Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 5-6/2000
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
Ročník XXVII. 22. prosince 2000 Dvojčíslo 5-6 Malé ohlédnutí před 3. tisíciletím * Výsledky voleb do krajského zastupitelstva * Změny plateb a systému svozu komunálního odpadu * Nabídky odprodeje * INFO centrum na ZŠ Karlova * Rekonstrukce Jiráskova divadla. * Opět ohňostroj * Zástupci z královských věnných měst v Trutnově* Vítězství, nebo prohra? * Sokol ve sletovém roce * Úspěšný fotbalový podzim * Tenisový rok * Z městské knihovny * První „Novobydžovský zakrslík““ * Kolaloka * Činnost SRPŠ při ZŠ Karlova * Úspěchy Gymnázia a ZUŠ +* Setkání po padesáti letech * Klub Emy Destinnové * Poezie v klubu MEKKA * Za Bohumilem Malotínem * Jubilejní vzpomínka na M. A. Novákovou-Nevyjelovou * Z poemy Bydžovská brána * Místní výročí * Inzerce * Zajímavosti MALÉ OHLÉDNUTÍ PŘED 3. TISÍCH ETÍM Možná právě teď po každoročním předvánočním shonu jste si udělali chviličku a sáhli po našem Zpravodaji. A tak bych chtěl společně s vámi vzpomenout událostí minulého roku, které byly pro život v našem městě významné. Události našeho úřadu samozřejmě odrážejí politickou a sociální situaci ve státě. Rok 2000 bych osobně nazval rokem komunikace, rokem reformy veřejné správy arokem úvaho vstupu do Evropské unie. Komunikační rozmach vidím nejen v nebývalém rozšíření mobilních telefonů, ale také ve stále větším používání internetu. Ve školách a na úřadech je již internet běžnou součástí komunikace, veřejně přístupný internet v městské knihovně je stále více využíván a také stále více domácností v našem městě připojuje svůj počítač ke světovým sítím. Vstup do Evropské unie si jako občané nejspíše představíme tak, že budeme cestovat po Evropě téměř bez omezení s jednou měnou a za ceny přiměřené našim poměrům. Zdá se to však příliš vzdálené. Pro zástupce města je příprava vstupu do EU možností získávat dotace z předstrukturálních a později strukturálních fondů EU. A této příležitosti se snažíme využít. Město zatím reagovalo "iniciativou vedenou k založení mikroregionu Novobydžovsko, jelikož právě mikroregion je tou správnou jednotkou, na kterou by případná podpora z programů EU měla směřovat. Mikroregion Novobydžovsko sdružuje 19 obcí a byl založen v prosinci 1999. Starostové všech obcí spolupracovali při získávání potřebných údajů ze svých obcí a nyní zadávají vypracování Strategického plánu ekonomického a sociálního rozvoje. Tento plán by měl ukázat na potřeby jednotlivých obcí a měl by se zaměřit zejména naspolečné záměry mikroregionu. Další zásadní záležitostí probíhající v naší zemi je reforma veřejné správy. Kraje jsou tu a právě teď se připravují změny, které se budou dotýkat nás, občanů. Podle ministerského záměru by se Nový Bydžov měl stát sídlem pověřeného úřadu IMI. stupně, tedy tzv. malým okresem. Pro naše město je to významná změna, která by měla v celé spádové oblasti vést k přiblížení dostupnosti státní správy občanům. Městský úřad k tomuto návrhu vypracoval studii, kde dokládá připravenost úřadu přijmout další agendy, které by vrámci této reformy vykonával. A nyní bych chtěl připomenout události, které měly v roce 2000 význam pro město samotné. Významnou událostí bylo obnovení spolupráce se slovenským městem Brezno. Spolupráce se bude rozvíjet na základě výměny zkušeností Pokračování na s. 2
Strana 2
Dokončení ze s. 1 mezi zástupci měst, úředníky, školami, v kulturní oblasti i výměnou zkušeností v podnikatelské sféře. Další významnou událostí byl prodej pozemků u sokolovny pro výstavbu tak očekávaného supermarketu. Prodej pozemku a tím i výstavba se vinou jednání kupující firmy oddálily. Nyní je již prodej uskutečněn, a tak se supermarketu ve. 3. čtvrtletí 2001 dočkáme. Rok 2000 byl i zlomovým rokem v historii Jiráskova divadla. Rekonstrukce byla v plné míře odstartována a termín znovuotevření je již reálný (podrobněji se dočtete na jiném místě Zpravodaje). V letošním roce město definitivně ukončilo plynofikaci. Byly zplynofikovány Skochovice a všechny městské kotelny. V letošním roce byly také zahájeny významné investiční akce. Začali jsme nástavbu ZŠ Karlova, což je investiční akce za 20 mil. Kč. Ukončena by měla být v srpnu příštího roku a řeší kritický nedostatek učeben v ZŠ Karlova. Koncem roku byla zahájena výstavba dvacetibytového domu se státní dotací, kde se prostaví 19,5 mil. Kč. Opět se nepodařilo získat dostatečný počet zájemců, kteří by se mohli na výstavbě finančně spolupodílet, a proto město staví ze svých prostředků. Městský zo bytový fond se tak v příštím roce zvýší o 20 malometrážních bytů. Pro individuální výstavbu byla v letošním roce uvolněna lokalita v ul. Dr.Vojtěcha (u hřbitova směrem na Chudonice), kde vzniklo 11 stavebních parcel a k dnešnímu dni jich zůstává volných 5. Tolik k nejvýznamnějším událostem ve městě. A co do příštího roku, který má být vstupním rokem do 3. tisíciletí? My bychom se především chtěli vypořádat se všemi započatými investičními akcemi. Dále bychom chtěli začít s restrukturalizací městského úřadu tak, abychom vyhověli požadavkům reformy veřejné správy. Vám všem bych chtěl popřát příjemné dny volna prožité se sváteční náladou a především dobré zdraví, protože to ostatní již není tak důležité. Ing. Pavel Louda, starosta Výsledky voleb do zastupitelstva Královéhradeckého kraje OBEC NOVÝ BYDŽOV OKRES HRADEC KRÁLOVÉ KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ Strana Platné hlasy % Strana Platné hlasy % Strana Platné hlasy 3 ODS 439 30,50 3 OoDS 13.010 26,93 3 OoDS 39 953 26,85 8 Strana venkova 11 0,76 8 Strana venkova 556 1,15 8 Strana venkova 1926 1,29 12 Čtyřkoalice 336 23,34 12 Čtyřkoalice 10239 21,38 12 Čtyřkoalice 39 030 26,23 14 Koal. sp. Volba 14 Koal. sp. Volba 14 Koal. sp. Volba pro město a Strana pro město a Strana pro město a Strana pro otevř. společnost 25 1,73 pro otevř. společnost 4641 9,60 pro otevř. společnost 7251 4,87 19 Humanistická aliance 7 0,48 19 Humanistická aliance 200 0,41 19 Humanistická aliance 1121 0,75 22 Národně dem. strana 0 0,00 22 Národně dem. strana 33. 0,06 22 Národně dem. strana 243 0,16 24 Republikáni M. Sládka 18 1,25 24 Republikáni M. Sládka 469 0,97 24 Republikáni M. Sládka 1716 1,15 33 KSČM 283 19,66 33 KSČM 8867 1835 33 KSČM 26 764 17,99 34 Koal. ČSNS a Nezávislí 94 6,53 34 Koal. ČSNS a Nezávislí 3225 6,67 34 Koal. ČSNS a Nezávislí 6608 4,44 35 Vlast. republ. strana 3. 0,20 35 Vlast. republ. strana 32. 0,06 35 Vlast. republ. strana 294 0,19 38 Koal. Pravý blok - KAN 1 0,06 38 Koal. Pravý blok- KAN 69 0,14 38 Koal. Pr. 228 0,15 39 ČSSD 192 13,34 39 ČSSD 5932 12,28 39 ČSSD 19613 13,18 41 Strana za živ. jistoty 30 2,08 41 Strana za živ. jistoty 935 1,93 41 Strana za živ. jistoty 4007. 2,69 Zvolení členové zastupitelstva podle abecedy (věk a politická příslušnost) Ing. Bradík Pavel Ing. Derner Vladimír Ing. Dobeš Václav Drška Jiří Ješina Josef Jon Miloš Ing. Kačírková-Škopová Petra Ing.Kapucián Antonín Bc. Klíma Karel Kuřík Petr MUDr. Limburský Martin Ing. Meduna František MUDr. Michálek Jan Mrština Miloslav Mgr. Novák Robert Novotný Petr RSDr. Ošťádal Jaroslav RNDr. Pelán Karel Ing. Pěnkava Zdeněk Plass Miloslav Ing. Prouza Vlastimil Rokl Jiří - RSDr. Ing. Ruml Otakar 50 ODS © MVDr. Řehák Josef 53 KDU-ČSL 44 KDU-ČSL Ing. Salač Otto, CSc. 48 ČSSD 46 KSCM Sedláček Bohuslav 53 ODS 52 KDU-CSL Ing. Stejskal Petr 33. US 56 CSSD RNDr. Stejskal Jiří 39 KDU-ČSL 53. ODS Ing. Svatý Lubomír, CSc. 55 ČSSD 32. ODA Šanda Jan 57 ODS 24 bezp. Ing. Šedivá Iva 45 ČSSD rokov Mgr. Šormová Táňa 44 bezp. 43 US Ing. Stěpán Lubomír 46 KSCM Ing. Šubert Tomáš 48 ODS 52 KSCM + 43 ODS Trojan Pavel 28 ODS 50 ČSSD MUDr. Trpák Pavel 42 CSSD 33 US Ing. Tuháček Alois 59 CSsD 26 DEU Ing. Vácha Jaroslav 45 US 54 KSČM MUDr. Vambera Jiří 50 ODS 235 KDU-ČSL MUDr. Vaník Jan 56 KSČM 33 US Ing. Vlček Jiří 66 ODS 36 ODS Mgr. Vrba Ladislav 57 ODS 61 KSČM Ing. Všetečka Rostislav -44 ODS 52 US- Ing. Záleský Vladimír 46 ODS 50 KSČM Zoufalá Ivana 56 KSČM
Strana 3
měny plateb a systému svozu komunálního odpadu Odbor výstavby a životního prostředí Městského úřadu v Novém Bydžově chce touto cestou informovat občany města o některých změnách v systému svozu komunálních odpadů a platbách za jejich likvidaci: l. od 1.1. 2001 bude svoz komunálních odpadů prováděn každý týden, tzn. 52 odvozů ročně 2. poplatek za likvidaci stanoven na občana, tzn. paušální částkou 3. pro rok 2001 byl schválen městskou radou poplatek ve výši 225,- Kč. odpadu je „na hlavu“ Pro upřesnění připomínáme některé skutečnosti. V poplatku jsou zahrnuty veškeré náklady města na svoz, třídění a likvidaci komunálního odpadu. To znamená, že je sem zahrnuto i ukládání vytříděných odpadů do kontejnerů rozmístěných ve městě, veškerá likvidace nebezpečných odpadů ve sběrném dvoře ve Smetanově ulici a 2x ročně svoz nebezpečných odpadů. Dále je v poplatku i likvidace komunálních odpadů ve sběrném dvoře ve Smetanově ulici, za Benzinou a na sběrném místě v Chudonicích. Ztěchto důvodů je třeba, aby si občané doklad o zaplacení poplatku za svoz komunálního odpadu pečlivě uložili, neboť bude třeba k prokázání platby v případě, že povezou odpady do některého sběrného dvora nebo místa. K tomu je třeba dodat, že v poplatku je započteno přiměřené množství odpadu, které bude občan přivážet do sběrného dvora nebo místa (např. přívěsný vozík za automobil). Nelze se domáhat uložení „zdarma“, např. několika valníků odpadů z demolic apod. Další změnou je, že o výši poplatku za svoz odpadu pro občana nerozhoduje počet zapůjčených popelových nádob od Technických služeb Nový Bydžov. Pokud občané zjistí, že jim dosavadní počet nádob nevyhovuje, je možno jejich počet zvýšit. Doufáme však, že toto se bude dít v rozumné míře a podle skutečných potřeb občana. Případné dotazy vám rádi zodpovíme na odboru výstavby a životního prostředí Městského úřadu v Novém Bydžově, telefon: 0448/520348, e-mail: zakova(t? novybydzov.cz. OVŽP MěÚ Nový Bydžov Obec Nový Bydžov nabízí k odkoupení pozemky na výstavbu rodinných domků v ulici Dr. Vojtěcha Jedná se o pozemky parc. č. 542/5, 542/5, 542/8, 542/9, 542/13, v k.ú. Nový Bydžov. Každá z těchto parcel má výměru 990 m'. Jejich umístění je vyznačeno na přiloženém snímku z mapy katastru nemovitostí, na němž je barevně vyznačeno. Va ce No uf Jedná se o druhostranné zastavění ulice Dr. Vojtěcha na jihozápadním okraji Nového Bydžova. Profil ulice Dr. Vojtěcha bude následující: - 2m stávající chodník u rodinných domů - 6m stávající komunikace o 10 m rozšířený zelený pás (z důvodu umístění optokabelu) - 2m nový chodník Oplocení krajního rodinného domu na východní straně bude 25 m od osy asfaltové komunikace, vedoucí podél železniční trati. Prostor mezi komunikací a plotem bude osázen hustou veřejnou zelení, tento prostor zůstane v majetku města. Stavba prvního rodinného domu bude 60 m od osy kolejí. Rodinné domy budou přízemní s obytným podkrovím, podsklepené příp. nepodsklepené, hlavní hřeben sedlové střechy bude kolmo naulici Dr. Vojtěcha. Celkem zde vznikne 11 rodinných domků. Podmínky odprodeje: l. minimální cena za l m'odprodávaného pozemku je určena ve výši 200,- Kč, 2. výběr zájemců o koupi bude uskutečněn tzv. obálkovou metodou s tím, že zájemci, kteří 3. nabídnou nejvyšší kupní cenu, si budou moci vybrat umístění kupovaného pozemku, zahájení výstavby rodinného domu ve lhůtě nejpozději 18 měsíců od nabytí vlastnického práva (tuto podmínku kupující splní, prokáží-li, že ve stanovené lhůtě mají vydáno pravomocné stavební povolení na stavbu rodinného domu), jinak dojde k odstoupení od smlouvy ze strany obce Nový Bydžov, vrácení pozemku do majetku obce Nový Bydžov a ke smluvní pokutě ve výši daně z převodu nemovitostí (tzn. že při odstoupení od smlouvy se bude kupujícím vracet jimi uhrazená dohodnutá kupní cena, snížená však o daň z převodu nemovitostí), předkupní právo na pozemek pro obec Nový Bydžov na dobu určitou, tj. do doby, než bude vydáno pro stranu kupující pravomocné stavební povolení na stavbu rodinného domu nebo pro případ, že nastanou podmínky pro odstoupení od smlouvy, do doby, kdy bude v katastru nemovitostí obnoveno vlastnictví obce Nový Bydžov k prodávanému pozemku, 5. jeden zájemce může koupitpouze jednu parcelu. Zájemci o koupi se mohou písemně hlásit na odboru správy majetku města Městského úřadu v Novém Bydžově, a to ve lhůtě nejpozději do 12.00 hodin dne 28. února 2001, přičemž žádosto koupi bude obsahovatjenjméno aadresu zájemce. Cenová nabídka bude zájemcem předložena později, ato po vyzvání městskou radou. domě 3 byty. Obec Nový Bydžov má V úmyslu ze esvého vlastnictví důmě čp. 163/1 ovýměře 384 m/v kat. území Nový Bydžov. 2 Jde o dům na náměstí, ve kterém j Je V PP V nájmu prodejna E ELEKTRO
Strana 4
Žáci ZŠ Karlova ul. dostali k Vánocům dárek - INFO centrum Vedení ZŠ Karlova ul. se rozhodlo v souladu s koncepcí školy vybudovat pro žáky moderní studovnu, která bude splňovat veškeré parametry a bude odpovídat potřebám kladených na žáka v blízké budoucnosti. Připravili jsme žákům podmínky, které umožní jejich přípravu na vyučování či plnění zadaných úkolů vyučujícími. Předpokladem byl prostor, který jsme získali zrušením staré sborovny, a počítačová technika. Formou splátek jsme INFO centrum vybavili pěti počítači výborných parametrů. Do všech počítačů je zaveden Internet. Žáci zde mají k dispozici dále tiskárnu, skener, televizi, video, vybrané knihy z různých oborů, slovníky, encyklopedie. K dispozici mají nepřeberné množství CDRomů s hodnotnými programy. Je zde rovněž umístěna žákovská knihovna. INFO centrum slouží žákům denně do 16.00 hodin. Jsme přesvědčeni, že takováto zařízení se v blízké budoucnosti stanou standardním vybavením škol. Musíme žákům umožňovat co možná nejvíce přístup k informacím a Informační centrum je jednou z mnoha možností, jak tento úkol naplňovat. O tom, že se na ZŠ Karlova věnuje velká pozornost výuce informatiky a využívání počítačů v pedagogickém procesu, svědčí nejen vybudování tohoto INFO centra, ale zejména to, že počítače jsou umístěny ve třídách od 1. ročníku. Všichni pedagogičtí pracovníci prošli školením v obsluze a ovládání základních programů (MS WORD, MS EXCEL), naučili se ovládat Internet. Na 1. stupni dále pracují 2 zájmové útvary Práce na počítačích, na 2. stupni pracuje zájmový útvar Programování na Internet HTML a JavaScript. Téměř všichni žáci 6. tříd navštěvují nepovinný předmět Informatika a od 7. tříd jej žáci mají jako povinně volitelný předmět. Takto široce pojatý program výuky informatiky nám také umožňuje výborně vybavená počítačová učebna s 15 počítači. Široký potenciál výpočetní techniky si rozhodně nenecháváme jenom pro sebe, ale zpřístupňujeme ho široké veřejnosti. Zájemci nejen o kurzy na počítačích, ale i o Internet se mohou hlásit u p. uč. Valenty na tel. č. 0448/520 330. Rodiče žáků ZŠ Karlova mají všechny kurzy se slevou. V rámci Dne otevřených dveří, který se na naší škole uskuteční 10. ledna 2001, se můžete přijít podívat. Jste všichni srdečně zváni. REKONSTRUKCE JIRÁSKOVA DIVADLA Vroce 1999 jsme se rozhodli zahájit tak dlouho odkládanou komplexní rekonstrukci Jiráskova divadla. Významným impulsem pro zahájení rekonstrukce bylo zařazení Jiráskova divadla mezi kulturní památky, kterými jsme získali možnost získávání státních dotací V loňském roce byly nejprve započaty práce v prostoru bývalé školní družiny, kde byla vyměněna okna a střešní krytina, jižní strana budovy byla nově omítnuta. Během stavebních prací jsme zjistili, že stropy nad učebnami prvních tříd ZŠ Klicperova jsou v havarijním stavu. Jakmile byli žáci přesunuti do náhradních prostor, zahájili jsme bourací práce a stávající stropy byly nahrazeny ocelobetonovými. V roce 1999 jsme na divadle proinvestovali téměř 3 mil. Kč, z toho 975 tis. jsme získali od Ministerstva kultury a 760 tis. od Okresního úřadu. Ostatní prostředky byly poskytnuty zrozpočtu města. V letošním roce byla na divadle kompletně dokončena omítka na z XE historické části budovy a současně byly zahájeny práce ve vnitřních prostorách. Pod odborným dohledem ing. Jiřího Vosáhla, který zajišťuje na stavbě technický dozor, byly provedeny bourací práce, podkladové betony a kanalizace ve vstupním prostoru. Bylo vybudováno schodiště do druhého nadzemního podlaží a část nových vnitřních příček. V půdním prostoru nad bývalou školní družinou byly připraveny prostory pro zřízení nové kotelny a strojovny vzduchotechniky, kde se v současné době provádí montáž technologie. V západní části budovy byla provedena nástavba nad jevištěm, včetně ocelové konstrukce pro montáž divadelní techniky. Důvodem pro vybudování nástavby jsou zároveň i požadavky na provoz kina. V letošním roce bude v Jiráskově divadle proinvestováno celkem 7,7 mil. Kč. Z toho 1,3 mil. Kč se podařilo získat od Ministerstva kultury, 1,3 od Státního fondu životního prostředí a 600 tis. Kč od Okresního úřadu. l mil byl prostavěn z prostředků TS a 3,5 mil z rozpočtu města. Významné úspory jsme docílili využitím veřejně prospěšných prací a zejména zapojením Technických služeb při stavebních pracích. Pro příští rok počítáme s proinvestováním 5 mil. Kč z rozpočtu města, na dalších 5,9 mil. Kč má starosta města závazný příslib od Ministerstva financí a Ministerstva kultury. Tím by byly zajištěny finance tak, aby práce na divadle mohly intenzívně pokračovat. Předpokládáme, že se podaří zpřístupnit hlavní sál a vstupní část nejpozději na podzim roku 2002. Jihovýchodní část historické budovy divadla už září Josef Žibrún, místostarosta obnovenou omítkou Foto I. Prokop
Strana 5
ZÁSTUPCI KRÁLOVSKÝCH VĚNNÝCH MĚST V TRUTNOVĚ 15. prosince se sešli zástupci královských věnných měst na poslední pracovní schůzce v tomto roce v Trutnově. Po srdečném přivítání na Městském úřadě hned začalo neformální jednání, při kterém byly upřesněny hlavní společné plánované akce na příští rok a mimo stanovený program byly dohodnuty i další zajímavé návrhy. V roce 2001 se především uskuteční putovní výstava všech devíti královských věnných měst, připravená muzejními pracovníky. Přehledná výstava seznámí návštěvníky s historií vzniku této zvláštní skupiny královských měst a u každého města vedle základních údajů z minulosti a současnosti se vztahy k českým královnám, s hlavními kulturněhistorickými památkami a turistickými nabídkamii s možnostmi získání dalších bližších informací. V Novém Bydžově bude tato putovní výstava v červnu. Účastníci schůzky dále mluvili o sportovním dnu v Poličce (v červnu 2001) a o říjnové volbě další královny ve Dvoře Králové. V současné době se také připravuje společný víkendový program turistických výletů do jednotlivých královských věnných měst. JSKÁ Výtvarný Salon královských věnných měst by se měl konat každoročně. Po Vysokém Mýtě, které tuto výstavu připravilo letos, nebylo zatím o dalším pořadateli v roce 2001 rozhodnuto. Ohět I když jsme předpokládali, že šňůra ohňostrojů nebude pokračovat, musíme konstatovat, že společné vítání nového roku ohňostrojem se již stalo tradicí. A protože i místní firmy a firmy, se kterými město spolupracuje, se přiklonily příznivě k příspěvku na tuto akci, rozzáří se opět novoroční obloha světly ohňostroje. Ohňostroj vypukne o silvestrovské půlnoci a bude ho doprovázet Sarah Brightman se skladbou "Time to say goodbye". A tak srdečně zveme občany a další návštěvníky na přivítání roku 2001 na náměstí. Zároveň bychom chtěli poděkovat všem, s jejichž přispěním se ohňostroj koná. Jsou to: PROKEŠ Co., s. r. o., gumárenská výroba NOBYS, spol. s r. 0. Východočeská plynárenská, a.s. PROMIL PML, a. s. RAIFFEISENBANK, a. s. NATURA DK, a.s. BAK a.s. Trutnov BŘEMUS CEREA, a.s. STAVOTERM - Miška Stanislav Kovárna Výprachtický Brusírna skla - J. Ježek EPROM - ELEKTRO GEOPLAN, Ing. Miloslav Mencl MSP automatik, s. r. o. Okresní nemocnice NB, Kořínek Petr Sklárny NB, a. s. | ALNYK - nábytek, spol. s r. 0. DŘEVO - KOVO Lemberk Ladislav LANGR 8:VANÍČEK - elektrozávod NOBYKO, spol. s r. 0. PROBE, s. r. o. SINTOP - sdružení 2EL, spol. sr. o. PETROL-OIL, Jitka Soukupová Restaurant CLASSIC, Pošík Miroslav ALVA, spol. s r. o., export - import AP TOUR, s. r. o. BOMAT, s. r. o. ELKOM ELEKTRO ELZIM - chlazení, elektro FRUITSPED, s. r. o. Haták Karel - prodej zahradní techniky JUDr. Petr Gracík M.A.K. spol. s r.o. PIZZERIA PICCOLO, Šimůnková Ivona RATES - oprava elektroniky, Petr Nezbeda Soukromé truhlářství Stejskal a syn GLOBUS - Václav Miffek Lékárna U Haltufů Obuv - Hlaváček M. PNEU SERVIS - Havlík Jiří Rosůlek Jiří - Kancelářské potřeby Starožitnosti - Talavašek Jan Volné sdružení přátel piva a jiných nápojů M Ing. Marcela Cesáková, tajemnice Naše město počítá s uspořádáním této výstavy v roce 2005, v roce 700. výročí svého založení. Zástupci přivítali chrudimský návrh na neformální setkání redaktorů místního tisku, které by mělo přispět jak ke zlepšení vzájemné informovanosti, tak i k výměně dobrých zkušeností. Pomocí k tomu je i dohodnutá výměna místních Zpravodajů. Poslední schůzka v letošním roce končila společným obědem v klenutém sklepení staré radnice, prohlídkou jejích reprezentačních prostor a náměstí, které žilo atmosférou předvánočních nákupů. Z „Brány Krkonoš“ jsme si odváželi nejen pěkné suvenýry, ale i příjemné dojmy z přijetí a z celkové atmosféry při setkání a jednání s představiteli dalšího z devítky královských věnných měst. J. P. Základní škola Klicperova uk., Nový Bydžov Vám opět nabízí kurz POZNÁVÁME INTERNET - základní seznámení se službami sítě internet - program MS Internet Explorer - zajímavá místa na internetu - tipy pro vaši prácí - vyhledávání informací na internetu - jak získat připojení na internet Předpokládané zahájení: únor 2001. Přihlášky přijímá p. Špičáková v kanceláři školy - tel 520345 a 520355. Přihlášky a dotazy můžete zasílat také | e-mailem na adresu emuklicperka.cz. Základní škola Klicperova ul., Nový Bydžov pro Vás připravuje POCITACOVÉ KURZY ZÁKLADY PRÁCE S PC PRACUJEME S MS OFFICE Kurzy jsou tvořeny 3 bloky po 2 vyučovacích hodinách (úterý nebo čtvrtek 15.30-17.00 hodin). Předpokládané zahájení: leden - únor 2001. Přihlášky přijímá p. Špičáková — v kanceláři školy - tel 520345 a 520355. Další informace na internetu na www.klicperka.cz. Přihlášky a dotazy můžete zasílat také e-mailem na adresu emuklicperka.cz.
Strana 6
VÍTĚZSTVÍ, NEBO PROHRA? Po několika letech odmlky byla opět dána možnost svépravnému občanovi našeho státu vychutnat si výsadu demokracie, to jest svým hlasem ovlivnit chod institucí, které jsou tu proto, aby občanovisloužily. Z toho důvodu byla republika rozparcelována na čtrnáct dílů - krajů a voliči v jednotlivých krajích měli vybrat do budoucí krajské vlády ty, které považují za nejvhodnější pro tak významnou funkci. K čemu nová krajská rada svoji moc využije? Do její pravomoci takto uvolňuje přežitý pragocentrický systém například střední školství, udržování silnic druhé a třetí třídy, dopravní obslůžnost, zřizovatelské povinnosti ve vztahu k muzeím, knihovnám a kulturním zařízením, provozování některých nemocnic a ústavů sociální péče. Kromě toho budou mít budoucí krajská zastupitelstva právo předkládat parlamentu zákony a vydávat krajské vyhlášky. Bohužel však byla připravena celá reforma na poslední chvíli, jak je pro naše „ouřady“ už typické, a nikoho proto nepřekvapuje, že k dnešnímu dni ještě nevíme, jaký bude hlavní zdroj suverenity krajů, to jsou daně, a jaké budou jejich konečné pravomoci. Oslovení voliči však neocenili snahu pragocentristů o přiblížení výkonu státní moci blíže k občanovi, což dokázali svojí účastí - lépe řečeno neúčastí ve volbách. Například u nás v Novém Bydžově spolu sobcemi, které k Bydžovu přísluší - Skochovice a Žantov, Nová a Stará Skřeněř a Vysočany - bylo oprávněno volit celkem 5 589 občanů. K volebním urnám jich však přišlo jen 1439, to jest čtvrtina, přesně 257 voličů z jednoho tisíce. Tři čtvrtiny voličů volby tak závažné pro Nový Bydžov nezajímaly. Proč? To je sice důvod k vážnému zamyšlení, ale rozbor příčiny nezájmu přenechme teď jiným. U nás v Novém Bydžově téměř třetina z těch, kteří přišli volit, dala svůj hlas kandidátce ODS - přesně 439. Seděl jsem ve volební komisi s bývalým předsedou místní organizace ODS, která je v současné době vedoucí politickou silou v našem městě, a sledoval jsem pobaveně projevy jeho oprávněné pýchy nad rostoucí hromádkou volebních lístků pro ODS. Jeho uspokojení umím pochopit. Co však nechápu, je skutečnost, že silná místní organizace ODS dopustila, aby 6 kandidát do krajského zastupitelstva za město Nový Bydžov byl umístěn na kandidátce ODS tak hluboko od volitelných míst, že neměl prakticky žádnou naději na zvolení mezi pětačtyřicet zastupitelů - radních Královéhradeckého kraje. Proto také zvolen nebyl. : Prý kolem roku 1305 někdo, mimořádně obdařený potřebnými znalostmi, stanul na místě novobydžovského náměstí, místo shledal naprosto vyhovujícím, a proto zde založil město. Od prvopočátku byl Nový Bydžov budován na pravidelné geometrické osnově, která ve středověkém urbanismu nemá obdoby, a proto je dnes historické jádro města chráněno památkovou zónou. Město se rozvíjelo a bohatlo takovým tempem, že se stalo jedním z měst, která dostávaly české královny věnem. Nabývalo i na svém významu tak, že v letech 1751 až 1784 bylo sídelním městem Bydžovského kraje, který sahal z Krkonoš od Vrchlabí až po Sadskou za Poděbrady. Postupně však dochází k obratu. Potomci těch schopných a městu sloužících patriotů nedokázali už Novému Bydžovu uchovat jeho postavení a výsady. Název Bydžovský kraj zůstal sice zachován až do roku 1850, ale sídlo kraje bylo v té době už v Jičíně. Nový Bydžov byl potom až do roku 1960 už jenom sídlem okresu. V tomto roce potomci potomků už jenom přihlíželi tomu, jak bydžovský okres byl pohlcen Hradcem Králové. Zůstalo město Nový Bydžov, stále však ještě druhé největší město hradeckého regionu a spádové oblasti. Přesto jeho kandidáta do funkce, tak potřebné pro další rozvoj města, jsme nedokázali prosadit! | Teď jenom budu opakovat slova starosty Nového Bydžova, ing. Pavla Loudy, jak je - mimo jiné - zveřejnila MF Dnes ve čtvrtek 16. 11. t.r.: „Je vždycky lepší, když město či obec má na vyšší úrovni svého zástupce, který jejich problematiku dobře znál“ Město Nový Bydžov. nebude mít v krajské vládě teď dlouhá léta nikoho. Zajímavé v této souvislosti je, jak v bitvě o krajské křeslo dopadli naši soupeři. Z celkového počtu čtyřicet pět jich Hradec Králové obsadil jedenáct. 'fo jen potvrzuje známý fakt, že Hradečáci vždycky dokážou vzít pro sebe z krajského koláče největší kus. Vzpomeňme, s jakou chutí spolkli okres novobydžovský. Ostatně já jsem přesvědčen, že nyní budou postupně nahrazovat vyšeptalý pragocentrismus novou odrůdou -hradeccentrismem. S odstupem za Hradcem Králové získal Náchod a Trutnov po čtyřech křeslech, Broumov a Hořice po třech, Dvůr Králové, Rychnov n. Kn. a Nová Paka po dvou křeslech, Jičín, Třebechovice, Častolovice, Hostinné, Česká Skalice, Špindlerův Mlýn, Jaroměř, Dobruška, Předměřice, Týniště n. O., Opočno a Čestice (kde to je?), Šárovcova Lhota a Dřevěnice po křesle jednom. Z přehledu je jasné, že především v malých obcích - Čestici, Dřevěnici a Šárovcově Lhotě jsou mimořádně schopní Detail z obnovené výzdoby na novorenesanční budově Okresního domu | Foto J. Prokop
Strana 7
organizátoři, kteří vzorně spolupracovali ku prospěchu své obce. Srdečně blahopřeji! Odměnou jim bude účast jejich člověka v zastupitelstvu Královéhradeckého bezpochyby pocítí blahodárně jejich obec. Je naprosto jasné, že dostat se mezi čtyřicet pět vyvolených, kteří budou brzy rozdělovat miliardy, je hotové terno! Zajímavé je i to, že každý pátý krajský radní je výkonným starostou (jeden přednostou, jeden zástupcem starosty). Návrh starosty do této funkce SOKOL: . o az“ Máme za sebou XIII. všesokolský slet 2000 se všemi úspěchy a radostmi, které nás těší. Naše reprezentace před veřejností byla v souladu se sokolskými tradicemi úspěšná. Vyhráli jsme souboj o zájem občanů, veřejných i politických činitelů, publikovali jsme naši činnost na mezinárodním fóru. Slet se stal vzpomínkou a ve vzpomínkách hledáme uspokojení a hrdost i pocit inspirace, kterou potřebujeme a budeme potřebovati do další práce. Vysoká účast cvičenců z naší jednoty řadí jednotu k předním v Orlické župě, které se zúčastnily XIII. všesokolského sletu v Praze. Pro nás je radostné zjištění, že převážná část účastníků tvořila mládež. Druhou největší skladbou sletového programu byla skladba pro starší žactvo. Děvčata a chlapci cvičili společně. Do nácviku se zapojily všechny sokolské župy. Celkem se vystřídalo 3 850 cvičenců, včetně 200 dětí z Polska. Pro uspokojení zájemců o cvičení v této skladbě musel být maximálně využit celý prostor stadiónu včetně atletické dráhy. Vzdor tomu musely se některé celky cvičenců před jednotlivými vystoupeními vystřídat, protože by se jinak na plochu nevešly. Z velkého počtu cvičících, ale i reakce publika se dá usuzovat, že skladba se líbila a ve svém finále byla velice úspěšná. Této skladby se zúčastnili také chlapci a děvčata z naší jednoty a nechyběli ani cvičenci ze Skřivan. V rytmu rokenrolu se představily starší žákyně v červených šortkách a s bílými pompony ve společné skladbě svých vrstevníků ve žlutomodré kombinaci, kteří cvičili s barevnými míči. Na ploše jich bylo 1 920! Nikdo nepoznal, že spolu s naší mládeží cvičily dvě stovky polských chlapců 'a děvčat, kteří pod vedením sokolských cvičitelů připravili tuto skladbu pro červnový IX. sletu nich doma. Úspěch zaznamenaly také mladší žákyně. Této skladby se také zúčastnily žákyňky z naší jednoty. Celkem 1! 692 mladších žákyň s kladinkami a stuhami dokázalo, že Sokol má ve svých řadách už má nepochybně značnou váhu. Funkce starosty, zvláště když byl zvolen už dvakrát za ODS, totiž dokazuje, že v čele města stojí člověk schopný, který proto dokáže prosazovat a obhajovat zájmy a potřeby svého města i v krajské vládě. Také titul „starosta'““ na kandidátce zvoní! ODS v Novém Bydžově dokázala ve volbách dne 12. listopadu 2000 získat pro sebe hlasy téměř třetiny volíčů. ODS v Novém Bydžově nedokázala pro své město získat jediné křeslo člena skutečně většinu dětí a mládeže. Nápadité cvičební kombinace a dynamická hudba J. Uhlíře na texty Z. Svěráka vyvolaly rytmický potlesk diváků. Zajímavý zážitek zaznamenala naše děvčátka, když se vracela z večerního vystoupení ze Strahova večerní Prahou. Vystoupení mužů a žen ve společném cvičení Věrné gardy sledoval také prezident České republiky Václav Havel s neskrývaným zájmem. Představilo se 1 728 cvičenců, většinou staršího data narození. Perfektně zvládnuté cvičení odměnilo hlediště, včetně prezidenta, bouřlivým potleskem. Této skladby se zúčastnili muži a ženy z naší jednoty, Někteří členové z naší jednoty se mohou pochlubit skutečností, že se zúčastnili již čtvrtého všesokolského sletu, ato v roce 1938 - X. VS, v roce 1948 - XI. VS, v roce 1994 - XII. VS a v roce 2000 - XIII. VS. XIII. všesokolský slet v Praze skončil nesporným úspěchem. Potlesk diváků na Rošického stadionu, vyprovázející cvičenky a cvičence po pohybových skladbách, byl projevem uznání nejen všem cvičícím a cvičitelům, ale i České obci sokolské za Účastníci XIII. všesokolského sletu před odjezdem do Prahy krajské vlády (sousední Hořice tři!). Tato prohra odsouvá nyní věnné město Nový Bydžov na dlouhá léta do role prosebníka a čekatele. Na závěr zbývá už jenom otázka. Zavinil tento debakl promyšlený záměr uškodit (komu, čemu, proč?), nebo je na vině obyčejná lidská neschopnost zvládnout složité politické vztahy? Karel Šprinc, člen městského zastupitelstva člen městské rady . . a jedeme dál její zaměření na pravidelnou tělocvičnou a sportovní činnost v sokolovnách. Všestrannost a sportovní gymnastika je hlavní náplní žactva v naší jednotě. Nechybějí také další doplňkové sporty. Všestrannost - to není jen cvičení na nářadí (hrazda, bradla, kruhy, obratnost). Je zde zařazena také atletika a plavání. Běh na 50 m, skok do dálky, hod granátem, plavání na 25, 50, 100 m - podle stáří závodníka. Poměrně náročné disciplíny, proto je pravidelný a trpělivý nácvik samozřejmostí. Naši žáci se zúčastňují každoročně závodů v sokolské všestrannosti a umísťují se na předních místech. Závody v sokolské všestrannosti jsou v Hradci Králové a jsou dobře organizovány. Potěšitelné je, že každým rokem je zaznamenáván nárůst startovního pole u žáků a dorostenců. V minulém závodě se představili jako pohybově nadaní sokolíci, ale i ukáznění kluci, kteří našli ve cvičení cosi přitažlivého. Zjevná radost žáků ze cvičení a jejich uspokojení nad zdařilým výkonem jako by oživily Tyršovo heslo: „Kde stanutí, tam smrt, jen věčným ruchem žijeme“. mp % Foto Zdeněk Honzák 17
Strana 8
ROZLOUČENÍ SE SLETOVÝM ROKEM Připomeňme si ještě jednou, že letos začátkem července se uskutečnil už XIII. všesokolský slet. Prokázal, že se Věrné gardě již definitivně podařilo probudit sokolskou organizaci z klinické smrti. Důkaz o tom podala bohatost moderního programu sletu a s tím spojených soutěží v mnoha sportech, ale především mohutný nástup mládeže. Významná byla i tentokrát účast zahraničních jednot, ale i spolupráce se školami a ASPV. Slet tak prokázal sílu dobrovolné tělovýchovy, lásku k této formě cvičení, kterou dosvědčila i finanční obětavost všech účinkujících. To všechno kontrastuje s „tělovýchovou“(?) profesionálů, kteří ve sportu hledají jen „velké peníze“. Připomíná to boje gladiátorů, do kterých se zvrhla tělesná cvičení ve starém Římě proti ušlechtilému soupeření na starořeckých olympijských hrách, kde se bojovalo pouze o „věnec olivový“. Přiloženou fotografií vás chci v rámci sletového vzpomínání vrátit trochu do historie - k nezapomenutelnému, mohutnému všesokolskému sletu v předválečném roce 1938, na kterém uchvátila diváky i cvičence především Pecháčkova prostná pro 30.000 mužů s názvem „Přísaha republice“, která se stala za okupace výzvou k sokolskému odboji proti fašistickému násilí. Tohoto sletu jsme se my - dnešní osmdesátníci - účastnili jako starší dorostenci. Učinil z nás propagátory a obhájce Tyršovy sokolské myšlenky život. Fotografie zachycuje Bydžováky v tehdejším sletovém průvodu členstva. Sletové průvody prošly totiž v r. 1938 Prahou tři: žactva, dorostu a členstva. Vždyť v nácviku na X. slet bylo toho roku na půl milionu cvičenců. Na fotografii vidíme na vteřinové konzervě času v popředí bratra Fišera, nadšeně mávajícího praporkem. Bratr Fišer měl koloniální obchod v dnešní Revoluční třídě přibližně proti vysoké zdi vedle bývalé soudní budovy. Po jeho boku s knírem vidíme bratra Krtila. Vzpomínám, že br. Krtil měl v jednotě na starosti loutkové divadlo, jemuž byla tehdy věnována v I. patře sokolovny dnešní zasedací a příležitostně výstavní reprezentativní místnost. Radost zářící z dětských očí nutila br. Krtila, aby každý měsíc nacvičil se svým souborem (v němž jsem občas také působil) novou hru. Kromě toho byly děti od útlých let vábeny do sokolovny nejen kouzlem divadýlka, ale i okouzlující velikostí tělocvičného sálu, jenž sliboval tolik možností různých her . . . Který ničema se postaral v minulém půlstoletí o zničení zdroje této dětské radosti a jedné z výchovných možností novobydžovské sokolské jednoty působících na duši dítěte? - A ještě jedna ze záslužných činností rodiny Krtilových: dcera byla vedoucí dorostenek a na X. slet dovedla do Prahy naše dorostenky . . V pozadí fotografie se do objektivu usmívá mezi dvěma vztyčenými pažemi br. Smíd, majitel kovotlačitelského závodu s vchodem ze Svatojánské uličky, poblíž Smetanovy třídy. Br. Smíd byl v mládí výborným gymnastou a pro Sokol byl ochoten udělat všechno. Ve třicátých letech zaměstnal např. br. Hikeleho, který jako nezaměstnaný se inzerátem hlásil o práci s tím, že je i sokolským cvičitelem. Br. Hikele se pak skutečně osvědčil jako náš výborný vedoucí dorostenců. Velmi brzo si získal naši důvěru, a my starší, jako dorostenecká samospráva, jsme se mu snažili pomáhat v přípravě různých akcí, např. besídek, ale i předsletové akademie, do jejichž programu byla zařazena pod vedením ses. Řehákové také veselá Samberkova jednoaktovka „Blázinec v I. Toho blázna jsem hrál já a snad s úspěchem, neboť po představení mi bylo nabídnuto účinkování v souboru Studia Jiráskovců. Ale ve vzduchu už byla válka, a tak mě spolu se samosprávou více vábila ke spolupráci s br. Hikelem branná výchova. Při prvním vzrušujícím nočním cvičení pomáhal s organizací br. náčelník Kazda. Bylo uspořádáno v lese za Praskem, kde jsme zvítězili při smluveném „přepadení“ nad praseckou sokolskou jednotou. Noc jsme dokončili při střídání hlídek přespáním v lesní boudě .. . Denní branné cvičení jsme pak uskutečnili s barchovskou jednotou za účasti i dorostenek, které tuto příležitost využily k výletu a pochodovému cvičení. Velké branné cvičení v okolí Bydžova se uskutečnilo zjara 1938 (nebo na podzim 1937?). Učastnila se ho četa dobrovolců místní vojenské gardy, členové jiných organizací i kulometné družstvo a několik důstojníků či poddůstojníků poskytnutých ČSA. Uskutečnilo se v lukách od kraje lesa v prostoru Mlékosrb směrem k Chudonicům, kde vstup do obce bránilo ze stohu kulometné hnízdo a kde byl konec cvičení odtrouben. Tehdy jsme do rukou dostali poprvé opravdové vojenské pušky a několik slepých nábojů. Vůně střelného prachu posílila v nás vlastenecké sebevědomí a likvidovala v nás obavy z výhrůžných projevů, kterými už otevřeně zahrnoval naši republiku Hitler. Takové odhodlání bránit demokracii ve střední Evropě po boku Spojenců vyzařovalo z celého národa a je sebeponižujícím omylem nazývat mnichovské události naší zbabělou kapitulací. Rozdíl proti tehdejšímu odvážnému rozhodnutí Polska (které nám sebemrskačsky předhazují někteří historici) je právě v tom, že Polsku zůstali jako naděje při vstupu do války po jejich Spojenci, kterými my jsme však byli v Mnichově opuštění. - Vraťme se ale ještě do dílen br. Šmída. Kromě Hikeleho zaměstnával ve svém podniku během války také jednoho z gymnastických přeborníků župy Denisovy - Jaroslava Bustu. Z naší rodiny se u něho učil kovopasířem Jarka, který teprve po válce mohl přestoupit na gymnázium... To všechno jsem vyčetl z jedné staré fotografie. I ta tvář uprostřed, se vztyčenou paží, je mi povědomá, ale nemohu se upamatovat, komu patří. Snad mi to připomene někdo jiný z pamětníků. A ještě něčím je zajímavá uvedená fotografie: Snímek jsem pořídil fotoaparátem z umělé hmoty krychlového tvaru, který nevyžadoval téměř žádnou manipulaci a za vhodných světelných podmínek fotografoval s ostrostí od 3 m do nekonečna. Stál tehdy pouze 40 Kč. Co říci na závěr letošního sletového roku, v němž zazářila po šesti letech na XIII. všesokolském sletu opět myšlenka kalokagathie, připomínající morální výši starořeckých olympijských her, spočívající v souladu krásy těla a duše? Jaký kontrast s novodobým průběhem olympijských her, v němž nad amatérismem vítězí především požadavek velké odměny profesionálů i za cenu podvodů s dopingovými prostředky a který u „velkých sportů“ vrcholí vysloveně amorálním obchodem se sportovci... V tisku proběhla zpráva, že se u nás připravuje nový zákon o sportu. Podpoří tento zákon úpadkovou myšlenku „Lidem chléb a hry“, obhajující vlastně profesionalismus, anebo zohlední závažnost myšlenky kalokagathie, na které stojí dobrovolná tělesná tělesná výchova a která by měla být základním výchovným požadavkem zvláště u mládeže? O tom, zda s takto formulovaným zákonem vykročíme v příštích měsících do nového století, rozhodne vláda, prezident, obě komory parlamentu, a tedyiv listopadu právě zvolení noví senátoři. Text a foto Miloslav Provazník
Strana 9
VB “: ÚSPĚŠNÝ FOTBALOVÝ PODZIM Na sympatickém 4. místě oblastního přeboru přezimují naši fotbalisté s minimálním bodovým odstupem od absolutního čela tabulky. Forma našeho mladého týmu (průměrný věk málo přes 22 let!) v závěru podzimu gradovala, a proto je škoda, že podzimní část v nejlepším skončila. Ovšem o to s větší motivací by hráči icelý realizační tým měli vstoupit do zimní přípravy a v jarní části ze zadní pozice potrápit hlavní favority postupu Ždírec, Havlíčkův Brod a Ústí nad Orlicí v boji o postup do divize, zvláště když tyto soupeře na jaře přivítáme doma. Jen malí a nepřipravení si kladou malé cíle. Další ožehavou otázkou je udržení stávajícího kádru, případně jeho citlivé doplnění, což se velice schopnému manažérskému triumvirátu HKK (Hladík - Kořínek - Košátko) určitě podaří, i když výborné výkony některých našich hráčů nezůstaly bez odezvy a už kolem nich sviští lana agentů mnoha mužstev z vyšších soutěží, dokonce iz I. ligy. Jak se stoupající výkonností roste i zájem veřejnosti, svědčí i rostoucí návštěvy na domácím hřišti, které se vyšplhaly až téměř k číslu 500! Celková tabulka: 1. Ždírec 11 3 2 47:21 36 2. Havl. Brod 9 4 3 36:20 31 3. 10 0 6 38:18 30 4. Nový Bydžov 9 3 4 35:16 30 5. Česká Skalice 8 3 5 32:28 27 6. LOKO Pardubice 7 3 6 39:25 24 7. Dobříkov 7 3 6 23:24 24 8. Holice 7 3 6 27:29 24 9. Týništěnad Orlicí 6 5 5 21:27 23 10. Vysoké Mýto 5 5 6 23:25 20 11. Litomyšl 5 5 6 23:27 20 12. SK Náchod 5 110 23:52 16 13. Jičín 4 3 9 2236 15 14. Hlinsko 3 5 8 2233 I4 15. H. Městec 4 210 19:36 14 16. Stolany 3 211 15:28 II DOMA l. Jiskra Havl. Brod 7 1 0 26: 8 22 2. Jiskra Ústín. O. 7 0 1 26: 8 21 3. Jiskra Č. Skalice 6 2 0 23: 8 20 4. SK Ždírecn. D. 6 I! 1! 28:9 19 S. FK Nový Bydžov 6 1 1 23:5 19 6. SK Holice 6 1 1 20: 8 19 7. Sokol Dobříkov 5 2 1 12:4 17 8. SK Týništěn. O. 5 2 ! 12:6 17 9, Loko Pardubice 5 1 2 26:12 J6 10. SK Náchod 5 1 2 18:14 16 11. Jiskra Litomyšl 4 3 1 14: 8 15 12. SK Vysoké Mýto 3 3 2 18:12 12 13. SK Jičín 3.3 2 1211 12 14. FC Hlinsko 3 2 3 13:12 11 15. FK H. Městec 2 1 5 1216 7 16. SK Stolany 2 1 S 813 7 VENKU l. SK Ždírecn.D. 5 2 1 19:12 17 2. FK Nový Bydžov 3 2 3 1211 11 3. Jiskra Ústín. O. 3 0 5 12:10 9 4. Jiskra H. Brod 2 33 10:12 9 5. Loko Pardubice 2 2 4 13:13 8 6. SK Vysoké Mýto 2 2 4 5:13 8 7. Sokol Dobříkov 2 1! 5 11:20 7 8. Jiskra Č. Skalice 2 1 5 9:20 7 9. FK H. Městec 2 1 5 720 7 10. SK Týništěn.O. 1 3 4 921 6 11. Jiskra Litomyšl | 1 2 5 919 $ 12. SK Holice 1 2 5 7:21 5 13. SK Stolany 8 1 1 715 4 14. FC Hlinsko 0 3 5 921 3 15. SK Jičín 1.0 7 10:25 3 16. SK Náchod 008 538 0 NĚKTERÉ STATISTICKÉ ÚDAJE: — Střelci branek v mistrovských zápasech: Šimerda 13! (druhý nejlepší střelec oblastního přeboru), Chaloupka 5, Novák 3, Kout 3, Hrůza 3, Rusín 2, Špidlen 1, Trejbal 1, Pokorný 1, Brett I. —- Všech 16 zápasů odehráli: Trejbal, Rusín, Roman, Šimerda, 15x nastoupili Průcha, Petra Pokorný, OHLASY Z TISKU - ŘEKLI: Roman Kučera, trenér SK Dekora Ždírec Která družstva vás pozitivně nejvíc překvapila? „Největší pokrok učinil mladý tým Nového Bydžova, který již dnes hraje dynamičtější fotbal než Havlíčkův Má oblastní přebor fotbalové hvězdy? „Určitě má, jsou jimi Dvořák ze Ždírce, brodští bratři Marešové a útočníci Novák se Šimerdou z Pozn. redakce: Asi tomu tento trenér rozumí. Nejmenovaný fanoušek při utkání s Českou Skalicí. „Hlavně ať jim to vydrží i na jaře, protože to je fotbal příštího tisíciletí. “ Krátké interview s asitentem trenéra, kdysi legendárním brankářem Karlem Ryglem. Jaká vládne pohoda po celkem úspěšném podzimu? „O nějaké pohodě nemůže být ani slovo, to je nejhorší, hráč musí stále cítit ve Máte v kádru řadu hostujících hráčů, zůstávajíi na jaře? „Bydžov prožívá fotbalový boom a divizní šance se nemusí dlouho opakovat, proto je naší snahou stávající kádr udržet, i když výkony některých hráčů nezůstávají bez odezvy, a tak například Šimerda je na testech ve Viktorii Žižkov, Hrůzu lákají Pardubice a Nováka Kolín, i když nevím, NÝ B CM u "Kr Kteří hráči vás na podzim nejvíce překvapili? „Až na drobné výpadky je tradiční oporou brankář Průcha, absolutorium zaslouží celá obrana - Petr, Hrůza, Trejbal a Tauchman, kterého po jeho zranění fantasticky nahradil Špidlen. V záložní řadě hra stoupala a padala s výkonem Romana, který se však nevyhnul výkyvům. Příjemným překvapením byly výkony Rusína. Kapitolou samou o sobě byli útočníci. Tandem Novák - Šimerda nám závidí každé mužstvo z vyšších soutěží, a proto bude stát mnoho práce nám je udržet, zvláště když Šimerda u nás jen hostoval z Předměřic, které navíc tvrdě bojují o postup do oblastního přeboru. “ Jaká bude zimní příprava? „Nevím, jestli mě doma budou ještě pouštět, protože trenér Košátko připravuje plán přípravy na 31 tréninkových jednotek, což znamená trénovat každý den. To by ovšem nebylo nic neobvyklého, kdyby trenér Košátko nechtěl vtěsnat 31 dní i do února. Ovšemon to určitě dokáže! “ Na závěr by chtěl výbor FK. Nový Bydžov i hráči poděkovat všem věrným divákům za jejich podporu a hojnou návštěvu jak na domácích, tak i na soupeřových hřištích. Poděkování pak zvlášť zaslouží všichni sponzoři, kteří nám pomáhají v dnešní těžké době. Tímto chceme vyzvat i další podnikatele, které v případě postupu zviditelníme i za hranicemi regionu. Všem pak příjemné Vánoce a všechno „nej“ v roce 2001. Ať se zdraví a dobře naladění sejdeme na jaře na fotbale. o * V rámci zimní přípravy se naše mužstvo zúčastní 7. ročníku zimního turnaj ČMFS - Východočeské oblasti. Domácí zápasy F.K. Nový Bydžov (začátky ve 14 hodin): Sobota 13. ledna 2001 - Česká Skalice Sobota 27. ledna - Rychnov nad Kněžnou Sobota 10. února - Trutnov Sobota 17. února - Ždírec n. D. Sobota 3. března- F.K. Pardubice „B“ Místo konání bude upřesněno v Hradeckých novinách a ve vývěsní skříňce na náměstí. Účastníci zimního turnaje: Spartak Rychnov n. Kn. - divize Zenit Čáslav - divize „. FEK. Nový Bydžov - oblastní přebor . Dekora Ždírec n. D. - oblastní přebor Sokol Deštné - divize „ „B“ - divize Olympia Hradec Králové - divize . Česká Skalice - oblastní přebor . AFK Chrudim - ČFL „ - divize — J. Valenta 9
Strana 10
TENISOVÝ ROK 2000 LTC NOVÝ BYDŽOV Je 28. říjen 2000 odpoledne a je krásné počasí. Několik členů tenisového oddílu společně se správcem uklízí a připravují areál na zimu. Co to znamená? Sundat sítě, hadice a odnosit empairy. Dále vyčistit kurty a pohodit antukou, aby na jaře měly kvalitnější povrch a byly rovnější. Takže nezbývá nic jiného než hodnotit sezónu, která tak rychle utekla. A jaká byla? Pro někoho byla úspěšná více, pro někoho méně. Je to prostě sport. LTC Nový Bydžov reprezentovalo pět družstev. Dvě družstva dospělých, jedno družstvo dorostu a dvě družstva žáků. První mistrovská utkání se hrála sice až 29. dubna 2000, ale tenisová příprava již začínala v prosinci. Hráči se zúčastňovali tréninků minimálně jednou v týdnu, a to jak v místní tělocvičně TJ Jiskra (Žáci), na gýmnáziu (dorost), tak v hale LIC v Hradci Králové (dorost a dospělí). Žáci ještě chodili dvakrát týdně do posilovny. Tato příprava probíhala až do konce března. A nyní krátké zhodnocení sportovní činnosti jednotlivých družstev. Družstvo dospělých hrálo Oblastní soutěž l. třídy ve skupině A. Za družstvo nastoupili David Nechuta, Karel Hronek, Tomáš Vorel, Patrik Wolf a na dvě utkání čtyřhry nastoupil také Jan Široký. Za ženy Lenka Křížová, Barbora Marešová a k jednomu utkání Petra Vondráčková. První utkání se hrálo doma proti TI Lázně Bělohrad s porážkou 2:7, což nebyl moc dobrý start do soutěže. Následovaly výhry nad Lokomotivou Trutnov B 9:0, Chlumcem nad Cidlinou 7:2 a LTC Hradec Králové 5:4. Další vítězství nad silným SK Tenis Hradec Králové 5:4 bylo cenné. Šťastně skončil i zápas v Jilemnici vítězstvím 5:4, když rozhodoval až závěrečný set ženské čtyřhry. V posledním utkání celé soutěže šlo opravdu o hodně. K zápasu o postup do Východočeské divize jelo družstvo do Jičína. Bohužel následovala prohra 3:6 s TJ Jičín. V konečné tabulce obsadilo družstvo dospělých po 2 porážkách 4. místo za postupujícím Jičínem, Lázněmi Bělohrad a SK Tenis Hradec Králové. Druhé družstvo dospělých hrálo Meziokresní přebor v sestavě Pavel Bílek, Standa Hěsch, Jan Široký, Dušan Hapujda, Lukáš Vondráček, Lenka Dohnalová, Pavla Fišerová, Petra Vondráčková a Pavlína Němcová. Mužstvo vyhrálo 5 zápasů a prohrálo 2 zápasy a v tabulce obsadilo 3. místo. Dorostenci hráli Oblastní soutěž 1. třídy a soutěž byla nad jejich síly. Děvčata hrála prvním rokem v dorostu a polovina chlapců byla vlastně žáky. Přesto 2 zápasy prohrálo družstvo těsně 4:5, ostatní zápasy větším rozdílem. Víceméně zkušenosti sbírali tito hráči: Lukáš Vondráček, Petr Kolář, Jan Hušek, Petr Kolář, David Semerád, Ondřej 10 Němec, Pavla Fišerová, Kristina Hradecká, Petra Vondráčková, Pavlína Němcová a Alena Martišková. Přejme jim více sportovního štěstí v roce 2001, : když velkým problémem bude sestava družstva, hlavně dorostenců. Dorostenci: budou pouze dva, na dalších místech budou muset žáci. Největších úspěchů dosahovalo družstvo žáků LTC Nový Bydžov A, které startovalo v oblastní soutěži 1. třídy. Jako nováček soutěže, kam jsme vybojovali postup před rokem, jsme se rozhodně nechtěli „ztratit“ a hrát jen „druhé housle“. Proto byl start do soutěže velmi důležitý ane zrovna lehký. Prvním soupeřem byl TK Gruba Hradec Králové, a to na dvorcích soupeře. Po nesmírně dramatickém průběhu zápasu se nám podařilo zvítězit těsně 5:4, když poslední rozhodující bod vybojovala děvčata ve čtyřhře. Ve druhém kole jsme potvrdili tento výsledek snadnou výhrou doma nad Jilemnicí v poměru 8:1. Pak následoval zápas v Červeném Kostelci a opět jsme po slušném výkonu zvítězili, tentokrát 6:3. Po tomto zápase jsme narazili na soupeře z nejtěžších, družstvo Pyramis Hradec Králové. Po dobrém úvodu zápasu, když Petr Kolář a David Semerád vyhráli první dvouhry, jsme nakonec prohráli 2:7. Na soupeře jsme už nestačili. Však se také jednalo o pozdějšího vítěze soutěže a postupujícího. Další důležitý zápas, ve kterém jsme chtěli potvrdit dobré postavení v tabulce, nás čekal doma s Trutnovem B. Museli jsme se vypořádat i s oslabením o našeho hráče číslo 1 Petra Koláře, který byl nemocen. Zápas jsme zvládli a vyhráli 6:3. Na dalšího soupeře, Nové Město nad Metují, jsme opravdu neměli a na jeho kurtech prohráli hladce 0:9, když se nám vůbec nedařilo. Bylo jasné, že můžeme skončit třetí, když porazíme posledního soupeře Spartak Vrchlabí. To se podařilo, hladce jsme zvítězili 8:1 a konečné 3. místo vsoutěži bylo naše. Na úspěších se podíleli hlavně tito hráči: Petr Kolář - 5 vítězství ve dvouhře, David Semerád - 5, Ondřej Němec - 5, Martina Přibylová - 4, Jana Hartmanová - 1, Aneta Hradecká - 1. Ostatním hráčům se ve dvouhrách bodovat nepodařilo. Na prvních třech místech hráli Petr Kolář, David Semerád, Ondřej Němec a na čtvrtém místě se střídali Jan Rejthárek, Jaroslav Rygl, Vojtěch Mareček a Jan Chlád. U děvčat Jana Hartmanová, Martina Přibylová a Aneta Hradecká. Záporem končící sezóny je, že družstvo opouštějí Petr Kolář, David Semerád a Jana Hartmanová, kteří přecházejí do dorostu. Adekvátní náhrada za ně zatím není. Ti mladší, nastupující, němají potřebné zkušenosti a bude to příští rok opravdu těžké. Ale tato situace nastává každé 2-3 roky. Každý žák, když začíná hrát soutěž v 10 letech, fyzicky i herně vyroste, dosáhne věku 14 let, a to znamená odchod do dorostenecké kategorie. Ale nastupuje další generace desetiletých či jedenáctiletých a záleží jen na jejich píli Na závěr ještě něco příjemného. Během letních prázdnin, po skončení soutěží družstev, probíhala série turnajů jednotlivců. A na nich se hráči rozhodně neztratili. Na okresních přeborech, které proběhly ještě během jara, obsadil Petr Kolář ve dvouhře starších žáků 3. místo, ve čtyhře pak společně s Davidem Semerádem 2. místo. Stejného umístění pak Petr Kolář dosáhl i na turnaji v Jilemnici. Ondřej Němec získal 3. místo ve dvouhře mladších žáků v Týnci nad Labem, 1. místo ve čtyřhře tamtéž. V kategorii starších žáků pak získal l. místo ve čtyřhře na turnaji V Českém Meziříčí. Martina Přibylová získala 2. místo na turnaji mladších žákyň v Jičíně, 3. místo na turnaji v Týnci nad Labem a společně s Anetou Hradeckou pak získala l. místo ve čtyřhře na témže turnaji. Velká škoda je, že se turnajů nezúčastnili další hráči, neboť tenis, ten chce hrát a hrát, a to hlavně turnajové či mistrovské zápasy, kde je hráč pod tlakem. Tam nejvíce herně vyroste a získají se cenné zkušenosti. A na to jsou turnaje velkou školou. Družstvo žáků LTC Nový Bydžov B bylo zařazeno do okresního přeboru v okrese Rychnov nad Kněžnou, protože soutěž 2+1 (2 žáci + l žákyně) se v okrese Hradec Králové vůbec nedala dohromady. Při zápasech se vystřídali tito hráči: Jaroslav Rygl, Vojtěch Mareček, Martin Šťáva, Jan Chlád, Andrea Vokálová a Petra Václavíková. I přes velkou snahu se nepodařilo ani jednou vyhrát, i když v této soutěži jde hlavně o to, aby se hráči v zápasech vystřídali. Ale každý začátek je těžký. Na závěr musíme poděkovat hráčům, hlavně těm mladším, za dobrý přístup k tenisu, snahu a v neposlední řadě také za reprezentaci našeho LTC, ale i města Nového Bydžova. Těchto výsledků ale nelze dosáhnout bez pomoci rodičů hráčů, kteří museli věnovat svůj volný čas při cestách k mistrovským zápasům a při turnajích. A při postupu do závěrečných kol turnaje to víkendy. Přejeme všem hráčům a členům hodně úspěchů v životě i ve sportu a samozřejmě pevné zdraví, bez něhož sportovat rozhodně nelze. Jiří Macnér Bohumil Němec, kapitán žáků LTC N. Bydžov A
Strana 11
V předvečer 190. výročí narození velkého básníka romantismu Karla Hynka Máchy se 15. listopadu sešli milovníci poezie v městské knihovně na pořadu „Obraz ze života“. Známý pražský herec a recitátor Alfred Strejček tu svým jedinečným uměleckým vystoupením vzdal hold nejen geniu naší poezie, ale i kráse aryzosti českého jazyka, který už tehdy byl sto života v překvapivém bohatství různých poloh, barev a odstínů a přes prvky archaičnosti zní dodnes živě Náročný a rozsáhlý text Marinky, povídky spojené s verši a s písněmi, přednesl Alfred Strejček v brilantní čistotě auž od příchodu s kytarou v ruce a za zpěvu „Vale, lásko ošemetná! Adieu! - Lebe wohll““ posluchače plně zaujal. Po ouvertuře a prvním dějství zachycujícím básníkovu procházku v Kanálské zahradě, setkání se žebrajícím houslistou a předání dopisu na smrt nemocné Marinky následovalo proslulé intermezzo, začínající verši: Temná noci! Obě kželu mne budíte. Temná noc mne v hloubi tiskne, jasnánocmě vzhůru vábí; temné hlubiny se hrozím, ach! aksvětlu nelze jíti. Vystoupení v nejnáročnějším druhém dějství dále gradovalo. V plném souznění s básníkovým textem tu Alfred Strejček rozehrával bohatý rejstřík. svého recitátorského a hereckého projevu. Návštěva básníka v nuzné čtvrti na Františku a spatření krásné Marinky, smutný a tklivý zpěv básníkovy písně, druhá návštěva u Marinky před odchodem na dalekou pouť, návrat ve chvíli Marinčina pohřbu a po něm smrt jejího otce ve Vltavě - to vše v jedinečném monologu, který evokoval příběh jako barevnou fresku plnou protikladů. Máchovo finále uzavírala opět báseň, končící slokou: Větřík vzdychne v harfy lůno duté, ata, ač již struny žádné nemá, zalká zvuky nezapomenuté! Vzplanou noci zraky žalonosné, šírou zemi kryje slza němá!! - Či ne slza? - snad jen kapky rosné! Dlouhotrvající potlesk všech přítomných posluchačů a květiny předané recitátoru paní ředitelkou knihovny byly upřímným poděkováním za obdivuhodný výkon. JAKÝ BYL TÝDEN KNIHOVEN v Městské knihovně v Novém Bydžově? V letošním Týdnu knihoven jsme vyhlásili „Čtenářskou amnestii“, kdy čtenáři mohli vrátit knihy, které mají doma déle, než je výpůjční lhůta, bez sankčních poplatků. Bohužel čtenářů, kteří využili prominutí poplatků, bylo méně, než jsme očekávali. Druhý den byl věnován Dni otevřených dveří. Navštívili nás žáci ze Zvláštní školy, aby se dověděli, co knihovna nabízí svým uživatelům. Nejvíce je zaujaly programy na CD Romech. Pro dětské čtenáře i nečtenáře jsme uspořádali Psí hrátky - hry, soutěže, písničky, hádanky, pohádky. Děti modelovaly pejsky, skládaly puzzle se psími motivy, malovaly psy na i na asfalt, skákaly panáka s hlavičkou pejska. V dopoledních hodinách se tu vystřídaly děti z mateřských i základních škol. Za splnění soutěžních disciplín dostaly děti sladkou odměnu i pamětní list. Touto cestou bych chtěla poděkovat našim sponzorům - panu Šmidrkalovi, panu Pluhařovi a panu Ulrychovi - a panu Petru Křivánkovi za výtvarnou pomocpři akci. Středeční večer byl věnován dospělým. Ve spolupráci s Občanským sdružením na podporu kultury, Kulturním klubem Mekka a Klubem Emy Destinnové jsme uspořádali Galavečer operetních melodií a evergreenů v podání souboru Nálady Petra Macka. Na pátek jsme připravili pro studenty středních škol komponovaný pořad „„ Všechno, co opravdu úpotřebuji znát, jsem se naučil v mateřské školce“ - humorný výběr z textů Roberta Fulghuma v podání Jiřího Hlobila, Laďky Bauerové, Jana Pousky a Jana Zdražila. Jak Alfreda Strejčka znám i z několika dalších pořadů, nezklame a také nezklamal ani tentokrát - s publikem se ještě neloučil. V živé a neformální besedě promluvil o svých dalších pořadech, zejména o nej- Comenius, se kterým s kytaristou Lubomírem Brabcem objeli téměř celý svět. Z tohoto pořadu s textem ještě náročnějším přednesl pasáž, v níž Jan Amos Komenský posuzuje politiku a touhu po moci. Slova napsaná učitelem národů před téměř třemi sty padesáti lety neztratila na své aktuálnosti. Pro Komenského skvělé potvrzení jeho myslitelské geniality - pro nás na prahu třetího tisíciletí smutné zjištění, že ipro naši dobu jsou Komenského myšlenky stále živým mementem. Prožili jsme krásný poetický večer. Pro mne osobně to byl jeden z nejmilejších dárků k narozeninám, které shodou okolností připadají na stejný den s Karlem Hynkem Máchou. Pane Alfrede Strejčku, díky! A někdy opět v našem městě na shledanou! J. Prokop KDE KONČÍ SVĚT Městská knihovna v Novém Bydžově je členem Klubu dětských knihoven při Svazu knihovníků a informačních pracovníků. KDK vyhlásil v letošním roce soutěž na téma „Kde končí svět“ v několika kategoriích. Naše knihovna se přihlásila do projektu v kategorii literárně-dramatické. S tímto projektem jsme navštívily základní školy v Novém Bydžově. Ze 30 prací, které se nám sešly v knihovně, jsme vybraly pohádku Martina Šťávy ze 6. A ZŠ Klicperova. Pohádku nám zdramatizoval par Jan Skalický, kterému touto cestou děkujeme. Naše poděkování patří též panu Petru Křivánkovi za výrobu divadélka a kulis. Podle námětu pohádky jsme s dětmi malovaly keramické hlavičky z dílny manželů Hedrlínových a loutky dotvářely. Po nastudování pohádky jsme sehrály loutkové představení v knihovně. Dne 23. 11. 2000 se konala v Hradci Králové v divadélku Jesličky přehlídka tvorby projektu „Kde končí svět“. Naše děti úspěšně sehrály loutkové představení a pravděpodobně je nemine účast na červnovém setkání na Pražském hradě, které připravuje Klub dětských knihoven. Dobroslava Strnková a Blanka Seidlová 11
Strana 12
Poprvé (a naposledy?) - Ohlédnutí za Novobydžovským zakrslíkem Poslední den školního roku 30. června proběhl v areálu klubu MEKKA festival "Novobydžovský zakrslík", který volně navazuje na dřívějí společenské akce konané názvem „Novobydžovský trpaslík“, jež měly spíše sportovní charakter. Tehdy se také tyto akce konaly v areálu tenisových kurtů v Novém Bydžově. Již odpoledne mohli v budově klubu návštěvníci festivalu zhlédnout videoprojekci dokumentu o Indii od známého režiséra Igora Chauna, který byl osobně přítomen. Sál, kde se promítalo, byl vyzdoben fotografiemi Petra Kouteckého, který je mimo jiné také aktivním členem divadla „Sklep“. Své fotografie pořídil v Tibetu a Indii. V Praze touto sbírkou snímků zahajoval akci „Dny pro Tibet“. Vystavoval i v řadě prestižních galerií a mnoha klubech (Palác Akropolis, Rock Café,...). Chvíli po skončení videoprojekce se již v zahradě klubu rozjela hudební část Novobydžovského zakrslíka. O hudební složku festivalu se postaralo pět souborů, z nichž každý představuje zcela jiný hudební žánr. Večerem provázel redaktor hudebního měsíčníku RockécPop Petr Korál. Prvním hudebním účinkujícím byla skupina DIVOKEJ BILL, kterou mnozí zasvěcení považují za objev letošního roku na celé naší hudební scéně. Písničky Divokýho Billa nejsou ledasjaký bigbít, s rockem se tu mísí vlivy countryové ikeltské. Tomu odpovídá obsazení kapely, které není zcela běžné: kromě obvyklých nástrojů se zde hraje na housle, akordeon i pětistrunné banjo a používá se i megafon. Energickou hudbu doplňují chytré a vtipné texty. Není divu, že Divokej Bill návštěvníky strhl a prostor pod pódiem se zaplnil tanečníky. Skupina přehrála téměř všechny skladby ze svého prvního a zcela čerstvého CD „Propustka do pekel“, které mohu všem příznivcům dobré hudby směle doporučit. Po vystoupení pak všech osm hudebníků tvořících Divokýho Billa odcestovalo do Toužimi, kde je čekal ještě další koncert. (V srpnu jsem viděl Divokýho Billa na koncertě v Mnichově Hradišti, možná to bylo způsobeno častým koncertováním, ale v Novém Bydžově sálalo z jejich hraní více energie a pohody.) Po krátké přestávce nastoupila skupina POST-IT, která již v Novém Bydžově vystupovala dříve a získala si zde řadu příznivců. Svým výkonem je rozhodně nezklamala. Casopis BigBeng! dokonce tuto skupinu označil jako české Red Hot Chilli Peppers. Podstatnou: změnu hudebního stylu přinesl MIKIHO PUPÍK. K poslechu (ale také k tanci) předvedl tento „rockjazzový orchestřík“ směsici funku, rocku, swingu, blues, reggae a bůhví čeho ještě. Svůj podíl měla i dobře sehraná dechová sekce. Výsledkem byla neuvěřitelně: barevná a optimistická hudba. Bylo to velmi milé aosvěžující. Další účinkující byl avizován jako KRAUSBERRY. Z celé skupiny se ale objevil jen zpěvák a hráč na foukací harmoniku Martin Kraus za doprovodu kytaristy a hráče na basu. To však nebylo vůbec na škodu. I v tomto úsporném obsazení si všichni tři okamžitě získali přízeň publika. To možná ani nevědělo, že řada písní není z repertoáru Krausberry, ale skupiny Bluesberry, jejímž členem Martin Kraus byl a v níž jeho doprovázeči hrají. Některé kousky byly starší než mnozí z návštěvníků, ale ti to ani netušili a očividně jim to nevadilo. Bylo to opět velmi pohodové vystoupení. Ze zcela jiného soudku a hudebně dosti náročná byla produkce spolku, který si říká Kolaloka v Českém Krumlově 12 Foto Petra Ryplová-Hájková GANG-ALA-BASTA a hraje ve stylu triprocku. V této skupině naleznete mnohá vyhlášená jména z hudebního světa Pavlíček, Stivín, Broum. Nejedná se však o dobře známé hudebníky, ale o nastupující novou generaci jejich synů. I hudebně je hudba zcela současná a lze ji označit jako velmi progresivní. Tato skupina je me zi mladými posluchači velmi populární a svým vystoupením udělala pěknou tečku zacelým festivalem. Novobydžovského zakrslíka bychom mohli hodnotit jako velmi úspěšnou, dobře vymyšlenou a pohodovou akci, kdyby... .Ú..počet návštěvníků nebyl takový, jaký byl (něco přes 100 platících). Vzhledem k tomu, že celé akci předcházela na novobydžovské poměry nebývalá reklama, která kromě stovek vyvěšených plakátů i vlastní webové stránky festivalu zahrnovalai články v tisku či relace v rádiu, dalo se očekávat přeci jen více návštěvníků. Bylo to způsobeno nevhodným termínem, kulturností (či spíše nekulturností) Bydžováků? Nevím. Novobydžovský zakrslík proběhl na začátku prázdnin. Shodou okolností jsem koncem prázdnin navštívil festival Pacovský poledník. I v tomto případě se jednalo o l. ročník se snahou založit jistou tradici. Také v Pacově nešlo pouze o hudební festival (hrál se tu folk a rock, ale také i worldmusic), byla zde sochařská dílna, promítaly se zde filmy. Festival přes poměrně vysoké vstupné (180 Kč za každý ze dvou dnů) navštívilo mnoho set diváků (přesné číslo neznám, ale odhaduji to tak na šestaž osm set). Před několika dny mi přišel e-mail, ve kterém mi pořadatelé oznamují, že již připravují na příští léto druhý ročník. Ačeho se dočkáme my v Novém Bydžově? -emu- Ohlédnutí ZA KOLALOKOU Blíží se Vánoce a my se budeme loučit s uplynulým rokem, který znamenal pro naši taneční skupinu období velkých úspěchů. Po šestileté dřině se naše práce zúročila. Plné sály diváků, mohutné potlesky a ocenění na soutěžích nám přinesly velkou motivaci pro další práci. Nový rok zahájíme naším tradičním Country bálem ZŠ Klicperova, tentokrát už 20. ledna 2001 v sále novobydžovské sokolovny. Bude pro vás připraven bohatý program v podobě několika předtančení, při kterých se určitě dobře pobavíte. Nebude chybětani půlnoční show. Těšíme se na vás a přejeme úspěšný nový rok. Petřa Ryplová-Hájková, Irena Lánská, vedoucí Kolaloky
Strana 13
Činnost SRPŠ při ZŠ Karlova ul. V roce 1991, v době převratných společenských změn, jsme se rozhodovali, zda má při naší škole nadále pracovat Sdružení rodičů a přátel školy, či nikoliv. Rozhodli jsme se, a jistě správně, sdružení zachovat. Byly vytvořeny stanovy a SRPŠ se zaregistrovalo na Ministerstvu vnitra ČR. Rovněž jsme přemýšleli nad názvem této organizace a nakonec jsme ponechali název původní. Různé snahy o změny názvu jsme považovali za naprosto zbytečné, neboť SRPŠ vystihuje charakter této organizace. Přípravný výbor tehdy tvořili: p. M. Hercík - předseda, pí H. Holková, pí J. Macháčková - členové. Od 3. 10. 1991 tedy pracuje při ZŠ Karlova samostatný právní subjekt SRPŠ. Za hlavní cíl jsme si dali zajistit finanční přínos z připravovaných akcí do pokladny SRPŠ, která zela prázdnotou. Vybírat pouze příspěvky od rodičů nestačí. Rozhodli jsme se navázat na tradici pořádání společenských plesů v Novém Bydžově. Letos v lednu jsme uspořádali již 10. v řadě. Jeho úroveň, jak můžete sami posoudit, má vzestupnou tendenci a ples patří: mezi pravidelné společenské události v našem městě. Na jeho úrovní se podílí řada sponzorů z Nového Bydžova, kteří nemalou měrou přispívají do bohaté tomboly. Další akcí, kterou jsme se rozhodli pořádat, je velká prodejní výstava - vždy o novobydžovské pouti v areálu školy. Tato akce je velice náročná na volný čas těch, kteří ji připravují a organizují. Výstava dnes již zaujímá pevné místo mezi společenskými událostmi v Novém Bydžově. Jenom letos se výstavy zúčastnilo téměř 50 vystavovatelů a firem a hodnota exponátů jde do miliónů. Návštěvníků na výstavě 3000. Součástí velké prodejní výstavy v srpnu bývá rovněž výstava BONSAJÍ, která patří k největším v republice a zúčastňují se jí nejlepší bonsajisté z ČR. Zde nám velmi pomáhá p. M. Ryba. Další významnou akcí, velmi oblíbenou u veřejnosti, je cykloturistická akce KARLOVA JÍZDA, pořádaná vždy v květnu. Málokdo se může pochlubit, že se mu podařilo přimět 350 lidí ke sportovní činnosti. Na této akci se podílí kromě ZŠ Karlova a SRPŠ i PS Radost z Nového Bydžova. Letos jsme tuto akci pořádali pod heslem STOP drogy. I zde patří poděkování všem sponzorům, kteří nás podporují v této záslužné činnosti. Uspořádali jsme rovněž již 2. ročník mezinárodní prodejní výstavy minerálů, drahých kamenů a šperků. Je to ojedinělá akce celorepublikového významu. Škoda, že je málo navštěvovaná veřejností. Určitě stojí za zhlédnutí a takovou šanci občan Nového Bydžova najde jen velmi málo. Veškeré finanční výtěžky jdou do pokladny SRPŠ. Peníze se mohou čerpat pouze pro potřeby žáků školy. Žáci tak dostali 'např. sjezdové i běžecké lyže, lyžařské boty. Z peněz je hrazena z poloviny doprava na plavecký výcvik žáků l. stupně, což je dnes již značná částka. Přispívá se i na lyžařský výcvik (žáky přijde na cca 700-800 Kč). Z těchto peněz se financovalo vybavení Přírodovědného centra. Žákům jsou kupovány ceny za různé soutěže, vstupenky do divadel! nebo se přispívá na zájezdy (např. do Bavorského lesa). Pro informaci výdaje za poslední dvaroky: školní rok 1998/1999 vk 37 014,- v 5 049,60 Přírod. centrum, lyže......... 13 994,- celkem....................56057,60 školní rok 1999/2000 doprava 14 302,20 odměny ....................5 991,60 lyže, vstup. do divadel aj. ..... 23 405,40 Přírodovědné centrum. ....... 14 199,60 celkem....................57 898,80 Je nutno podotknout, že veškerou práci vykonávají členové zdarma a ve svém volném čase. Vedle finančního přínosu stojí také spolupráce školy a SRPŠ v otázce vlastního života školy. Na pravidelných výborových schůzkách se rodiče seznamují se všemi závažnými okolnostmi, konkrétně se řeší problémy ve vztazích žák nebo rodič a učitel apod. Jménem všech žáků ZŠ Karlova bych chtěl poděkovat Sdružení rodičů a přátel při ZŠ Karlova za výbornou spolupráci se školou, zejména pak předsedovi p. L. Žákovi. Jenom díky obětavosti lidí a dobré vzájemné spolupráci se SRPŠ může chlubit svými výsledky. Josef Verfl ZAHRANIČNÍ KONTAKTY novobydžovského gymnázia Novobydžovské gymnázium udržuje již po řadu let kontakty se školami obdobného typu v zahraničí. Není tedy divu, že se v úvodu školního roku uskutečnila hned dvě společná setkání se slovenskými a německými partnery. Počátkem října zavítala do Bydžova na půl týdne skupina slovenských studentů z Tvrdošína. Svou návštěvou navázala na červnový pobyt našich studentů na Slovensku. Den po příjezdu byl věnován poznávání Nového Bydžova a sportu, následovala cesta za tajemstvím chodeb josefovské pevnosti a prohlídka dvorské ZOO, celé setkání završila návštěva Prahy spojená s poznáváním jejich zajímavostí. Z tváří všech zúčastněných vyzařovala spokojenost, a tak lze očekávat v příštích letech pokračování vzájemných návštěv. Již po několik let funguje i partnerství s Main-Taunus-Schule v Hofheimu. Do blízkosti Frankfurtu nad Mohanem se vydala skupina studentů s učitelským doprovodem, aby během týdne nahlédla do zákulisí všedního dne německých vrstevníků. Obvyklý úvodní ostych při seznamování byl velmi brzy překonán, a tak obě strany absolvovaly společně velmi zajímavý program, k jehož vrcholům patřila návštěva Frankfurtu s jeho bankovní čtvrtí charakterizovanou dominantami moderních mrakodrapů. Ve Wiesbadenu, metropoli Hessenska, naopak studenti obdivovali jeho eleganci, když procházeli ulicemi lázeňského města, či z ptačí perspektivy po výjezdu stařičkou lanovkou na kopec Neroberg. Zajímavé poznatky si odnesli z návštěv školního vyučování a našli i čas na sportovní klání či další setkání mimo rámec akcí organizovaných školou. Pobyt byl zkrátka příležitostí nejen k procvičení a rozšíření jazykových dovedností, alei k poznání jiného životního stylu a díky pobytu v rodinách k nabytí celé řady nových zkušeností. Kdo jel, nelitoval a věříme, že jarní pokračování v Novém Bydžově bude stejně úspěšné. C. Brandejs pořádají 1) v sobotu 27. ledna 2001 od 20.00 hodin 2) v sokolovně v Novém Bydžově 3) hraje LYRA CLUB 4) předtančení - skupina Kolaloka ) bohatá tombola Ť PŘI ZÁKLADNÍ ŠKOLE KARLOVA UL., NOVÝ BYDŽOV G) A ŘEDITELSTVÍ ZÁKLADNÍ ŠKOLY KARLOVA UL., BYDŽOV 11. SPOLEČENSKÝ PLES Zajímá vás, kdy, kde, kdo vás bude bavit a další podrobnosti? Vstupenky bude možno zakoupit v ředitelně školy od 8. ledna. 2001 od 8.00: do 15.00 hodin. Vstupné 70,- Kč s místenkou, 65, b V Veškerý výtěžek z plesu patří žákům ZŠ Karlova ul. - Kč bez místenky. 13
Strana 14
NOVÉ TISÍCILETÍ, NOVÁ ŠKOLA Přelom kalendářního roku představuje pro všechny z nás již tolik očekávaný vstup do nového tisíciletí. Mnozí si koncem roku pravidelně dávají předsevzetí, jak se jejich život změní v tom roce příštím, nyní mají jedinečnou možnost si říci, čím chtějí přispět k tomu, aby byli lepší oni i následující rok, století nebo dokonce celé tisíciletí. Filozofická zamyšlení budou zaznívat ve sdělovacích prostředcích, ale řada rodičů bude řešit prozaičtější úvahy nerudovského typu: „Kam s ním?“ Míněn žák základní školy a správný výběr z nabídky gymnázií, středních odborných škol a učilišť. Změna s dovršením určitého věku nastane prostě nevyhnutelně. Dobré rozhodnutí zklidní situaci v rodině, špatná volba s sebou přinese napětí, někdy i snahu o přestup na jinou školu či ztracený rok studia a nutnost nového začátku. Výchovní poradci na základních školách jsou dostatečně informováni o zákonitostech přijímacího řízení, odhadnou zájem o jednotlivé obory studia, zváží šance uchazeče uspět v přijímacím řízení, pomohou vysvětlit rozdíly mezi 1. a 2. kolem přijímacího řízení a určit správnou taktiku. Pokud jsou mezi čtenáři zájemci o studium na novobydžovském gymnáziu, mohu sdělit, že od září 2001 usedne ve školních lavicích 60 nových gymnazistů - 30 žáků z 9. tříd ve čtyřletém studiu a 30 žáků ze 7. tříd v šestiletém studiu. Přijímací zkoušky absolvují všichni (20 bodů - matematika, 20 bodů - český jazyk), ale zohledněny v přijímacím řízení budou i jejich dosavadní výsledky (30 bodů - prospěch, 30 bodů - soutěže). Pro šestileté studium je přijímací řízení jednokolové, pro čtyřleté studium dvoukolové, ale 1. kolo je pro přijetí rozhodně „bezpečnější““. Věříme, že na jaře vybereme zdatné gymnazisty tak, aby byli jednou třeba stejně úspěšní jako loňští maturanti, kdy zkoušky dospělosti skládalo 28 studentů, z nichž 23 nyní studuje vysokou školu, 3 vyšší odbornou školu a 2 odešli do praxe. A snad se mezi uchazeči najde i nějaký budoucí Jiří Kysilka - student, který se opět prosadí ve školních soutěžích na celostátní i mežinárodní úrovni. Pro ilustraci, co znamenají přijímací zkoušky, si zájemci mohou zkusit přijí- - mací testy z loňského 2. kola přijímacího řízení do I. ročníku čtyřletého studia na Gymnáziu v Novém Bydžově. Přeji mnoho zdaru v testech, šťastnou volbu střední školy a úspěšný start do třetího tisíciletí. PaedDr. Jaroslav Šedivý, ředitel gymnázia 14 MATEMATIKA 1) Zjednodušte a uveďte, kdy mají lomené výrazy smysl: (5 (529) Správnost výpočtu ověřte pro hodnotu roměnných 1 l TOM 2) Řešte rovnici a proveďte zkoušku: 3 2x3 4 Xx+3 8 3) Sestrojte trojúhelník ABC, víte-li, že a = Scm,t,=48 mm, t,= 54 mm. 4) Jirka je schopen zrýt zahrádku za 8 hodin. Jeho dědovi by to trvalo 12 hodin. V 8 hodin začal rýt tuto zahrádku Jirkův děda a v 10 hodin se k němu připojil Jirka. V kolik hodin dokončili rytí zahrádky, jestliže v jeho průběhu 1! hodinu odpočívali? 5) Rovnostranný trojúhelník, čtverec, kosočtverec a kruh mají stejné obvody. Vypočítejte obsahy těchto obrazců, víteli, že úhlopříčky kosočtverce mají délky 4cma4,2cm. ČESKÝ JAZYK 1. část - pravopisné cvičení Doplňte vynechaná písmena a interpunkci: V laboratoři byl cítit s..lný zápach s..rovodíku. Byl jsem po fo..bale zcela f..zicky vyčerpán. Nová ..měna si zřejm.. umínila že nám ukáže co dovede. Oba pseudon..m.. posloužil.. básníkov.. ve 30 letech a za války. Známá .metanova opera ..ertova ..těna j..ž jsme sl..šel.. už mnohokrát na nás v novém nastudování učinila neob..čejný dojem. Sokol.. nejraději lov.. holub.. a proto se holub.. mají před sokol.. zvlášť na pozoru. Strýček se dorozum.. s Rus.., Francouz.., Ital.. i Španěl.. Sam.. jsme se tomu divili. Dělitelé byl.. sečten.. To maso je tu..ší než jsem předpokládal. Studenti si ..těžoval.. na jídlo v menze. Od..vodňování pravopisných jevů bývá obtížné. T..ma mé gymna..iální práce se týkalo „ecké m..tologie. 27. září byl úspěšný student Jiří Kysilka přijat starostou ing. Pavlem Loudou na radnici. Slavnostního setkání se dále zúčastnili Ing. Antonín Maršík (ředitel Školského úřadu v Hradci Králové), PaedDr. Jaroslav Šedivý (ředitel novobydžovského gymnázia), Mgr. Rostislav Doležal (vyučující) a PaedDr. Hynek Hradecký (zástupce Klubu rodičů a přátel školy při Gymnáziu v Novém Bydžově. Účastníci Jiřímu Kysilkovi poblahopřáli k zisku stříbrné medaile z mezinárodní chemické olympiády v Dánsku, poděkovali za reprezentaci školy a města, předali drobné upomínkové předměty, pohovořili o středoškolských chemických soutěžích a prohlédli si fotografie a suvenýry, které si student pořídil během svého pobytu v Dánsku. Ing.. Antonín Maršík hodnotil zisk stříbrné medaile jako nejvýraznější úspěch středního školstvínašeho regionu za uplynulé desetiletí. Starosta města Ing. Pavel Louda předává Jiřímu Kysilkovi pamětní medaili města Foto P. Langr
Strana 15
V „arlových ..arech je léčiv.. „.ramen „.nížetě „áclava a v „ázních jsou léčivé „.rameny ..řížový a „udolfův. Dovedl b..ste udělat zámek nebo aspoň petl..ci? 2. část - jazykový rozbor Výletníci, když konečně došli až k pevnosti na vysoké skále, se museli rychle vrátit zpátky, protože se strhla sněhová bouře, ohrožující jejich životy. 1. Urči druh souvětí. 2. Vypiš ze souvětí holé přísudky: 3. Urči druh poslední věty v souvětí. 4. Urči jako slovní druh výrazy: zpátky .... protože .... ohrožující 5. U slova pevnosti (ve větě) urči číslo TO „ pád a 6. Urči jako větné členy výrazy: na skále... životy 7. Vysvětli význam rčení: Z malé jiskry velký oheň bývá. 8. Oprav slohový nedostatek: U stánku stojí mladý muž s jemnou tváří a řídkým plavým knírkem v tenisovém úboru. 9. Dej do rámečku kořeny slov: kravín, trní. 10. Výraz praví použij ve dvou větách v platnosti různých slovních druhů. 11. Nahraď zvýrazněné slovo alespoň dvěma synonymy: Jeho chování bylo značně upjaté. 12. Užij slov s opačným významem: jednoduchá věta 00 zblízka nejblíž 13. Vysvětli, co znamenají slova: internacionální ooo diskriminace... Z výroční zprávy školy Ve 2. pololetí školního roku bylo hodnoceno celkem 244 žáků, z toho 31 prospělo s vyznamenáním, 196 prospělo a 17 neprospělo. K maturitním zkouškám přistoupilo 28 žáků, z nich 10 prospělo s vyznamenáním a všichni ostatní prospěli. V polovině školního roku přinesl velice lichotivý výsledek průzkum Ústavu pro informace ve vzdělávání s názvem SET 99. Ve vzorku všech středních škol a zejména mezi více než třemi sty gymnázii České republiky bylo Gymnázium v Novém Bydžově hodnoceno na 4. místě v úspěšnosti přijímání na fakulty filozofické, teologické a sociální, 24. místě v úspěšnosti přijímání právnické. Nadaným žákům byla nabízena účast v různých soutěžích, kde mohli prokázat své znalosti i talent. Pod vedením svých vyučujících získali řadu cenných umístění, navázali na úspěchy předchozích let a jednoznačně je ještě překonali: olympiáda v českém jazyce - !. místo v okresním a 8. místo v oblastním kole J. Kysilka (V. C, vyuč. H. Millerová), 2. místo v okresním kole a 6. místo v oblastním kole R. Eiblová (VI. C, vyně. L. Zychová); matematická olympiáda - 2. místo v okresním kole M. Rehořek (I. C, vyuč. B. Orel); poznávací soutěž živočichů - 1. místo v okresním kole H. Jágrová (IV. C, vyuvě. D. Vondráčková), 2. místo v okťesním kole J. Hušek (III. C, vyuč. D. Vondráčková); poznávací soutěž rostlin - 2.-4. místo v okresním kole I. Benešová (IV. C, vyuč. D. Vondráčková) a Š. Huňáčková (V. C, vyuč. M. Hejkalová); soutěž mladých historiků - 3. místo v okresním kole E. Racková (II. C, vyuč. I. Uhlířová); pěvecká soutěž Novobydžovský slavík - !. místo J. Bílková, 2. místo K. Slavíčková (I- C, vyuč. C. Brandejs); regionální recitační soutěž MěDDM v Novém Bydžově - 1. místo Z. Zejda, 2. místo M. Matys, 3. místo P. Vondráčková (všichni II. C, vyuč. H. Millerová); fyzikální olympiáda - 5. místo v okresním kole E. Racková (II. C. vyuč. j. Zilvar); volejbal - 2. místo v okresním přeboru chlapců (vyuč. M. Jiran. P. Paleček); středoškolské sportovní hry Novobydžovska - l. místo v kategorii dívek, 2. místo v kategorii chlapců (vyuč. M. Jiran, P. Paleček). Samostatnou pozornost je třeba věnovat výsledkům Jiřího Kysilky v chemické olympiádě (V. C, vyuč. R. Doležal). Po 1. místu v oblastním kole dokázal zvítězit v celostátním kole, probojoval se do čtyřčlenné reprezentace České republiky pro 32. mezinárodní chemickou olympiádu v Dánsku a zde ve dnech 2.-11. 7. 2000 získal stříbrnou medaili. Zasloužil se o vynikající reprezentaci školy i Ceské republiky a přivezl domů výsledek, který se stal patrně nejcennějším úspěchem středního školství našeho regionu. Zasvé úspěchy v oblastním a celostátním kole chemické olympiády, s přihlédnutím k dalším úspěchům v chemii a biologii v předchozím období i se zřetelem nacelkové výborné studijní výsledky byl Jiří Kysilka na jaře roku 2000 nominován ředitelem školy na cenu Učené společnosti České republiky. Tato organizace sdružuje naše přední badatele a snaží se navázat na tradice Královské české společnosti nauk. Každoročně vypisuje ceny pro studenty gymnázií za výjimečné studijní a vědecké aktivity v technických, přírodovědných a humanitních oborech. Nominace byla úspěšná a dne 15. 5. 2000 byla Jiřímu Kysilkovi ve slavnostně vyzdobeném sále Míčovny Pražského hradu udělena cena za mimořádné aktivity v chemii a přírodovědných oborech. Student Gymnázia v Novém Bydžově se stal jedním z devíti oceněných gymnazistů z celé Ceské republiky. ZUŠ NOVÝ BYDŽOV v prosinci 2000 5. 12. 2000 v 17.00 hodin Mikuláš na rynku V programu pořádaném na novobydžovském náměstí kulturním klubem MEKKA vystoupily dva žákovské pěvecké sbory ZUS pod vedením učitelek Danuše Jablonské a Ludmily Wolfové. Dále zahrálo vánoční fanfáry žákovské žesťové kvinteto pod vedením učitele Jaroslava Perného. Závěr obstarala folková skupina Kantoři s pásmem koled. Potom přišel bydžovským dětem nadělovat Svatý Mikuláš s doprovodem anděla a čerta. 11., 12.a 13. 12. 2000 od 16.00 hodin Žákovské vánoční koncerty v sále ZUŠ. 13. 12. 2000 v 16.00 hodin - deset vybraných žáků hudebního oboru účinkovalo na vánoční besídce Klubu seniorů ve Skřivanech. 14. a 18. 12. 2000 v 15.00 hodin - Instrumentální soubor ZUŠ pod vedením učitelky Jany Pilařové vystoupil s pásmem koled na vánočních besídkách v azylovém domě Duha v Novém Bydžově a v domově důchodců Pohoda v Humburkách. 18., 19.a20. 12. 2000 Velká vánoční výstava výtvarného oboru ZUŠ v celém přízemí školní budovy. Vystaveno bylo několik set výtvarných prací, včetně velkého keramického Betlému. Kromě žáků vystavovaly také obě učitelky výtvarného oboru - Květa Kaprasová a Miroslava Machová. 24. 12. 2000 Půlnoční mše v chrámu svatého Vavřince Program: Jakub Jan Ryba - Česká mše vánoční. Nastudovali učitelé, absolventi a žáci ZUŠ ve spolupráci s chrámovým sborem. Řídí učitel Petr Kapras, na varhany hraje učitelka Ludmila Horová. 25. 12. 2000 v 9.00 hodin Mše v chrámu sv. Vavřince Program: Jakub Jan Ryba: Česká mše vánoční. Jedná se o druhou nejznámější Rybovu vánoční mši, která bude provedena s původním Rybovým českým textem. V minulosti byla tato mše necitlivě přetextována. Ředitel ZUS Jan Filip ale vrátil do všech pěveckých hlasů původní slova. Mše tak bude provedena v autentické podobě ze začátku 19. století. 25. 12. 2000 v 15.00 hodin Zpívání u jesliček v chrámu sv. Vavřince Dětský pěvecký sbor ZUŠ pod vedením Danuše Jablonské provede pásmo koled Karla Steckera. Na varhany doprovází Ludmila Horová. 15
Strana 16
Kdyby všechny děti světa V druhé polovině října vydalo pražské nakladatelství Kvarta knihu pohádek, povídek, svědectví a přání, které napsaly děti z celého světa, zapojené v mezinárodním dětském literárním a výtvarném hnutí Stonožka. Děti svými uměleckými pracemi získávají finanční prostředky na pomoc nemocným kamarádům v různých částech světa. Kniha nese název Kdyby všechny děti světa. Upoutá vás na první pohled svojí vkusnou barevnou obálkou a provedením na křídovém papíře. Na 238 stranách dostaly děti prostor k předvedení svého umu a fantazie. Stonožkové děti knihu nejen napsaly, ale i barevně ilustrovaly. Mezi více než padesáti dětskými ilustrátory z celého světa jsou také tři novobydžovské děti z výtvarného oboru ZUŠ pod vedením paní učitelky Květy Kaprasové. Na straně 79 se představuje Veronika Přibylová ilustrací k povídce Navždy přátelé, dále na straně 95 Dagmar Pacáková obrázkem k pohádce René a bubák a do třetice na straně 108 Klára Forbelská ilustrací k povídce Byl to sen. Je velkým vyznamenáním pro celou novobydžovskou ZUŠ, že její žáci mohli tak významným podílem přispět ke vzniku této krásné knihy. Jejich okouzlující barevné ilustrace hovoří za vše. Dvojjazyčný česko-anglický text knihy bourá všechny jazykové bariéry. Poslání knihy je výstižně vyjádřeno v předmluvě, kterou napsala Její Veličenstvo norská královna Sonja: „Toto je velmi zvláštní a krásná kniha. Vytvořily ji děti pro děti. Ukazuje, jak se lidské bytosti mohou starato sebe navzájem, přes vzdálenosti a hranice. Spisovatelé a malíři, jejichž díla jsou zde představena, chtě- Jí udělat svět lepším místem pro život všech, apomoci těm, kdo nesou jizvy válek anespravedlností. Sdílím toto přání, aproto považuji knihu za tak důležitou. Dospělí potřebují pomoc dětí, aby se v nich probudila naděje na mír a přátelství. Tato knihaje důkazem lidech. Ukazuje, čeho mohou dosáhnout společnou prací. povídky a obrázky z následujících stránek rozechvívají naše srdce, protože zrcadlí skutečné pocity svých tvůrců. Naslouchejme hlasům dětí, umějí říkat pravdu. Přeji. hnutí Stonožka úspěšnou budoucnost.“ Výše jmenovaným dětským ilustrátorkám z novobydžovské ZUŠ, ale i všem ostatním „Stonožkovým dětem“ a jejich učitelce paní Květě Kaprasové patří velký dík a přání dalších úspěchů v této ušlechtilé činnosti. Mgr. Jan Filip, ředitel ZUŠ Nový Bydžov SETKÁNÍ PO PADESÁTI LETECH Jakou roli hraje v životě náhoda? Posuďte... Asi v polovině října t.r. jsem se vracel ze své obvyklé cyklistické trasy. Bylo pozdní teplé odpoledne, pravé babí léto. Když jsem minul Malínský kříž, uvědomil jsem si, že u něj sedí známá osobnost novobydžovského Sokola, můj cvičitel z mládí, bratr Ferdinand Pavelka. Otočil jsem se, přisedl si, delší dobu jsme se neviděli. Náhoda? Debata byla o mnohém. Zmínil jsem se mu, že dílem náhody jsem asi před dvěma roky našel dobrého známého svého otce, pana Aloise Hlavatého (t.č. 94 let). Ten pracoval v letech 1929-1946 v našem městě v občanské záložně jako finanční úředník a na Novobydžovsku byl jednou z předních postav protifašistického odboje za druhé světové války. Vím to od svého otce: rozšiřování ilegálních tiskovin, pamatuji se na sběr Šatstva a potravin pro partyzánské hnutí v našem bývalém knihkupectví. Hlavatý první pro svět vyfotografoval ještě doutnající Ležáky, jako velitel revoluční jednotky v Novém Bydžově odzbrojil v květnu 1945 německou posádku. „Toho znám,“ pravil Feďa. „On byl také velitelem československé vojenské jednotky z Novobydžovska, která přebírala pohraničí ve Frýdlantském výběžku. To musím napsat Mílovi Provazníkovi do Tábora, toho to bude zajímat. Míla tam totiž s Hlavatým v pětačtyřicátém byl,“ dodal Feďa. Napadlo nás, že by bylo zajímavé, kdyby se tito pánové setkali. Ujednáno, uděláno. Pan profesor Provazník (český jazyk, tělocvik) byl překvapen a měl radost. Sdělil, že na konci října přijede do svého rodného města a že se v našem bytě dne 29. 10. t.r. v 10 hodin s bývalým nadporučíkem, svým velitelem, Aloisem Hlavatým, rád sejde. Pan Hlavatý byl rovněž nadšen. Podařilo se, oba muži bývalé československé vojenské jednotky z Novobydžovska se po padesáti pěti letech setkali. Náhoda a skutečnost... „Nazdar, bratře nadporučíku! - Nazdar, Mílo!“ Objetí. Ani jeden z aktérů nepředpokládal, že druhý žije. Setkání šťastné, dojemné, veselé, snad i historické. Oba účastníci zmíněné vojenské jednotky vzpomínali, jak v pohraničí v roce 1945 důstojně přebírali na Frýdlantsku obce Dolní Oldřiš a Bulovka. Práce dílem nebezpečná, dílem zodpovědná. Pan Hlavatý i Provazník se shodli, že v „jejich nebylo původním obyvatelům pohraničí ubližováno. Dokumenty o činnosti vojenské jednotky předal její bývalý velitel v létě 1999 řediteli muzea v Novém Bydžově. A v jakém pořádku! Na ten je finanční profesionál Hlavatý zvyklý dodnes. V roce 1948 skončil jako ředitel revizního oddělení československých záložen (Praha). Posléze byl komunisty odsouzen k trestu smrti se změnou na doživotí. Nakonec opustil bolševické věznice (Leopoldov) s podlomeným zdravím po dvanácti letech o váze 39 kg. Za posledních deset let vydal šest knih. Jistě zajímavé, ale to by bylo o něčem jiném (snad jindy). Míla Provazník vyprávěl o svém osudu vysokoškolského profesora, který za své postoje po roce 1959 byl zbaven funkce a u soudu vyvázl s podmínkou. Vzpomínání na Nový Bydžov se vracelo do období třicátých let, do doby druhé světové války a těsně po ní. Pochopitelně nebylo možné vynechat Sokol. Také Feďa Pavelka byl přítomen a svojí trochou vzpomínek přispěl do mlýna. Kladu si otázku: mají tito muži něco společného? Bydžováci - pamětníci - sokolové? Ano. Ale především vlastenci. Devadesát čtyři a dvakrát osmdesát let. Klobouk dolů! Ing. Panocha Autor s účastníky setkání Foto Milič Provazník jn.
Strana 17
KLUB EMY DESTINNOVÉ se loučí s rokem 2000 Nadcházející konec roku 2000 oslavil novobydžovský Klub Emy Destinnové jako již tradičně v atmosféře Vánoc. V podvečer 8. prosince se v chrámu Husova sboru uskutečnil Vánoční koncert, na kterém zazněly skladby klasických i moderních skladatelů. V podání Hořického komorního orchestru s dirigentem Luďkem Václavů jsme vyslechli Concerto grosso od G. F. Hándela, další skladby předvedl nechanický ženský komorní sbor CANTUS FEMINAE akomorní sbor BONA VITA z Hořic, oba pod vedením sbormistra Petra Semeráka. V závěrečném finále, jehož se zúčastnili všichni interpreti, zaznělo sedm koled od současného brněnského hudebního skladatele Petra Zapletala. Více než čtyřicetičlenná skupina umělců tak vnes- Ja do chrámových prostor opravdovou vánoční atmosféru a přinesla všem posluchačům krásný umělecký zážitek. Byl to dotek pohody, klidu a míru v předvánočním uspěchaném čase, chvíle zastavení se a zamyšlení. Tímto koncertem se novobydžovský Klub Emy Destinnové pomyslně rozloučil nejen s rokem 2000, ale také s celým druhým tisíciletím. Za více než pětiletou existenci obohatil kulturní život našeho města o mnohé akce. K nejúspěšnějším patřily např. dva koncerty japonských umělkyň z Tokia nebo slavnostní koncert k poctě Emy Destinnové za účasti sólisty opery ND Ivana Kusnjera a našeho předního varhaníka Aleše Bárty. Byly uspořádány rovněž četné hudebně a kulturně zaměřené zájezdy. Jediným stínem v činnosti Klubu se stala skutečnost, že organizačně tak náročné akce nenacházejí ve městě odezvu, jakou by člověk očekával. Účastníci akcí jen výjimečně překročí počet sto a většina patří ke generaci pamětníků. Doufejme, že budoucnost přinese lepší časy, že nový rok a nové tisíciletí otevřou i příznivější atmosféru pro hudbu nazývanou „„klasická““. V příštím roce se mohou posluchači vážné hudby těšit na operu Bedřicha Smetany Hubička, zájezd do pardubického divadla se uskuteční 25. ledna 2001. Připravují se i další akce. Svůj koncert v chrámu Husova sboru přislíbila sólistka opery Národního divadla Zdena Kloubová. Dále Klub připravuje koncert kytarového dua, složeného z našich vynikajících umělců - profesora Milana Zelenky a profesora Miloslava Matouška. Popřejme tedy Klubu Emy Destinnové do dalšího roku a tím i století a tisíciletí mnoho úspěchů při pořádání akcí, nadané umělce i nadšené příznivce a posluchače, kteří budou vnímat hudbu se srdcem otevřeným a myslí čistou. Stanislava Tláskalová pooyie (WORK SUSPENDED - čtení poezie výstava, MEKKA, 16. prosince) Ačkoliv prvotním záměrem pořadatelů bylo zviditelnění osobností nastupující literární generace, s nesrovnatelně větším úspěchem se setkala spontánní show improvizujících hudebníků. Akce byla zahájena gongem zhruba přesně okolo sedmé hodiny večerní ve vánočně vyzdobených prostorách klubu MEKKA. Počet platících dosáhl cifry zcela neočekávané výše - bylo prodáno celých 30 (slovy: třicet) (!) vstupenek. Instalované obrazy až z daleké Jihlavy s sebou přivezla z Liberce přicestovavší nadějná mladá výtvarnice PeHa. Dostavili se i inzerovaní básníci Oása, Shock a Pospíšil. Jako první však vystoupili hudebníci Martin, Martin a Michal, kteří se svým zajímavým podáním etnických melodií zhostili slavnostního otevření večera. Následoval několikahodinový poetický maratón. Nemnohý pocta tragicky přednášel, hořekoval, ba místy i zasršel ostrovtipem ponechávajíce nemalé množství dramatických paus v očekávání bujaré reakce. Té se mu povětšinou nedostalo. Zhýralý básník Shock svými verbálně agresivními útoky „shockoval“ přítomné, když se za účelem urážky snížil k použití výraziva typu: "Tos to pěkně p......!. Publikum, již paralyzované předešlou náročnou meditativní improvizací básníka Vladimíra, jen v naprosté zíralo. Nebylo to však poslední překvapení zúst poetů. Následně na podium opět nastoupili muzikanti, aby nedlouho poté jejich tříčlennou sestavu rozšířil dorazivší varhaník Ondřej. Postupně se pak přidávali i další, až to celé skončilo improvizací. Načež se o slovo začali halasnými reakcemi a nemístným smíchem opět hlásit výše zmínění básníci, kteří se dožadovali okamžitého předvedení na místě napsaného a zhudebněného dadaistického textu. Bylo jim vyhověno. Leč konečný výsledek byl (...) diskutabilní. Po filmové projekci cca ve dvě hodiny ráno byl celý poetický večer nenásilně ukončen, tj. poslední čtyři návštěvníci odešli. Pokojný závěr akce byl jen mírně narušen několika uměním opovrhujícími výrostky, kteří se náramně bavili vrháním zábavně pyrotechniky. - len, on - 17
Strana 18
V minulém čísle 4 Novobydžovského zpravodaje doprovodil pan Zdeněk Smutný svého přítele Bohouška Malotína upřímným a osobním smutkem prodchnutými slovy na jeho poslední cestě, která vedla na prostý venkovský hřbitůvek ve Volfarticích u České Lípy. Snad mně laskavý čtenář dovolí, abych rovněž jako přítel Bohumila doplnil slova pana Smutného několika dalšími vzpomínkami na jeho nezapomenutelné působení nejen v hudbě, kterou tak mesmírně miloval, ale i v dalších kulturních oblastech, kterým se ve svém životě věnoval. Nejen z jejich výčtu, ale i z hloubky jeho vědomostí o nich, z trvalého zájmu o ně a z nezištné obětavosti, kterou jim věnoval, lze právem říci, že náš krajan Bohumil Malotín byl osobnost vkutku renesanční. Bohumil Malotín nebyl novobydžovský rodák. Narodil se 11. 5. 1927 v nedalekém Barchůvku, nicméně shodou okolností se z něho stal pravověrný, zanícený Bydžovák. Od pěti let totiž v Novém Bydžově žil, chodil zde do obecné školy a pak osm let na reálné gymnázium, prožíval zde první lásky a tu největší, kterou zde poznal, představovala láska k hudbě. Ta ho provázela celým životem. Rád vzpomínal a jeho vzpomínání může potvrdit regenschori pan Janeček, jak zpíval na chóru děkanského kostela, jak chodil „do houslí“ a jak už od 12 let propadl violoncellu, na které začal hrát u pana profesora Svobody. Ten tehdy učil na novobydžovském gymnáziu., Bylo to v době druhé světové války, kdy naše země trpěla pod německým nacistickým útlakem a kdy hudba pomáhala Čechům udržovat národní identitu. Jejím prostřednictvím se vyjadřovalo a utužovalo vlastenectví. V Novém Bydžově se voné době nesvobody muzicírovalo hodně. A Bohumil se hudebního života plně zúčastňoval. Hrál v kapele, jako člen kvarteta i sólově. Nesporné je, že v tomto období v něm zakořenilo jeho ryzí muzikantství. Když Bohumil v krásném poválečném roce 1946 odmaturoval, vyhověl přání rodičů, aby studoval obor odpovídající jeho budoucímu předpokládanému životnímu postavení spoluvlastníka statku. Volba padla na brněnskou veterinární fakultu. Hudbu ale nedokázal opustit a pokoušel se skloubit náročné veterinární studium s pilným cvičením na cello. Když se pak vlády v našem státě zmocnili komunisté a rod Malotínů přišel o statek v Barchůvku, odpadl u prvorozeného syna důvod účelově studovat zvěrolékařství a rozhodl se pro hudbu a pro violoncello. Hru na tento nástroj studoval nejprve na brněnské konzervatoři u profesora Švandy a studium ukončil v Praze na Akademii múzických umění u význačného umělce a pedagoga Miloše Sádla. -Po krátkém působení ve Vojenském uměleckém 18 souboru a v Armádní opeře se stal v roce 1955 členem orchestru Smetanova divadla, kde od r. 1963 až do odchodu do důchodu v r. 1991 působil ve funkci koncertního mistra. Náročnou práci ve špičkovém operním souboru měl nesmírně rád, přestože pro něj představovala tvrdou řeholi trvalé profesionální hudební přípravy a zbavovala ho možnosti mít pro sebe večery a víkendy. Náročný divadelní koloběh nebyl překážkou, která by mu bránila v prezentování jeho muzikantského umění v dalších významných hudebních tělesech. Namátkově uvádím, že byl violoncellistou „Českého komorního orchestru“ v době, kdy jej úspěšně vedl Josef Vlach, dále hrál v souboru „Concerto camerale“, v triu „In camera caritaris“ a dalších a dalších hudebních souborech, s nimiž šířil hudební kulturu a věhlas českého muzikantství domai v zahraničí. Za zmínku také stojí jeho 4 neúnavná spolupráce s Foerstrovou společností. Konečně je třeba vzpomenoutna jeho koncertní sólová vystoupení, z nichž se řada konala i v Novém Bydžově. Zasvěcení si pamatují, že k nám nejezdil pro peníze, ale pro vlastní vnitřní radost, že svým uměním může potěšit své Bydžováky a že na těchto nezapomenutelných koncertech se vždy podílel i jeho mladší bratr František, význačný český flétnista, který nyní jako profesor pražské konzervatoře vychovává další generaci flétnistů. Bohumil sice nikdy neměl pedagogické ambice, ale když po pádu totality začal trávit většinu času na své „tvrzi“ ve Volfarticích u České Lípy, nebyl by to ani on, aby nezačal ovlivňovat kulturní život tohoto pohraničního okresu. Stal se učitelem hry na violoncello na českolipské umělecké škole. Učil rád, obětavě a s velmi dobrými výsledky. Své tamější kolegy podnítil k tomu, že začali být umělecky činnými a jeho zásluhou byly založeny komorní soubory a vznikl orchestr složený z pedagogůi jejich žáků. Ve Volfarticích inicioval vznik chrámových koncertů, které se konaly v místním kostelíku dvakrát do roka - jeden v létě a druhý před Vánoci. Pořadatelé vnich hodlají pokračovat a chtějí tím mimo jiné uctíti památku Bohumila. Přestože se hudba stala Bohumilovi životním posláním, kterému se nikdy ani v nejmenším nezpronevěřil, vyplňoval svůj život neúnavně dalšími kulturními a zájmovými činnostmi. Na předním místě je třeba zmínit jeho působení ve Společnosti přátel Lužice. Už v Brně se Bohumil dověděl o ohrožení další existence Lužických Srbů, malého a zapomínaného slovanského a nám blízkého národa na sever od Čech. Jeho osud na něj hluboce zapůsobil a on z toho pro sebe vyvodil důsledky. Když přišel do Prahy a trochu se usadil, začal se intenzívně seznamovat jak s pražskými členy Společnosti přátel Lužice, tak i s Lužickými Srby, kteří zde v té době studovali. Nebylo to nijak snadné, protože tehdejší NDR podobným stykům zpočátku nebyla nakloněna. Když se pak staly hranice prostupnějšími, rozběhly se osobní kontakty naplno. V pražském bytě Malotínů to občas vypadalo jako na lužickosrbském konzulátě. Šlo o návštěvy přátelské a studijní současně. Bohumil do hloubky studoval historii styků vlastenců českých s vlastenci lužickosrbskými. Často se mu podařilo najít dosud neznámé nebo zapomenuté prameny a z nich plynoucí skutečnosti. Studoval také podobnosti češtiny s lužickosrbštinou a je pochopitelné, že svůj zájem věnoval lužickosrbské hudbě, a to prakticky i po stránce teoretické. Svou pozornost stále upínal k nejohroženější části tohoto malého národa, k Dolní Lužici. Naučil se dobře dolnolužicky a informoval českou veřejnost o tom, co se tam v Chotěbuzi a okolí děje. Jak si Lužičtí Srbové vážili a váží Bohumilova přátelství a osvětového díla, které pro ně vykonal, nejlépe dosvědčil smuteční projev jeho přítele Dr. Měrcina Fóolkela, předsedy „matice lužickosrbské“, který pronesl nad jeho rakví ve své mateřštině. Obsahoval nejen slova lítosti, ale také dík a ujištění, že Lužičtí Srbové nezapomenou na svého upřímného přítele a jeho obětavou práci pro ně. Pozoruhodným se jeví Bohumilův zájem o jazyky. Při studiích v Brně se zdokonaloval v angličtině, a když zjistil, že jeho učitel ovládá moderní hebrejštinu, začal studovat i tento obtížný jazyk. Jak sám přiznal, pohnutkou mu byl tragický osud řady novobydžovských spoluobčanů židovského původu za druhé světové války. On vždycky soucítil s trpícími, uráženými a ponižovanými, což se projevilo i v jeho výše popsaném vztahu k Lužickým Srbům. Zájem o jazyk, jeho srozumitelnost, pestrost a hudebnost a také vzpomínky na
Strana 19
dětství a mládí v Novém Bydžově ho vedly k nevšednímu počinu. Čím déle žil mimo město a kraj, ve kterém vyrůstal, tím více si uvědomoval zvláštnosti nářečí, jimiž se tam mluvilo. Začal porovnávat jeho odlišnosti s jazykem obecným. Častým pramenem, jeho snažení byla i paměť jeho matky. Ta sice pocházela z Čáslavska, ale dlouho v Novém Bydžově žila a tím spíš si uvědomovala zmíněné jazykové odlišnosti, které Bohumil objevoval a studoval. Vyzbrojen radami odborníků - dialektologů tak činil řadu let. V roce 1996 pak vlastním nákladem vydal toto dílko „Pojednání o nářečí na Novobydžovsku“, které je nejen důkazem všestrannosti jeho zájmů, houževnatosti a píle, ale i toho, jak mu rodný kraj přirostl k srdci. Dříve než budu pokračovat v uvádění dalších Bohumilových kulturních aktivit, považuji za vhodné prozradit něco z jeho soukromého života. Oženil se v r. 1953 s Miriam Kaizlovou, dcerou novopackého lékaře MUDr. Ladislava Kaizla, který v roce 1918 maturoval na novobydžovském gymnáziu, kam krátce na konci války po zavření gymnázia v Nové Pace chodila také ona. Miriam vystudovala psychologii na Filosofické fakultě Karlovy university v Praze, kde později působila jako pedagog. Bylo proto samozřejmé, že byl jejich byt plný knih všeho druhu. A bylo především její zásluhou, že Bohumil, který měl vedle hudby rád i českou historii, se stal bibliofilem. Došlo k tomu tím, že rodina získala Kralickou bibli z r. 1613. Po ní přišla do rodiny další stará kniha, a když Bohumil zjistil, jaké bohatství myšlenek je ve starých tiscích ukryto, začal je systematicky sbírat a kupovat nehledě na finanční oběti. Musel se proto uskrovňovat, přičemž šetřil především na sobě, na svém oblečení. Nakonec se stal uznávaným sběratelem, znalcem a odborníkem na staré české tisky. Zmíněný Bohumilův vztah k historii jej vedl k tomu, že se začal zajímat o české tvrze. Pátral po nich a na svých cílených toulkách se s nimi seznamoval. Jedna z nich, tvrz nad malebnou obcí Volfartice u České Lípy, mu učarovala natolik, že se rozhodl s laskavým souhlasem manželky, kterou si ten kraj také získal, že tvrz koupí. Po značném úsilí se mu to i díky 17. listopadu 1989 podařilo. Tím pro vzácnou stavební památku skončilo údobí devastace, k níž docházelo v době, kdy byl jejím vlastníkem státní statek. Bohumil a Miriam v krátké době s vynaložením neuvěřitelného úsilí a s využitím svého citu pro krásu a historický charakter stavby uvedli svou tvrz nejen do stavu obyvatelného, ale dokonce do stavu, který vzbuzuje u odborníků. Před časem vyšel o jejich novém druhém domově ve Volfarticích obdivný jednostránkový článek v Lidových novinách. V něm se potvrzuje, že všechno, co Bohumil udělal, směřovalo ke kráse a kulturnosti. K tomu všemu je třeba dodat - a potvrzují to všichni, kdo ho osobně znali - , že Bohumil byl člověk skromný, laskavý, dobrosrdečný, zásadový, plný optimismu a houževnatosti. Byl takový až do posledních chvil, kdy statečně snášel útrapy zákeřné choroby a úbytek sil. Neměl rád nesplněné závazky nebo resty. Proto ještě dopsal článek pro Česko-lužický věstník, připravoval koncert staré hudby, zazimoval milované včely a doposledka učil své českolipské žáky. Upír v jeho krvi byl houževnatější než on sám. Podlehl mu 15. září 2000. Budeme na Bohumila vzpomínat jen vdobrém. Dr. J. Lauer Božana „S vytiskly Hrad Králové Václav v ro: JUBILEJNÍ VZPOMÍNKA K nedožitým devadesátinám Marie Alžběty Novákové - Nevyjelové (16. 10. 1910 v Novém Bydžově - 5. 11. 1998 v Brně) Poprvé navštívila naše muzeum v létě vroce 1987 a po krátkém vzájemném seznámení a pozorné prohlídce expozice mi na závěr řekla tato překvapivá slova: „„ Vše, co mám po otci a co jsem sama sbírala, dávám darem muzeu svého rodného města.“ "Touto vpravdě historickou větou se začala odvíjet více než desetiletá kapitola trvalého přátelství s paní Marií Alžbětou, dcerou novobydžovského gymnaziálního profesora Bohumíra Nevyjela, která novobydžovskému muzeu věnovala stovky velmi cenných předmětů - rukopisy básní, korespondenci se známými umělci, osobní dokumenty a pozůstalost po otci, vzácný soubor obrazů, skic a grafiky, plastik, nábytku, šperků, uměleckých předmětů ze skla, porcelánu, fajánse, kameniny, stříbra a cínu asuvenýrů ze zahraničních cest. Dar rodačky a čestné občanky našeho města se stal základem pamětní síně profesora Nevyjela a jeho dcery, právem obdivovaného závěru muzejní expozice. V posledním sále druhého poschodí tak návštěvník poznává výtvarná díla, která by byla ozdobou i nejvýznamnějších galerií. Nad jiné tu vyniká obraz francouzského moderního malíře Raoula Dufyho „Aréna v Nimes v noci“ (z roku 1939). Z děl našich malířů tu znalci umění mohou např. obdivovat i „Kytici a ovoce“ Antonína Procházky, „Lidské akvárium“ Františka Tichého, „Domek na He de Sein“ Jana Zrzavého, „Zátiší s ovocem“ Václava Špály, „Zimu v Javornici““ Vojtěcha Sedláčka a „Prahu od Tróje“ Willi Nowaka. Každá z cest do Brna za paní Marií Alžbětou přinášela i jiné dary, zejména neocenitelné vzpomínky: na Bydžov jejího dětství, na Prahu, na Paříž třicátých let a přátelství s Bohuslavem Martinů, na Řím, Benátky, Athény a jiná města a místa, která během svého života poznala. Desítky epizod vyprávěných slovy básníka, životní příběhy naplněné štěstím, ale i velkými lidskými tragédiemi... A znovu vzpomínky na otce, nezapomenutelné chvíle, kdy recitovala svoje verše, zejména poemu „Bydžovská Když jsem se 16. listopadu 1998 v obřadní síni brněnského krematoria s paní Marií Alžbětou Novákovou - Nevyjelovou loučil, pomáhaly mi tehdy právě myšlenky zemřelé, která ani v nejtěžších okamžicích života neztrácela víru v člověkaavjeho posmrtný odkaz „do času“. Paní Marie Alžběta svým velkým darem muzeu, vztahem k předkům a k rodnému městu a svými vzácnými lidskými vlastnostmi dala příklad nejen naší současnosti, často těmto hodnotám vzdálené, ale i těm, kteří novém tisíciletí v dalších generacích přijdou po nás. J. Prokop 19
Strana 20
Závěrečná část poemy napsané Marií Alžbětou Novákovou - Nevyjelovou, začaté v říjnu 1940 a připravené dr. Albertem Pražákem pro sbírku ruku mě vedeš“ do tisku v roce 1943. Z cenzurních důvodů doby protektorátu nemohla vyjít. V roce 1945 ji zničili nezodpovědní lidé a po rekonstrukci s ilustrací Antonína Strnadela byla autorce odcizena. Z poznámek a z úryvků své paměti ji znovu uvedla do života, doplnila o novou poslední sloku a v říjnu 1990 věnovala rodnému městu Novému Bydžovu. Jsi stále se mnou. Nezvětralá něha Náměstí koně polyká, povozy bez pánů, kdosi jde, dveře odmyká, je to hra průvanu, kluci hvízdají pod oknem, vyhrává muzika. Náš dům se řítí s praskotem, kdo může, utíká. A pak je ticho. Doznívá již jenom v dálce klarinet... Jakási hmota chladivá pokryla namodralý ret a po haluzce březové, můj otče, Nový Bydžov už cítí jaro znět. křišťálovým ránům paty přišlapuje... Kolem nás teče naděj zlatobřehá a hltá lačně mohyly i túje. I stíny dětství sesuly se do ní, i mrtvých žal jí zvolna prosakuje. Výhledy k břehům dosud plachta cloní, však víra má i Tvá k nim pluje. Jak Tě mám najít v zahradě, kam mrtví chodí spát, na kopci, v bílé ohradě, kde z kamene jde chlad, když Tvoje ruka přeteplá vedla mne ze tmy do světla, co nepřestává plát. To bylo kdysi dávno. A dnes je mi, jak Cidlina by tekla pozpátku. Však ani nechci, nechci vidět na dno, jen sebe poznat v malém děvčátku. Ne, nejsem dítě. Bezdětná jsem žena, o vaše srdce jsem dnes rozmnožena, o pevnou víru světa rozednění. Nad šťastný domov nebylo a není. NOVÝ BYDŽOV V NÁRODNÍM DIVADLE Večer 2. prosince probíhala v Národním divadle v Praze v pořadí už třetí aukce galerie ArtForum, jejíž výtěžek byl tentokrát určen Nadaci Divadlo 99 z Nového Bydžova. Virtuální galerie ArtForum vznikla zinternetovské stránky v roce 1997 a během uplynulých tří let nainternetu představila přes 30 umělců a vytvořila stálou, mezinárodně přístupnou expozici současného českého výtvarného umění, prezentující 24 hodin denně více než tisíc výtvarných děl z oblasti grafiky, ilustrace, skla, malby, sochařství, fotografie, módního návrhářství apod. Prostý výčet naznačí, že tu jsou zastoupeni velmi známí umělci - A. Born, O. Kulhánek, L. Kuklík, K. Demel, Z. Netopil, E. Srncová, J. Kavan, H. Čápová, J. Liesler, P. Roučka, T. Bím, J. Slíva, M. Richterová, J. Pileček, J. Hísek, M. Karel, D. Zámečníková, S. Libenský, J. Brychtová, R. Roubíček, M. Roubíčková, V. Cígler, B. Eliáš, V. Kopecký, J. Harcuba, P; Novotný, J. Rybák, J. Matouš, B. Matragi, P. Trnka, I. Mareš, J. Róna, M. Cihlář, B. Holomíček a O. Zoubek. Zakladatel a hlavní sponzor virtuální galerie firma Softwarové aplikace a systémy, s.r.o. jako člen skupiny společností sdružených pod názvem ICZ se podílí na podpoře PEN klubu, elek- 20 tronických a klasických médií, nadací, elektronického muzea fotografie a charitativních aukcí galerie ArtForum. První aukce galerie ArtForum se konala v říjnu 1998 na novoměstské rad- - nici v Praze a její výtěžek 360 tisíc byl věnován Občanskému sdružení paraplegiků (PARAPLE), druhá aukce v listopadu 1999 na stejném místě přinesla I milion 60 tisíc Kč ve prospěch kliniky dětské onkologie v Praze-Motole (Nadace Národ dětem). Úvod večera v krásném prostředí hlediště Národního divadla a před proslulou Hynaisovou oponou patřil ocenění několika významných umělců a vystoupení mladého houslového virtuosa Pavla Šporcla, který mistrovským přednesem skladeb J. S. Bacha, N. Paganiniho a N. Milsteina přítomné doslova uchvátil. A potom už přišla ke slovu Nadace Divadlo jejíž zásluhou se pro mnohé v hledišti Národního divadla stal Nový Bydžov nově objeveným místem a Jiráskovo divadlo příkladem úsilí o záchranu kulturních hodnot. Výstižně o tom v improvizovaném vystoupení promluvil sochař Olbram Zoubek. Napínavý maratón aukce skvěle vedl herec a zpěvák Ondřej Havelka, jehož humor, pohotovost a někdy i anekdotické glosy přispívaly k dalšímu zvyšování dražebních částek a k úspěšnému výsledku tohoto večera, končícího až po půlnoci. Vyvolávací ceny jednotlivých děl byly většinou značně překročeny a všechna díla byla prodána. Např. Lieslerova litografie „Jak je krásná, tak je zlá“ ze 4.900 Kč stoupla na 28.000 Kč, Pilečkův lept „Tenis“ ze 3.500 Kč na 35.000 Kč, litografie „Hra o jablko na Vltavě“ Emmy Srncové ze 4.900 na 40.000 Kč, Eliášovo malované broušené sklo „Planeta vos“ z 50.000 Kč na 150.000 Kč, Matoušovo tavené sklo „Krajina s hraz 25.000 Kč na 100.000 Kč a leptané malované a vypalované sklo Dany Zámečníkové „Žena - ryba“ ze 33.000 Kč na 130.000 Kč. Nejvyšší částka byla zaplacena za Rybákovo sklo „Brána do ráje“ - 160.000 Kč. Prodloužení stálo za to. Na konto Nadace Divadlo 99 byl získán téměř 1 milion 200 tisíc korun a větší část této sumy bude také poukázána na rekonstrukci Jiráskova divadla. Když jsme se vraceli autobusem zpět do Nového Bydžova plni krásných dojmů ze „zlaté kapličky““, uvědomovali jsme si, že Nadace Divadlo 99 tento večer získala Jiráskovu divadlu a celému našemu městu mnohem víc než velkou finanční částku z aukce. Proto upřímné. poděkování za vše.
Strana 21
ZPRACUJI KOMPLETNĚ — jednoduché i podvojné účetnictví — daňová přiznání k dani z příjmu, k dani z přidané hodnoty, k dani silniční — mzdy — přehledy sociálního pojištění — přehledy zdravotního pojištění INFORMACE NA TEL. 0324/643296 AUTOOPRAVNA JAROSLAV SUCHÁNEK PROVADI: - opravy autoelektriky - opravy startérů, alternátorů - montáže zabezpečení vozidel - výměny olejů - opravy mechanické - příprava STK a jeho zajištění PRODÁVÁ: - autobaterie Akuma, Varta - sleva 10 % kontrola dobíjení zdarma - oleje SHELL - náhradní díly Provozovna: Pražská ul. 246 (za benzin. pumpou) Městec Králové tel. dílna 0324-643493 mobil 0603-247127 Od ledna 2001 bude VOLNÝ NEBYTOVÝ PROSTOR na Tř. ČSA č. 44 - 40 mé. Nabídky na Evu Svobodovou, Mladá Boleslav, Táborská 966, 293 01. Tel. 0326/214 34. (llácete mě? Městský úřad Nový Bydžov hledá zájemce o štěňátko, které se narodilo v městském útulku. Pejsek je černý, má milou a přítulnou povahu. V případě zájmu se obraťte na Městský úřad Nový Bydžov - p. Žibrúně. Telefon 0448/520310 nebo 0602/469521. ŠANCE PRO NOVOROČNÍ PŘEDSEVZETÍ Od 3. ledna 2001 jste vítáni v tělocvičně Gymnázia v pravidelných hodinách aerobiku s profesionální instruktorkou Petrou Ryplovou- Hájkovou (vždy v pondělí a ve středu od 19 do 21 hod.). Vývka anglického jazyka jinak Základní škola, Klicperova ul., Nový Bydžov již několik let spolupracuje s Univerzitou v Calgary. Po vzájemné dohodě s katedrou mezinárodních styků vyšle od ledna 2001 univerzita jednoho studenta na výuku anglického jazyka pro naši školu. V hodinách konverzace tak budou mít žáci možnost vedle klasické výuky hovořit s rodilým mluvčím. Protože naše škola organizuje i jazykové kurzy pro občany města, chceme lektora využít i na doplnění výuky v těchto kurzech. pořádá VI. COUNTRY BÁL DNE 20. LEDNA 2001 0D 20.00 HODIN v sále sokolovny v Novém Bydžově. Hraje hudba Trosky Nová Paka. Základní škola, Klicperova ul., Nový Bydžov Ao skupina Kolaloka při ZŠ Klicperova ul. 21
Strana 22
pásmové úročení zůstatku účtu výhodnou úrokovou sazbou (do 25 tisíc Kč — 1,5 %, nad 25 tisíc Kč — 2,5 %) ae 33 běžný účet pro Vás i celou rodinu o možnost rychlého a snadného zhodnocení volných finančních prostředků na termínovaném vkladu, zřízeném přímo z Vašeho osobního účtu o zdarma vydávaná mezinárodní platební karta VISA Electron ke korunovému účtu, další platební karty z široké nabídky IPB rychlý a spolehlivý bezhotovostní platební styk, včetně provádění pravidelných plateb (SIPO, SPT Telecom apod.) převody mezd, důchodů a ostatních příjmů na účet snadné bezhotovostní placení platební kartou v síti obchodů a organizací služeb, výběry hotovosti v bankomatech hotovostní vklady a výběry na všech pokladnách IPB možnost zřízení zajištěného nebo nezajištěného kontokorentního úvěru (povolené přečerpání účtu) Ovládejte svoje účty pomocí internetu! IPB HOMEBANKING - zadávání platebních příkazů, trvalých příkazů včetně změn, zadávání inkas, zahraničních plateb, Každý nový klient obdrží dárek! ČESKOSLOVENSKÁ OBCHODNÍ BANKA, a. s. obchodní síť IPB expozitura NOVY BYDŽOV Otevírací doba: Po, St 8.00—12.00, 13.00—17.00, Út, Čt, Pá 8.00—-12.00, 13.00—16.00 IPB Podnikatelské konio běžný účet pro podnikatele, živnostníky, malé a střední firmy možnost vstupu do projektu IPB na podporu malého a středního podnikání osobní přístup k širokému spektru klientely se speciální nabídkou možnost poskytnutí komerčního úvěru se zvýhodněnou úrokovou sazbou možnost poskytnutí: — zvýhodněného leasingu z společnosti IPB Leasing, a.s. — pojištění pracovních úrazů u Ceskomoravského penzijního fondu, a.s. — odkup krátkodobých pohledávek společností Investiční faktoringová, a.s. — pojištění majetkové, vozidel, úrazové u IPB pojišťovny, a.s. L možnost vydání mezinárodních platebních karet ze široké nabídky o a hotovostní vklady a výběry na všech pokladnách IPB o možnost zahraničního platebního styku Těšíme se na Vaši návštěvu! Každý nový klient obdrží dárek! ČESKOSLOVENSKÁ OBCHODNÍ BANKA, a. s. obchodní síť IPB expozitura NOVY BYDZOV Otevírací doba: Po, St 8.00—12.00, 13.00—17.00, Út, Čt, Pá 8.00—12.00, 13.00—16.00 22
Strana 23
- JEDNIČKA VE STAVEBNÍM SPOŘENÍ ČESKOMORAVSKÉ STAVEBNÍ SPOŘITELNY a.s. © bezplatné poradenství v oblasti stavebního spoření pro občany a právnické osoby © projekt stavebního spoření na míru včetně uzavření prvotní smlouvy © uzavírání následných smluv © státní podpora 25 % z ročních úspor, max. 4500 kč ročně © úvěry s výhodným 6% úrokem © meziúvěry úročeny již od 6,75 % © čistý výnos až 14,4 % ročně © úroky a státní podpora nepodléhají dani z příjmu © po lze s úsporami libovolně disponovat © 50% úrokové zvýhodnění při nečerpání úvěru © úroky z úvěru i meziúvěru lze odečíst od základu daně z příjmu e možnost splácet úvěr až 16 let © veškeré změny ve smlouvách © slevy na nákup zboží a služeb u téměř 5000 našich smluvních partnerů © nabízíme zajímavou a perspektivní spolupráci v oblasti stavebního spoření KDYŽ SPOŘENÍ, TAK s LISKOU! ČSOB, a.s., divize IPB František Záborský, Masarykovo náměstí 17. obchodní zastoupení ČMSS, a.s. Českomoravská 504 01 Nový Bydžov okresní vedoucí stavební Z Tel.: 0448/22 864 Mobil: 0604/662 370 Na těchto základech můžete stavět 23
Strana 24
PŘEHLED MÍSTNÍCH VÝROČÍ V ROCE 2001 23. dubna 1186 — 815 let — první písemná zmínka o Bydžově (nynějším Starém Bydžově) v listině | českého knížete Bedřicha vydané johanitům — 690 let — založena novobydžovská Kniha svědomí (Liber consciencie),druhá nejstarší dochovaná městská kniha v Čechách — Havel Zvířetický z Vartenberka prodal bydžovské panství Vilémovi z Pernštejna — císař Leopold I. obnovil a městu nově udělil obilní trhy, konané celoročně každé úterý — v rámci reformy krajského zřízení vznikl nový Bydžovský kraj a Nový Bydžov se stal až do roku 1784 sídlem krajského úřadu — ve městě založena odbočka Českého klubu velocipedistů, jedna z nejstarších v Čechách 15. července 1901 — 100 let — požár, při kterém lehla popelem téměř celá židovská čtvrť města d | 8. září 1901 — 100 let — v Chrudimi zemřel novobydžovský rodák Alois Gallat (narozen 8. 6. 1827), humoristický spisovatel, publicista a kritik A ) maloměstských poměrů | 22. září 1901 — 100 let — vysvěcen novogotický hřbitovní kostel | Sedmibolestné Matky Boží, postavený podle plánů známého pražského architekta | Josefa Mockera 28. listopadu 1901 — 100 let — v myslivně u Skřivan narozen dr. Václav | Vojtěch, jediný český účastník Byrdovy antarktické expedice v letech 1928 až 1930 (utonul v Labi 6. 8. 1932) dubna 1951 — 50 let -slavnostně otevřena nová bydžovská ! mlékárna, nynější PROMIL PML a. s. 13. prosince 1311 22. února 1516 — 485 let 12. prosince 1701 -300 let 23.ledna 1751 — 250 let 8. března 1891 — 110 let Příjemné Vánoce a hodně zdraví a úspěchů Ď v přelomovém roce M všem čtenářům redakce ajímavosli VYSOČANSKÝ PIVOVAR. Druhý městský pivovar postavený v roce 1701 ve Vysočanech byl založen z podnětu královského podkomořího Jana hraběte z Valdštejna, aby město mohlo lépe splácet vysoké kontribuce. Do historického povědomí se dostal zejména pověstnými dvěma sudy piva, které odtud od poloviny 18. století novobydžovští studenti pravidelně dostávali jako příspěvek na merendu. Zchátralá stavba musela být v 1. polovině šedesátých let 18. století znovu postavena a svým hrázděným zdivem byla v tomto regionu zcela výjimečnou architekturou. Tak pivovar zachytil na skice z roku 1858 Jaroslav Němec (1842 - 1898), syn spisovatelky Boženy Němcové. Tato vzácná kresba spolu s několika dalšími od téhož autora je vystavena v muzeu v sále venkova a byla také před šesti lety reprodukována v Novobydžovském zpravodaji. V tomto roce získalo muzeum od pana Jiřího Šilhana soubor starých fotografií, které pocházejí z pozůstalosti po jeho dědovi, panu učiteli Bednářovi. Jaké překvapení, když se tu objevily dokonce čtyři různé staré snímky vysočanského pivovaru! Jeden z nich zde reprodukujeme. Pochází někdy z konce 19. nebo z prvního desetiletí 20. století. V roce 1911 pivovar vyhořel a od té doby zbytky stavby postupně mizely. Když bylo v roce 1957 zbořeno i sousední obytné stavení, vysočanský pivovar zanikl téměř beze stop. Pane Šilhane, díky za unikátní fotografie, po kterých jsme tak dlouho bezúspěšně pátrali. NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor Jaroslav Prokop. Počítačová sazba a grafická úprava Jiří Macner. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, telefon 520 310. TiskV. 8 A. Janata, s.r.o., Nový Bydžov, tel./fax 23036. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena dvojčísla 12 Kč. Uzávěrka příštího čísla 2.2.2001.