Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 2/1998
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XXV. Číslo 3. června 1998 2 Internet pod lupou ** Vyhláška o volbách do Parlamentu České republiky * Policie hlásí * Zpráva o stavu veřejného pořádku v roce 1997 * Karlova jízda * PROGRAM OSLAV 125. VÝ- ROČÍ GYMNÁZIA A 130. MERENDY * Novobydžovské fotbalové jaro * Sto let gymnastiky * Z našich škol * Jubileum chovatelů * Inzerce * Z naší matriky V poslední době se pozornost snad každého občana Nového Bydžova obrátila prostřednictvím jednoho z lidských smyslů (čichu) k problému čištění odpadních vod v Novém Bydžově. 0 problému bylo mnohé řečeno, napsáno na stránkách Hradeckých novin, ale přesto se domnívám, že krátká rekapitulace je vhodná i na stránkách našeho zpravodaje. M Čističku odpadních vod (ČOV) začala od počátku roku 1997 provozovat společnost 2 H plus, která se v této době stala majoritním vlastníkem akcií čističky. Akciové společnosti, která převzala nejen majetek, ale i dluhy, hrozilo z důvodů vysoké zadluženosti vyhlášení konkurzu. Akciová společnost nabídla městu vliv na hospodaření čističky, a to převedením části akcií na město a účastí zástupce města v dozorčí radě akciové společnosti. Tyto skutečnosti měly jistě také vliv na odvrácení přímé hrozby konkurzu. Akcie však převedeny nikdy nebyly a zástupkyně města byla zřejmě pro svoje požadavky z dozorčí rady odvolána. Začátkem roku 1998 došlo k problémům v provozu ČOV projevujícím se zejména zápachem šířícím se ve směru větru do města. Odbor životního prostředí MěÚ Nový Bydžov provedl místní šetření. Celou záležitost začaly na základě stížností řešit kompetentní orgány státní správy, tedy Okresní úřad Hradec Králové, Česká inspekce životního prostředí a Okresní hygienická stanice. Následovala jednání a různá šetření s provozovateli ČOV a jednotlivými znečišťovateli (NOBYKO, PROMIL, VAK). S přicházejícím jarem a zvyšujícími se venkovními teplotami se však intenzita zápachu stupňuje a pravdou je, že bydžovským občanům a podnikatelům je trapno při přijímání návštěv, zápach má vliv na zdraví občanů a o dalších činnostech ani nemluvě. Městský úřad tlačí na státní orgány k vyvinutí vyššího úsilí a vyjádření spásného řešení. Dalším nátlakem na státní orgány se stala i iniciativa právem rozhněvaných spoluobčanů. Městský úřad postoupil kompetentním státním orgánům 4 petice a největší petice se 600 podpisy zorganizovaná panem Mikulkou byla adresována přímo přednostovi Okresního úřadu. Nyní je třeba říci, jaké řešení lze očekávat. Česká inspekce životního prostředí přizvala pracovní skupinu Výzkumného ústavu vodního hospodářství, která má potřebné přístroje a znalosti a pomůže osvětlit některé nejasnosti. Zároveň vydává rozhodnutí o pokutě provozovatel ČOV ve výši 205 tis. Kč a opatření, kde nařizuje 2H plus rekonstrukci provzdušňovacího zařízení s termínem 31. 5. 1998 a odstranění zápachu při provozu. K zásahu se chystají i další orgány státní správy, tedy Okresní úřad Hradec Králové, který se chystá k udělení pokuty za neplnění opatření z rozhodnutí z února 1998 a Okresní hygienická stanice.
Strana 2
Pravdou však zůstává, že naměřené hodnoty škodlivin v ovzduší, které nás tolik obtěžují, nesplňují normu pro ohrožení zdraví lidu a Okresní hygienická stanice nemůže zákonných opatření v souvislosti s touto normou použít. Nezbývá než dodat, že s pomocí výše popsaných opatření je řešení nablízku v podobě zrekonstruovaného provzdušňovacího zařízení odkalovacích nádrží. V případě, že provozovatel nesplní tyto požadavky a provzdušňovací nádrže nezrekonstruuje, vyvinou státní orgány takový tlak, že bude nucen zvážit možnost dalšího provozování ČOV. Ing. Pavel Louda, starosta INTERNET POD LUPOU Seriál — první část Poslední dobou se stále častěji setkáváme se slůvkem Internet a na vizitkách a reklamách můžeme vidět adresy typu infoafirma.cz nebo http:// www.firma.cz. Cílem tohoto desetidílného seriálu je seznámit vás s Internetem, jeho možnostmi a se způsoby přístupu k této celosvětové elektronické síti. Možná budete mile překvapeni, jak levná může být komunikace se zahraničním partnerem prostřednictvím elektronické pošty, nebo množstvím informací, které můžete v Internetu objevit, či jak snadno můžete do Internetu umístit svoje informace. Podívejme se nyní ve stručnosti, jak vlastně Internet vznikl. Vše začalo projektem amerického ministerstva obrany koncem šedesátých let, jehož záměrem bylo propojení vzdálených počítačů a vytvoření informačního systému, který by zůstal zachován, i kdyby některé jeho části byly zničeny. em Tak vznikl informační systém „bez | UVpravy chodníků a vozovek na Masarykově náměstí pokračují Foto ]. Prokop srdce“, jehož inteligence byla rozprostřena do řady rovnocenných uzlů. Přenosy informací mezi těmito uzly ik z nebyly pevně určeny, ale směrovány Rekreační chata Poni lá tak, aby si vždy našly cestu ke svému p p — — = cíli a zde se seřadily do správného ZAŘÍZENÍ MĚSTA NOVÝ BYDŽOV pořadí, i když došly různými cestami. 0. . Toto řešení zajišťuje, že ke správnému KDE? obec mezi Jilemnicí a Rokytnicí nad Jizerou, přenosu informací dojde i v případě © v blízkosti autobusová i vlaková zastávka výpadku některých uzlů či přenoso- © koupaliště v obci vých tras. © vhodné pro letní i zimní turistiku Postupem času se do původně vojenské počítačové sítě připojily ame- © možnosti houbaření rické univerzity a státní úřady a tím © 800 m lyžařská sjezdovka v obci získal Internet civilní podobu. Na pře- © v místě možnost stravování - solidní ceny lomu let osmdesátých a devadesátých — Mm M se připojil i průmysl a obchod, a tak VÝHODNĚ CENOVĚ PODMÍNKY. dnes Internet slouží i ke komerčním . účelům. Síť se pozvolna rozšiřovala Informace: , p i do dalších zemí světa a během po- Městský úřad Nový Bydžov, tel.: 0448/520 310, paní Kohoutová sledních let je prakticky možné vy- fax: 0448/23 446 hledávat a vyměňovat informace prostřednictvím Internetu ze všech zemí světa. Internet není jediná síť s jedimnoha sítí různých | Sleva 30 pro školy na veškeré služby Hradec Králové žeme zde najít poskytovatele různých | N T É N E T Pospíšilova 843 služeb i jejich klienty, oboje různých A mu p a. 049 / 52 35 033 velikostí. Někteří spravují malé sítě, a dalších 28 přípojných míst po celé ČR. jiní se starají o komunikace na vel- Nový Bydžov ké vzdálenosti a vlastní přípojky, kte- © připojování jednotlivců Základní škola ré křižují hranice a oceány. Teprve © připojování sítí Klicperova v jejich propojení tkví síla a celé pa r i kouzlo Internetu. Podle posledních od- © seznámení s Internetem ZDARMA 52 03 45 hadů je do této sítě sítí v současné © tvorba WWW stránek a prezentací době připojeno okolo 60 miliónů po- na Internetu čítačů. vgr. David Žák CZCOM, ij czcom http://www.czcom.cz JEN 499,- Kč Internet Service Provider měsíčně
Strana 3
VYHLÁŠKA o době a místu konání voleb Město NOVÝ BYDŽOV podle 8 15 zákona č. 247/1995 Sb., o volbách do Parlamentu České republiky a o změně a doplnění některých dalších zákonů, stanoví: 1. Volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky se uskuteční: 2. Místa konání voleb: dne 19. 6. 1998 od 14.00 hodin do 22.00 hodin dne 20. 6. 1998 od 7.00 hodin do 14.00 hodin Volební okrsek Volební místnost Voliči z ulice č. 1 Městský úřad 28. října, Dr. J. Ezopa, Dr. Jana Deyla, F. Palackého, J. E. Purkyně, Jana Nerudy, Zasedací síň K. J. Erbena, Květná, Marka Bydžovského, Masarykovo náměstí, Na Švarcavě, Nový Bydžov Sv. Čecha, Turkova, Třída B. Smetany, U památníku 2 Gymnázium Al. Gallata, Al. Jiráska, Boženy Němcové, Dr. F. L. Riegra, Dr. J. Baráka, Nový Bydžov Dr. M. Horákové, Hradební, J. Skořepy, Jablonského, Jana Maláta, Josefa Jungmanna, Jánská, Klempiřská, Komenského, Korneliova, Merendní, Na valech, Na šarlejích, Petra Bezruče, V ráji, Vrchlického, Za drahou, Čelakovského, Úzká 3 ZŠ Karlova ul. Bratří Mádlů, Dr. A. Dvořáka, Dr. K. Englera, Dr. M. Tyrše, Dr. Vojtěcha, Nový Bydžov Družstevní, Havlíčkova, K. V. Raise, Karla IV., Nová, Revoluční třída (18, 213, 214, 218, 231, 232, 247, 248, 262, 265, 266, 283, 284, 285, 291, 292, 293, 294, 295, 304, 305, 306, 334, 500, 501, 502, 503, 504, 558, 682, 683, 686, 687, 774, 776, 777, 778, 779, 780, 797, 798, 830, 831, 832), Sportovní, Sukova, Tylova, Třída Csl. armády, V aleji, Zahradní 4 zš Klicperova ul. Dukelská třída, Humburská, Husova třída, Jana Žižky, Metličanská, Nový Bydžov Mládežnická, Na bělidle, Na staré Cidlině, Osadní, Pivovarská, Pod kopečkem, Tovární, U jatek, U kopečka, U mlýna, U pazderny, U plovárny, V. KI. Klicpery 5 zš Klicperova ul. Brigádníků (835, 836, 837, 852, 859, 860, 861, 862, 863, 864, 865, 866, 867, 868, Nový Bydžov 869, 870, 871), Ignáce Herrmanna, Josefa Mánesa, Julia Fučíka, Lidická, Luční, M. Alše, Na Otmarce, Na svépomoci, Osecká, Příčná, Samota Osek, Třebízského, U hřiště, U sokolovny 6 ZŠ Karlova ul. Voliči místních částí Chudonic Nový Bydžov 7 Jídelna zp Voliči místní části Zábědov Zábědov 8 Budova MŠ Voliči místní části Skochovice, Žantov . Skochovice 9 Hasičská zbrojnice Voliči místní části Stará Skřeněř a Nová Skřeněř Stará Skřeněř 10 Hasičská zbrojnice Voliči místní části Vysočany Vysočany 3. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost, státní občanství České republiky a údaje o oprávněnosti hlasovat v uvedeném okrsku. 4. Každému voliči budou doručeny tři dny přede dnem voleb hlasovací lístky, spolu s nimi bude voličům doručen též informační leták, v němž budou seznámeni s údaji potřebnými pro realizaci volebního práva. | 5. Tato vyhláška je platná pouze pro volby do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky, konané ve dnech 19. a 20. 6. 1998. Nový Bydžov dne 18. 5. 1998 Ing. Pavel Louda v. r. starosta
Strana 4
Policie hlási NM Občan rómského původu B.S. se úmyslně vyhýbal odvodním povinnostem tím, že se nedostavoval k odvodnímu řízení, i když do vlastních rukou převzal povolávací rozkaz k tomuto řízení. Toto nerespektoval a ve stanovený den se k odvodnímu řízení nedostavil. Vyšetřovatelem mu bylo sděleno obvinění pro trestný čin podle S 267/1 trestního zákona. M Šetřením policejních orgánů bylo zjištěno, že pachatelé K.V. a H.M. v hostinci ve Skřivanech fyzicky napadli údery pěstí do obličeje a hlavy K. D., čímž mu způsobili zranění s hospitalizací dva týdny. Na základě amnestie prezidenta republiky byl trestný čin ublížení na zdraví odložen. M Mladistvý pachatel B. M. využil toho, že v době nemoci se v místě bydliště zdržoval sám, vzal klíčky od vozidla zn. ŠKODA 120 L, jehož majitelem je jeho otec, který vozidlo ponechal' zaparkované na dvoře v místě bydliště, a vozidlo přechodně užíval pro svoji poetřebu. Policejními orgány bylo dále zjištěno, že pachatel nevlastní žádné řidičské oprávnění. V daném případě nebyl ze strany poškozeného dán souhlas k trestnímu stíhání, a proto byla věc po zadokumentování ve smyslu trestního řádu m Na PČR-00P bylo dne 24.3. oznámeno, že neznámý pachatel vnikl do budovy SOU nezajištěnými vchodovými dveřmi, kde ze šatny odcizil ku škodě studenta J.J. boty v hodnotě 2.500,— Kč a dalšímu studentu L. L. bundu ve stejné hodnotě jako boty. Následující den byl policií jako pachatel zjištěn a usvědčen bývalý spolužák poškozených N.Z., u kterého byly odcizené věci zajištěny. Pachateli : bylo sděleno obvinění z trestného činu krádeže. Trestný čin maření výkonu úředního rozhodnutí byl odložen s ohledem na rozhodnutí prezidenta o amnestii. Dopustil se ho který řídil osobní motorové vozidlo, ač mu byl rozsudkem OS v Mladé Boleslavi uložen trest zákazu řízení motorových vozidel na dobu tří let. M Poslední den roku 1997 hyla na policii oznámena poškozeným krádež přívěsu za osobní auta. V současné době byl jako pachatel zjištěn K.J., který si odcizený přívěs odvážel do Prahy, do místa svého bydliště. Hi Trestných činů omezování osobní svobody, vydírání a porušování domovní svobody se dopustili M.J. a M. J.. kteří navštívili v místě bydliště poškozeného M.R. Po fyzickém útoku poškozeného zatlačili zpět do chodby bytu, kde jej svázali opasky na nohou a rukou a následně převezli do domu v Žantově za účelem vymáhání dluhu. Zde jim poškozený vydal finanční hotovost 1.000,— Kč jako dluhu. I potom byl uzamčen v místnosti vodárny, kde pro něj přijel jeden z pachatelů, který jej pak ve večerních hodinách odvezl zpět do místa bydliště poškozeného. 0. M. Zpráva o stavu V souladu s nařízením vlády č. 397 ze dne 10. 6. 1992 byla předložena radě městského zastupitelstva v Novém Bydžově zpráva o stavu veřejného pořádku a bezpečnostní situace v teritoriu působnosti Obvodního oddělení PČR v Novém Bydžově. Zprávu zpracoval a předložil vedoucí oddělení kpt. Kop Václav. Vzhledem k tomu, že zpráva je poměrně obsáhlá, seznámím vás s jejím stručným obsahem. V roce 1997 bylo šetřeno celkem 273 trestných činů (o 40 méně než v roce 1996), z tohoto počtu bylo trestných činů, u kterých byl zjištěn pachatel, objasněnost činí 65,93 %. V oblasti násilné trestné činnosti bylo evidováno 18 trestných činů, z nichž bylo 17 trestných činů se zjištěným pachatelem, objasněnost činí 94,4 %. U kriminality mravnostní bylo zjištěno 6 trestných činů - u všech se zjištěným pachatelem. U trestných činů krádežemi, vloupáním do různých objektů bylo evidováno 96 trestných činů, zde činí objasněnost 45,83 %. V celkovém souhrnu majetkové trestné činnosti bylo evidováno 170 trestných činů, z nichž bylo 80 trestných činů se známým pachatelem, tj. 47,06 %. U trestných činů výtržnictví a maření výkonu úředního rozhodnutí je objasněnost 92,86 %. V oblasti hospodářské trestné činnosti bylo evidováno 29 trestných činů, z nichž bylo 28 trestných činů se známým pachatelem, což činí 96,55 %. U trestných činů spáchaných v souvislosti se silničním provozem, neplacení výživného a obchodní trestné činy je objasněnost 100 %. Největší podíl na trestné veřejného pořá činnosti s počtem 45 spáchaných trestných činů mají recidivisté a mladiství s počtem 22 spáchaných trestných činů. Celkem 80 % trestných činů bylo spácháno v katastru města Nového Bydžova a jeho nejbližším okolí, zbytek v další části obvodu. V průběhu minulého roku nedošlo v územním obvodu zdejšího útvaru k žádnému trestnému činu s rasovým podtextem. V loňském roce bylo evidováno celkem 809 přestupků, z nichž 265 bylo zpracováno administrativně. Z uvedeného počtu bylo 167 přestupků, u kterých byl zjištěn pachatel, což činí 63 %. Proti roku 1996 bylo o 139 přestupků evidováno a zpracováno méně. Nemalým problémem, který se nám v našem obvodu vyskytuje, jsou diskotéky, kde dochází ke značné koncentraci mládeže a při rozchodu dochází k poškozování veřejně prospěšného zařízení a majetku občanů. Vzhledem k četnosti konání diskoték současně, ale na různých místech, byli jsme nuceni přijmout opatření ke zvý. šení výkonu služby policistů, zejména s hlídkovou a dopravní službou Hradec Králové, se zaměřením na místa diskoték. Na úseku bezpečnosti a plynulosti silničního provozu se nehodovost na našich silnicích oproti r. 1996 zvýšila. V roce 1997 došlo v území obvodního oddělení Nový Bydžov ke 164 dopravním nehodám, při kterých bylo 7 osob zraněno těžce a 36 osob lehce. V průběhu loňského roku nedošlo k žádné dopravní nehodě se smrtelným zraněním. Tolik ze zprávy p. Václava Kopa, vedoucího místního oddělení PČR. Na dku v roce 1997 doplnění bych chtěl uvést, že objasněnost trestných činů na 65,93 %, kterých dosáhlo místní oddělení, je výsledkem dobré práce, když uvážíme, že celorepublikový průměr objasněnosti trestných činů je 43 % a v teritoriu působnosti místního oddělení je kromě našeho města dalších 40 obcí. Vedle PČR se stará o zajištění vnitřních záležitostí veřejného pořádku také městská policie, která v počtu dvou strážníků dohlíží zejména na dodržování městských vyhlášek a po zákonné úpravě v roce 1996 také na bezpečnost a plynulost silničního provozu. V druhé polovině roku, kdy v našem městě působil převážně pouze jeden strážník městské policie, bylo od. haleno celkem 426 přestupků, z nichž bylo 204 řešeno blokovou pokutou, 3 přestupky byly předány správnímu řízení, 219 přestupků bylo řešeno domluvou. Zejména větší města v naší republice mají problémy s trestnou činností páchanou cizími státními příslušníky. V Novém Bydžově je v současné době trvale a dlouhodobě ubytováno celkem 68 cizinců. Největší část z nich tvoří: Ukrajinci s počtem 19 osob, Vietnamců je u nás 14, Bulharů a Slováků 9, Poláků 6. Další národnosti převážně z východní Evropy jsou zastoupeny v nepatrném počtu 1—3 osob. V loňském roce se cizinci v našem městě dopustili tří trestných činů, což je z celkového množství spáchaných trestných činů mizivé procento.
Strana 5
Z uvedené zprávy vyplývá, že bezpečnostní situace v Novém Bydžově je celkově uspokojivá, nemohu však pominout zdánlivé maličkosti, které našim občanům ztrpčují život. Jsou to například volně pobíhající psi, parkující nákladní automobily v ulicích města, nezřídka i na chodnících. Někteří podnikatelé si pletou veřejná prostranství s místem svého podnikání, to platí zejména pro ulici Smetanovu a Fričovu. Zakládání černých skládek je vůbec velkým problémem, najdou se i spoluobčané, kteří vyhazují odpad z domácnosti v městském parku, o zavážení příkopů a zavodňovacích kanálů na lukách nemluvě. Problémů je samozřejmě více, převážně se týkají nekázně a neohleduplnosti občanů našeho města. Proto bych chtěl tímto všechny spoluobčany požádat, aby si uvědomili, že prostředí v našem městě a okolí závisí na chování každého z nás. Josef Žibrun, zástupce starosty KARLOVA JÍZDA Stejně letos jako loni a předloni mě jedno květnové ráno budí otázkou — jakpak je dnes venku? Letos to nebylo nejhorší. Sice nepršelo, leč foukal silný severozápadní vítr — nepřítel cyklisty. Kolikpak ten asi odradí zájemců o Karlovu jízdu, svátek bydžovských cykloturistů. Kolik se jich přesto přijde poprat s nepřízní počasí? A bylo nás skutečně méně než léta minulá, přesto však stále ještě dost na to, abychom ve dvoře Základní školy v Karlově ulici vytvořili ovzduší slavnostní události a předstartovního napětí. Sekáči, kteří pojedou stovku, lahodili oku svou výstrojí a výzbrojí a mezi nimi se přelévala směs dětí, mládeže, maminek a otců, čekajících na start padesátky a dvacítky kilometrů dle trasy, vyznačené na mapce. Dav na dvoře doplňovali příbuzní, známí a zvědavci. Ruch a hluk náhle přeťala břeskná fanfára žáků Hudební školy, ohlašující příjezd kočáru se samotným císařem Karlem Čtvrtým s doprovodem. Panovník svým květnatým projevem pozdravil všechny přítomné, zdůraznil vliv zdravého těla na zdravého ducha, popřál účastníkům šťastnou cestu a při svém odjezdu rozhazoval z kočáru plnými hrstmi zlaťáky, plněné čokoládou, o které se samozřejmě mezi přítomnou omladinou strhla rvačka. První odjeli v časovém předstihu dravci na stovku, s odstupem za nimi barevná směsice jezdkyň a jezdců v jednom chumlu na padesátku a dvacítku. Jako vždycky i teď všichni od startu šlapali naplno, jako by cíl byl na Metličanech a ne kdesi v dálavách. Celou skupinu jsme uzavírali my dva důchodci — Řeháček (69) a Šprinc (65) — věrni svému vyzkoušenému tempu. První prověrkou sil byl kopec v Měníku, kde někteří jedinci místo na Bydžovskou Lhotku „zakufrovali“ směr Barchůvek, čili vzali to „náběžkou“. My dva veteráni jsme se pomalu dotáhli na dvě asi patnáctileté dívenky, které se k nám ihned připojily. Jako čtyřčlenná skupina jsme společně vystoupali na nejvyšší bod padesátky Hrádek. Tam jsme v kiosku nasáli potřebné tekutiny a při odjezdu se přidali ke skupině zdatnějších jezdců, kteří v kiosku odpočívali už při našem příjezdu. Na rovině k Bydžovu, kde jsme přímo proti silnému větru šlapali posledních patnáct kilometrů cyklisty zvaný „Terezín“, nám potom hoši vytvářeli závětří jízdou v „háku“, a proto jsme do cíle v Karlovce dorazili sice unaveni, ale celkem v pohodě. Tu směsici pocitů, které prožívám po ukončení jízdy, to uvolnění, hlubokou spokojenost až euforii, tu nedovedu popsat. Sedíite, celé tělo odpočívá, sdělujete si navzájem dojmy z jízdy a přitom konzumujete lahůdkovou polévku — přímo krém, delikatesní gulášek s měkkou patkou chleba, pijete co hrdlo ráčí, co do výběru, tak do množství a děti cucají nanuky zdarma. Tlachá každý s každým, lidé se smějí a nikomu se nechce domů. Vy, kteří jste tohle nezažili, dejte na má slova — kupte si VHODNĚ KOLO a jezděte! Šlapejte a trénujte dle svých sil a možností, jezděte nejprve malé dávky, ale pravidelně. Když vytrváte, dříve nebo později zjistíte, že vám mizejí zbytečná kila, že se vám lépe dýchá při cestě do schodů, že dobře spíte bez pomoci medikamentů, že vám sílí nohy. Proto si budete přidávat kilometry a jednoho dne metličanský kopec, který jste kdysi nedokázali na kole vyjet vůbec, vyjedete na vhodný převod úplně bez problémů! A při svých cestách na kole objevíte třebas kouzlo okruhu Bydžov, Skřivany, Myštěves, Kouty - což je osada jako z jiného světa, Šaplava, Loučná Hora s unikátním chráněným roubeným kostelíkem, Smidary a zpět Bydžov. Nebo půjdete směr les Borek, Lužec, osada Vlkov - nejvyšší bod celé krajiny a odtud se před vašimi zraky rozkládá v tichém, teplém podvečeru ohromná mísa českého Polabí, za jejíž okraj se právě pomalu potápí veliké, chvějivě rudé slunce. Budete jen tiše stát a všemi smysly vnímat tu krásu. Dá se jet také do Zadražan, odtud Mlékosrby, Nové Město u Chlumce a Klamoš. Zde si prohlédněte rezidenci soudruha Vasila Mohority, v místním hostinci si dáte výbornou černou dvanáctku, do které já ještě zazdím „prcka“, a máte pak vidět ty fotfry! Také si můžete zajet do hospody v Konecchlumí málo známou romantickou trasou Smidary (na náměstí vlevo, vjezd do Chotělic zadem), odtud Hrobičany, Vysoké Veselí, Stříbrnice, Třtěnice. Čeká tam na vás mimo jiné vyhlášená zmrzlina, lahůdkoví utopenci a sametová novopacká dvanáctka. A vy, kteří si už budete věřit, dáte si jednoho dne kolo jako spoluzavazadlo, pojedete vlakem na konečnou do Trutnova a odtud zpátky kolmo svým tempem bez ohledu na čas. Hospůdek a krásných vyhlídek je na trati celá řada — jak směrem Dvůr Králové, tak Nová Paka. Kdo jednou sjel na kole kopec Babák, ten potom ví, co je hranice života a smrti. Tohle všechno vám nemůže dát ani auto, ani motorka. Ten pocit slasti, který poznáte večer doma po pěkném vydařeném výletu, vám může dát jen cvičené tělíčko a dobré, vhodně vybavené kolo (převody). Nelitujte peněz, stojí to za to! Já pevně věřím, že se spolu setkáme, staří i noví známí, příští rok na čtvrtém ročníku Karlovy jízdy, kdyby třebas trakaře padaly. Jenom mě trochu mrzí nezájem případných bydžovských sponzorů. Podívejte se — v Nepolisech při jejich cyklistické stovce dostávají účastníci masivní sklenice s vyrytou postavou závodníka na kole s nápisem „Nepoliská stovka“, který také zdobí stříbrnou nití vyvedený tmavěmodré baseballové čapky. Když to jde v chudých Nepolisech, proč ne v bohatém Bydžově? Vy, movití ředitelé, prezidenti společností akciových, s.r.o., v.o.s. a co já vím, vy podnikatelé — patrioti, hrábněte do svých měšců a podpořte hřivnou sportovní akci cyklistů „Karlova jízda“. která vám udělá reklamu, která lidem upevňuje zdraví — a co hlavně — lidi sbližuje, což je v dnešní odlidštěné společnosti zisk k nezaplacení. Na shledanou za rok! Šprinc
Strana 6
NN -NFH Všem, všem, všem! Měšťanům i celé obci královského věnněho města Nověho Bydžova, milým věrným obyvatelům z tuzemska i ze zemí sousedních a vzdálených! Slyšte, vězte a vizte! Starodávná merenda studentská po přeryvu více než čtyřiceti let obnovena byla. Merendě v pořadí už stotřicátě nedlouho před zlomem milénia studentstvem a slavným výborem merendním v čelo navrženi, zvoleni a postaveni jsou — spanilomyslná a sličná slečna Martina Filipová, panimáma merendy, a jinoch udatný a ztepilý Vítězslav Hezký, pantáta merendy. Jeť ctí mi velkou a nesmírnou, že smím a odvážit se mohu co ceremoniář merendy řádně ustanovený dvojici tuto nám vše najmě milou slavnostně uvěst a představit. Oko moje potěšeno je panimámou, děvou lepou, muzikymilovnou a hlasu slavičiho, jí po boku pantáta, mládec poctivý, student pilný a hudec zdatný těž. Kéž dovedete druhy své z gymnázia starobylého ke dnům slavným jubilejním a merendním, kéž skutky a příklad Váš najdou nástupce a pokračovatele. ANNA VIVAT MERENDA! Na shledání na rynku městském šestadvacátěho a sedmadvacátěého dne měsíce června, kdy hlavní slavnosti gymnázia a merendy za účasti údů ctěných, vážených a výtečných odbývat se budou. VIVANT SEGUENTES! Dáno v královském věnněm městě Bydžově Nověm na Cidlině, rodišti Marka Moravce Bydžovského z Florentina, věhlasného rektora univerzity pražské, na 1. máje, kdy slovy poety „byl“, ale i je a bohdá provždy bude „lásky čas“.
Strana 7
GYMNÁZIUM V NOVÉM BYDŽOVĚ, OBČANSKÉ SDRUŽENÍ NA PODPORU KULTURY V NOVÉM BYDŽOVĚ A MERENDNÍ VÝBOR ve spolupráci S MĚSTSKÝM UŘADEM, KLUBEM MEKKA, NADACÍ DIVADLO, MĚSTSKÝM MUZEEM, DIVADELNÍ JEDNOTOU JIRÁSEK, MĚSTSKÝM DOMEM DĚTÍ A MLÁDEŽE A ZÁKLADNÍ UMĚLECKOU ŠKOLOU pořádají pod záštitou Karlovy univerzity v Praze, Masarykovy univerzity v Brně a Vysoké školy pedagogické v Hradci Králové OSLAVY 125. VÝROČÍ ZALOŽENÍ GYMNAZIA V NOVÉM BYDŽOVĚ A 130. STUDENTSKOU MERENDU PROGRAM: 25. ČERVNA 1998 21.00 hodin: FANFÁRY z věže kostela 26. ČERVNA 1998 8.00 hodin: radnice a náměstí KE: ZAHÁJENÍ MERENDY, HOLD PANÍMÁMĚ A PANTÁTOVI 9.00 hodin: náměstí — M SPORTOVNÍ SOUTĚŽE STUDENTŮ STŘEDNÍCH ŠKOL 14.00 hodin: hřiště gymnázia STUDENTI VERSUS KANTOŘI 15.30 hodin: POLOŽENÍ KVĚTIN u památníku odboje na místním hřbitově, sraz před gymnáziem 17.00 hodin: zasedací síň městské radnice VZPOMÍNKOVÝ POŘAD K HISTORII MEREND 19.00 hodin: Mekka © PŘEHLÍDKA HUDEBNÍCH SKUPIN (revival-beat fest) 20.00 hodin: sokolovna MERENDNIÍ PLES (hraje orchestr V. Hybše) 27. ČERVNA 1998 9.00 hodin: náměstí MERENDNÍ RECESE, ATRAKCE, HUDBA 13.00 hodin: FANFÁRY z věže kostela PRŮVOD abiturientů gymnázia, účastníků oslav a merendy od budovy školy na náměstí 13.30 hodin: náměstí VIVAT GYMNASIUM, VIVAT MERENDA KULTURNÍ POŘAD- koncert hudebních skupin, ve kterých účinkují absolventi gymnázia - vzpomínky absolventů gymnázia a účastníků minulých merend 18.00 hodin: Kulturní dům v Králíkách M SJEZD ABITURIENTŮ GYMNÁZIA V NOVÉM BYDŽOVĚ - hudba, tanec V pátek 26. 6. od 8.00 do 15.00 hodin a v sobotu 27. 6. od 9.00 do 12.00 hodin probíhá DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NA GYMNÁZIU. Expozice Městského muzea otevřena v pátek 26. 6. od 9.00 do 15.00 hodin, v sobotu 27. 6. od 9.00 do 12.00 hodin, v neděli 28. 6, od 9.00 do 12,00 hodin a od 13.00 do 17.00 hodin.
Strana 8
Novobydžovské fotbalové jaro S pouhými patnácti body vstupovali naši fotbalisté do druhé poloviny oblastního přeboru ročníku 1997—98. To znamenalo, že nás už od prvního jarního zápasu čekal urputný boj o záchranu. Tento boj navíc velmi zkomplikovala situace na konci tabulky divize skupiny C, kde se velice aktuálně jeví sestup Olympie Hradec Králové i dalšího východočeskéhoe mužstva Holic, což v praxi znamená, že z oblastního přeboru by za tohoto katastrofického scénáře sestupovala tři poslední mužstva. V debě uzávěrky tohoto článku zbýdo konce soutěže ještě 3 kola a konec tabulky vypadá následovně: 11. místo Hlinsko 31 bodů, 12. Žamberk 31, 13. Nový Bydžov 30, 14. Vysoké Mýto 29, 15. Lomnice n. P. 24, 16. Tesla Pardubice 10. To znamená, že osud posledních dvou je takřka zpečetěn, ovšem zbývající mužstva, včetně nás, si to rozdají o pomyslného „černého Petra“. Sestoupit nechce nikdo, ovšem naše vylosování je velice těžké, neboť v posledních třech kolech hestíme šestého v tabulce — Náchod, poté zajíždíme do Litomyšle, která je čtvrtá, a v posledním kole hostíme suverénně vedoucí mužstvo tabulky Letohrad! V době čtení těchto řádků už budeme pravděpodobně vědět více, ale přesto už nyní věříme v sílu kolektivu a v záchranu v oblastním přeboru. Přehled našich mistrovských zápasů: Ústí n. 0. — N. B. 0:3, N.B. — Lomnice n. P. 2:2, Semily — N. B. 3:0, N. B. — V. Mýto 1:2, Hlinsko — N. B. 1:1, N. B. — Žamberk 6 : 1, Jičín — N. B. 1:0, N. B. — Deštné 6 : 2, Heřm. Městec — N. B. 3:0, N. B. — Tesla Pardubice 10:1, Č. Třebová — N. B. 1:1. Na brankové efektivitě našeho mužstva se nadpoloviční měrou podílí suverénně nejlepší kanonýr oblastního přeboru Budínský a velkým přínosem byl též návrat Milana Jánského, který se rázem stal opět pilířem zadních řad. Naopak zranění mělo na svědomí absence Téra, Bořkeho, Petráčka, Němce, Kollára, Valenty, Chaloupky a Zimy. Takže se vlastně podepsalo na každém. J. Valenta sokolské historie vědí, že Znalci „závodnická cvičení v tělocviku nářaďovém“ vznikla z II. odboru Tyršovy tělocvičné soustavy. Turnérské nářadí — (hrazda, bradla, kruhy, přeskokové nářadí) inspirovalo cvičence a trenéry k tvorbě stále nových tvarů. Ti nejlepší se ve druhé polovině 19. století začali vzájemně poměřovat. Pět evropských zemí proto vytvořilo v Liege v Belgii v roce 1887 FEDERACI EVROPSKÉ GYMNASTIKY a o deset let později do ní jako šestou národní organizaci přijali ČESKOU OBEC SOKOLSKOU. Po první světové válce se gymnastika dostala do Ameriky — a tak v roce 1921 mohla být vytvořena organizace světová s francouzským jednacím jazykem — FEDERATIONALE DE GYMNASTIOUE (FIG). Dnes sdružuje FIG 128 národních a státních organizací a gymnastické sporty a aktivity patří k nejrozšířenějším na světě. Zástupcem každé země ve FIG může být jevu jedna organizace, u nás je to dnes ČESKÁ GYMNASTICKÁ FE- DERACE. Malé opakování historie bylo potřebné k tomu, abychom v plné míře pochopili a zavzpomínali na to, že zdejší Sokol vlastně patřil také do velké gymnastické rodiny. Nutno vzpomenout na tehdeiší borce — bratry Svěceného a Šindlera, kteří pocházeli ze Starého Bydžova a byli zařazeni do širšího výběru borců ČOS na olympiřské hry v Německu. Jejich lásku ke gymnastice dosvědčuje to, že soustředění gymnastů bylo v Mladé Boleslavi, kam tito borci dojížděli po zaměstnání na kole a po skončení cvičení se zase vraceli. Ale nebyli to jediní vynikající nářaďovci, které měl Sokol ve svých řadách. Vzpomeňme dalších, jako např. bratři Churáček, Hochmál, Stuchlík, Smutný, Provazník, Busta, Pavelkové, Němec, Modřický, Vackové, Langr a řada dalších. Po rozpuštění Sokola však dochází k útlumu ve vývoji sportovní gymnastiky, a to nejen v Novém Bydžově, ale celostátně. Postupně se ztrácely dobré pozice ve světové gymnastice a borci z republiky se umisťovali (pokud nějací byli) na posledních místech. Ty tam byly doby, kdy sokol Alois Hudec na kruzích na olympiádě v Německu udivoval svět, kdy sokolské ženy na olympiádě v Londýně získaly zlato. Dorostenec M. Pavelka na závodech v Chrudimi K obrodě sportovní gymnastiky dochází až po obnovení Sokola. Gymnastická základna u nás se neustále rozšiřuje, i když nedobré pozůstatky z doby minulé se stále projevují. Sportovní gymnastika není lehký sport — potřebuje především vytrvalest. Sportovní úspěch se dostavuje mnohem později rež u jiných sportů. Přesto se v Sokole našlo dosti chlapců a děvčat, kteří si sportovní gymnastiku zamilovali a dosahují již zřetelných úspěchů. Zvláště chlapci se zúčastňují každoročně soutěže sokolské všestrannosti, kde mimo gymnastiku musí prokázat svou zdatnost v lehké aletice a plavání. Za 8 let obnoveného Sokola přivezli hoši již řadu medailí, a te ne'en ve všestrannosti, ale i ze závodů v gymnastice v Hradci Králové, Chrudimi a Pardubicích. Značnou nevýhodou tohoto dobrého kolektivu je však skutečnost, že hoši po absolvování základního vzdělání odcházejí z města, neboť jim Foto M. Pavelka
Strana 9
město poskytuje jen chabé další uplatnění. Na jejich místa však nastupují další. Koncem května pořádá Orlická župa v Hradci Králové závod sokolské všestrannosti. Této soutěže se zúčastní 15 žáků ze Sokola Nový Bydžov. Sportovní gymnastika v Sokole žije! mp Poznáváme přírodu Znalostí o přírodě není nikdy dost. A soutěží ve znalostech přírody je rovněž nedostatek. Proto se učitelé ze ZS Nový Bydžov, Karlova ulice ve spolupráci s DDM i jejich externími spolupracovníky, jmenovitě p. Čumou, vedoucím kroužku Mladých ochránců přírody, rozhodli pro region Novobydžovska v rámci akcí oslav Dne Země uspořádat přírodovědnou soutěž v poznávání živočichů. Soutěž výborně připravili pí uč. Skalická a p. uč. Valenta za vydatné pomoci pracovníků DDM. Soutěž se uskutečnila ve dvou kategoriích: 5.—7. roč. a 8.—9. roč. a zúčastnily se školy: ZŠ Karlova, ZŠ Klicperova, ZŠ Hlušice, ZŠ Skřivany a ZŠ Chlumec nad Cidlinou. Umístění v kategorii 5.—7. roč. 1. M. Mikulka 6.C ZŠ Klicperova 92b. 2. E. Kopecká 6.A ZŠ Karlova 90b. 3. P. Vondráčková 7.A ZŠ Klicp. 90b. V kategorii 8.—9. roč. 1. L. Žižka ZŠ Karlova 93 b. 2. K. Šarounová 8.A ZŠ Klicp. 89b. 3. L. Perný 8.A ZŠ Karlova 84 b. Mezi dětmi je o přírodu velký zájem a byla by proto škoda tento zájem nerozvíjet, a to nejen v období oslav Dne Země. Na soutěž poznávání živočichů bude navazovat soutěž v poznávání rostlin a v poznávání nerostů. Regionální soutěže mají ještě tu výhodu, že se jich může zúčastnit větší počet žáků za menších finančních nákladů. Pedagogický a výchovný dopad je přitom rovnocenný se soutěžemi pořádanými pro celý okres. ZŠ Karlova ul. Radost dětem v nemocnici Pod tímto názvem uspořádali žáci ZŠ Klicperova ul. sbírku hraček pro své nemocné kamarády, kteří se léčí v nemocnici. Přesto, že se někteří jen těžko loučili s oblíbenými hračkami, na které měli hezké vzpomínky, setkala se tato akce s velkou odezvou. Podařilo se shromáždit 200 kusů hraček, které byly předány dětskému oddělení Okresní nemocnice v Novém Bydžově, kde jistě udělají radost malým pacientům. Mgr. Irena Doležalová, uč. ZŠ Klicperova ul. Marie Hezká, ředitelka Spec. MŠ při nem. v Novém Bydžově ČARODĚJNICE TROCHU JINAK Tradice je vzácná, pomalu zapomenutá, a přesto byla při příležitosti „ČARODĚJNIC“ v Novém Bydžově velice radostně přijata, a to jak dětmi, tak i jejich rodiči. Netradičně se nám povedlo nacvičit ukázku ze hry „Čarodějný bál“, ve které vystoupilo 27 žáků a žákyň 5.— 9. tříd ZŠ - Karlova. Na to, že všichni stáli „na prknech, která znamenají svět,“ poprvé, dařilo se jim i v improvizovaných podmínkách. S vervou mladého „herce“ zapomněli na okolí i strach z vystoupení, hráli přirozeně, s chutí a vůbec jim nevadilo, že hrají klasickou pohádku. Odměnou jim byl hezký podvečer, spokojené tváře malých dětí i rodičů. Jistě na tento zážitek nikdy nezapomenou. Divadelní hru docvičíme a v polovině června bychom ji rádi zahráli pro mateřské školy, pro celou naši základní školu a později i pro širokou veřejnost. V dobré atmosféře školy se nám pěkně pracuje a tvoří. E. Šťastná Od pěti do devětašedesáti V sobotu 23. května se uskutečnil již 3. ročník populární cykloturistické akce „Karlova jízda“. I přes nepříznivé počasí se zúčastnila téměř stovka cyklistů všech věkových kategorií. Letošní ročník byl navíc zkomplikovaný opravami vozovek na několika místech trasy. Díky Policii ČR z obvodního oddělení v Novém Bydžově a Hasičskému záchrannému sboru se podařilo sležitou situaci při průjezdu městem vyřešit. 0 úrovni akce svědčí rovněž průměrná rychlost účastníků na 100 km — 33 km/hod. Nejmladším účastníkem byl Honzík Langr z Městce Králové, kterému je 5 let. Nejstarším účastníkem byl p. Řeháček, který i v 69 letech dosahuje obdivuhodných výkonů. Těšíme se již nyní na 4. v roce 1999. ročník Josef Veril Jubileum V roce 1928 byla založena Základní organizace svazu chovatelů v Novém Bydžově. V této době byly organizace ještě samostatné — králikáři, holubáři, drůbežáři apod. Později — a to po 30 letech — došlo ke sloučení pod jednu Základní organizaci. Z této doby se nám nezachoval žádný písemný materiál až na inzerát ze dne 26. 10. 1928 „Hlasů od Cidliny“ o výstavě drobného zvířectva, drůbeže, ušlechtilých psů, ovcí a hospodářských plodin spojené s výstavou hospodářského průmyslu, výstavou loveckou a výstavou zpěvných kanárů, která se konala 1.—4. listopadu 1928 v objektu Okresního dětského domova v Novém Bydžově. V této době byl počet členů v základní organizaci menší, nesrovnatelný s členskou základnou později. V roce 1963 měla ZO 98 členů, v r. 1965 byl stav členů vysoký 136, od této doby se stav pomalu snižoval a v současné době je v organizaci pouze 25 členů. V minulosti bylo v ZO několik odborností, největší počet v chovu králíků, holubů a drůbeže. Osamostatnila se základní organizace poštovních holbů, rovněž došlo k utvoření samostatné organizace psů. Členská základna se skládala většinou ze starších osob, takže v současné době celá řada členů již není mezi námi. Několik členů bývalých bylo vynikajících ve svém oboru. Uvádím pouze několik pro jejich obětavost, pracovitost a odpovědnost při chovatelů práci v ZO. Při této příležitosti vzpomínáme na p. Odvárku, Pifla, Kynčla, Hlubučka, Drábka Jar., Drábka Josefa, Drábka Frant., Matyse, Fialu, Tuhého, Stejskala, Dejla a další. Nezapomenutelný je rovněž František Volejník, velice agilní člen, předseda odboru králíků a tetovatel (zemřel 1988). Ke konci roku 1997 nás opustil též předseda odboru holubů p. Antonín Kloz ze Skřivan. Na výroční členské schůzi, která se konala 31. ledna 1998 v restauraci u Stehlíků, bylo připomenuto 70 let založení chovatelské organizace. Celá řada členů je v ZO 49 let, 45 let, 40 let a t.d., pouze 3 členové 10 let. Naše činnost byla zaměřena nejen na chovatelství, ale i na kulturní vyžití a výstavy zvířat nejen: doma, ale v okrese i na výstavy celostátní. První naše výstavy po sloučení odborností se konala v Základní škole v Karlově ulici, další v sokolovně na zahradě levá strana. Pro naši ZO bylo nejlepší prostředí na zahradě proti pile (t.zv. cikánská zahrada). Mnoho let jsme zde představovali chovatelskou činnost. Vyhovovala nejen nám chovatelům, ale i celé veřejnosti. Pravidelně každý rok o novobydžovské pouti se zde konala velká výstava až do roku 1990, kdy jsme museli prostor uvolnit a předat původnímu majiteli v restitučním nároku. Pokračování na s. 10
Strana 10
Dokončení ze s. 9 Několik let se výstava nekonala, nebyl prostor. V roce 1993 se konala výstava v kulturním středisku v Husově ulici (bývalá Balounkova vila). Po krátkém přerušení nám byl nabídnut stávající prostor u kluziště, kde ZO buduje vlastní chovatelské zařízení, to je výstavní hala a sklad mapro konání výstav. V tomto prostoru se konaly již dvě výstavy — v roce 1996 a 1997. Rovněž i v letošním roce 1998 se bude konat opět výstava drobného zvířectva o novobydžovské pouti 15. a 16. srpna 1998 — sobota a neděle od 8 do 18 hodin. Chtěli bychom pozvat nejenom dospělé, ale i děti. Celá řada našich členů má dlouholeté chovatelské zkušenosti. Máte možnost se seznámit s chovatelstvím ve všech oborech. Můžete se stát naším členem ZO ČSCH. Odborné informace Vám poskytne vydávaný časopis — měsíčník „CHOVATEL“. V rámci odborností zvířat byl vydán katalog králíků, drůbeže apod. Je možno získat další odbornou literaturu. Máme dlouhodobé zkušenosti s očkováním králíků proti moru, myxomatóze, které provádějí veterináři. Naše ZO obdržela za svoji činnost několik čestných uznání od nadřízených orgánů. Rovněž i celá řada našich -členů obdržela odznaky čestného uznání ČSCH III. stupně, několik členů II. stupně a 2 čestná uznání I. stupně. ZO Nový Bydžov v minulosti patřila mezi přední organizace v rámci okresu. V našich řadách bylo pět žen, které se plně osvědčily a na výstavách získaly čestné ceny. Těšíme se na Vás na naší výstavě o novobydžovské pouti. Vchod na výstaviště je proti koželužně u mostu podél řeky (přibližně 100 m), výstaviště je za kluzištěm pouze přes řeku, kde je lávka. Václav Jelínek, člen výboru ZO ČSCH KLUB RODIČŮ A DĚTÍ PŘI MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ V NOVĚM BYDŽOVĚ — přijímá členy do svých řad — rodiče s malými dětmi jsou vítání — nabízíme pestrý program pro Vás a Vaše děti — členství v Klubu je bezplatné Přihlášky a informace na adrese: Městská knihovna, Husova 1370, 504 01 Nový Bydžov tel. a fax: 0448/23269 V NOVĚM BYDŽOVĚ SE PRODÁ VĚTŠÍ RODINNÝ DOMEK. Stav: K nastěhování, nutno vidět. Pamětní deska B. Němcově na bývalém hostinci U zlatěho anděla se opět vrátila na své místo : Adresa: k doptání — Žižkova 673. Investiční a poštovní banka, a. s. - Poštovní spořitelna Poštovní spořitelna Vám nabízí bezpečné uložení Vašich úspor a jejich východné úročení prostřednictvím Spořícího účtu Účtu termínovaného vkladu výpovědní Ilhůta úroková sazba trvání vkladu úroková sazba 14 dní 11,4 % 1 měsíc 11,4 % 1 měsíc 12,0 % 2 měsíce 11,5 % 3 měsíce 12,2 % 3 měsíce 11,6 6 měsíců 12,4 4 měsíce 11,7 % 9 měsíců 12,6 % 5 měsíců 11,8 % 12 měsíců 12,8 % 6 měsíců 11,9 % 7 měsíců » 12,0 % úrokové sazby platné 8 měsíců 12,1 % od 15. 5. 1998 9 měsíců 12,2 % 10 měsíců 12,3 % X 11 měsíců 12,4 Postžirový účet šetří Váš čas. 12 měsíců 12.5 % Obsloužíme Vás na pobočkách Poštovní spořitelny a na každé poště v České republice
Strana 11
SKLÁRNY BYDŽOV, a.s. 504 01 Nový Bydžov CZECH REPUBLIC SKLÁRNY BYDŽOV, a. s. patří k největším výrobcům svítidel a broušených lustrových ověsů v České republice. Bohatá tradice a vytříbenost kvalitní ruční práce získává poptávku ve všech zemích světa. Ověsová svítidla Broušené lustrové ověsy a dílce Lepené skleněné figurky Broušené skleněné lahve Tel.: 0448/520 302 Fax: 0448/521 367
Strana 12
28. [skryto]. 31. [skryto]. 14. 21. 21. 21. 21. 18. 18. NAROZENÍ [skryto] SŇATKY Miloslav Hudec, Nový Bydžov, J. Fučíka 854 Petra Hýbnerová, Nový Bydžov, U sokolovny 692 Ing. Libor Souček, HK, Plotiště n. L. 570 Ing. Marcela Říčařová, Nový Bydžov, Stará Skřeněř 43 Jiří Mališka, Nový Bydžov, Na Švarcavě 1259 Petra Žižková, Skřivany, Čelakovského 271 Pavel Zrzavý, Nový Bydžov, Dukelská 971 Kateřina Řeháková, Městec Králové, Malátova 848 Ján Mazůch, Hrochoť 108 - SR Jindřiška Tyščenková, Nový Bydžov, Jánská 1457 Miloš Trutnovský, N. Bydžov, Dr. M. Horákové 1559 Zuzana Černá, N. Bydžov, J. Jungmanna 1543 Lukáš Kverka, Nový Bydžov, Stará Skřeněř 47 Kateřina Žižková, Dobrá Voda u Hořic 204 Nový Bydžov, Vysočany 34 Karolína Malejovská, Radíkovice 36 Motiv ze starého židovského hřbitova Foto ]. Prokop 18. 18. 25. 29. 19. 22. 25. 10. 13. 14. 15. 15. Jan Bečvařík, Nový Bydžov, Na svépomoci 182 Markéta Vokálová, Nový Bydžov, J. Fučíka 889 Vladimír Suchánek, Zachrašťany 13 Marcela Bednářová, Nový Bydžov, Skochovice 138 Adolf Roischel, Nový Bydžov, Dukelská 1409 Ladislava Opočenská, Semily, č. Podmoklice 100 ZLATÁ SVATBA JOSEF A VALERIE JONOVI, Nový Bydžov, J. Fučíka 897 ÚMRTÍ Václav Zelba, 64 let Nový Bydžov, U památníku 1203 Marie Kučerová, 84 let Nový Bydžov, J. E. Purkyně 1612 Miroslav Novotný, 71 let N. B., č. Stará Skřeněř 9 Marie Chvojková, 70 let Nový Bydžov, Havlíčkova 89 Marie Bažantová, 84 let Nový Bydžov, č. Skochovice 122 Věra Zelbová, 69 let Nový Bydžov, U památníku 1203 Marie Klozová, 87 let N. B., č. Chudonice, Na pískách 24 Miloslav Sahánek, 64 let Nový Bydžov, tř. B. Smetany 1466 Antonín Dvořák, 80 let Nový Bydžov, Turkova 1348 Zdeňka Vodáková, © N. Bydžov, Dr. Jana Deyla 1844 Jiří Barvíř, 66 let Nový Bydžov, Karla IV. 210 89 let 18. 19, 23. 23. 25. 26. 29. 13. 14. 18. 23. František Miřetínský, 80 let Nový Bydžov, Revoluční 214 Jaroslava Tichá, 84 let Nový Bydžov, Julia Fučíka 835 Rudolf Černý, 77 let Nový Bydžov, Revoluční 776 Jan Šenk, 68 let Nový Bydžov, Metličanská 1057 Václav Lehký, b8 let N. Bydžov, č. Skochovice 101 Anna Novotná, 63 let ij Nový Bydžov, Dr. M. Tyrše 149 Václav Matička, 63 let N. B., č.Chudonice, Fůgnerova 66 Jaroslav Lucký, 64 let Nový Bydžov, Julia Fučíka 911 Julie Kořínková, 93 let N. B., č. Stará Skřeněř 37 Luděk Sváda, 63 let Nový Bydžov, Karla IV. 210 Jindřich Hanuš, © 83 let N. B., č. Chudonice, Revoluční 53 Olga Stružínská, 61 let Nový Bydžov, Julia Fučíka 899 Dagmar Šepsová, 53 let N. B., č. Chudonice, Revoluční 194 Růžena Škaloudová, 91 let Nový Bydžov, Čelakovského 563 Josef Bous, M 77 let Nový Bydžov, č. Zantov 17 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově pravidelně jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor Jaroslav Prokop. Adresa redakce: Městský úřad, 50401 Nový Bydžov, tel. 520 310. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 7,— kč. Tiskne V. 4 A. Janata, s.r.o., Nový Bydžov, Uzávěrka příštího čísla 30,6. 1998,