu a obchodu 3 členové, c) měst a městysů 7 členů sice na Nový Bydžov 5 členů, na Smidary a Vys. Veselí po jednom členu a d) na skupinu obcí venkovských 13 členů... (STRAŽ NA CIDLINĚ — čís. 9 ze dne 1. května 1897) 16. ročník 10. květen 1986 byl termínem konání již 16. ročníku fotbalového Poháru osvobození, který ve spolupráci s JzD ČSSP Nový Bydžov, MV Národní fron: ty a odbočky SČSP pořádá oddíl kopané TJ JZD Lužec nad Cidlinou. Turnaj přilákal na start už tradičně čtyři družstva. Vedle domácích startovala XI. střední skupiny sovětských vojsk z Bohdanče, vybrané mužstvo Jednoty Nový Bydžov a Sokol Nepolisy. Slavnostní zahájení za přítomnosti předsedy MěNV Nový Bydžov J. Chmelaře a člena předsednictva KV Národní fronty s. Vaníčka mělo opět velmi důstojný rámec. Hlavní projev přednes! předseda odbočky SČSP s. Synek. Hráči všech družstev pak položili věnce k pomníku padlých sovětských vojáků. 12 JAK JE PARLAMENT RAKOUSKÝ LIDOVÝM ZASTOUPENÍM V Rakousku žije té doby asi 5,3/4 milionů svéprávných mužů, z nichž sotva 1,3/4 milionu jsou k volbě oprávněni. Mezi nimi nalézá se asi 6000 velkostatkářů a členů obchodních komor, již volí 106, asi 750000 voličů městských, již volí 118 a asi 1,1/3 milionu voličů venkovských, kteří volí 129 poslanců do ústředního parlamentu. Z toho patrno, že převážná většina dospělých svéprávných mužů v Rakousku z volebního práva je vyloučena a že za tokových okolností nemůže být vídeňská sněmovna poslanců pokládána právem za představitelku lidu v královstvích a zemích. (STRÁŽ HA CIDLINĚ — Týdeník směru svobodomyslného — Vydávaný „Politickým klubem pro město Nový Bydžov a jeho okolí“ — čís. 21 ze dne 26. kětna 1894 — Odpovědný redaktor Ferd. Pavelka) poháru Vlastní fotbalová soutěž odstartovala tradičním derby Lužec— Nepolisy, ve kterém domácí zvítězili 20 (1:0) dvěma góly Štěpánka. Druhé semitfinále přineslo jednoznačné vítězství Jednoty nad sovětskými vojáky v poměru 6:1 (3:0), když branky stříleli Suchánek dvě, Jilemnický, Bílek, Kubelka a Ďurďa, za hosty Zotov. V odpoledním střetnutí o třetí místo porazily Nepolisy sovětské vojáky 4:1 (1:0) góly Hodače, Havlíka, Jos. Jelínka a Novotného, v celku soupeře byl úspěšný Jakatovoj. Finálové střetnutí sledovala letos rekordní návštěva tří set diváků, která viděla: dramatický souboj domácích fotbalistů s celkem Jednoty. Jednota se ujala vedení krásnou brankou Kubelky, vyrovnával Hála a vzápětí nedal domácí Štěpánek penaltu. Ve druhém poločase strhli lužečtí vedení na svou stranu zásluhou Archalouse, ale tři minuty před koncem vyrovnal opět Kubelka. O prvenství rozhodly pokutové kopy, z domácího celku postupně proměnili Blažej, Archalous, Hála a Hamáček, z týmu Jednoty byl úspěšný pouze Bílek. Domácí celek získal prvenství již potřetí za sebou a tím i do trvalého vlastnictví putovní pohár. Všechna utkání řídili delegovaní rozhodčí Říha a Pára mladší. Celý turnaj byl velmi dobře připraven a přispěl k dalšímu obohacení života obce. Byl důstojným přínosem k oslavám 41. výročí osvobození naší vlasti. Kvalitní a obětavá práce všech lužeckých fotbalistů a funkcionářů v čele s předsedou oddílu L; Vancem přinesla všem krásný zážitek. (vB) PRANOSTIKY NA SRPEN Srpen má nejkrásnější počasí v roce. Srpen a únor — tepla a zimy úmor. Když pálí srpen, bude pálit i víno. 10. 8. VAVŘINCE Vavřincův déšť — myší úroda. 24. SRPNA BARTOLOMĚJE Pěkně-li o Bartoloměji, na pěkný podzim máme naději. 28. 8. AUGUSTINA Kol svatého Augustina odcházejí pryč teplé dny.
Strana 13
Městský národní výbor v Brezně vydal k letošním volbám malou brožurku, která neunikla naší pozornosti. Pod názvem „Rozvoj Brezna v rokoch 1981— 1985" se skrývá množství zajímavých informací, údajů, tabulek a grafů. Brezno - počet obyvatel 20 338 počet obyvatel na kmž 60 mateřské školy 14 základní školy 5 jesle 5 kina 2 zdravotní střediska 4 prodejny potravin 41 restaurace 10 délka ulic 58 km zelené plochy 53 ha V roce 1985 se v Brezně narodilo 371 dětí, bylo uzavřeno 145 manželství a celkový přírůstek obyvatel činil 460. Ve městě jsou zastoupené závody: Mostáreň Brezno, Smerčina Hálny a Kubická, Harmanecké papírny, Slovenka, Středoslovenské mlékárny, Středoslovenský masný průmysl a pekárny a cukrárny. O pořádek ve městě se starají Technické siužby, které vlastní 5 kuka vozů ne nádoby, 3 kuka vozy na kontejnery, 3 kropící auta, 3 zametače a 5 nákladních automobilů. V roce 1985 navštívilo město 14 700 turistů, kteří měli k dispozici 3 hotely, 2 turistické ubytovny. 3070 čtenářů městské lidové knihovny si vybírá z fondu, který obsahuje 52000 knih. Do městského „Horehronského muzea" přišlo v roce 1985 80 905 návštěvníků. Takový je život v družebním městě Brezně. Už více jak šestnáct let udržuje naše město přátelské styky s Breznem — tenkrát mělo Brezno necelých 10 000 obyvatel. DRUŽEBNÍ MĚSTO Dětské divadelní soubory V posledních květnových dnech pobýval v našem městě divadelní soubor z družebního města Brezno. Uskutečnila se tak další část družební dohody mezi Městským osvětovým střediskem v Brezně a Městským kulturním střediskem v Novém Bydžově. Dětský divadelní soubor v Brezně má už dlouholetou tradici. Vznikl v roce 1973. Soubor nastudoval dvanáct premiérových představení a v jeho kolektivu se vystřídalo téměř dvě stě dětí. Letos oslavuje už 13. výročí a do Nového Bydžova přijel s pěknou pohádkou Zlatý klíček. V Jiráskově divadle sehrál soubor dvě představení této pohádky, které vidělo 700 bydžovských dětí. Práce souboru je rozmanitá, nestudují jen divadelní hry, ale vedení směřuje výchovu členů souboru k divadelnímu umění, jeho kráse. Tato výchova rozšiřuje estetické vnímání a vkus dětí, přispívá k všestrannému rozvoji osobnosti, Zajímavé přednášky s praktickými ukázkami, jazyková a pohybová cvičení, to je také náplň práce dětského divadelního studia z Brezna. Už několikrát zvítězil v okresních soutěžích dětských divadelních souborů a zúčastnil se krajských přehlídek. Pohled na Nový Bydžov z konce 18. století, rytina J. Berky Soubor je nositelem čestného uznání rady ONV v Banské Bystrici. Studio přijelo do Nového Bydžova, aby reprezentovalo | město Brezno. Odevzdalo dobrou práci — pobavilo mladé bydžovské diváky a svým vystupováním si získalo občany města. Krátká, ale upřímná návštěva Nového Bydžova přispěla k dalšímu vzájemnému poznání obou družebních měst. Náš divadelní soubor Mladá scéna při Městském kulturním středisku nemá takovou tradici, jako divadelní studio v Brezně, ale právě letos pod vedením nového iniciativního režiséra Libora připravil pohádkový min:muzikál, který patří k úspěšným u diváků. A děti z Nového Bydžova hostovaly na oplátku v Brezně. Ve dnech 5. až 7. června je přivítalo Brezno. Minimuzikál Ferda Mravenec se líbil — Petr Kruliš, Lenka Javůrková, Martina Kebortová, Petra Pavlíčková a další mladí herci baviti brezňanské d'váky. Přátelství mezi dětmi obou družebních měst se upevnilo. Váza s vyrytým symbolem obou měst, kterou předal režisér Libor Kruliš brezňanskému souboru, byla upřím: ným vyjádřením tohoto přátelství. 13
Strana 14
MÁJOVĚOSTLAVY Prvomájová tribuna Rozjásaný průvod městem Alegorické vozy Chovatelé koní i moderní technika Položení věnců k Památníku ij Oslavy osvobození naší vlasti Sovětskou armádou Foto J. Prokop 14 .
Strana 15
Branný závod Dokončení ze str. 6 Kategorie mužů nad 40 let 1. František Podnecký, SNB N. Bydžov 2. Josef Novák, JS N. Bydžov 3. Josef Strnad, SNB N. Bydžov Běh na 3.000 metrů 1. Zdeněk Hrubý, JZD N. Bydžov 2. Miroslav Tobišek, JZD N. Bydžov 3. František Podnecký, SNB N. Bydžov 4. Ladislav Mádi, JZD Nový Bydžov 5. Josef Novák, JS N. Bydžov Vyhodnocení branného závodu a předání diplomů a cen závodníkům provedl náčelník OO VB Nový Bydžov kpt. Vladimír Zima s npor. Strnadem a s. Donátem. Na celé přípravě a zdárném průběhu se podíleli členové PS VB. Vzduchovky, náboje a terče půjčilo novobydžovské gymnáz:um. Odměnu obdržela nejmladší nice, desetiletá Petra Kubecová. Nejstarším účastníkem byl Ladislav Mališka (55 let) z Jabloneckých skláren. : účast- O občerstvení se staral s. Donát, pracovník JEDNOTY Nový Bydžov. Zdařilá sportovní akce v duchu revolučních tradic přispěla k dalšímu sblížení příslušníků Sboru národní bezpečnosti s pracovními kolektivy výrobních podniků v Novém Bydžově. npor. Josef Strnad Z DOPISŮ Z naší redakční pošty nás tentokrát zaujal a potěšil dopis pisatelky Libuše Krulišové (roz. Funferové) z Litoměřic. Paní Krulišová doplňuje článek o Janu Weberovi z minulého čísla Novobydžovského zpravodaje a píše: „Narodila jsem se v jeho domě a léta jsme tam bydleli. Soudruh J. Weber nebyl jen obětavý politický pracovník, ale i výborný člověk. Měl rád lidi a hlavně děti; Ochotně pomohl každému, pokud to bylo v jeho silách. Soudruh Jan Weber byl opravdový komunista, člověk s velikou a nádhernou duší i srdcem. Čest jeho pomátce." A Libuše Krulišová pokračuje: „Pisatelka příspěvku „Můj Bydžove"“ mluví za nás za všechny. Též říkám svému rodnému městu můj milovaný Bydžove. Nemoc mně nedovolí jezdit často do Bydžova a tak mám náhradu ve vašem zpravodaji. Ani nevíte, co pro mne znamená. Vždy se těším na další číslo. Přečtu pozorně vše a ne jedenkrát. Při čtení zabloudím do svého mládí. Vidím se pobíhat uličkou do parku, sáňkovat na Metličanech, korzovat při Fišerově nebo Hradecké vojenské kapele po našem krásném náměstí. Pro nás Bydžováky, rozprchlé po naší republice, má váš zpravodaj velikou, čarovnou cenu, spojuje nás s domovem a informuje co nového se v Bydžově děje. Dík všem, kteří svůj volný čas obětují pro časopis, dík za vše, co nám tím dávají. A nejsou to jen vzpomínky a milé pobavení, čosopis má opravdu úroveň. Přeji hodně zdaru a úspěchu našemu krásnému časopisu, rodnému milovanému Bydžovu a všem rodákům, kteří to myslí s Bydžovem upřímně.“ Tolik psaní Libuše Krulišové. Je to jeden z těch dopisů, které nás těší a přinášejí povzbuzení v naší práci. Máme radost z toho, že se Novobydžovský zpravodaj dostává ke čtenářům na mnoha místech Čech i Moravy. TVORBA, oděvní služba Nový Bydžov dámské krejčové pro zakázkovou výrobu oděvů švadleny pro sériovou výrobu. Nástup ihned. Informace na tel. 23 517. TVORBA, výroba ložního prádla Nový Bydžov přijme: švadleny pro výrobu ložního prádla vedoucí skladu včetně expedice - vzdělání SO výrobního dispečera oboru textil - vzdělání SO Nástup ihned. Informace na tel. 23 192. STROJOBAL Skřivany přijme k zajištění jemných plechových obalů větší počet mužů a žen závodní stravování, řešení bytové otázky v 8. pětiletce. Výhodné platové podmínky - II. etapa ZEUMS. Informace: tel. 23740, lin. č. 12. OSOBNÍ KRONIKA PODĚKOVÁNÍ všem, kteří se zúčastnili posledního rozloučení s panem JOSEFEM NOVOTNÝM. Za projevy soustrasti děkují Jarmila Novotná, dcera a syn s rodinami. PRO BLÍZKÉ I VZDÁLENĚJŠÍ CÍLE prémiové spoření | pro střední generaci muži od 50 do 60ler ženy od 45 do 571et za Slet spoření súrokem a prémií až 68 000 kč ČESKÁ STÁTNÍ SPOŘITELNA Správné rozhodnutí v pravý čas je zárukou úspěchu v životě. Právě teď se Vám nabízí možnost, jak pro všechny své plány, svá předsevzetí i přání do budoucna získat finanční zajištění. Prémiové spoření pro střední generaci je určeno ženám ve věku od 45 do 57 let a mužům od 50 do 60 let. Spoří se po dobu 5 let částka od " cyklu je možné sjednat ve spořitelně 100,— do 1.000,— Kčs, v průběhu snížení nebo zvýšení původně sjednané úložky. Vkladní knížka Prémiového spoření pro střední generaci je vkladní knížka na jméno, je úročena 2 %. Po skon: čení cyklu připíše spořitelna účastníkovi prémii ve výši 500,— až 5.000,— Kčs dle částky, která se spořila. Touto prémií se zvýší úroková sazba na 5,3%. Spoření může účastník opakovat pokud splňuje věkovou hranici. formace obdržíte ve všech úřadovnách České státní spořitelny, místní pobočky v Novém Bydžově. Za pět let lze v prémiovém spoření naspořit: Celkem Měsíční Vklad Urok Prémie vklad úložka Kčs Kčs Kčs Kčs 100 6.000 300 500 6.800 200 12.000 600 1.000 13.600 300 18.000 900 1.500 20.400 400 24.000 1.200 2.000 27.200 500 30.000 1.500 2.500 34.000 600 36.000 1.800 3.000 40.800 700 42.000 2.100 3.500 47.600 800 48.000 2.400 4.000 54.400 900 54.000 2.700 4500 61.200 1.000 60.000 3.000 5.000 68.000 Vkladní knížku 5. cyklu Prémiového spoření pro střední generaci si částkou Kčs 20,— můžete založit již dnes! 15
Strana 16
Osobní kronika NAROZENÍ [skryto] i [skryto] dodatek 11. 1. ing. Viliam Huňa, 15. 15. 16 Dubnice nad Váhom 330/21 Helena Matějcová, Nový Bydžov, Purkyňova 1624 . Stanislav Tomáš, Nový Bydžov, Klicperova 681 Zdeňka Kykalová, Nový Bydžov, Dukelská 2000 „. Petr Barvíř, Nový Bydžov, Mírové nám. 499 Hana Charousová, HK - Svobodné Dvory 17 . Milan Kofránek, Nový Bydžov, Dukelská 1409 Miluše SŠtanclová, Kosičky - Babice 53 22. 3. Jaroslav Hilubuček, 22. 29. 12. 12. 12. 19. 19. 19. 26. 26. 22. 26. Nový Bydžov, Dvořákova 466 Romana Pavlíčková, Chlumec n. C. 244/1V. „ Pavel Jiránek, Nepol:sy - Luková 10 ing. Ivana Rodovská, Nový Bydžov - Starý Bydžov 62 . Jiří Kloz Nový Bydžov, V Ráji 1323 Šárka Trousílková, Praha 9 . Jaroslav Jágl, Nový Bydžov, Tyršova 150 Iva Radoňová, Nový Bydžov, Otmarka 299 . Luboš Tomášek, Skřivany 226 Lenka Safaříková, Nový Bydžov - Sloupno 142 . Luboš Šejn, Zlunice 107 Silva Apoštolová, Nový Bydžov, Fučíkova 768 . Vladimír Pozler, Prasek-Kobylice 53 Olga Hradecká, Nový Bydžov - Zábědov 86 . Vladimír Navrátil, Nový Bydžov - Chudonice 152 Olga Schovánková, Nový Bydžov - Skochovice 18 . Miroslav Szejut, Nový Bydžov, Otmarka 337 Jitka Chlíbková, Nový Bydžov - Zábědov 9 . Miloslav Stýblo, Nový Bydžov, Dukelská 635 Renata Mišková, Ohnišťany 129 . ing. Petr Kašík, Praha 4 Eva Langrová, Nový Bydžov, Smetanova 1630 Milan Rybář, Chotěšice - Záhornice 193 Renata Koutová, Nový Bydžov - Zábědov 61 . Jiří Kloz, N. Bydžov, Na svépomoci 172 Alena Kubcová, Nepolisy 128 ZLATÁ SVATBA 3. Josef a Marie Dvořákovi, Nový Bydžov, Revoluční 13 ÚMRTÍ . Oldřich Horák, 80 let Nový Bydžov, Husova 1368 . František Dymeš, 61 let Nový Bydžov - Vysočany 21 . Ludmila Klozová, 80 let Nový Bydžov - Chudonice 3 . Františka Mikulková, 88 let Nový Bydžov, Dukelská 633 Božena Klepačová, 81 let Nový Bydžov, Otmarka 338 . Františka Filipová, 83 let Nový Bydžov, Komenského 24 11. 3. Jaroslav: Hartman, 52 let Nový Bydžov, Jiráskova 596 12. 3. Josef Futera, 78 let Nový Bydžov - Sloupno 96 Barbora Drlá, Nový Bydžov, Osecká 733 Marie Odvárková, 73 let Nový Bydžov, U plovárny 1416 František Mocek, 84 let Nový Bydžov - Metličany 1101 14. 3. Růžena Sobotková, 81 let Skochovice - Žantov 22 Marie Marková, 82 let Nový Bydžov - Chudonice 58 19. 3. Marie Jirsová, 90 let Nový Bydžov, Deylova 1822 12. 3. 86 let 13. 3. 13. 3. 16. 3. 19. 3. František Vondruška, 61 let Nový Bydžov - Lužec n. C. 208 23. 3. Božena Vlasáková, 77 let Nový Bydžov - Sloupno 205 28. 3. Jaroslav Hindlinger, 74 let Nový Bydžov - Chudonice 130 1. 4. Marie Gaberlová, 71 let Nový Bydžov, Komenského 28 3. 4. Božena Kaválková, 75 let Nový Bydžov, Na Bělidle 742 12. 4. Václav Hýbner, 72 let Nový Bydžov - Chudonice 51 16. 4. Anna Šamšová, 81 let Nový Bydžov, Havlíčkova 91 19. 4. Karel Kofránek, 59 let Nový Bydžov, 28. října 1682 24. 4. JUDr. Josef Someš, 75 let Nový Bydžov, Bezruče 552 24. 4. Františka 73 let Nový Bydžov - Metličany 1063 24. 4. Jindřich Drobek, 78 let Morové nám. 1461 24. 4. Helena Stránská, 82 let Nový Bydžov, Lidická 819 26. 4. Josef Myška, 80 let Nový Bydžov - Lužec n. C. 85 5. 5. Františka Sejkorová, 73 let Nový Bydžov - Zachrašťany 39 6. 5. Václav Hlaváček, 91 let N. Bydžov - St. Skřeněř 25 7. 5. Anežka Klozová, 96 let Nový Bydžov, U plovárny 1410 8. 5. Anna Matějcová 88 let Nový Bydžov, Lidická 847 10. 5. Marie Píšová 78 let Nový Bydžov, Deylova 1821 11. 5. Bohumil Vacek, 94 let Nový Bydžov, Deylova 2100 15. 5. Ladislav Labík, 67 let Nový Bydžov, Luční 771 21. 5. Anna Hrachová, 77 let Nový Bydžov - Sloupno 61 24. 5. Miloslava Hořejšková, 75 let Nový Bydžov, Ezopova 1688 29. 5. Josef Novotný, 63 let Nový Bydžov, Fučíkova 904 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městské kulturní středisko v Novém Bydžově, nepravidelně. Odpovědný redaktor PhDr. Jiří Malina. Redakční radu řídí tajemník MěstNV Rastislav Kykal. Adresa redakce: MěKS, Revoluční ul. 774, 50401 Nový Bydžov, tel. 23413. Povoleno OK ONV v Hradci Králové pod čj. 11/86. Tisknou Východočeské tiskárny n. p. v Novém Bydžově. Náklad 2000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou po zaplacení předplatného 24 Kčs. Cena jednoho čísla 3 Kčs. | Uzávěrka příštího čísla 10. 9. 1986.