Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 3/1999
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XXVI. Cislo 12. srpna 1999 1% Pozvánka do muzea a galerie * Milé setkání s Kofi Annanem * Novobydžovský fotbal v roce „nula“ * sokolských žáků * Čtvrtý čtverec * Z městské knihovny * Internet pod lupou (seriál) * Nadace Divadlo po skončení činnosti * Mládež pro Evropu * Absolventi víceletého studia na gymnáziu * Ze zahraničních zájezdů žáků ZŠ * Návštěva paní Bel Gran Jensen z Norska *k Karlova jízda * Cyklotrasy na Novobydžovsku (1. část) * Dům dětí plný slavíků * Inzerce a pozvánky na pouť a posvícení * Z naší matriky STÁLA GALERIE OTEVŘENA 6. srpen 1999 bude trvale zapsán do dějin novobydžovského muzea. Toho dne začala v 15 hodin slavnostní vernisáž stálé GALERIE OBRAZŮ, PLASTIK A PLAKÁTŮ 19. a 20. století. Na vernisáž přišlo přes 130 návštěvníků, kteří se tu poprvé mohli seznámit s bohatým souborem více než dvou set maleb, kreseb a skic, grafických děl, plakátů, plaket, reliéfů a soch. První část vernisáže proběhla v prostorné muzejní hale, kde byla vyhrazena místa pro zvlášť vzácné hosty. V popředí do křesla usedla paní Zorka Hamiltonová - Schránilová z Londýna, dcera univ. prof. dr. josefa Schránila, velká příznivkyně a dárkyně muzea, která právě toho dne slavila v plné svěžesti svoje narozeniny. Čestná místa zaujaly i paní Vlasta a Míla Hudečkovy, vdovy po synech známého novobydžovského malíře Mistra Stanislava Hudečka. Paní Vlasta darovala muzeu v roce 1994 500 000 Kč a vytvořila tak základ pro vznik Nadace St. Hudečka, jejímž St. Hudeček - Z Masarykova náměstí, litografie, 1931 hlavním posláním a cílem bylo založení stálé galerie. Lze bez nadsázky uvést, žes tento vklad byl pro vznik galerie nejdůležitější. Darovaná částka zůstává v původní výši a i do budoucna umožní, aby z úroků bylo možno přispívat jak na galerii, tak i muzeum, zejména na publikační činnost a restaurování jednotlivých děl. Paní Vlasta navíc před vernisáží muzeu darovala vzácný Hudečkův autoportrét. Paní Míla Hudečková ještě za života manžela věnovala muzeu šest významných Hudečkových děl a před vernisáží do galerie zapůjčila dva další obrazy. Mezi čestnými hosty vernisáže byly i dvě další dárkyně — paní Hana Suchánková, rozená Kučerová, jejíž matka paní Hana Kučerová, rozená Vavřinová, darovala muzeu už před více než třiceti lety soubor obrazů malíře Jana Vavřiny (1848—1883), svého děda, a ona sama později ještě velký Pokračování na s, 2
Strana 2
Pokračování ze s. 1 soubor Vavřinových skic z malířské akademie ve Vídni a část rukopisné pozůstalosti; dále paní Eva Rosůlková, rozená Horynová, dcera malíře Bohumila Horyny (1914—1993), která s manželem Jiřím Rosůlkem darovala galerii šest autorových obrazů. Navíc paní Milada Horynová, vdova po malíři, sbírky obohatila cenným souborem umělcových skic. O obrazový fond galerie se zasloužil také Ing. Leoš Provazník darem šesti obrazů po nedávno zemřelém bratru Ing. Jaroslavu Provazníkovi (1927— 1998). Mezi účastníky vernisáže byli i někteří další nejmenovaní příznivci a dárci našeho muzea. Město Nový Bydžov zastupovali starosta Ing. Pavel Louda, místostarosta Josef Žibrún a tajemnice Ing. Marcela Česáková, Okresní úřad v Hradci Králové prom. historik Václav Pražák za odbor kultury. Blízký vztah k muzeu a nové galerii prokázalo vedení hradecké pobočky České spořitelny osobní účastí ředitele Ing. Jaroslava Mance a finančního náměstka Ing. Vladimíra Kovalčíka. Za uměleckohistorickou obec poctil vernisáž návštěvou univ. prof. dr. Jaromír Neumann, DrSc., velký znalec renesančního a barokního umění a autor právě dokončené celoživotní monografie o Petru Brandlovi, za umělce pak akademický sochař Zdeněk Preciík. Muzejní halou zaznělo písní v brilantním provedení skupiny Kantoři za řízení Jana Filipa. Dlouhotrvající potlesk po každé písni a na závěr koncertního vystoupení byl poděkováním za jedinečné umělecké zážitky. A potom už nastal historický okamžik. Za doprovodu ředitele muzea sestupují největší dárci muzea a galerie do 1. poschodí a vstepují do krásného secesního sálu nové galerie. Záře světel, lesk mozaikové výzdoby, polyfonie barev, linií a tvarů... * * * Projděme krátce galerií. Ozdobné secesní lampy ve středu prostoru ozařují sloupy s mozaikou a lunety s původní malířskou výzdobou, shora proniká proud světla transparentním sklem z ochozu ve 2. poschodí, střední část lemuje šest plastik, mezi nimi i bronzový model Máchova pomníku od J. V. Myslbeka, model pomníku K. H. Borovského od B Kafky a busta Republiky od Zd. Dvořáka. Čelní stěně dom:nuje vzácný plakát V. Olivy z roku 1908 s alegorickou postavou ženy před Hradčany, symbolizující slávu Prahy. Prohlídka galerie pokračuje ve směru zprava doleva. Většina obrazů v první části galerie pochází z odkazu prof. dr.K. B. Mádla (1859—1932), významného uměleckého historika a kritika, a JUDr. Arnošta Mádla (1870 —1930), sekčního šéfa ministerstva železnic a nadšeného kulturního činitele v české menšině ve Vídni, obou novobydžovských rodáků, jejichž portréty od M. Švabinského, L. Kuby a H. Bůttingera první část galerie uvádějí. Zcela výjimečné místo zde zaujímá portrét Maxe Ledvinky od Ant. Machka, skica praporu hradecké Národní gardy z roku 1848 od J. Mánesa, Mladý šlechtic od J. Skramlíka, Hlava starce od P. Maixnera, Podobizna dámy od E. Engeriha, portréty manželů Habelových od Ant. Gareise staršího a rozměrné reprezentativní portréty manželů Ledvinkových od Fr. Wiehla z roku 1856. Zajímavými ukázkami tvorby jsou tu zastoupeni i malíři Ant. Levý, F. B. Zvěřina, A, a K. Liebscherové, Jj. R. Schuster, J. Ambrus, A. Hůausler, j, Panuška, F. Jenewein, V. Oliva, J. Dědina, St. Feikt a K. Tondl. Venkovské motivy neopakovatelně zobrazili L. Kuba, H. Boettinger, Daněk-Sedláček a O0. Bubeníček. Jedinečný soubor představuje sedm originálních plakátů od významných umělců let devadesátých — V. Hynaise L. Marolda (1898), K. V. Maška (1898), R. Ržihowského (1898) a Alfonse Muchy (1903 a 1925). Od Muchy je tu také skica Sokola s věnováním K. B. Mádlovi. Prohlídka první části pokračuje ukázkami grafické tvorby K. Vika, J. Uprky, A. J. Alexe, T. F. Šimona, kolorovanou perokresbou od A. Satry, brorzovými reliéfy od St. Suchardy, V. Amorta, O0. Španiela a B. Šimonovského, malbou Mečíků od K. Šlsngra a znamenitým souborem jedenácti obrazů a kreseb od J. Tomce s velkými obrazy Božího těla, Sv. Mikuláše na Malé Straně a veduty Bratislavy. První část uzavírá Předjaří od V. Radimského a rozměrné plátno Jihočeský rybník od V. Jansy. * * * Druhá část galerie je věnována umělcům, jejichž dílo je přímo spjato s městem a Novobydžovskem, a tvoří ji sedm oddílů. Uveďme je v pořadí, jak je návštěvník poznává. JAN VAVŘINA (1848—1883) Hradecký rodák, žák a absolvent malířské akademie ve Vídni. kde patřil k nejnadanějším posluchačům. Od roku 1874 působil na novobydžovském gymnáziu jako učitel kreslení a rýsování. Vynikl zejména v portrétní malbě, maloval i kostelní obrazy. Početné skici názorně přibližují náročnou cestu k malířství, jak ji uplatňovala ve výuce malířská akademie ve Vídni téměř před sto třiceti lety. Z olejomaleb vynikají především hlavy starců. FRANTIŠEK PEČINKA (1869—1917) Novobydžovský rodák, malíř a básník, představitel generace let devadesátých. Na pražské akademii studoval krajinomalbu u Julia Mařáka, později se v jeho dílech projevují vlivy impresionismu. S oblibou maloval krajiny se vzdálenými horizonty a bydžovské motivy. I když vystavené obrazy nepatří k vrcholným ukázkám umělcova díla, zaujmou vystižením atmosféry venkova a krajiny. VÁCLAV NOVÁK (1880—1917) Rodák z Měníku, u otce se vyučil truhlařině, ale toužil po Praze a po sochařské práci. Po absolvování uměleckoprůmyslové školy vstoupil na akademii a stal se žákem J. V. Myslbeka. V roce 1910 obdržel I. cenu na premii Umělecké Besedy a stal se předsedou jejího výtvarného odboru. Za 1. světové války zemřel v roce 1917 ve vídeňské záložní nemocnici na zánět mozkových blan. Patří k neprávem zapomenutým umělcům s velkou invencí a brilantní technikou. Třináct vystavených reliéfů a plaket tvoří vzácně zachovaný soubor, který nepochybně přispěje k vyššímu ocenění umělcovy tvorby. ZDENĚK DVOŘÁK (1897—1943) Rodák z Hlušic, po studiích na novobydžovském gymnáziu a vojenské službě ve válce studoval v letech 1919 až 1925 na Uměleckoprůmyslové škole v Praze zprvu malířství, pak dekorativní modelování u profesorů Drahoňovského, Mařatky, Kafky a Štipla. 1924 cesta do Itálie, 1925 se podílel na výzdobě interiéru čs. pavilonu na Výstavě dekorativních umění v Paříži a zřídil si ateliér v Praze. 1932 členem Spolku pracovníků v umřní a ve vědě Purkyně, v němž patřil ke stálému okruhu výtvarníků jím vydávaného časopisu Kvart, kteří se zaměřili na problematiku „čisté, absolutní výtvarnosti“. 1940 získal zlatou medaili na Trienále v Miláně za plastiku Trampové. Vstoupil do ilegálního odboje, 30. 4. 1942 zatčen gestapem a v lednu 1943 odvezen do Osvětimi, kde zemřel. Vedle uvedené busty Republiky z roku 1928 vyniká busta T. G. Masaryka a oceněná plastika Trampové. Zvláštní pozornost zaslouží Reliéfy 1, II z počátku třicátých let, vzácné ukázky abstraktní tvorby. I další plastiky a reliéfy však svědčí o umělcově všestranném nadání. STANISLAV HUDEČEK (1872—1947) Mimořádné výtvarné nadání projevoval už od útlého mládí. Koncem osmdesátých a počátkem devadesátých let získával cenné zkušenosti ilustrátora v Německu a ve Francii. Od roku 1894 trvaleji zakotvil v Praze, kde začal pracovat na velkých zakázkách
Strana 3
různých nakladateijství. Z rušné Prahy odešel Misir Hudeček v roce 1908 do Nového Bydžova, rodného města manželky. Pokračoval v bohaté práci ilustrační pro pražská nakladatelství, navrhoval různé plakáty a práce dekorativní a maloval první akvarely a oleje, v nichž začal objevovat poetické kouzlo nového působiště a jeho okolí. Nejznámějšími díly, která přesvědčivě dokumentují umělcův vztah k Novému Bydžovu, jsou dva soubory litorafií vydané v Grafických závodech V. a A. Janaty v letech 1937 a 1946. Ozdobou vystaveného souboru je největší obraz Staročeské posvícení. Cit pro ztvárnění různých proměn krajiny Mistr Hudeček prokázal na velkých plátnech Hlušická alej, Les a obrazech z Jadranu. BOHUMIL HORYNA (1914—1993) Rodák z Červeněvsi, 1945 až 1949 studium malby na maiířské speciálce prof. j. Kulce, 1951 až 1953 Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze, 1964 až 1969 Střední odborná škola výtvarná v Praze, obor grafiky a sochařství. Umělec nevšední tematické šíře a výrazného výtvarného rukopisu. Od skic v kresbě, akvarelu a pastelu vedla cesta k olejemalbě — k portrétům, zátiším, městským scenériím a volným krajinám. Učarovala mu zvlášť krajina rodného Novobydžovska. Sem se znovu a znovu vracel, zde, v Novém Bydžově, také zvolil místo svého pobytu v posledních letech. Pro Horynovy obrazy je příznačný energický rukopis s bohatou škálou barevných past, kladených často v reliéfních vrstvách. Největší souborná výstava umělce se uskutečnila v 0- kresním muzeu a galerii v Jičíně v roce 1989. Mezi šesti obrazy vyniká zátiší Slunečnice a krajinný motiv z Metličan. Ing. JAROSLAV PROVAZNÍK (1927—1998) Novobydžovský rodák, po maturitě na zdejším gymnáziu studoval v Praze, nejprve na Přírodovědecké fakultě Univerzity Karlovy matematiku a astronomii, potom na ČVUT, obor Po práci ve výrobn'ch závodech v Roudnici a v Přelouči odešel v roce 1970 do invalidního důchodu. Ceiý život se věnoval studiu řilozofických, matematických, fyzikálních a astronomických otázek. Už od mládí se současně zajímat o výtvarné umění a začal malovat. Vytvořil několik pozoruhodných cyklů: „Katedrála“, „Vesmír a člověk“ a „Fyzikální principy“. V prvním cyklu objevně využil zvláštní techniky špricování, známé ze zdobení perníků. Zabýval se i principem bodového vidění. Expresívně pojatými obrazy Srpen 1968, malovanými bezprostředně v den okupace, autor přesvědčivě vyjádřil dějinnou tragédii naší země. Mementem lidstvu před zničením je obraz z cyklu Vesmír a člověk. Prohlídka galerie končí. Díla uložená většinou v muzejních depozitářích se mohou po dlouhé době opět představit milovníkům umění i dalším zájemcům. * * * Galerie byla otevřena. Zbývá ještě poděkovat všem, kteří se podíleli na závěrečných pracích — Langr a Vaníček za instalaci galerijního osvětlení a zabezpečovacího zařízení, Technickým službám za dovoz a vynesení panelů a za darování květin, truhlářství Josefa Věříše za náročnou ins'alaci panelů i další truhlářské práce, sklenářství Josefa Hubáčka ze Zachrašťan za dodání skel, květinářství Filip za umělou květinovou výzdobu, firmě ALVA p. Dobrovodského za sponzorský dar reliéfních tapet a paní Apoštolové z Chlumce nad Cidlinou za jejich nalepení na sokly. Zvláštní poděkování patří Martinu Pácalovi ze Staré Skřeněře, ab- Střední průmyslové školy grafické v Praze, za obětavou pomoc při čištění a restaurování rámů a mozaiky, Martinu Tichému, posluchači Vysoké školy pedagogické v Ústí nad Labem, za práce zednické a štukatérské, Ing. Martinu Nevrlému za napsání textů na počítači a v závěru pak za zvlášť cennou pomoc při konečné instalaci příteli Petru Langrovi. V posledních hodinách před vernisáží vydatně pomohli Václav Tláskal, Oldřich Rygl a moje dcera Mgr. Věra Slavíčková s manželem. Všem i dalším nejmenovaným ještě jednou velké díky. Díky stálé podpoře vedení města v posledních letech, velkorysému daru půl miliónu korun na zřízení galerie od paní Vlasty Hudečkové z Prahy, pronájmu prostor 1. poschodí spořitelny a darům dalších přátel a mecenášů našeho muzea mohla být galerie v roce 140. výročí narození K. B. Mádla a 130. výročí Františka Pečinky otevřena. Kéž vstoupí do kulturního života města jako stálice a každého návštěvníka obohatí o trvalé umělecké zážitky. Jaroslav Prokop Být jako člověk a jako umělec celým mužem, citlivým a silným zároveň, míti svůj život duševní, svoje myšlenky a svoji mluvu k jich vyjádření, v tom, věřte, je tajemství všeho velkého umění a všeho pokroku práce. A to vše vybudovati na podkladu, který nám rod a krev přináší, prohlubovati, rozšiřovati a zjemňovati ve styku s českým světem, s oním duchem zvláštní barvy a chvějnosti, který v českém lidu a kraji žije, v atmosféře nasycené našimi bolestmi a tužbami, naší radostí a veselostí, naší filosofií životní, to když činí umělec schopný tvoření a vyjadřování, tvoří národně. Silné individuality a kav tomto živém sadu vyrostlé, sestatnělé, intensivně sestředují v sobě buď celého ducha národa, buď aspoň některé jeho stránky a co potom z jejich nitra vyvře a z jejich ruky vyjde, má pak jistě onu želanou dvoji pečeť: je moderní a národní, poněvadž vzešlo z duše, která dnes v českém lidu a českém kraji žije. K. B. Mádl, Umění včera a dnes. Praha 1908, s. 8—9 Vzácný snímek starých koupadel na Kněžovce, darovaný muzeu paní Matysovou z Prahy
Strana 4
pro Kosovo. Milé setkání s Kofi Annanem Ve čtvrtek 17. 7. 1999 navštívil prezidenta Václava Havla na Hrádečku u frutnova generální tajemník OSN Kofi Annan. Jednali spolu o dalších možnostech řešení krize na Balkáně. Odpoledne se Kofi Annan setkal v Praze se zástupci české mise OSN. Na toto setkání bylo pozváno i sedm dětí z celé republiky jako zástupců sedmi škol, které se nejvíce zapojily v mezinárodním dětském výtvarném hnutí Stonožka. Novobydžovskou ZUŠ reprezentovala žákyně Kristina Hradecká, která osobně předala Kofi Annanovi kytici květů a spolu s ostatními dětmi také knížku pohádek, kterou děti samy napsaly a ilustrovaly. Prodejem této knížky chtějí děti získat peníze na pomoc kamarádům z Kosova. Z výtěžku prodeje pohádek a ručně malovaných vánočních blahopřání už byly zakoupeny tři sanitky Policie hlasi HM Z trestného činu ublížení na zdraví podle 8 224/1, 2. tr. zákona je vyšetřovatelem stíhán B.M., který při jízdě vozidlem zn. VAZ 2103 ve směru jízdy od obce Sloupno na Nový Bydžov nepřizpůsobil rychlost stavu vozovky, po zabrždění uvedl vozidlo do smyku a poté narazil do jedoucí cyklistky která utrpěla těžká zranění a v nemocnici jim po čtrnácti dnech podlehla. M Obviněn a vyšetřován z trestného činu ohrožení pod vlivem návykové látky dle 8 201 b) tr. zákona je M. M., neboť řídil auto zn. S 120 pod vlivem alkoholu, ač mu byl vysloven zákaz řízení motorových vozidel na B Šetřením policistů bylo zjištěno, že pachatel N.R. poté, co kovovým stojanem na jízdní kola rozbil výlohu prodejny potravin v Novém Bydžově - Chudonicích, vnikl dovnitř a odcizil 1 ks láhve Riondo, 3 ks sklenic Nutela, jedno mražené kuře, 1 balíček dále pak uzeniny, cigarety a kovové mince. Než stačil se svým lupem z místa činu odejít, byl ještě na místě zadržen policií. Svým jednáním se dopustil trestných činů krádeže vloupáním a poškozování cizí všěci. m Pachatel M. M. koncem roku 1998 neoprávněně vnikl na zahradu chalupy v obci Chotělice, kde u dvou borovic a třinácti smrků seřízl terzpůsobil škodu ve výši nejméně 7.389,— Kč. Policií ČR bylo zjištěno, že pachatel Č. 0. v období od konce roku 1998 do května 1999 nejméně ve 200 případech prodal dávku drogy pervitin za částku cca 15.000,— Kč dalším nejméně patnácti osobám, a to společně s B. V. ze Žamberku. V současné době se pachatelé nacházejí ve vyšetřovací vazbě, kde jim hrozí trest až do výše deseti let odnětí svobody. M Škoda za více než 100.000,— Kč byla odhadnuta, když čtyřletý syn poškozeného si vzal doma zápalky, se kterými si ve stodole škrtal a zapálené je zapichoval do sena. 24 měsíců. minální výhony, čímž majiteli 0D.K. 0. M. Novobydžovský fotbal | ovobydžovský v roce »nula« Přehnaná vize, že bydžovský fot- pasy, takže hráči strávili na hřišti Koliáš,; Štěpánek, Pokorný (Lázně bal bude v r. 1999 v divizi, se bohu- 6 dní v týdnu (zadarmo — obdivu- Bohdaneč), Hrůza (Jablonec n. N.), žel nesplnila, ba naopak záchrana hodné). plus Hájek (Myštěves) a navrátilec v hodině dvanácté byla přesným vyjádřením stavu zdejší kopané v ročníku 1998/99. Naštěstí jsou tady tři nové skutečnosti, které (s vírou vezdejší) mohou dostat bydžovský totbal tam, kam si zaslouží: 1. Konečně dochází k úzké spolupráci s veleúspěšnou „RMSK Cidlina“ (Regionální mládežnický sportovní klub), jehož duchovním otcem je „šéf“ Východočeského fotbalového svazu Mgr. Vladimír Blažej, kterému není stav bydžovského regionu v oblasti kopané lhostejný. 2. Město Nový Bydžov vzalo fotbalový stadion do své režie, čímž velmi odlehčilo už tak prázdné klubové pokladně. 3. Hlavním trenérem se stává (po 11 letech) držitel 1. trenérské třídy Josef Košátko, který bude spolupracovat se svými asistenty Karlem Rýglem a Kamilem Šmídem, což je záruka náročnosti a odbornosti. Hráči absolvovali velice náročnou letní přípravu. Trénovali 4X týdně a oba volné dny hráli přípravné zá- Velké změny též nastaly v hráčském kádru, a to zejména v pozitivnim slova smyslu, což je konkurenčně schopné rozšíření: do letní přípravy bylo zařazeno 8 dorostenců — Pavel Průcha, Zikmund, Pavel Novák I., Pavel Novák II. (RMSK Cidlina), z Kosiček Petr Tér. K tomu je zároveň třeba připomenout dva odchody, střelce Budínského (Rychnov n. Kn. — divize) a „špílmachra“ P. Zimy (Skřivany). Tím vznikl kádr 23 hráčů, který zahájil přípravu 12. 7. 1999. Tvrdou přípravu absolvovalo mužstvo na dobře připraveném hřišti ve Starém Bydžově, za což patří Starobydžovákům velký dík! Před mistrovskými zápasy sethrálo naše perspektivní mužstvo tyto přátelské zápasy: Kutná Hora — Nový Bydžov 2:4 (branky: Hrůza, Koliáš, Chaloupka) dorost SK Pardubice — N. B. 1:5 (branky: Chaloupka, Hájek, Koliáš, Tér, Skalický) Převýšov — Nový Bydžov 2:3 (branky: Kout, Koliáš, Pavel Průcha) Nový Bydžov — Chlumec n. C. 3:2 (branky: Vinopal, Bořke, Němec) N. B. — Jablonec n. N. lig. dor. 5:1 (branky: Hudák 2X, Tér, Vinopal, Koliáš) AFK Kolín — N. B. 2:1 (branka: Chaloupka]
Strana 5
Cíle podle trenéra Košátka je nutné rozdělit na: a) krátkodobé — v průběhu podzimní sezóny otestovat nové hráče; zjistit celkové možnosti kádru; vytypovat slabší posty a během zimní přestávky je odstranit (tento bod nevděčný pro diváky). b) dlouhodobější — správným vedením vychovat ambiciózní hráče, kteří chtějí ve fotbale něčeho dosáhnout; hrát pohledný, atraktivní fotbal, který by přilákal na krásný areál bydžovského stadiónu neděli co neděli alespoň 400 lidí. Při splnění těchto ne neskromných cílů se pokusit po mnoha letech vybojovat pro Nový Bydžov divizi. Ale vážení (ne nenároční) fandové, buďte trpěliví a nultou sezónu nečekejte zázraky! Ještě jedna pikanterie na konec. Do bydžovského fotbalu se pravděpodobně bude angažovat zkušený funk- Jiří Ryba, který z osobních a pracovních důvodů opustil „velký“ fotbal, a protože dostal od nás nabídku, kterou neodmítl, čímž by se mohly výrazně zlepšit fotbalové podmínky všeobecně, ale hlavně ekonomicky. Přejeme všem fanouškům trpělivost s optimistickým heslem: Do dvou let divizi zdar! JV < A2 o“ č KA o PRA Ad) SA Okažvý Soutěž sokolské všestrannosti je cílem mnoha sokolských žáků, a tak se na ni celoročně připravují. Koná se v měsíci květnu a do sokolovny v Hradci Králové se sjedou žáci a žákyně z celé Orlické župy. Nejinak tomu bylo i letos. Do Hradce Králové přijelo soutěžit 48 žáků, což bylo zatím nejvíce z dosud pořádaných soutěží. Je však potěšující, že z místního Sokola se zúčastnilo 15 žáků, a to ještě chyběli další, kteří se nemohli z různých důvodů zúčastnit. Sokolská všestrannost je poměrně náročná soutěž, a kdo ji s úspěchem absolvuje, může říci, že má dobrý sportovní základ, který se hodí pro každý sport. V sokolské všestrannosti je zařazena sportovní gymnastika, kde žáci soutěží ve cvičení na bradlech, hrazdě, kruzích, akrobacii, v přeskoku přes švédskou bednu a kozu, ve šplhu 4,5 a 5 m, v lehké atletice pak skok do dálky, běh na 50 m, hod kriketovým míčkem. Soutěží se také v pla- Úspěchy vání, kde podle stáří má žák uplavat 25 a 50 m, dorost pak 100 m. Jak je dobré časně začít cvičit v Sokole, dokazuje příklad nejmladšího žáka 1. třídy Jirky Matouška (vnuk známého bydžovského patriota Jiřího Klečky), který začal s cvičením v Sokole již ve třech letech. Zcela suverénně vyhrál soutěž v plavání a šplhu. Další vítězství přidal pak v lehké atletice. Jirka je talent a jistě o něm uslyšíme. Nejpočetněji byla obsazena kategorie mladší žáci II. Z našich žáků v této kategorii startovalo devět. V celkovém součtu bodů se umístil Martin Kout, když mu celkové prvenství uniklo jen o několik setin bodů. Dobré čtvrté místo obsadil Vojtěch Mareček. Pěkné umístění měl také Pavel Doležal, který doplaval na třetí pozici. Ostatní žáci Peter Lukáč, Pavel Rejthárek, Jan Švanda, František Měkota a Jiří Kuba sbírali víceméně soutěžní zkušenosti, ovšem patří sokolských zaků jim absolutorium za zdárné dokončení soutěže. Ve třetí skupině — starší žáci III sklidil největší úspěch Jiří Rejthárek, který v celkové klasifikaci zvítězil. Vyhrál soutěž ve šplhu a přidal druhé místo v gymnastice. Dalším úspěchem bylo 1. místo v gymnastice Romana Jiránka. Zák, který cvičí v Sokole teprve rok, ukázal, co se za rok naučil. Škoda zaváhání v atletice. Do této kategorie také dobře zapadli Josef Knobloch, Vojtěch Česák a Tomáš Hanus. Z této skupiny postoupil Jiří Rejthárek do celostátní soutěže, která se koná v Tyršově domě v Praze. Ve skupině starších žáků IV se umístil Petr Hanus na celkovém 3. místě, když vyhrál soutěž ve šplhu, (vůbec nejlepší čas celé soutěže), byl druhý v atletice a třetí v gymnastice. Petr. Hanus postoupil také do celostátní soutěže v sokolské všestrannosti. mp Spoluprace s klubem Základní škola Nový Bydžov, Klicperova ul., uzavřela dohodu s RMSK CIDLINA. Škola se zavázala přijmout de 6., 7. a 8. tříd žáky z okolních škol, kteří jsou členy sportovního oddílu. Pro tyto žáky zabezpečí dvě hodiny všeobecné tělesné výchovy formou nepovinného a povinně volitelného předmětu, dále ve spolupráci s klubem upraví rozvrh v odpoledních hodinách tak, aby žáci okamžitě po skončení výuky mohli absolvovat tréninkové jednotky zaměřené speciálně na kopanou. Byla dohodnuta i úzká spolupráce mezi školou a trenérem, aby byla vyváženost jak v oblasti výchovně vzdělávací, tak i sportovní. Před žáky těchto tříd stojí veliký úkol, zvládnout dojíždění, výuku, trénink i vlastní sportovní utkání. Věřím, že za pomoci rodičů, učitelů i trenérů tento úkol zvládnou. Milan Štoček Čtvrtý čtverec Zatímco loňské závody veteránů poznamenal déšť, letos by účastníci o malou spršku marně prosili. Dusno k zalknutí, vařící chladiče, unavení propocení závodníci. Jeden vůz TAT- RA přijel na laně dokonce už na start. Stejně jako tři motocykly zůstal mimo startovní pole. Zbývající tři desítky plechových stařečků svůj boj s tratí, záludnými úkoly a nepříjemně (paradoxně) krásným počasím dovedly do konce. S potěšením můžeme konstatovat, že letos se do závodů pořádaných městským klubem MEKKA' zapojili i Bydžováci — pánové Výprachtický, Šteřina, Hruška a Hofman. Místní barvy hájili se ctí. Závodník Hofman obsadil poprvé 3. místo v kategorii Pokračování na s. 6
Strana 6
Dokončení ze s. 5 moto se svou ČZ 125. Před ním byl na 2. místě pan Kysilka na NSU 250 z Chlumce nad Cidlinou. První místo získal pan Jilemnický z Převýšova na BMV 750. Kuriózní situace vznikla při vyhodnocování prvního místa v kategorii auto, kdy oba závodníci získali stejný počet bodů. Rozhodla soutěž v rychleji brčkem vypité sodovce. Tím vyhrál pan Bulíček - TATRA 12, 2. místo získal pan Linka - ŠKODA 440, 3. místo pan Beran - Aero 500. Organizační štáb N. B. čtverce děkuje tuto cestou všem spolupracovníkům a sponzorům za pomoc. PAK Tři z řady zajímavých veteránů z městské knihovny Několik statistických údajů od začátku roku do 23. června 1999. Služeb knihovny pravidelně využívá 238 dětí a 415 dospělých čtenářů. Evidováno bylo celkem 3730 návštěvníků, kteří si vypůjčili 18 825 knih a časopisů. Knihovnice připravily 10 vzdělávacích akcí a besed, kterých se zúčastnili žáci a studenti místních škol. Zdařil se kurs vaření zdravé výživy, přednáška s diapozitivy o Kanadě. Značný ohlas mělo i velikonoční setkání Klubu rodičů a dětí s paní Františkou Vorlovou z Klubu lidové tvorby v Hradci Králové. Děti se zúčastnily celostátní akce SUK '98 — Čteme všichni — anketa nejoblíbenější knihy roku 19986. Některá děvčata byla vylosována a získala knižní odměnu. V dubnu jsme v knihovně přivítali velice milého hosta. Přijel mezi nás pan Josef Lada, vnuk známého ilustrátora, a vyprávěl dětem o svém dědečkovi a promítl jim krátký medailonek. Městská knihovna vyhlásila 2. ročník soutěže Dívka roku. Hlásit se mohou dívky od 7 do 16 let. Soutěž je ve dvou věkových kategoriích. Podmínky soutěže najdete v městské knihovně. Na podzimní měsíce připravujeme pro děti a mládež protidrogový koncert — Kouření, startovací droga, dále pak program na knihoven a autorské čtení Michala Viewegha. Všem čtenářům přejeme hodně letního sluníčka a odpočinku při hezkých knížkách. Dobroslava Strnková INTERNET POD LUPOU Pro připojení do Internetu si musíte vybrat některého z poskytovatelů. Internet provider - poskytovatel připojení je firma, ke které budete volat svým modemem za účelem připojení k Internetu. Při podpisu smlouvy si s poskytovatelem domluvíte Vaše uživatelské jméno, heslo a elektronickou adresu a on Vám sdělí nezbytné technické informace pro připojení (telefonní čísla modemu, na které budete volat, adresu serveru, na němž bude Vaše e-mailová schránka, a podobně) a dostanete od něho nezbytný software pro připojení. Jak již jsem naznačil v předchozích větách, většina uživatelů používá k připojení modemu běžnou telefonní linku a podle potřeby se k Internetu připojují i několikrát za den. Jednou z dalších možností je trvalé napojení do Internetu pomocí pevné linky, která umožňuje neustálé a kvalitní připojení po celé dny. Je obtížné definovat minimální technické požadavky na počítač, který chcete používat pro práci v Internetu, poměrně uspokojivě však můžete použít PC 486 s 4—8 MB paměti RAM a aspoň 10 až 20 MB volného místa na pevném disku. Pokud se týká vhodného operačního systému, lze použít prakticky libovolný, ideální jsou Windows 95. Kromě počítače potřebujete ještě modem, pokud možno s přenosovou rychlostí 14,4 kb/s, dnes se běžně používají modemy 28,8 a 33,6 kb/s, jejichž cena je dnes několik tisíc Kč. Rozhodně si dnes nekupujte pomalejší. Abyste v budoucnu předešli případným problémům, zkontrolujte si před koupí modemu, zda je homologován, a tedy vhodný pro použití v naší jednotné telefonní síti. Poskytovatelé připojení se od sebe obecně liší nejen kvalitou a spektrem poskytovaných služeb, ale i cenami a jejich výpočtem. Prakticky existují 2 způsoby účtování poplatků — paušální poplatky nebo poplatky za dobu strávenou v Internetu, případně kombinace obou těchto metod. V praxi to znamená, že někteří poskytovatelé nabízejí časově neomezený přístup do Internetu za měsíční poplatek od 450 Kč výše a jiní si na- (Seriál — šestá část) opak účtují částku od 50 haléřů do 2 okrun za každou minutu připojení k Internetu většinou ještě k nějakému základnímu měsíčnímu poplatku. Pro výběr vhodného poskytovatele bude jistě důležité, abychom si vybrali některého, který provozuje svoje přípojné místo ve stejném UTO (z pohledu telefonních pásem), jako sídlíte Vy. Pak budete platit za modemové připojení k Internetu jako za místní telefonní hovory. Kromě dostatečného počtu telefonních linek a modemů (abyste se vždy dovolali, když právě potřebujete) by měl mít poskytovatel rychlý přístup na servery u nás i v zahraničí a měl by poskytovat komplexní a rychlé služby včetně konzultace, technické podpory a instalace připojení přímo u zákazníka. Pokud přemýšlíte o připojení k Internetu, ale zatím jste nerozhodní, požádejte vybraného poskytovatele o připojení na zkoušku. Mgr. David Žák, CZCOM, Internet Service Provider
Strana 7
Nadace Divadlo po skončení činnosti O Nadaci Divadlo toho bylo v Bydžovském zpravodaji napsáno hodně. Obsažně byla její činnost od založení popsána v kronice Nadace a jednotlivých kulturních pořadech byly napsány obsáhlé V posledních dvou číslech Zpravodaje se na stránkách objevily ostré, až osobní výpady, které — myslím — do tohoto časopisu nepatří a měly hy být vyříkány osobně. Bylo zveřejhodně polopravd, dohadů a nepřesností, kterými bylo ukřivděno zeiména těm, kteří obětavě pracovali a dávali svůj volný čas k zajištění a úspěchu kulturních pořadů. Nebylo málo lidí, kteří pomáhali při získávání peněžních prostředků i sběrem starého železa. Ne vše v činnosti Nadace vyšlo tak, jak si její členevé přáli.. Posláním Nadace bylo získávat finanční prostředky na opravu Jiráskova divadla a také podílet se na rozvoji kulturní řinmosti ve městě. V rozvoji kulturní činnosti se udělaloe hodně práce. Byly to hlavně koncerty, divadelní představení, ale byla založena nová tradice v pořádání divadelních plesů, a zejména pak hu- Jehrího festivalu „Fišerův Bydžov“. Každá obec využívá všech možností k: chnovení mebo založení nových kvlturních tradic. Tak se tomu stává i u nás. K tradici merend a Malátova Bydževa přibývá i tradice Fišerův Bydžov. Jednotlivé kulturní akce měly kromě získání finančních prostředků i propagační charakter. Měly upozornit ma činnost Nadace a město Nevý Bydžov dostat do povědomí veřejnosti. Svůj propagační účel jednotlivé kunlturní pořady splnily a Nadaci přinesly i finanční prostředky. V letech 1997 a 1998 se uskutečnilo 13 kulturních pořadů s celkovým finančním přínosem 186 638,20 Kč. O jedné významné kulturní akci je třeba se zmínit zvlášť. Byl to „Bydžev Moravě“ na pomoc postiženým povodněmi. Slováckému divadlu v U- herském Hradišti, které bylo také postiženo povodní, bylo předáno téměř 20 000,— Kč. Obtížněji se však Nadace vypořádala s úkolem zajistit finanční prostředky na opravu divadla. Získání finančních prostředků záviselo především na sponzorských darech a výtěžku činnosti Nadace. Z kulturní činnosti bylo získáno 186 638,20 Kč, sběrem starého železa Kč. Od občanů a podnikatelů ve formě sponzorských darů na opravu divadla byla získána částka 179 374,— Kč. Největší a rozhodující částka peněžních prostředků na opravu divadla se očekávala od sponzorů mimo Bydžov. Bydžov nemá tak bohaté podnikatele, kteří by na opravu divadla mohli věnovat statisícové částky. Na základě ústního jednání předsedy správní rady byla přislíbena větší finanční částka od velkých finančních institucí. Od slibu k realizaci je však někdy hodně daleko a v daném časovém období došlo k určitým krizovým ekonomickým jevům, ke změně managmentu, které omezily možnost poskytnutí sponzorských darů v potřebné výši. Vzpomeňme i úsporná opatření ve fermě úsporných balíčků. Vážným nedostatkem bylo i to, že obstarání peněžních prostředků záviselo jen na jedné osobě, předsedovi správní rady, a i to, že úsilí o finanšní krytí opravy divadla se nedělo ve spolupráci s Městským úřadem v Novém Bydžově. Zde byla možnost — i třeba v omezeném rozsahu — po několik let financovat opravu z rozpočtu MěÚ. Za několik unlypnulých let to mohla být i významná finanční pomoc. I když se nepodařilo získat velké finanční prostředky, k zajištění opravy byly použity peněžní prostředky získané formou darů od občanů a podnikatelů a zaplacena záloha na projekt divadelní techniky ve výši 158 100,— Kč a studijní projekt vnitřní úpravy divadla ve výši 50 000,— Kč. Všechny věnované peněžní prostředky od občanů a podnikatelů na opravu divadla byly k tomuto účelu plně použity. V této souvislosti, aby se předešlo spekulacím, je třeba uvést, že žádné peněžní prostředky Nadace nebyly zpronevěřeny. Na všechny přijaté a vydané peněžní částky isou vystaveny řádné účetní doklady a zaúčtovány v peněžním deníku. I daňová kontrola finančního úřadu v Novém žádné závady. Nadace činnost dne 31. 12. 1998. i když se ií nepodařil hlavní získat peněžní prostředky na celou divadla. Pokusila se nomoci městu a zaiřstila alesneň proiekt divadelní techniky a úvodní studii vnitřní úpravy divadla „Tím byl dán alesnoň základ pro další činnost v opravě divadla. Důvodem ukončení činnosti Nadare hyla novela m pnadacich, která že všechny nadace se musí k 1. 1. 1999 nřeregistrovat a nmnedmíinkan nové registrace ře. že Nadace muecí mít základní imění ně ve výši 5np Kč. Nadara Divadln tata mění neměla. ze zákona k i. 1. 1999 zanikla. Ma valná krnané v 1408 hy- In raozhodnnín. že Nadace nkoančí cvnji řinnaosct ke Ani 21. 12. 1948 a likvidátorem byl schválen Ine.AMna- Avářek. Protože na valné hromadě nebyla podána zpráva o hospodaření a majetku Nadace, objevily se různé spekulace o ieiím hospodaření. Uvádím proto, jaký byl stav majetku Nadace ke dni likvidace. Stav majetku a závazků Nadace Divadle ke dni ukončení její činnosti — 31. 12. 1998. Ma'etek Nadace: Projekt divadelní techniky 332 010,— prostředky na účtech 4 975,— Feršžní prostř. v pokladně 27 998,50 Pchledávky 125 000,— Zásoby — Almanachu 165 624,— — Kalendářů 60 737,— Majetek celkem 716 345,30 Závazky Nadace: Doplatek projektu divadelní techniky 173 910,— Nevrácená záloha výběr. řízení 50 000,— Půjčky 92 000,— Nevyplacená odměna za vedení účetnictví 6 000,— Závazky celkem 321 910,— Majetek Nadace převyšuje závazky o 394 435,30 kč. V majetku Nadace ie uváděna zásoba Almanachu a Kalendářů, které Nadace pořídila z vlastních prostředků a které má na skladě. Almanach — jde o pamětní publikaci, která bude pužívána i v dalších obdobích, neboť obsahuje historii Jiráskova divadla i města Nového Bydžova. Může být nadále používána k propagaci i zpeněžena. Kalendáře — s Stanislava Hudečka, být zpreněženy jako soubor šesti obrazů vyjmutých z kalendáře. V období od 1. 1. 1999 do dnešního dne 31. 7. 1999 byla uhrazena pohledávka ve výši 125000,— zaplaceny ve výši 92000,— a uhrazena adměna za vedení účetnictví ve výši 6 000,— Kč. Tím se závazky Nadace snížily o 938 000.— Kč a činí 223 910,— Kč. O jejich úhradě se jedná. Jaký ie stav maietku Nadace a závazků k 31. 7. 1999? Maisetek Nadace: Projekt divadelní techniky 332 010,— Peněžní prostředky na bankovním účtě 13 666,38 Zásoby — Almanach 1Fi5 624,80 — Kalendáře RD 737,— Majetek celkem 512 038,15 Závazky Nadace: Nnaplatek div. řechniky 173 910,— Nevrácená záloha výběr. řízení 5n non, — Závazky celkem 223 910,— Maietek Nadace závazky ve výši 348 128,16 Kč. Nea B A hvla nřřšata ňřácitka 220 mna na Penize isan na hankovním účtu a na zaplacení nohuďda m'* Nadare žádná závazky. Taková je pravda o Nadaci. Ing. Josef Vondráček, likvidátor Nadace
Strana 8
Vydařené setkání aneb Mládež pro Evropu V době, kdy žáci jiných škol již myslí na prázdniny, čekal nás, studenty 5.C novobydžovského gymnázia, ještě jeden úkol: přivítat skupinu vrstevníků z gymnázia v Hofheimu u Frankfurtu nad Mohanem a oplatit jim tak pohostinnost, s níž nás přijali u nich na podzim. Tentokrát se setkání uskutečnilo v rámci projektu „Mládež pro Evropu“, na který významně finančně přispěla Evropská unie. Pro naše hosty jsme připravili zajímavý a pestrý program, který jsme naplánovali tak, aby mohli co nejvíce poznat přírodu, kulturu i každodenní život Novobydžovska a bližšího okolí. Po příjemně stráveném víkendu jsme chtě nechtě museli do školy. Nás čekalo poslední zkoušení, Němci už mohli pouze vychutnávat pocit, že jim o nic nejde, a sledovat, jak to u nák ve škole chodí. Zato odpoledne jsme mohli na učení zapomenout. Aniž bychom se zalekli deště, vydali jsme se po svých do Měníku, kde jsme si nejen mohli prohlédnout stáje, ale dokonce se zásluhou majitelů stanice „Slechtitelský chov koní“, především pana Kubišty a manželů Dymešových, kterým tímto děkujeme, projet na koni. Samozřejmě jsme nemohli vynechat naše hlavní město. Na programu nebyly jen historické památky, velmi nás zaujala exkurze do zákulisí divadla Spirála, po níž jsme zhlédli jedno z představení světově proslulého muzikálu Evita. Návštěníkům má co nabídnout i historické město Kutná Hora s charakteristickou dominantou chrámu sv. Barbory. Nejlákavější ovšem byla prohlídka středověkého stříbrného dolu a dlužno říci, že nás nezklamala. Sice vyžadovala značnou přizbůsobivost tělesných rozměrů profilu chodby (dlouháni ocenili bytelné helmy, kutny a lampy, osoby s nadváhou raději zůstaly doma), ale pochod podzemím měl přesto neopakovatelné kouzlo. Na stříbro však přes všemožnou snahu nikdo nenarazil. Snad tedy příště. Hradec Králové proslavila nejen moderní architektura, ale rovněž firma Petrof, světoznámá továrna na piána. Proplétali jsme se spletitým labyrintem hal a chodeb a pozorovali, jak takový hudební nástroj vzniká. Není to jednoduché, je potřeba mnoho práce, než je klavír určený pro koncertní sál či soukromého milovníka hudby hotov, ale šikovné české ruce a unikátní stroje vše zvládnou, jak je třeba. Měli jsme dobrý pocit, že můžeme německé návštěvě předvést, že i u nás existují firmy s bohatou tradicí, světoznámou značkou, které převážnou část výrobního programu úspěšně exportují do. mnoha částí světa. Když jsme se vrátili do města, vystoupala rtuť teploměru do letních výšin: a tak návštěva hradeckého Akvacentra přišla jak na zavolanou. Tobogán, vířivky, vlnobití, to všechno jsme vyzkoušeli a dvě hodiny tu strávené si opravdu užili. Nezapomněli jsme ani na Nový Bydžov. Muzeem nás fundovaně provedl ředitel p. Jaroslav Prokop a řadu zajímavostí nám pověděl i při procházce městem. Dozvěděli jsme se tak například, že kvůli složitému způsobu vyměřování ploch našimi předky neměří bydžovské náměstí přesně jeden hektar, jak se obvykle uvádí, ale o něco více. Na své si přišli i milovníci sportu, utkání ve volejbalu a basketbalu jsme však nebrali příliš prestižně. Našli se ovšem takoví, kteří ani po několika utkáních nebyli k „utahání“ a rozdali si to ještě v tenise. To se již však přiblížil závěr našeho setkání, které uběhlo jako voda. Věříme, že navázané kontakty se studenty hofheimského gymnázia nebudou zpřetrhány, a naopak se budou vzájemnou korespondencí a dalšími návštěvami i nadále rozvíjet. Dobrý předpoklad k tomu dává další společná akce plánovaná na podzim, tentokrát do Hofheimu. Malebné městečko u Frankfurtu navštíví několik našich studentů dokonce již o letních prázdninách, kdy se zúčastní společně s německými a francouzskými spolužáky hudebně zaměřeného „workshopu“. Jana Folbergrová a Marie Medková, 5.C Po padesáti letech má gymnázium opět absolventy víceletého studia Nahlédneme-li do almanachu novobydžovského gymnázia, zjistíme, že během posledních padesáti let maiurovali studenti pouze ve čtyřletém (nebo dokonce tříletém) studiu. Gymnázium však roku 1993 navázalo na svou dlouholetou tradici a kromě třídy tradičního čtyřletého studia otevřelo po několika desetiletích i třídu studia šestiletého. Ani pro nové žáky, ani pro vyučující nebyla situace zpočátku jednoduchá: ti první si museli zvykat na středoškolský způsob studia, zejména pak na větší míru jeho samostatnosti, ti druzí na práci se žáky mladšími, než na jaké byli dosud zvyklí. Díky velmi dobré úrovni nových žáků (ze třiceti: nastoupilo do I. ročníku 11 s průměrem 1,00), zkušenostem, snaze a trpělivosti profesorů se však počáteční dílčí problémy podařilo brzy překonat a třída zaujímala po celých šest let přední místo v žebříčku prospěchu. Zdánlivě dlouhé) doba šesti let uplynula „jako voda“ a od 24. do 27. května 1999 (právě 50 let po maturitách posledních oktavánů) konalo 26 žáků 6.C zkoušku dospělosti, jíž předsedala RNDr. Věra Matějková z Gymnázia J. K. Tyla v Hradci Králové. Studenti si kromě českého jazyka a literatury volili povinně i jeden cizí jazyk (23 jazyk anglický a 3 jazyk německý, z něhož maturovalo jako z dalšího volitelného předmětu i dalších 5 žáků). Z dalších volitelných předmětů můžeme odhadovat, jaké studijní plány abiturienti mají: 10 studentů maturovalo ze základů společenských věd, 9 z biologie, 7 z matematiky a dějepisu, 6 z fyziky, 4 z chemie, 2 ze zeměpisu a dva z techniky. Každé maturitní zkoušky provází jistá dávka. nervozity a obav, jak vše skončí, a my jsme velmi rádi, že konečná bilance výsledků je více než uspokojující: z celkového počtu 26 maturantů celá polovina složila zkoušku s vyznamenáním. Ve čtvrtek 27. května odpoledne byla na novobydžovské radnici za účasti představitelů města, gymnázia a rodičů předána absolventům maturitní vysvědčení, nejlepší obdrželi i peněžité dary. A komu jsme blahopřáli? K vyznamenání Radimu Hladíkovi, Karlu Hronkovi, Lence Ježkové, Kateřině Kožíškové, Janu Krátkému, Pavle Krejčové, Lídě Navrátilové, Žanetě Dvořáčkové, Kláře Jelínkové, Petře Kohoutové, janě Sirůčkové, Jaromíru Vraštilovi a Renatě Tomáškové. K úspěšnému složení maturitní zkoušky Martinu Blažejovi, Petře Solfronkové, Míše Archalousové, Michalu Černému, Lucii Haldové, Davidu Lochmanovi, Marku Ne-
Strana 9
zkusilovi, Jiřímu Beránkovi, Petře Loudové, Lence Hlaváčkové, Martině Šandové a Ivě Uhrové. Atmosféra byla slavnostní a my můžeme prvním „víceletým“ absoelventům už jen popřát co nejvíce úspěchů při přijímacích zkouškách na vysoké i vyšší odborné školy, při dalším studiu i v jejich životě soukromém. Totéž přejeme samozřejmě i jejich vrstevníkům, kteří na našem gymnáziu strávili tradiční čtyři roky studia. Mgr. Hana Solfronková, výchovná poradkyně gymnázia Zájezd Náš výlet do Německa začal u naší školy už ve 3,30 h. ráno. Čekali jsme na autobus, než přijede na dané místo. Ale nastal problém s jednou dívkou, která se nedostavila k autobusu. Naštěstí se na to přišlo a její kamarádka sdělila paní učitelce její bydliště a jelo se pro ni. Tento problém nastal kvůli tomu, že si spletli čas odjezdu. Výlet pokračoval dál podle našeho plánu. Cesta do Bavorského lesa přes Prahu, Plzeň a hraniční přechod Železnou Rudu. Dojeli jsme do malého městečka Zwiesel k velkému obchodnímu domu. Tady jsme měli tři čtvrtě hodiny volna na nákup sladkostí a suvenýrů. Dále jsme pokračovali do městečka Regen. Prošli jsme historickou část města, líbila se nám jarní májka a jedo Bavorského lesa a okolí jí výzdoba. Odtud jsme se nacházeli 15 kilometrů od hory Silberberg. Zde jsou doly, do kterých jsme se ale nedostali. Vystoupili jsme na vrchoi s krásným výhledem na okolí. Odtud vedla půlkilometrová dráha dolů. Kdo chtěl, mohl se za 2 marky svést shora dolů. Nedaleko od hory se nacházela sklářská dílna JOSKA crystal. Uvnitř sklárny jsme viděli opravdové umění mistrů. Před našima očima doslova vykouzlili různé vázy. Když jsme odcházeli, všimli jsme si dělníka, který nádherně brousil nádoby. Naskytla se nám možnost nakoupit různé suvenýry. A tak jsme se rozešli do obchodů s výrobky skláren. Každý si něco koupil. Potom jsme jeli do pohádkového lesa podívat se na známé světové pohádky: „Sněhurku a sedm trpaslíků“, „Červenou karkulku“. Viděli jsme trpaslíky v domečku v podobě hřibu. Přišli jsme k jezeru ledovcového původu, které jsme celé obešli. Také jsme narazili na zbytky sněhu, což nám udělalo velkou radost. Instinktivně jsme se začali koulovat. Na konci naší cesty kolem jezera jsme narazili na dětský koutek. Mohli jsme si hrát s různými přístroji, dokonce jsme se mohli jako ježibaba a ježidědek. Potom jsme se museli vrátit do autobusu. Stťastně jsme dojeli do našeho města Nový Bydžov. Každý z nás si mohl vyzkoušet svoji znalost německého jazyka. Pěkný výlet plný zážitků a dobré pohody skončil. Žáci ZŠ Karla IV. 8. B Jiří Malina a Václava Šafaříková zš Probudili jsme se do hezkého slunného rána. Popadli jsme bágly a na desátou naklusali ke škole, kde na nás čekala žluťoučká karosa (naše představy o oáze se rozplynuly). Po zničující cestě konečně v 17.02 opouštíme naši rodnou vlast. V úterý ráno v 6.45 přejíždíme na trajekt z Calais do Doveru. Naše putování anglickou historií nás nejprve zavedlo ke středověkému kamennému hradu Dover. Po prohlídce bývalého sídla Jindřicha VHI. jedeme do Cantebury, kde se naším cílem stala katedrála. Kýžený odpočinek se dostal v Greenwichském parku na irávníku. Za podívání tam stojí poledník oddělující západní a východní polokouli. Navečer si nás vyzvedila naše „adoptivní rodina“. Byli jsme řádně vyhladovělí, a tak jsme zjistili, v Armncgliii že anglická kuchyně není zase tak špatná, jak jsme slyšeli. První středeční zastávkou bylo muzeum voskových figurín Madame Tussauďds, kolem pupku světa - Piccadily Circus - jsme se dostali na Trafalgarské náměstí, jehož dominantou je 56 m vysoký sloup admirála Nelsona. Procházkou kolem White Hall jsme došli na Westminsterské náměstí. Pastvou pro naše české oči byl Big Ben, Houses of Parliament a Westminster Abbey. Po nás čekala noční projížďka Londýnem. Čívrtek isme strávili prohlížením oxtordských univerzit a kolejí. Večer byl pro nás připraven výlet lodí po řece Temži. V pátek jsme měli být n autobusu v půl deváté, ale samozřejmě, když máme být někde přesně, zaspíme. Naštěstí neodjeli a nám bylo dopřáno zhlédnout výměnu stráží před Buckinghamským palácem, který je sídlem královské rodiny od roku 1837. Od Hyde Parku jsme jeli metrem k St. Paul s Cathedral. Nahoru na rozhlednu vedlo 524 železných tořitých sehodů a v kryptě pod katedrálou bylo pohřbeno mnoho významných osobností. Nejstarší částí: Londýna přes Tower Bridge jsme se dostali k naší karose, která byla atrakcí pro Angličany. Pobyt v Anglii uzavíral pohled na temžské bariéry. Uplnou tečkou za plně prožitým týdnem byla zpáteční cesta trajektem. Večerní pohled na bílé útesy lemující anglické ostrovy byl náš poslední. Neiraděii vzpomínářie na 7 metrů hluboké WC Jindřicha VIII. v Doveru. žákyně 9. A, ZŠ Karlova Lucie Prouzová, Eva Hůzová, Štane se tradicí Přiblížil se konec školního roku 1998—99 a s ním i rozloučení se žáky devátých ročníků Základní školy, Klicperova ulice v Novém Bydžově. Žáci i se svými rodiči byli pozvání 29. 6. 1999 v 9.30 hodin do velké zasedací síně Městského úřadu v Novém Bydžově. Vše proběhlo v slavnostním ladění. Závěrečné setkání zahájil pan ředitel PaedDr. Milan Stoček. Kulturní část setkání v letošním roce zajistila Základní umělecká škola v Novém Bydžově. Pod vedením paní učitelky L. Horové a J. Pilařové se rozezněly housle, flétny a zpěv. Slavnostní akt rozloučení byl dán do rukou třídních učitelů — I. Doležalové, M. Bičišťové a R. Poldy. Všichni absolventi ZS obdrželi pamětní listy a květiny. Historická zasedací síň Městského úřadu v Novém Bydžově ještě více umocnila slavnostní ráz tohoto setkání. A Marie Bičišťová
Strana 10
Diky za Vaši návštěvu? Děti ZUŠ v Novém Bydžově 15. 6. 1999 přivítaly ve své škole vzácnou návštěvu, paní Belu Gran Jensen z Norska, která je zakladatelkou „Hnutí na vlastních nohou“. Toto hnutí si dětskými pracemi získalo popularitu již na celém světě a v roce 2000 bude slavit své desáté narozeniny. Novobydžovské „stonožkové děti“ pod vedením paní učitelky Kaprasové vytvářejí svá kouzelná vánoční přání již devět let. Patří mezi první školy u nás, které se do tohoto hnutí zapojily a svými pracemi si získaly ohromnou popularitu a ocenění v zahraničí. Patří mezi osm nejlepších škol z mnoha zemí světa. Dnes již vytvářejí své obrázky děti v desítkách zemí. České a slovenské děti za devět let trvání tohoto hnutí a díky nesmírně náročné a obětavé práci paní Bely Gran Jensen získaly pro své nemocné kamarády neuvěřitelnou částku 49 miliónů korun, za které mohly být zakoupeny lékařské přístroje, sanitky a různá potřebná zařízení. Tisíce stonožkových dětí svými pracemi pomohly zachránit životy svým kamarádům. Všem těm krásným dětem, pedagogům i zakladatelce paní Bele Gran Jensen a hlavně našim „novobydžovským stonožkovým dětem“ i paní učitelce Květě Kaprasové dík a hodně dalších úspěchů i nápadů do nového blížícího se tisíciletí. Noc ve škole Tradičně pořádají učitelé 1. stupně na ZŠ Nový Bydžov, Karlova ulice s dětmi oblíbenou akci Noc ve škole. Po vyučování odpoledne probíhají různé soutěže, hry, žáci chodí na vycházky, opékají buřty. Večer po zábavném programu si připraví lože a spí ve své třídě i se svou paní učitelkou. Mezi žáky je tato akce velmi oblíbená. Děti se vždy těší, kdy opět budou se svou paní učitelkou ve škole přes noc. víl Dramatický kroužek při ZŠ Nový Bydžov, Karlova ulice navázal ve školním roce 1998/1999 na loňské úspěšné nastudování hry Čarodějnický bál a připravil hru Zahrada víl. Téměř dvacet žáků školy tak proniká do tajů hereckého umění a pod vedením pí uč. Šťastné vyplňuje tímto ušlechtilým způsobem svůj volný čas. Přejeme našim mladým hercům, ať jim jejich záliba vydrží — možná je to základ pro budoucí divadelní soubor v Novém Bydžově. Senioři na horách Centrum sociální pomoci a služeb (pečovatelská služba) zajistilo v červnu týdenní pobyt klientů v Krkonoších. Klienti trávili volný čas v Peci pod Sněžkou na Lesní Boudě v nadmořské výšce 1102 m. Při návratu domů byli všichni plni dojmů. Denně měli naplánován pro- 10 gram, v němž nechyběly vycházky, opékání buřtů u ohně, sportovní a společenské hry s tombolou, taneční večer s diskotékou, posezení při harmonice a kytaře. Na poslední závěrečný večer dosta! každý z klientů pěkný dárek a Diplom od Krakonoše z prvního historického pobytu seniorů na Lesní Boudě. Hanušová Běh Terryho Foxe 24. června 1999 uspořádala ZS Karlova ulice významnou humanitární akci Běh Terryho Foxe. Město Nový Bydžov se tak zařadilo mezi 153 měst a obcí ČR, které se přihlásily k hluboké myšlence lidí na celé naší planetě a k beji proti rakovině. Pořadatelé obdrželi poděkování Kanadského velvyslanectví, Nadace Terryho Foxe v Torontě a Ligy proti rakovině v Praze. Běhu se zúčastnilo 301 abčanů, nejvíce dětí. Mezi účastníky byl i pan starosta Ing. Louda. Věříme, že příště se zúčastní a podpoří tuto krásnou akci více lidí, zejména novobydžovských škol. Základní škola Nový Bydžov Karlova ul. 209 Mezinárodní mineralogická burza Mezinárodní mineralogická burza Karla IV. a prodejní výstava drahých kamenů a šperků. ZŠ Karlova ulice přišla s další aktivitou, která se v našem městě nikdy neuskutečnila. Uspořádala mineralogickou burzu s mezinárodní účastí. Ten, kdo se přišel podívat, nelitoval. Na čtyřiceti stolech mohl zhlédnout všechny druhy minerálů, drahých kamenů, které se vyskytují na naší planetě. Snad každý si odnesl malý hodnetný suvenýr. Burza je také přínosem pro žáky novobydžovských škol, kteří si mohou rozšířit svoje znalosti v oblasti mineralogie. Letos uskutečníme ještě podzimní prodejní výstavu, na které si můžeme zakoupit pěkný dárek k Vánocům. :
Strana 11
Kariova jízda To sobotní květnové ráno bylo jako hiupokou nebeskou modří a Zlaravou září siunce. Lepsí úvod si „Karlova jízda“ nemohla přát. Už éčtvrty rocnik populární cykloturistické akce, nad «terou ileros prevzal Mestrskyý úřad v Novém Bydzove, přilákal na start bezmála tri stovky milovníků jízdního kola, počinaje rěmi, kteří nepyli o mnoho větší nez jejich bicykl, až po pamětníka lepšícn časů temeř seamdesátileteho pana Reháčka. Stejně jako minulá tak i letos zahájil celou akci pronesením úvodního proslovu sám císař Karel iV. se svým doprovodem a poté rozhazoval z kočáru v hojném počtu zlaté dukáty, plněné čokoládou - dar to ing. Pluhaře (řirma ASTRA). Dvůr základní školy v Karlově ulici byl zaplněn cyklisty i těmi, kteří se přišli jen podivat, pestré barvy dresů, přileb a kol se přelévaly po celé ploše, směsici hlasů překrývala hudba, prokládaná informacemi hlasatele a předstartovní horečka stoupala. Moderátor pořadu znovu upozorňval, že je to akce cykloturistická, ale vyprávějte to vyhecovaným klukům. První odpálili nadupaní stovkaři, po nich ti, co si trouřli zdolat padesátku, a s nimi vyrazili cyklisté, kteří si vybrali trasu dvacetikilometrovou. Tady převládaly rodiny s menšími dětmi. Strakatý had cyklistů se natáhl z náměstí až na metličanský kopec. Vpředu ujížděli trénovaní, ti méně zdatní brzy přizpůsobili tempo svým možnostem a postupně dělali zastávky tam, kde lákala otevřená hospoda, obchod nebo kiosk s občerstvením. Zvlášť navštěvovaný byl Hrádek u Nechanic. Skupinky i jednotlivci potom postupně dojizděli do cíle, Kue Kažaeho, Kdo Zápisne /U korun jako uvsperý neoo 35 korun jako dite do 1Z ler, cekal nyní cnucuy Oped. Každý zapsany ve startovní nstine obdrže: navic v ceně startovneno slušivou čapku - Kksilrovku, kreřou si mohi vybrar v barvě buď cervené, nepo modré, zelene či černe. vpředu na čapce se skvěl zlatou nití vysítry nápis „Kariova jízda“. Pro vsecnny opdarované to bylo nečexkané a radostné prekvapeni. Organizátorům čtvrtého ročníku „Kariovy jízdy“ se tak splnil jejich sen dát hodnotný suvenýr každemu z těch, kteří zůstávají věrni této mimořádné cyklistické sešlosti. Na počátku snu byl však krutý požadavek. Sehnat třistakrát 84 Kč, což byla výrobní cena jedné čapky, kterou v tomto provedení nekoupiš v obchodě pod sto padesát korun. Znamenalo to hodně běhat, přesvědčovat a prosit. Peníze jsme nakonec sehnali. Z té party žebráků jsem já sám obešel možných dárců a zajímavé byly jejich reakce. Od vstřícných a chápavých přes váhavé, až odmítavé. Za všechny, kteří dali a byli potom zveřejnění na plakátě „Karlovy jízdy“, zvláště děkujeme podnikateli panu Turkovi, který vícekrát zdarma hnal svoje auto do Opočna k výrobci čapek, usmlouval cenu a navíc přidal ze své kapsy tři tisícovky. Jinak odpovídám podnikateli; který mně řekl: „Pane ŠSŠprinc, máte tohle žebrání zapotřebí? - Ano, vážený pane, mám, protože žebrám pro dobrou věc!“ A dobrá věc je, když v této odlidštěné době, v zemi, kterou táhne „blbá“ nálada, se po pravideimě scnázeji Ndé se stejnyin zájmem, pilze se poznavajíi a pri pozdejsím | setkáních kdekoimiv se zdravi s úsmevem při vzpomince na cyKLlusticky zázitek. bobrá vec raxé je, když víme, že stačí vyjet si na kore alespoň hodinku denně při zátěži a frekvenci asi i20—150 repů za minutu. Wendy toriž dochází ke spalování tukových řas jedině správnou odtučňovaci kúrou. erekt šlapání na kole je ve vysokém okysličování krve. Tím ;je urychlena regenerace tkání, posílen kardiovaskulární systém a odpřekrvený mozek. K tomu se přidává zprvu nenápadné formováni postavy (dámy, nepřehlédněte!) a celková tělesná výdrž. Další dobrá věc je, když po ukončení „Karlovy jízdy“ se ke mně žene sousedovic klouček, na hlavě naraženou jásavě červenou čapku se zlatou výšivkou „Karlova jízda“ a křičí na celé kolo: „Pane Šprinc, já jsem s tátou jel padesátku!“ Jestliže „Karlova jízda“ přivedla k pravidelné jízdě na kole a tím k upevňování zdraví další lidi, jestliže požitek z jízdy na kole nahradí mládeži „požitek“ z hulení marjánky či konzumaci podobného svinstva (což bohužel i v Bydžově je hrozný fakt), pak jsme my, vyznavači jízdy na kole, nežebrali nadarmo. A když tu ještě budeme, pak za rok rádi půjdeme znovu žebrat, aby s celou parádou mohl být uskutečněn už pátý ročník svátku cyklistů „Karlova jízda“. Na shledanou! | Sprinc Cyklotrasy na No Přesto, že naše město neleží v centru zájmu turistů, má Nový Bydžov a jeho okolí příjemné podmínky pro jízdu na silničním nebo trekingovém kole, zejména s ohledem na rovinatý terén a většinou malý automobilový provoz. Na pokračování se nechte pozvat na několik vyjížďkových okruhů, dlouhých cca 30 až 60 km, při kterých poznáte přírodní i historické zajímavosti Novobydžovska. Popsané cyklotrasy jsou sestaveny pro Novobydžovský zpravodaj a nenajdete je v žádném průvodci. Pro snazší orientaci se doporučuje porovnat návod s turistickou nebo silniční mapou dané oblasti. Okružní jízdy jsou voleny tak, aby cyklista byl (podle možnosti) veden také lesní nebo polní cestou (většinou se zpevněným nebo asfaltovým povrchem). Komu se nechce šlapat celý okruh, má možnost při znalosti krajiny nebo za pomoci mapy jeho délku zkrátit. První čás 1) Okruh přes Chlumec nad Cidlinou (cca 35 km) (Nový Bydžov, Vysočany, Zachrašťany, Mlékosrby, Písek, Nové Město, Kladruby, Chlumec, Lišice, Lišičky, Lužec, Zábědov, Nový Bydžov) Z města vyjedeme ulicí souběžnou s Revoluční přes Chudonickou náves a kolem Prefy. Ve Vysočanech si na severní straně návsi povšimneme dvou roubených domů, které tvoří hodnotný celek lidové architektury minulého století. Vedle nich uvidíme malebný kostelík sv. Markéty ze 17. století se samostatnou dřevěnou zvonicí, o které se uvádí, že je jediná tohoto typu v celém východočeském Polabí. Pokračujeme přes Zachrašťany, Mlékosrby (kde se v minulém století léčila v tehdejších lázních spisovatelka Božena Němcová) a Písek do Nového Města. Tam se dáme vpravo podle vwvobydžovsku hlavní silnice a těsně před Chlumcem odbočíme vlevo. Do Chlumce se dostaneme malou oklikou přes Kladruby. Naštěstí (vzhledem k provozu na hlavní silnici) celé Nové Město až k odbočce na Kladruby můžeme projet po chodníku a panelech, nejprve po pravé, později po levé straně silnice. Před odbočkou na Kladruby si povšimneme na pravé straně památníku selských bouří 1775, kdy u Chlumce bylo potlačeno velké selské povstání. Chlumec projedeme vedlejšími ulicemi k baroknímu zámku Karlova Koruna, který je dnes v majetku rodiny Kinských. Odpočineme si v příjemném prostředí zámeckého parku, kde pozorné oko postřehne především vzácné stromy a keře. Náš okruh dokončíme přes Lišice, Lišičky, Lužec a zábědovské „zemědělské letiště“ do Nového Bydžova. Pokračování na str. 12 11
Strana 12
Pokračování ze str. 11 Tento okruh můžeme alternativně prodloužit z Nového Města přes obce Klamoš, Štít, samota Chárovna, Kolesa, zpět Chárovna, Lučice, Olešnice do Chlumce nad Cidlinou (cca 20 km). V Novém Městě, namísto jízdy po chodníku, odbočíme vlevo jako na Pardubice, kde využijeme šsirokou krajnici. Na první možné křižovatce za Novým Městem (asi po 1 km) odbočíme vpravo na Klamoš, tam vpravo na Štir a tam vpravo «k Chárovně. Samota Chárovna je bývalé rekreační středisko okresu Trutnov u kdysi oblíbeného písáku Pamětník. Těsně před Chárovnou odbočíme vlevo do lesa pod závoru, kolem provozované pís- Kovny nejprve po asraltové, po 1 km písčité cestě, a pokud z ní nikam neuhneme, dostaneme se asi po 3 km do Koles. Většinou zde lze ve výběhu spatřit jezdecké koně. K Chárovně se vracíme stejnou cestou a pokračujeme rovně do Lučic. Tam nezapomeneme odbočit vlevo do vesnice na most přes Cidlinu. Okolí řeky je zde velmi malebné: opravený kostel, opět se samostatnou dřevěnou zvonicí, opravený válcový mlýn Oliva. Pod mostem technická zajímavost — válcový jez. Voda neteče přes něj, ale pod něj. Přes Olešnici dojedeme do Chlumce, kde se u zámku připojíme k původní trase. 2) Okruh přes Měník a les Březovec (cca 35 km) (Nový Bydžov, Humburky, Zdechovice, Prasek, Kobylice, Opatov, les Březovec, Chmelovice, Podoliby, Králíky (nebo Skřivany) Nový Bydžov) Z Nového Bydžova přes Humburky do Měníka trefí každý, záleží jen, zda do Humburk zvolíme cestu přes luka nebo po silnici. V Měníku nás přivítá malebný roubený omítaný kostel sv. Václava a Stanislava se samostatnou dřevěnou zvonicí z konce 17. století. I další cesta přes Zdechovice a Prasek do Kobylic není pro Bydžováka záhadou. V Kobylicích jedeme vlevo přes náves k osadě Opatov. je to jen několik domů, které mineme, abychom se dostali na širokou plochu „zemědělského letiště“. Na jeho konci odbočíme vpravo a silnice nás vede k lesu Březovec. U cípu lesa je křižovatka, kde naše silnice ústí na hlavní. Zároveň ostře vpravo do lesa pod závoru vede lesácká asfaltka. Po ní se pustíme do lesa Březovce, kde v sezóně nejdeme lesní jahody a ostružiny. Asi po 2 km odbočíme nevelkým obloukem vlevo na pěknou písčitou cestu, aby nás vyvedla z lesa na silnici, spojující Lodín a Chmelovice. Lodín zanecháme vpravo a zamíříme na Chmelovice, Podoliby, Králíky (nebo Skřivany) do Nového Bydžova. 12 Kostelík sv. Markčty se zvonicí ve Vysočanech Koně v Kolesech 3) Okruh přes Loučnou Horu (cca 25 km) (Nový Bydžov, Sloupno, Skřivany, Loučná Hora, Smidary, Červeněves, Skřivany, Sloupno, Nový Bydžov) Z Nového Bydžova jedeme do Sloupna zadem, podle Cidliny, kde pokračujeme místní spojkou mezi poli a vilkami do Skřivan. se u bývalého Strojobalu a tam budeme odbočovat po silnici vpravo, směrem ke Králickému lesu. Míříme na křižovatku se silnicí na Hořice. Ze Skřivan vyjíždíme podle plotu zámeckého parku, za kterým zahlédneme krásně opravený preudogotický zámek. Ten je již léta využíván pro účely sociální péče. Přejedeme Cidlinu a Ohnišťanský potok, abychom se přiblížili k lesu. Než vyšlapeme k hájovně, nepřehlédneme po pravé straně tabule s přírodopisnými zajímavostmi. V hájovně, dnes bohužel zpustošené, se v r. 1901 narodil polární badatel dr. Václav Vojtěch, který doprovázel expedici admirála Byrda k jižnímu pólu. Pokračujeme ke křižovatce s hlavní silnicí na Hořice. Tam odbočíme vlevo, tedy jako na Hořice. Slapeme do mírného kopečku asi 500 m a hned uhneme vlevo do lesa na cestu se závorou, Kdysi tudy vedla modrá turistická značka. Cesta lesem je,
Strana 13
Novogoticky přestavěný zámek ve Skřivanech cca 3 km, jako podle pravítka, stáčí se až před Loučnou Horou a přitom se svažuje. Právě v těchto místech je zrádně umístěna závora, která bývá někdy zavřená. Nepozornému jezdci může připravit perné chvilky a záleží už jen na kvalitě brzd. V Loučné Hoře vyjedeme opět na silnici; po které vyrazíme vlevo do vesnice. Určitě si prohlédneme trámový roubený kostelík sv. Jiří, který byl v 18. století přestavěn do dnešní podoby. Je v majetku obce Smidary a naštěstí byl zařazen do státního programu záchrany architektonického dědictví. Pozorné oko si povšimne nové střechy a oken, jejichž výměna byla provedena přede dvěma lety. Návrat do Nového Bydžova není třeba popisovat. Každý zná silnici přes Smidary, Červeněves, Skřivany a Sloupno. Text a foto BŠ Soutěžíme Učitelé ZŠ Karlova ul. připravili a za pomoci DDM zorganizovali Příredovědnou soutěž v poznávání živočichů pro 1.—9. třídy. Celkem se zůčastnilo 92 soutěžících. Poděkování patří p. uč. Kubelkové a pí. uč. Skalické. V kat. 1. a 2. tř.: 1. Nikola Kilozová, 2. A, ZŠ Karlova 2. Eliška Procházková, 1. A, ZŠ Karleva 3. Lucie Jánská, 2. B, ZŠ Karlova <- kategorii 3., 4. a 5. tř.: „U Martin. Dušek, 3. B, ZŠ Karlova . Jana Zimová, 5. tř., ZŠ Skřivany Lucie Ejemová, 5. tř., ZS Skřivany Petr Hůza, 5. B, ZŠ Karlova Ho Do m - kat. 56. a 7. tř.: . Hynek Hladík, ZŠ Karlova Jan Kučera, ZŠ Klicperova Alena Hanušová, ZŠ Karlova wo R je kat. 8. a 9. tř.: . Kristýna Šarounová, ZS Skřivany Ondřej Pánek, ZŠ Klicperova Ladislav Perný, ZŠ Karlova Luboš Půlpán, ZŠ Karlova Lukáš Mládek, ZS Karlova a L M KD dž V letošním roce již počtvrté uspo- » řádal Dům dětí a mládeže při ZŠ Karlova pěveckou soutěž „Novobydžovský slavík“. Soutěže se zúčastnilo 76 zpěváků a zpěvaček v pěti kategoriích, od mateřských škol až po žáky gymnázia. Na tuto každoroční přehlídku Nejúspěšnější soutěžící: děti piny pěveckých nadějí se kromě mateřských škol a ZŠ regionu přihlásili i žáci ZŠ z Městce Králové. Zkušená porota pod vedením ředitele ZUS pana Jana Filipa neměla opravdu lehkou práci při rozhodování. V některých kategoriích byla udělena přední místa s oceněním více účinkujících, protože výkony byly velmi vyrovnané. Je třeba poděkovat nejen pořadatelům, ale všem učitelům, kteří děti na toto pěvecké klání velmi dobře připravili. Těšíme se na další ročník. * * * Kategorie 2 - 3. a 4. třídy i Š 1. Simona Krausová Karlova NB 25 Kategorie 0 - MS 2. Gabriela Kubíková Karlova NB 25 1. Kristýna Kuncová Skřivany 24 3. Petr Horák Skřivany 25 1. Adam Kraus U Plovárny NB 24 3. Lucie Libánská Smidary 25 2. Barbora Tobišková Skřivany 23 3. Nikola Herčíková Chlumec n. C. 25 3. Jan Sana Smidary 21 3. Lucie Loudilová Skřivany 21 Kategorie 3 - 5. a 6. třídy Kategorie 1 - 1. a 2. třídy 1. Helena Hálová Karlova NB 25 1. Lucie Várošová Skřivany 24 1. Jan Rejthárek Smidary 25 1. Jakub Janďourek Smidary 24 2. Daniela Jamborová Městec Králové 24 2. Nikola Zechovská Smidary 22 2. Anna Hušková Smidary 24 3. Martin Vašata Karlova NB 21 3. Nikola Matějcová Chlumec n. C. 23 3. Lenka Kubínová Klicperova NB 21 3. Monika Břízková Klicperova NB 23 Pokračování na s. 14 13
Strana 14
Dokončení ze str. 13 Kategorie 4 - 7., 8. a 9. třídy Rozloučení 1. Aneta Šmidrkalová ZUŠ kvarteto NB 25 šk z k Linda Dostálková se školním rokem Renáta Kliková Jana Milanová Děkujeme dětem a paní učitelce 1. Kateřina Suchánková Městec Králové 25 Pilařové ze Základní umělecké školy 1. Petr Štěpán Městec Králové 25 v Novém Bydžově za hudební pásmo, 1. Eva Trampotová Městec Králové 25 kterým se děti rozleučily se školním 2. Jana Mocková Městec Králové 25 rokem. i 2. Veronika Líbalová Městec Králové 25 Besídka se líbila a byla spojena 2. Pavla Khorelová Městec Králové 25 s grilováním vuřtů. Všem klientům 3. Renata Procházková Městec Králové 25 i s dětmi chutnalo. nm 3. Petra Frambergová Klicperova NB 25 Hanušová O pouti a posvícení navštivte MĚSTSKÉ MUZEUM GALERII OBRAZŮ, PLASTIK A PLAKÁTŮ 19. a 20. století nově otevřenou dne 6. srpna 1999 STÁLOU HISTORICKOU EXPOZICI se zajímavými oddíly Petr Brandl a východní Čechy, Dílo Václava Kudery-Křapíka a Pamětní síní prof. B. Nevyjela a jeho dcery + VÝSTAVU BYDŽOV ZNÁMÝ A NEZNÁMÝ na fotografiích, pohlednicích, litografiích, rytinách, kresbách, malbách a plánech EXPOZICE, GALERIE A VÝSTAVA JSOU OTEVŘENY ve dnech 14., 15. a 16. srpna 1999 vždy od 9 do 12 a od 13 do 17 hodin Dne 20. dubna 1999 po deváté hodině ranní byl na opravený sanktusník vztyčen restaurovaný kříž a spolu s ním i tzv. makovice, do které byly vloženy další dokumenty připomínající konec našeho tisíciletí. Původní dokumenty ze starší doby byly uloženy do Městského muzea v Novém Bydžově a sem byly dány pouze jejich xerokopie. Až někdy po více než padesáti letech, kdy už my tu nebudeme, budou naši potomci otevírat schránku s naším svědectvím, ať si vzpomenou i na nás. Snímky z osazování restaurovaněho kříže na sanktusník děkanského kostela sv. Vavřince Foto ]. Prokop ja
Strana 15
Základní škola Nový Bydžov, Karlova ulice Vás zve na velkou prodejní výstavu 14. a 15. srpna 1999 o novobydžovské pouti vždy od 8.00 do 18.00 hodin v areálu ZŠ Karlova ul. pokojové květiny - okrasné dřeviny - balkónové květiny - jiřiny - suché květy - léčivky - terarijní zvířata - minerály - šperky - dřevořezby - miniatury - keramika - umělý pískovec - malované sklo - skleníky - foliovníky - fotogrofie - cyklorámy - bytový interiér - historická rádia - psací stroje Součástí bude samostatná výstava (největší ve Vč. kraji) BONSAJÍ, výstava automobilů zn. HYUNDAI a motocyklů zn. YAMAHA, výstava Historie novobydžovského sportu Základní organizace Českého svazu chovatelů Nový Bydžov pořádá propagační výstavu drůbeže, holubů, králíků a exotů o novobydžovské pouti ve dnech 14. a 15. srpna 1999 za zimním stadiónem v novém chovatelském středisku Otevřeno v sobotu od 7.30 do 18.00 hodin, v neděli od 7.30 do 16.00 hodin. Vchod na výstaviště je upraven podél řeky za kluzištěm restaurace „U puku". Těšíme se na Vaši návštěvu — zve Vás výstavní výbor. Německý jazyk Kursy od září '99 pro různě zdatné a pro začátečníky Podrobné informace a závazné přihlášky nač. 0603 - 771 447 nebo faxem 0448 - 520 418 Občanské sdružení pro rozvoj kultury v Novém Bydžově Vás zve na další ročník Fišerova Bydžova '99 Sobota 14. srona 1999 ve 22.00 hodin Koncert věžní hudby z věže kostela sv. Vavřince Pátek 10. září 1999 v 19.30 hodin - sál sokolovny Koncert posádkové hudby Praha Sobota 11. září 1999 v 9.00 hodin dopoledne - Masarykovo náměstí Mládežnický dechový orchestr zuš Chlumec nad Cidlinou 10.30 hodin dopoledne Dechová hudba STRAHOVANKA 14.00 hodin Velký dechový orchestr ZUS Habrmanova ui. Hradec Králové 16.00 hodin Slovácká dechová hudba ŠOHAJKA Neděle 12. září 1999 od 16.00 hodin - kulturní středisko MEKKA Posezení při muzice s kapelou LYRA CLUB SOLIDNÍ PENĚŽNÍ HLEDÁ AKTIVNÍ EXTERNÍ SPOLUPRACOVNÍKY pro oblast Chlumec nad Cidlinou Nový Bydžov Informace: Ing. Josef Doležal, telefon 049/5532320 (po 20. hod.) Základní škola Klicperova 561, Nový Bydžov pořádá ve školním roce 1999 - 2000 Německý jazyk - pro žáky prvního stupně pro žáky druhého stupně pro dospělé Lektoři: p. Lauterbachová, p. Hušková, p. Vacková, p. Panochová Anglický jazyk - pro žáky prvního stupně pro žáky druhého stupně pro dospělé Lektoři: p. Lauterbachová, p. Hronková, sl. Rosůlková Francouzský jazyk - pro žáky druhého stupně pro dospělé Lektor: p. Bičišťová Cena kursů: dospělí 28, - Kč za jednu vyuč. hodinu děti 22, - Kč za jednu vyuč. hodinu Přihlášky přijímá paní Špičáková v kanceláři školy nebo na telefonních číslech 520345, 520355. 15
Strana 16
[skryto]. 18. [skryto]. 24. kam U" [skryto] NAROZENÍ [skryto] SŇATKY jiří Slavík, Nový Bydžov, Nová 1944 Jaroslava Vaníčková, Smidary, č. Chotělice 131 24. Da 11.6 10. 17. 17. 17. 17. 31. hel 12. 2. c Jan Novotný, Nový Bydžov, Husova 1389 Romana Cupalová, Lednice, č. Nejdek 68 Zdeněk Hataš, Nový Bydžov, č. Zábědov 88 Martina Gogolová, Praha 4- Modřany David Hol'n 115, o. Jičín Žaneta Vaníčková, Nový Bydžov, Hradební 1496 Ladislav Suchánek, Hradec Králové, Severní 713/27 Jana Schapplová, Nový Bydžov, U plovárny 1418 ing. Radoslav Svěcený, Nový Bydžov, 1. máje 32 Hana jakubičková, Jabjonec nad Nisou, Budovatelů 30/3152 Jiří Novotný, Kobylice [skryto] Naďa Linková, Nový Bydžov, Třebízského 952 Jiří Staněk, Nový Bydžov, U jatek 913 Danuše Frýzlová, Dvůr Králové nad Labem, E. Krásnohorské 2368 Jarosiav Vala, Pardubice, Studánka 821 Lenka Zmítková, Nový Bydžov, I. Hermanna 310 Pavel Losman, Hr. Králové, Selicharova 1238 Simona Pešová, Nový Bydžov, K. V. Raise 181 Miroslav Jágr, Nový Bydžov, č. Zábědov 92 Petra Kociánová, Žacléř, Božsny Němcové 375 Jiří Vondra, Nechanice, Palackého 81 Lenka Žižková, N. Bydžov, Dr. M. Horákové 1559 David Orel, Nový Bydžov, M. Ajše 246 Věra Hladíková, Králíky 54 Vratislav Vaníček, 48 let N. Bydžov. J. Jungmanna 1487 Emil Bystrý, 85 let Nový Bydžov, J. Maláta 1868 Anna Krejčová, 53 let Nový Bydžov, Zábědov 42 Anna Churáčková, 82 let N. Bydžov, Na Staré Cidlině 638 15.4. Marie Čapounová, 84 let Nový Bydžov, Sportovní 411 16.4. Anna Fialová, 87 let Nový Bydžov, Zábědov 57 19,4. Milada Hlaváčková, 77 let N. Bydžov, č. Stará Skřeněř 25 20.4. Zdeněk Rosůlek, 74 let Nový Bydžov, Karla IV. 208 3.5. Zdenko Matějovský, 69 let Nový Bydžov, B. Smetany 1146 9.5. Bohumil Orel, 83 let Nový Bydžov, J. Fučíka 854 19. 5. Emilie Novotná, 74 let N. B., Chudonice-1. máje 159 20. 5. Jaroslava Vrabcová, 73 let N. Bydžov, Na Svarcavě 1285 21. 5. Anna Kloučková, 84 let Nový Bydžov, J. Fučíka 873 1.6. Jaroslav Vízek, © 84 let Nový Bydžov, č. Žantov 4 5.6. Milada Doležalová, 90 Jet N. Bydžov, č. Chudonice 118 19. 6. František Taclík, 29 let Nový Bydžov, Husova 1366 25.6. Věra Váňová, 77 let N. B., Chudonice - Revoluční 177 29. 6. Jaroslava Hradecká, 65 let Nový Bydžov, J. Fučíka 899 30. 6. Vratislav Vodička, 63 Jet N. Bydžov, č. Zábědov 91 2.7. Josefa Klozová, 78 let N. B., Chudonice - Fůgnerova 149 5.7. Karel Kotránek, 46 let Nový Bydžov, 28. října 1682 11.7. Anna Palková, 72 let Nový Bydžov, U mlýna 1431 11.7. Antonie Šenková, 93 let Nový Bydžov, F. Palackého 1195 Smužtno je synu, smutno je všem, zůstala cestička ke hrobu jen. Ta rána v srdcích stále bolí a zapomenout nedovolí, i když nám srdce krvácí. 28. srpna 1999 je tomu již 10 let, co nás opustil náš drahý syn, bratr, tatínek a dědeček, pan JOSEF ZAJÍČEK z Nového Bydžova čp. 116. Rodina NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově pravidelně jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor Jaroslav Prokop. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, tel 520 310. Tiskne V. £ A. Janata, s.r.o., Nový Bydžov. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 7,— kč. Uzávěrka příštího čísla 10. září 1999.