Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 10/2016
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK 2016 Kvalitní tenis, pěkná muzika, nádherné počasí... čtěte na straně 22 foto: Václav Janďourek Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XLIII. ČÍSLO 10 ŘÍJEN 2016 15 KČ
Strana 2
FIŠERŮV BYDŽOV 2016 VE FOTOGRAFIÍCH foto: Václav Janďourek
Strana 3
3 Městský úřad ROZŠIŘUJEME STANOVIŠTĚ KONTEJNERŮ O ŠEDOU BARVU Začínáme sběr směsných kovů a hliníkových plechovek! Město Nový Bydžov rozšiřuje od 1. října stanoviště o 5 šedých kontejnerů na drobný kovový odpad. Do šedého kontejneru patří: kovové odpady vznikající při běžném chodu domácnosti (železo a hliník) – plechovky od potravin, například hliníková víčka od jogurtů, víčka zavařovacích sklenic typu „omnia“, plechovky od nápojů (piva, energy drinků, limonád), konzervy od zvířecí potravy, kovové obaly od kosmetiky (deodoranty, holicí pěny), hliníkové nádobí (příbory, hrnce, ešusy, konvice), konstrukce stanů, lehátek, pergol, lyžařské hole apod. Do šedého kontejneru nepatří: kovové obaly od barev a jiných nebezpeč. látek, kovové odpady vznikající při stavebních úpravách nebo opravách domů a bytů – např. kovové lišty, kabely apod., kovové obaly znečištěné zbytky potravin a chemickými látkami. Třídit nemá smysl: materiály (obaly) ve kterých je hliník spojen s jiným materiálem. Jedná se například o: obaly od žvýkaček, másla, margarínu, vnitřní obaly cigaret – směsný odpad, nápojové kartony – oranžový pytel na nápojové kartony, veškeré další obaly, ve kterých je hliník neoddělitelně spojen s jiným materiálem. Hliník je rovněž často obsažen v elektrotechnických přístrojích a starých rozvodech elektřiny – kontejner na elektroodpad. Umístění speciálních kontejnerů na kovy (šedé) na stanovištích tříděného odpadu: Třída B. Smetany, vlečka, Na Valech, Julia Fučíka, parkoviště u č.p. 889, zimní stadion, tržnice za hotelem LEV. NEZAPOMEŇ! Předtím, než vyhodíš prázdné nápojové plechovky, sešlápni je nohou, aby byly co nejmenší. Vždy měj správné boty – pevné, sportovní nebo tenisky…) Tak ušetříš místo nejen doma, ale i ve sběrných nádobách a ve sběrovém vozidle. Tříděním nápojových plechovek šetříš přírodní zdroje, spoustu energie a snižuješ emise skleníkových plynů. V případě dotazů kontaktujte Odbor výstavby a životního prostředí, pí L. Hlaváčkovou, DiS., tel. 495 703 963, hlavackova@novybydzov.cz. Lenka Hlaváčková, DiS. Vítání občánků Vážené maminky, vážení tatínkové, v roce 2015 zavedl Městský úřad Nový Bydžov nový systém k potvrzení účasti na slavnostním aktu – VÍTÁNÍ OBČÁNKŮ. Účast na uvítání vašeho dítěte je nutné domluvit na matrice MěÚ Nový Bydžov, a to buď telefonicky (495 703 922), nebo e-mailem: korinkova@novybydzov.cz. Poté vám bude zaslána pozvánka na vámi uvedenou adresu. Pro účely evidence vás prosíme o sdělení jména a příjmení dítěte, data narození a trvalé adresy. Vítání občánků se mohou účastnit děti starší 3 měsíců s trvalým pobytem v Novém Bydžově. Svoji účast na vítání občánků můžete kdykoliv přesunout či zrušit. Vítání občánků se koná v horním sále Jiráskova divadla Nový Bydžov. Doprovodný program zajistí děti z mateřské školky a Malý Radostný Plecháček. Termín pro rok 2016: 22. října od 14 hod. (nahlášení účasti nejpozději k 7. 10. 2016). Bc. Veronika Kořínková vedoucí Oddělení evidence Vážení čtenáři, vím, že jsou důležitější věci v našem městě k řešení, a vím, že opět budu házet hrách na zeď, ale nemůžu si pomoct… Nedávno mě – pokolikáté už, v ulicích Bydžova naštvaly psí hromádky. Jednu jsem sbíral přímo před naším barákem. Ten samý den jsem čerstvý dáreček zaznamenal i pod vývěskou s parte. Na takové vcelku pietní místo může nechat svého psa vykálet snad jen prase. Ono vlastně ale ani nezáleží na tom, kde na exkrement narazíte, kde do něj šlápnete. Dříve jsem, byl-li poblíž stojan se sáčky, hovínko sebral a odnesl do koše. Už to nedělám, uvědomil jsem si, že by to měli dělat ti, kteří jsou za to placení. Chodím často ulicemi našeho města, a tak vidím, jak hromádky vysychají, scvrkávají se, samovolně mizí do ovzduší, kde si je následně my, Bydžováci, vydýcháme. Ale teď k příjemnějším věcem – co vás čeká v tomto zpravodaji? Tak třeba Odbor výstavby a životního prostředí hlásí, že i v našem městě začínáme se sběrem směsných kovů a hliníkových plechovek do šedých kontejnerů. Můžete si také přečíst o sociální bydlení v Bydžově. O práci Městské policie je rozhovor s vrchním strážníkem Pavlem Hlaváčkem. V Jiráskově divadle bude k vidění další výstava, tentokrát Krása filmového plakátu II. Dozvíte se i důležité informace o školní jídelně při ZŠ Karla IV., či aktuality z NZDM DoPatra. Zajímá vás, jak probíhaly prázdniny v DDM, nebo u bydžovských judistů? Pak jste tady správně! A také letošní Novobydžovský trpaslík je minulostí. I o něm se v tomto čísle dočtete. Víte kdo je Milan Purma? Úspěšný autokrosový závodník. Čtěte a dozvíte se víc. Smutnější čtení je to o Jaroslavu Čapounovi. Odešel tenisový trenér a hráč, ale především dobrý člověk. Uplynulo 125 let od založení hasičského sboru ve Vysočanech a tak se slavilo… Co občany nejvíce zajímá, trápí? Prozradí anketa. A proto – lidé, čtěte! Ještě se vrátím pár citáty k mírně zapáchajícímu „hovínkovému“ úvodu: „Svět je krásný, špínu si děláme sami.“ (Alexej Pludek) „Metař ví o čištění dílny více než vrchní ředitel. Metaři mne mohou poučit o tom, jak udržet čistotu v podniku lépe než všichni ředitelé a úředníci dohromady.“ (Tomáš Baťa) „Čistota je půl zdraví a veselost celé.“ (Božena Němcová) Tak buďme veselí! To a krásný podzim vám, vážení čtenáři, přeje Jan Skalický Zahradnictví Technických služeb města Nový Bydžov zahajuje od 12. září příjem objednávek dušičkových věnečků, HŘBITOVNÍCH věnců, košů a květináčů. Objednávky přijímáme v zahradnictví na hřbitově v pondělí–pátek od 6 do 14.30 hodin nebo na telefonech 495 493 193, 778 476 657
Strana 4
4 Městský úřad Hlásit závady lze nyní i z mobilních zařízení V únoru 2016 byla na městských stránkách zprovozněna aplikace hlášení závad. S její pomocí lze jednoduše nahlásit závadu bez nutnosti návštěvy městského úřadu. Po půl roce fungování došlo k jejímu zásadnímu upgradu. Kromě vzhledu byla aplikace přizpůsobena pro použití na mobilních zařízeních. V terénu s její pomocí lokalizujete místo výskytu závady, popíšete problém, vyfotíte a hlášení odešlete. Odkaz na aplikaci najdete na hlavní stránce města Nový Bydžov, na adrese mapy.novybydzov.cz nebo můžete využít QR kód. Ing. Jan Málek Odbor výstavby a životního prostředí 8. 8. – 17.00 hod. – Oznámení ženy, že byla napadena mužem. Po zklidnění situace bylo doporučeno celou záležitost řešit přes správní orgán. 11. 8. – 22.43 hod. – Oznámeno rušení nočního klidu v ul. M. Horákové. Po upozornění ztišeno a řešeno domluvou. 13. 8. – 10.29 hod. – Řešena stížnost na umístění elektrocentrály u stánku, výpary z ní obtěžovaly obyvatele. Po upozornění majitele elektrocentrály byla tato přemístěna k oboustranné spokojenosti. 16. 8. – 16.35 hod. – Na krizovou linku oznámila PČR, že se k nim na služebnu dostavila žena, která našla v ul. Jungmannova volně pobíhajícího psa. Následně zjištěn majitel a pes mu byl předán. 18. 8. – 14.03 hod. – Anonymní oznámení na krizovou linku, že na Masarykově náměstí upadl starší muž a uhodil se při pádu do hlavy. Po příjezdu hlídky na místo byl muž uložen do zotavovací polohy a přivolána RZS. Zdravotníci si muže převzali a odvezli na další vyšetření do nemocnice. Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 19. 8. – 15.54 hod. – Odchyt volně pobíhajícího psa v ul. Turkova – následně zjištěn majitel a pes vrácen. 20. 8. – 05.39 hod. – Zjištěni dva mladíci nesoucí dopravní značku v Revoluční třídě. Po zadržení bylo zjištěno, že tuto značku vzali ve Smetanově třídě. Značku na pokyn hlídky MP vrátili na místo. 22.15 hod. – Stížnost na rušení nočního klidu v ul. Na Valech. Po domluvě hudba vypnuta. 21. 8. – 00.01 hod. – Stížnost na rušení nočního klidu z klubu Mekka. Na místě stížnost projednána a k dalšímu rušení již nedocházelo. 04.10 hod. – Hlídkou MP nalezen zraněný pes na Dukelské třídě. Následně se na krizovou linku ozval muž, který psa hledal. Zvíře mu bylo vydáno a bylo mu nabídnuto zajištění ošetření. Toto muž odmítl s tím, že si ošetření psa zajistí sám. 21.05 hod. – Oznámení na krizovou linku, že mezi Novým a Starým Bydžovem leží na silnici sražená liška. Po příjezdu hlídky MP na místo se liška zvedla a odešla do pole, kde již nebyla nalezena. 23. 8. – 23.37 hod. – Oznámení na ležícího muže u Terminálu HD v ul. M. Horákové. Muž byl probuzen a vzhledem k tomu, že nebyl zraněn, byl z místa vykázán. 26. 8. – 22.06 hod. – Oznámeno na krizovou linku, že v baru ve Smetanově třídě muž rozbil skleněnou výplň dveří a je zraněn na ruce. Zraněný muž byl nalezen v ul. Hradební a ve spolupráci s hlídkou PČR byl dopraven k lékařskému ošetření do nemocnice v NB. Vzhledem k vážnému poranění ruky byl po základním ošetření sanitou převezen na chirurgii do Jičína k odbornému ošetření. Majiteli baru bylo doporučeno, aby vzniklou škodu nahlásil na PČR. 27. 8. – 00.07 hod. – Stížnost na rušení nočního klidu na třídě ČSA. Po domluvě byly hudba i hovor ztišeny. 1. 9. – 11.00 hod. – Spolupráce s HZS při dopravní nehodě u Skochovic. Na žádost HZS odchycen pes a umístěn do záchytného kotce. Následně předán majitelce. Pavel Hlaváček vrchní strážník V současnosti jsou díky velmi dobré spolupráci Oddělení sociálně-právní ochrany dětí Městského úřadu Nový Bydžov, organizace Salinger, z. s. Hradec Králové a Probační a mediační služby Hradec Králové realizovány na území našeho města dva preventivně-výchovné programy, které pomáhají dětem a mladistvým nalézt uplatnění ve společnosti a předcházet páchání nebo opakovanému páchání protiprávního jednání. První skupinový program nazvaný Triangl II. je určen pro děti do 15 let, které jsou ohroženy rizikovým způsobem života. Prostřednictvím čtrnácti dobrodružně zaměřených tematických okruhů se účastníci programu učí díky skupinové dynamice orientovat ve složitých zátěžových situacích, a hledat tak řešení, jak se správně v těchto situacích rozhodovat. Do tohoto programu jsou jeho účastníci zařazováni buď na základě rozhodnutí soudu, nebo výchovného opatření Oddělení sociálně-právní ochrany. Lektorem programu je sociální pracovník organizace Salinger, z. s. Mgr. Vít Čejka, který se s klienty bude scházet po celkovou dobu čtyř měsíců v pravidelných týdenních intervalech. Program je realizován v Novém Bydžově již počtvrté za sebou, probíhá v prostorách MěÚ Nový Bydžov a ukončen bude v lednu 2017. Druhý program se nazývá Ancora, určen je zpravidla pro děti od 15 do 18 let a realizován může být jak ve formě skupinové, tak i individuální. Tematicky je tento program zaměřen, podobně tak jako program Triangl II., na posílení volních a rozpoznávacích schopností účastníků, tzn. schopnosti úspěšně řešit konflikty i jiné zátěžové situace. Tento program je formou alternativního trestu nebo polehčující okolností, která může ovlivnit konečnou podobu trestu jeho účastníků, kteří se dopustili protiprávního jednání. Účastníci jsou do programu zařazováni na základě rozhodnutí soudu, okresního státního zastupitelství nebo probační a mediační služby. Lektorem tohoto programu je sociální pracovník Salinger, z. s. Bc. Ivan Košteyn, s klienty se schází v pravidelných týdenních intervalech a celková délka programu je šest měsíců. Program Ancora je realizován také v prostorách MěÚ Nový Bydžov a ukončen bude v prvním čtvrtletí roku 2017. Mgr. Jan Kubinec kurátor pro děti a mládež manažer prevence kriminality Preventivně-výchovné programy v Novém Bydžově Zahájení programu Triangl II. – velká zasedací místnost MěÚ Nový Bydžov
Strana 5
5 CO KDO KDE DĚLÁ NA NOVOBYDŽOVSKÉ RADNICI V přízemí novobydžovské radnice má služebnu naše Městská policie. O rozhovor pro toto pokračování našeho seriálu jsem požádal vrchního strážníka pana Pavla Hlaváčka. Jak dlouho pracujete jako strážník a jak dlouho jako vrchní strážník? Jako strážník pracuji 23 let. Devatenáct let v Hradci Králové, čtyři roky s přestávkou v Novém Bydžově. Jako vrchní strážník pracuji od 1. 1. 2016. Co všechno je náplní Vaší práce? Náplň práce strážníka je daná zákonem č. 553/1991Sb. o Městské (obecní) policii, kde cituji: a) přispívá k ochraně a bezpečnosti osob a majetku, b) dohlíží na dodržování pravidel občanského soužití, c) dohlíží na dodržování obecně závazných vyhlášek a nařízení obce, d) podílí se v rozsahu stanoveném tímto nebo zvláštním zákonem na dohledu na bezpečnost a plynulost provozu na pozemních komunikacích, e) podílí se na dodržování právních předpisů o ochraně veřejného pořádku a v rozsahu svých povinností a oprávnění stanovených tímto nebo zvláštním zákonem činí opatření k jeho obnovení, f) podílí se na prevenci kriminality v obci, g) provádí dohled nad dodržováním čistoty na veřejných prostranstvích v obci, h) odhaluje přestupky a jiné správní delikty, jejichž projednávání je v působnosti obce, i) poskytuje za účelem zpracování statistických údajů Ministerstvu vnitra (dále jen „ministerstvo“) na požádání údaje o obecní polici Náplň práce vrchního strážníka spočívá v zajištění chodu Městské policie. Hlavně se jedná o plánování služeb, zajištění výstroje a vybavení, je nadřízený asistentům prevence kriminality. Co Vás na Vaší práci nejvíc baví? Nejvíce mne baví práce s lidmi, jednání s nimi. Rád jim pomáhám. To, že je Městská policie vnímána jako represivní složka, vyplývá z její náplně práce, ale podle mě by tu měla být hlavně pro lidi. V tom máte jistě pravdu. Zeptám se – je něco, co Vás na Vaší práci štve? Chování některých lidí. Hlavně jejich bezohlednost jak v dopravě, tak v chování k druhým. Tím myslím především dodržování veřejného pořádku. Vadí mně znečišťování veřejného prostranství, hlavně zanedbávání úklidu po psích miláčcích, odhazování papírů a zakládání černých skládek. Tak to opravdu nejste sám, komu tohle vadí. Ale zpět k Městské policii – kolik Pavel Hlaváček vrchní strážník MP strážníků zajišťuje její činnosti v našem městě? V Novém Bydžově pracuje v současné době sedm strážníků. A to je dost, nebo málo? Nemyslím si, že by počet strážníků byl dostatečný. Přivítal bych minimálně ještě jednoho. Musel z řad bydžovské Městské policie někdo odejít, protože neměl maturitu? Ne, nikdo ze strážníků kvůli nedostatečnému vzdělání odejít nemusel. Co v poslední době nejčastěji řešíte? Vzhledem k uzávěrce náměstí se poslední dobou nejčastěji řeší problémy v dopravě. Dost často také odchytáváme psy. V nočních hodinách se řeší rušení nočního klidu. Jsou místa, kde je nutné provádět častější kontroly? Samozřejmě jsou místa, kde je zapotřebí častější přítomnosti strážníků. Jedná se hlavně o okolí heren a barů. Dále se častěji kontrolují parky a hřbitovy. Jakým způsobem se mohou ozvat lidé, kteří potřebují vaši pomoc? Občan může požádat strážníky o pomoc, a to na telefonním čísle 777 48 48 48, popřípadě na e-mail policie@seznam.cz. A na závěr – chtěl byste něco vzkázat občanům našeho města? Občanům bych chtěl vzkázat, aby byli v současné době trpěliví a ohleduplní hlavně v dopravě. Jistě všichni víme, že je uzavřeno náměstí, které se opravuje. Prosím proto, aby dodržovali dopravní značení. Děkuji Vám za rozhovor. Ptal se Jan Skalický MATRIKA Narození [skryto] Úmrtí Přemysl Ďurďa Božena Nikodimová Emil Baloun Stanislav Kuch Irena Tomášková Zákon o sociálním bydlení byl v České republice schválen v roce 2015, v platnost by měl vstoupit v roce 2017. Město Nový Bydžov v současné době nedisponuje byty, které by spadaly do kategorie sociálního bydlení. Z těchto důvodů bude žádat o dotaci z Integrovaného operačního programu zaměřeného na financování výstavby sociálního bydlení. Na základě této skutečnosti proběhl v rámci výkonu sociální práce na obci průzkum „Analýza potřebnosti sociálního bydlení v Novém Bydžově“. Tento průzkum jednoznačně potvrzuje, že ve městě existuje dostatečný počet osob, které mají omezený přístup k bydlení a kterým výstavba sociálních bytů pomůže překonat ohrožení sociálním vyloučením nebo samotné sociální vyloučení. Průzkum Sociální bydlení v Novém Bydžově potvrdil skutečnost, že hlavní potřebnost výstavby sociálních bytů je orientována na určité pojmenované cílové skupiny. Tyto cílové skupiny se týkají převážně občanů z majoritní společnosti. K rekonstrukci byly vytipovány vhodné objekty ve městě, a to tak, aby splňovaly dostupnost potřebné infrastruktury. Výstavbu sociálního bydlení lze v našem městě realizovat pouze za podpory prostředků z evropských fondů. Bez těchto fondů není Město Nový Bydžov schopno samo ze svého rozpočtu takový rozsah nákladů plně zabezpečit. Získáním investičních prostředků by bylo v našem městě zajištěno sociální bydlení. Ing. Zdeňka Plocová, DiS. Bc. Hana Holková sociální práce na obci
Strana 6
6 Městský úřad V měsíci srpnu podnikly pracovnice Sociálně aktivizačních služeb pro rodiny s dětmi skupinové aktivity, zaměřené na venkovní čtení pohádek a pověstí, fotbalový zápas mezi klienty SAS. S mládeží, která nastupuje do prvních ročníků učilišť či středních škol, bylo v rámci individuálních sezení probíráno, jak důležité je vyučit se či vystudovat středoškolský obor. Budoucí učňové by rádi získali výuční listy z oborů automechanik, kuchař či cukrář a studenti středních škol by se jednou rádi stali účetními. Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi poskytují pomoc a podporu rodinám s dětmi, které jsou v sociálně nepříznivé situaci. Služby jsou poskytovány v Novém Bydžově a okolí s cílem pomoci rodině překonat tíživou situaci, a zmírnit tak její dopad na vývoj dětí. Pracovnice se zaměřují na poskytování pomoci a podpory při řešení problémů spojených s nezaměstnaností, zadlužeností a finančním rozpočtem, rozpadem rodiny, volbou školy a povolání, bydlení, těhotenstvím před dosažením zletilosti, diskriminací, šikanou, kriminalitou, násilím, rasismem, záškoláctvím a výchovnými problémy. Tyto aktivity jsou financovány z individuálního projektu Královéhradeckého kraje s názvem Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji IV., registrační číslo: CZ.03.2.60/0.0/0.0/1 _005/0000052. Rodiny v problémech mohou kontaktovat paní Hanu Řeháčkovou a Romanu Faltovou na telefonu 778 716 331 nebo je navštívit osobně v kanceláři umístěné v přízemí budovy B Městského úřadu, číslo dveří B 131 v době výkonu ambulance PO–ČT, 8–12 hod. Bc. Hana Řeháčková, DiS. Romana Faltová, DiS. Je důležité vyučit se či vystudovat středoškolský obor Vybrali jsme z diskuze... Veřejná skupina Město Nový Bydžov na Facebooku Aktuální kontakty na lékaře v Novém Bydžově (doplnění seznamu z minulého čísla NZ) MUDr. Rastislav Martišek – neurologická ambulance, PO a ČT, tel.: 493 582 729 mob.: 728 105 055 MUDr. Miroslav Lánský, PhD. – ORL, ST od 10–11.30 hod., tel.: 493 582 729 MUDr. Tatiana Koucká – kožní ambulance, tel.: 495 493 130 Tazatelka: Dobrý den, chci se zeptat, kam mám nahlásit rodinnou akci, při které pravděpodobně porušíme noční klid? Máme totiž úžasného souseda, který neustále někoho udává a stará se o všechno a o všechny, jen ne o sebe, a tak bychom neradi, kdyby nás zase udal pro změnu pro rušení nočního klidu. Děkuji za odpověď. Marcela Česáková: Musíme si uvědomovat, že naše práva končí tam, kde začínají práva druhých. Právě u nočních zábavních akcí dochází velmi často ke střetům – někdo se baví, a druhý chce klidně spát. Také proto je noční klid definován v legislativě a jeho porušování lze postihovat. Žádný úřad pro nahlášení soukromé akce není, každý má právo na porušení nočního klidu upozornit městskou nebo státní policii. Ta posoudí míru prohřešku a může zasáhnout. Město může stanovit výjimku, ale pouze pro vlastní veřejné akce, což se děje pouze několikrát do roka při veřejných oslavách. Doporučuji přece jen se pokusit se sousedem předem domluvit a poprosit ho o shovívavost. Situaci můžete ulehčit informací o termínu a místě konání s Vaším kontaktem na linku pro pořádek: linkaproporadek@novybydzov.cz. V případě stížnosti se s Vámi městská policie snadněji spojí. Číslo voleb. okrsku Volební místnost 1 MěÚ – obřadní síň, Nový Bydžov 2 ZUŠ Nový Bydžov 3 ZŠ V. Kl. Klicpery, Nový Bydžov 4 ZŠ V. Kl. Klicpery, Nový Bydžov 5 ZŠ Karla IV., Nový Bydžov 6 ZŠ Karla IV., Nový Bydžov 7 Budova č.p. 48, Zábědov (dříve ZEM) 8 Budova č.p. 80, Skochovice (dříve MŠ) 9 Hasičská zbrojnice, Stará Skřeněř 10 Hasičská zbrojnice, Vysočany Krajské volby byly vyhlášeny prezidentem Milošem Zemanem na 7. a 8. října 2016. Volit se budou krajští zastupitelé ve 13 krajích a ve třetině volebních obvodů souběžně proběhnou i s volbami do Senátu. Za Královéhradecký kraj bylo podáno celkem 17 kandidátních listin. Volební místnosti se otevřou v pátek dne 7. října 2016 ve 14 hodin a uzavřou v 22 hodin, v sobotu dne 8. října se otevírají v 8 hodin a budou uzavřeny ve 14 hodin. Z důvodu legislativních změn došlo k úpravám hranic volebních okrsků tak, aby tvořily ucelený a na sebe navazující prostor. Proto žádáme voliče o zvýšenou kontrolu doručené obálky s hlasovacími lístky, kde je uvedeno číslo volebního okrsku. A kdo smí volit? Voličem je státní občan České republiky, který alespoň ve druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je přihlášen k trvalému pobytu v obci, která náleží do územního obvodu kraje. Volič, který nebude v době voleb ve svém volebním okrsku či obvodu, může úřady požádat o vydání voličského průkazu. V případě krajských voleb se průkaz vydává pouze voličům zapsaným ve stálém seznamu voličů v územním obvodu kraje, kde jsou volby vyhlášeny. Opravňuje ho poté volit i v jiném kraji, než ve svém domovském. Voličský průkaz O voličský průkaz můžete požádat osobně nebo písemně. Osobně na Městském úřadě Nový Bydžov, Oddělení evidence. V případě listinného podání musí být žádost doručena nejpozději 7 dnů přede dnem voleb, tj. do 30. září 2016 do 16 hod. na adresu Městského úřadu Nový Bydžov. Na žádosti musí být úředně ověřený podpis, správní poplatek za ověření podpisu se v tomto případě nehradí. Žádost lze podat i v elektronické podobě, prostřednictvím datové schrány: VOLBY DO ZASTUPITELSTEV KRAJŮ 2016 2umb8hk. Žádost musí obsahovat elektronický podpis žadatele a lhůta pro podání je stejná jako u písemné žádosti. Voličské průkazy vám mohou být zaslány nebo je možné osobní předání. Pokud se žadatel nemůže dostavit osobně, může voličský průkaz převzít jiná osoba pověřena ověřenou plnou mocí. V případě dotazů se obraťe na referentku Irenu Tomáškovou, tel.: 493 703 923 nebo vedoucí Oddělení evidence Bc. Veroniku Kořínkovou, tel.: 495 703 922.
Strana 7
7 Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Milí přátelé divadla, usedl jsem tu před prázdný list papíru a hlavou mi bleskl známý citát: „Muži jsou jako ořechy – teprve jsou-li drceni, vydají ze sebe to nejlepší.“ A co z toho vyplývá? Jednoduše fakt, že zřejmě nejsem muž. Ačkoli jsem totiž psychicky drcen pravidelným šéfredaktorovým termínem uzávěrky zpravodaje, nejsem si zcela jist, že bych na tomto místě vždy vydal ze sebe to nejlepší. Ostatně, posuďte sami… Výstava filmových plakátů Přestože do konce září můžete stále ještě zhlédnout ve foyer, na schodišti i horním sále divadla pouťovou výstavu novobydžovských výtvarníků (a podle zápisků v návštěvní knize se velmi líbí), už nyní bych vás rád pozval na vernisáž nové výstavy filmových plakátů z 60. a 70. let 20. století sběratele Lukáše Verfla nazvanou KRÁSA FILMOVÉHO PLAKÁTU II. Vernisáž se koná ve středu 12. října od 19 hod. a bude zakončena promítáním filmu. Představení nejen pro abonenty Po zářijovém vystoupení pražských herců z divadla Palace se při říjnovém abonentním představení uvedou členové Divadelního spolku Vrchlický z Jaroměře s nesmrtelnou ruskou satirou ŽENITBA, kterou před již více než 170 lety napsal prozaik a dramatik Nikolaj Vasiljevič Gogol a s jaroměřskými ochotníky ji profesionálně zrežíroval herec a režisér královéhradeckého Klicperova divadla Jan Sklenář. Od „kolegy“ a kamaráda Pepy Horáčka zcela privátně vím (a prozradím to pouze vám), že zkoušky opravdu nebyly lehké ani časově krátké, ale celkový výsledek určitě stojí za vidění, o čemž se můžete na vlastní oči sami přesvědčit už 14. října v hledišti našeho divadla. Talkshow dráždící bránici První dáma humoru a majitelka nejnakažlivějšího smíchu na světě Uršula Kluková oslavila letos v srpnu významné životní jubileum (opět pouze vám prozradím, že se jedná o 75. narozeniny), které se rozhodla slavit na jevišti, potažmo na mnoha jevištích mnoha českých měst. Zábavný celovečerní pořad s názvem URŠULOVINY 50 LET jsou nejen oslavou jejích životních kulatin, ale také, jak název napovídá, připomínkou jejího 50letého působení na divadelním jevišti. V pondělí 24. října od 19 hod. se můžete těšit na historky o rodině, vzpomínky na Miloslava Šimka, ale také na scénky, kde se Uršula Kluková představuje jako první majitelka veřejného domu nebo naopak jako velmi stydlivá dáma na návštěvě u sexuologa. A v neposlední řadě je připraveno překvapení i legendární bábovkové pohoštění. Pro dětské diváky Samozřejmě nezapomínáme s nabídkou divadelních pořadů ani na nejmenší diváky. Během října mohou navštívit hned dvě pohádková představení: v pátek 14. října od 8.30 a 10.00 zhlédnou děti většinou se svými učitelkami mateřských a základních škol (mohou však přijít také neumístěná robátka se svými rodiči) pohádku Hravého divadla z Brna NOSÁČKOVA DOBRODRUŽ- STVÍ o malém panáčkovi, kterého si truhlář vyřeže ze dřeva a pojmenuje ho Pinokio, a v neděli 23. října od 15 hod. přijďte na ŠEVCOVSKOU POHÁDKU, kterou sehraje Divadelní spolek Krakonoš z Vysokého nad Jizerou. Pohádka zavede malé i velké diváky spolu se ševcem Číčem až do samého pekla. Hudební náplň Milovníci klasické hudby si určitě přijdou na své ve středu 26. října od 19 hod. na horním sále, kde se odehraje koncert klasické hudby nazvaný Z ČESKÝCH OPER, při němž zazní operní árie skladatelů Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka a Viléma Blodka v podání Alžběty Brzotické (soprán) Miroslava Brzotického (bas) a Kateřiny Brzotické (klavír). Zazní árie např. z Prodané nevěsty, Rusalky, Hubičky, Libuše, Jakobína a dalších známých operních děl české provenience. Závěrem Minulý článek jsem skončil výzvou ohledně pátrání po novém zvukaři. Aniž bych se opakoval, navážu tvrzením, že právě mezi zvukaři není zpětná vazba příliš oblíbeným jevem. Oproti nim bych však takovou zpětnou vazbu (tu emotivní, nikoli technickou) velice rád z vaší strany stran své práce uvítal. E-mail adresa info@jiraskovodivadlo. cz je, myslím, tím nejvhodnějším prostředkem, abych se dozvěděl, zda ze sebe z vašeho pohledu opravdu „vydávám to nejlepší“. Na vaše podněty, kritiky, připomínky, komentáře či pochvaly se upřímně těší váš Bc. Petr Kruliš Výhled pořadů Jiráskova divadla 12. listopadu – sobota 15.00 Jan Drda: DALSKABÁTY, HŘÍŠNÁ VES ANEB ZAPOMENUTÝ ČERT Klasická česká pohádková komedie pro malé i velké diváky. Příběh zapomenutého čerta, z kterého rázná vdova Plajznerka udělá řádného člověka. Divadelní spolek J. N. Štěpánka Chrudim. Vstupné: 60 Kč 19. listopadu – sobota NOC DIVADEL Divadelní představení, workshop, prohlídka zákulisí, projekce, koncert, improvizace... a ještě mnohem více zažijete během nultého ročníku festivalu, který se koná každou třetí listopadovou sobotu v celé ČR. 19. listopadu – sobota 17.00 ALLELUJA, SVATÁ NITUŠ! Pro velký úspěch reprízujeme výpravnou klasickou operetu v úsporné verzi v podání domácího Divadelního spolku Jirásek. V titulní roli: Pavlína Strnková. Vstupné: 150 Kč, studenti, senioři 100 Kč 21. listopadu – pondělí 19.00 Molière: ŠKOLA ŽEN Klasická veršovaná komedie o tom, že s ženou se oženit je přece hrozný risk. Divadlo F. X. Šaldy Liberec. Komedie roku 2015 – hlavní cena z GRAND Festivalu smíchu v Pardubicích. Vstupné: 220 Kč, studenti, senioři 180 Kč 22. listopadu – úterý 19.00 HALINA PAWLOWSKÁ – CHUŤ DO ŽIVOTA Talk show Haliny Pawlowské aneb o vzrušení, lásce, katastrofách a spoustě pitomců, kteří zasluhují, abychom se jim společně smáli. A taky, pochopitelně, o jídle. Protože: všechno je putna, jen když nám chutná… Vstupné: 230 Kč KUPON na 50% slevu ze vstupného na historický válečný thriller ANTHROPOID v pátek 7. října v 19 hodin v kině Jiráskovo divadlo Nový Bydžov
Strana 8
8 Kultura Rádi vzpomínáte na staré filmy a obdivujete výtvarné zpracování plakátů k nim? Využijte i letos možnosti navštívit výstavu Krása filmového plakátu II. v Jiráskově divadle. Loňská výstava se líbila a měla úspěch. I letos uvidíte unikátní originální plakáty z 60.–70. let minulého století. Tentokrát bude výstava zaměřena pouze na plakáty k československým filmům. K těm známým i k těm, na které jste možná zapomněli. Výstava bude zahájena slavnostní vernisáží 12. října v 19 hodin. Součástí vernisáže bude hudební překvapení a promítání filmu Ucho (pro účastníky vernisáže vstup zdarma). Film Ucho Jana Procházky a Karla Kachyni z roku 1970 patřil k těm zapovězeným titulům, které ležely na dně pomyslného trezoru vůbec nejhlouběji. Jednak proto, že jméno spisovatele Jana Procházky se nesmělo veřejně vyslovit, jednak proto, Krása filmového plakátu II že film s přibývajícím časem kupodivu stále nabíral na aktuálnosti. Do distribuce se dostal až po listopadu 1989, premiéru v kinech měl v červnu 1990. Jde o komorní psychologické drama, v němž se objevují prvky satiry, frašky, grotesky, kriminálního filmu, a dokonce i momenty hitchcockovského ladění. I mezi prominenty v padesátých a šedesátých letech platilo heslo „Důvěřuj, ale prověřuj“. Proto i ve vilách ministrů a dalších vysokých funkcionářů byla montována „ucha“ – odposlouchávací přístroje, kterými mohla Státní bezpečnost kontrolovat tyto lidi i v jejich soukromí. Výsledkem byla nejistota, bezvýchodnost, strach. To vše ve vrchovaté míře prožívají ministerský náměstek Ludvík a jeho žena Anna, které výborně zahráli Radoslav Brzobohatý a Jiřina Bohdalová. Zdroj: www.csfd.cz Lukáš Verfl Pro mládež Duchové na mé lodi Autor: Martina Drijverová Nakladatelství: Albatros 2016 Jsou tady. Slyším je! Chodí po palubě, naříkají. Duchové. Duchové jsou na mé lodi! Říkal jsem Margaret, že má na vyvolávání duchů zapomenout. Je to přece podvod. Ale když přijdou sami…? Elisha Kane byl kapitán záchranné výpravy, která se měla vydat po stopách polárního objevitele Johna Franklina. Expedice vyrazila k severu v květnu roku 1853. Když se po dlouhých a vyčerpávajících měsících přiblížila k severnímu pólu, na palubě se začaly dít zvláštní věci… Naučná literatura pro mládež Karel IV. v kouzelném kukátku Autor: Kateřina Schwabiková Nakladatelství: Slovart 2016 Šašek Vašek je veselá kopa. Cestuje světem sem a zase tam. Tentokrát zavítal na stránky bohatě ilustrované knížky, v níž malé čtenáře seznámí se svým dobrým známým – římským císařem a českým králem Karlem IV. Lucemburským. Jak to dokáže? Ve svém cestovním pytli šašek ukrývá lecjaké poklady. Třeba kouzelné kukátko, kterým se umí dívat do minulosti! Jeho prostřednictvím čtenář nahlédne až do 14. století. Na dvaceti dvoustranách pozná Karlův život od narození po smrt. Uvidí, jaké měl dětství, jak byl vychováván, jak se stal panovníkem, jak vlastně vypadal, jakou měl rodinu, jací byli jeho přátelé a nepřátelé, jak prožíval všední den i slavnostní okamžiky, jaké měl radosti a jaké strasti… Šašek čtenáři celou dobu dělá věrného společníka a průvodce. Komentuje obrázky v kukátku, vypráví o Karlově životě a má v zásobě řadu zábavných a interaktivních úkolů – když Karel utrží zranění v bitvě, ocení, že mu ho někdo pofouká; na bohatě prostřeném stole je třeba najít potraviny, které král ve své době jíst nemohl… Knížka Karel IV. v kouzelném kukátku hravým způsobem přibližuje významnou osobnost českých i evropských dějin. Je určena pro děti předškolního věku a pro malé čtenáře prvního stupně základní školy. Současná česká próza Pavilon na Zlatém návrší Autor: Jan Cimický Nakladatelství: Šulc-Švarc 2016 V příbězích z psychiatrického pavilonu autor nejprve upozorňuje na zakořeněné předsudky o psychických obtížích a duševních chorobách, jak snadno vzniká klamná představa, že „blázen“ je ten, kdo šplhá na strom pro zralé papoušky nebo si o sobě myslí, že je Napoleon. Skutečné příběhy z psychiatrie nebývají většinou tak zábavné, protože se v nich skrývají nešťastné lidské osudy. Není v nich bohužel ani mnoho humoru či legrace, které ovšem podle autora přispívají k upevnění duševního zdraví. Nebezpečí však číhá i na nás „normální“. Stres je civili- NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ
Strana 9
9 Kultura začně všudypřítomný, a pokud ho nezvládneme, můžeme se načas ocitnout v pavilonu na Zlatém návrší, což je v této knize místo, kde stojí psychiatrická léčebna. Současná světová próza Bez slitování Autor: Tim Weaver Nakladatelství: Mystery Press 2016 Když Leonard Franks se svou ženou Ellie opustí hluk a shon Londýna, aby si užívali vysněného odpočinku v ústraní Dartmooru, všechno se zdá být dokonalé. Jenomže pak se jejich sen roztříští na kusy. Jednoho pozdního březnového odpoledne vyjde Leonard z domu, aby přinesl dříví na topení – a už se nevrátí. O devět měsíců později je stále ještě nezvěstný. Policejní vyšetřování uvázne na mrtvém bodě, a tak se Ellie s rodinou obrátí na soukromého vyšetřovatele Davida Rakera, který se specializuje na pátrání po zmizelých osobách. Nic jej ale nemůže připravit na to, co brzy zjistí. Za Franksovým zmizením se totiž skrývá hrozivé tajemství, pohřbené tak hluboko, že je neměl nikdy nikdo objevit. Když Raker začne celou pavučinu lží pomalu rozplétat, ocitne se v nebezpečí nejen on, ale také všichni, na nichž mu záleží. Naučná literatura Praha neznámá Autor: Petr Ryska Nakladatelství: Grada 2016 Projděte se po netradičních místech a zákoutích hlavního města. Společně s autorem zhlédnete zašlou slávu Barrandovských teras nebo zavítáte do „Zlaté uličky“ ve Střešovičkách, kde vás nečekají davy turistů kde ani nemusíte platit vstupné. Uvítá vás malebný Nový Svět i chudinská kolonie Na Slatinách. Odpočinout si můžete v lázeňském letovisku v Klánovicích nebo v Bohnicích, které vás překvapí pestrostí památek a množstvím tajuplných míst. Krásnou přírodu navštívíte v Hostavicích a prohlédnete si také Ořechovku nebo Starou Hostivař. „Obejít široký okraj města není jen turistika; je to tak trochu výzkum neznámých oblastí. Mnoho Pražáků zná třeba Tatry jak své boty; daleko méně je těch, kteří prozkoumali třeba Vackov… Obyvatel Letné se dostane k Olšanům leda při svém vlastním pohřbu, zatímco obyvatel Královských Vinohrad zavítá spíše do Alžíru než do Petrské čtvrti.“ Karel Čapek, Obrázky z domova. PŘEDMĚT MĚSÍCE Z NAŠEHO MUZEA MUZEJNÍ AKTUALITY V tomto článku si stručně představíme umíráček. Na fotografii je zachycen malý zvon z našich sbírek, který si můžete přijít prohlédnout do etnografické části stálé expozice. Umíráček (inv. č. 1558) byl zapsán do přírůstkového inventáře 1. července 1909. Pochází z kostela ve Velešicích a byl zakoupen Muzejním spolkem v Novém Bydžově. Na zvonku se dochoval nápis s rokem 1636. Dřevěný závěs pak nese letopočet 1783. Umíráčkem nazýváme zvon malé velikosti, který slouží k vyzvánění upozorňující na úmrtí. V dnešní době se již malé zvony k hlášení využívají jen zřídka, pomineme- -li sídla duchovních hodnostářů, většinou ještě na vesnicích. Dříve však sloužily k hlášení řady událostí. V rámci úmrtí se daly rozlišit čtyři hlavní druhy zvonění. Umíráček (nebo také hodinka) se zvonil ihned po smrti. Praepuls (také puls) se zvonil těsně před samotným pohřbem a sloužil k svolání lidu. Doprovod se vyzváněl během konání pohřbu. Posledním druhem byla hrana, kdy se ohlašovalo v poledne po úmrtí a oznamovalo se konání nastávajícího pohřbu. V Ottově slovníku se o hraně píše: „Děje se v poledne po úmrtí a může se opakovati i druhý a třetí den. Zvoní se půl hodiny až hodinu, s přestávkou po každé čtvrt hodině.“ V dřívějších letech se v některých vesnicích používaly také ruční zvonky na poslední odzvonění nemocným. Tyto zvonky se přenášely z chalupy do chalupy a sloužily výhradně k tomuto účelu, jinak by mohly přivolat nemoc a smrt. Bc. Jana Schovánková Nezbytnou a důležitou součástí muzejní práce je péče o sbírkové předměty. Každý materiál vyžaduje zcela odlišný přístup a způsob uložení. Kvalitním uložením předmětů pak můžeme velmi účinně předcházet případnému poškození a nutnosti provést konzervátorský či restaurátorský zásah. Městskému muzeu se podařilo nově získat čtyři boxy na uložení železných laténských mečů. Jedná se o umělohmotnou krabici o skladných rozměrech 100x15x12 cm vyplněnou laminovanou technickou PE pěnou, která slouží jako ochrana jednotlivých dochovaných částí meče. Vzácné meče jsou teď uloženy moderně a ještě kvalitněji po způsobu velkých muzeí. Je důležité dbát na správné uložení sbírek a sledovat moderní způsoby, abychom lépe a kvalitněji zachovávali odkaz našich předků pro generace, které přijdou po nás. Jak si jistě mnoho z vás, našich návštěvníků, všimlo, od konce srpna je v expozicích muzea čilý řemeslnický ruch. Začala další fáze oprav oken v budově spořitelny. Jelikož je tentokrát na řadě renovace oken v galerii výtvarného umění a zejména v historické expozici muzea a depozitářích, musíme častokrát přizpůsobit otevírací dobu muzea postupujícím pracím. Mnoho okenních křídel a dokonce i rámů je částečně nebo zcela uhnilých, nestačí tedy renovace nátěru, ale je potřeba i zásahů truhláře. A pracovníci muzea si mnohokrát hrají na stěhovací firmu, když musejí s nejvyšší opatrností přesouvat části sbírek do depozitářů, pokud je třeba uvolnit prostor pro natěrače. Chci vám na tomto místě poděkovat za trpělivost a za shovívavost k pracovnímu ruchu. Snažíme se, aby práce do chodu a zejména otevírací doby muzea zasahovaly co nejméně. Všechna okna v muzeu by měla zářit novotou do konce letošního roku. Mgr. Jan Kohout
Strana 10
10 Kultura Tak co draci? To nebylo oslovení, to by muselo znít „Tak co, draci“, a to bych si nedovolil. Myslel jsem draky papírové, co špagátem k dětem přivázaní třepotají se v povětří, anebo se střemhlavým letem zabodávají do pole a lámou si tam špejle, nebo z čeho se to dneska draci dělají, pokud se ještě dělají doma. Vím, že dračím časem byl spíše listopad, ale ono se tak nějak všechno urychluje. Vánoční slevy v září, Dušičky pro jistotu celoročně, už abychom si vyhlíželi i nějakou tu dovolenou na léto… no a tak se nám draci posunuli na říjen. Myslím, že je to ta nejméně škodlivá změna. Proč píšu zrovna o dracích? Protože o barvách podzimu píše každý. A draci jsou taky barevní, navíc veselí a jdou používat jedině venku, žádná mobilní aplikace to za nás zatím naštěstí nezvládne. A jestli nepouštíte draky, můžete pouštět něco jiného: Lodičky se zmíněnými barevnými listy, babí léto jen tak po větru, popř. zajímavé filmy nebo i pusu na špacír. Záleží jen na vás. Podzim zkrátka není jen časem listí nebo stále populárnějších podzimních depresí, ale také časem radosti nad popsanými i jinými aktivitami (kdo by nevzpomněl na probodané dlaně při zuřivé výrobě maket zvěře z napadaných kaštanů) a časem oče- Ahoj lidi! kávání. Někdo očekává, že nebude moc pršet, jiný očekává s hrůzou první náledí na silnicích (ano, říjen je toho schopný), fotbaloví fandové očekávají mnohdy celý podzim první výhru svého oblíbeného FC. Také se dá očekávat překvapení. Je to takové očekávání neurčité, člověk tuší, že přijde něco nového, ale neví, co to bude ani kdy přesně to nastane. To je možná to nejkrásnější, pokud ovšem někdo nepředpokládá katastrofu. U nás v Husově sboru v Novém Bydžově v ulici Dr. M. Tyrše očekáváme nikoliv jen překvapení, ale také vzácného hosta: Přijede mezi nás, ale i za vámi, pardubický farář ThDr. Jan Rokyta s přednáškou na téma „Vztah křesťanů k míru a válce“. Dodejme, že se jedná o přednášku historickou, nikoliv o analýzu současného stavu. Přednáška se bude konat dne 13. října v Husově sboru od 16.30 hodin a jste všichni srdečně zváni. Přeji vám požehnaný říjen a těším se, že k nám třeba najdete cestu i někdy v neděli, třeba na songovou bohoslužbu, který bývá inzerována na vývěsce. Vladislav Pek farář V pátek 9. září se v 19 hodin zaplnilo hlediště Jiráskova divadla do posledního místečka milovníky a příznivci dechové hudby. Přítomni byli i vzácní hosté – představitelé státní správy, města, zástupci partnerských měst Nadlak a Brezno, kulturních institucí i sponzorů. Nechyběli ani členové rodiny pana kapelníka Josefa Fišery. Hudba Hradní stráže a Policie České republiky se svým šéfem, plk. Dr. Blahunkem, zahájila fanfárami ze Smetanovy opery Libuše jubilejní, dvacátý ročník festivalu dechové hudby, Fišerův Bydžov 2016. Festival pokračoval v sobotu od 9.30 hod. v parku U Kostela svaté Trojice. V šedesátiminutových intervalech se střídaly orchestry od těch nejmladších muzikantů až po profesionály. Že se celý maraton dechové hudby líbil, dokázal zaplněný areál parku mnohokrát spontánním potleskem. Spokojení diváci se rozcházeli až po 19. hodině. Festival úspěšně nakročil do další dvacítky. Jaroslav Hezký Dvacátý ročník festivalu Fišerův Bydžov je minulostí Dovolte mi, abych se i já připojila k tomuto shrnutí průběhu festivalu. Ráda bych touto cestou moc poděkovala všem sponzorům, ale hlavně i mým spolupořadatelům Ing. Josefu Vondráčkovi, Jaroslavu Hezkému, PaedDr. Stanislavu Novotnému, Adolfovi Skalickému a Ladislavu Kroisovi – bez jejich obětavé práce bych se letos neobešla! Dále bych ráda poděkovala Josefu Davidovi a Technickým službám NB, zaměstnancům Jiráskova divadla, Městské policii, Královéhradecké provozní, a. s., Železářství Jireš a všem dalším, kteří přiložili ruce k dílu... Zuzana Kučerová Fotografie z festivalu jsou umístěny na webu našeho města a na straně 2. Všichni občané Nového Bydžova a milovníci historie z okolí by měli zbystřit. Ve dnech 21.–23. října budou mít zájemci možnost prohlédnout si na vlastní oči jednu z nejcennějších památek města a vzácnou památku celostátního významu – novobydžovskou Knihu svědomí (Liber consciencie). Tato kulturní památka je uložena v trezoru Státního okresního archivu v Hradci Králové a do Nového Bydžova bude za přísných bezpečnostních podmínek půjčena jen na tuto krátkou dobu u příležitosti výstavy Od Bydžova k Bydžovu. Novobydžovsko ve středověku. Kniha založená již v roce 1311 je druhou nejstarší městskou knihou v českých zemích, po staroměstské radní knize z roku 1310. Ze soudních knih je Kniha svědomí vůbec nejstarší. Do našeho města se tento pergamenový rukopis vrátí po mnoha desítkách let. Přijměte pozvání do Městského muzea v Novém Bydžově ve dnech 21.–23. 10. vždy od 10 do 18 hodin a poznejte příběh naší Knihy svědomí. Mgr. Jan Kohout Kniha svědomí zpět v Novém Bydžově!
Strana 11
11 Kultura Středoslovenské osvětové středisko se spoluorganizátorem Divadelním souborem J. Chalupky z Brezna připravil v tomto roce již XII. ročník inšpiratívneho festivalu Divadelná chalupka, tentokrát s mezinárodní účastí. Mezinárodní účast představoval náš DS Jirásek se svou hrou Alleluja, svatá Nituš! V Brezně jsme odehráli dvě představení. Další se uskutečnilo v Tisovci. Velký dík patří Julovi Obernauerovi, který dbal, aby se nám stále někdo věnoval. Nepochybně velkým zážitkem pro mnohé z nás byla exkurze do výrobny sýrů na salaši Zbojská. Zde nás čekalo i překvapení v podobě cikánské kapely. S Breznem jsme se rozloučili při jejich loučení s létem. Bohatý program s tematickými stanovišti v přírodě, pódium s folklórním programem, muzika, která bere u srdíčka a nenechá tělo v klidu. Okamžiky, kdy si uvědomujeme, kolik dlužíme našemu vlastnímu folklornímu bohatství… Na cestě zpět ještě zastávka v Bojnicích – někdo volí zámek, někdo procházku v ZOO, někdo relax v termální koupeli – a pak již jen podřimování v autobusu a je tu zastavení v Hradci Králové – děkujeme režiséru Alexandru Gregarovi. V Bydžově vykládáme kulisy a kostýmy a rozcházíme se i rozjíždíme do svých domovů. Je nad ránem – mise skončila. Nezbývá než poděkovat Městu Nový Bydžov za finanční podporu na dopravu. Fotografie na straně 27 Za DS Jirásek Zdena Rudolfová Jiráskovci zahráli na festivalu Divadelná Chalupka 2016 Město vydalo stolní kalendář pro rok 2017 Nový stolní kalendář s názvem „Přátelství prochází žaludkem“ vydává Město Nový Bydžov jako svůj mezinárodní projekt na podporu další spolupráce a pro vzájemné přiblížení místních tradic. Obsahuje tradiční recepty z oblasti našeho města a jeho partnerských měst Nadlak (Rumunsko) a Brezno (Slovensko). Stejně jako láska, tak i přátelství prochází žaludkem. Kalendář byl pokřtěn u příležitosti slavnostního zahájení 20. ročníku festivalu Fišerův Bydžov za přítomnosti patronů paní PhDr. H. Tomanové a JUDr. V. Fišery. Pamětní titulní stranu kalendáře vedle starosty Nového Bydžova Ing. P. Loudy převzali také zástupci partnerských měst zástupkyně primátora Brezna PhDr. P. Dzurmanová a víceprimátor Nadlaku Mgr. D. Šomrák. Na úspěch kalendáře spolu s autory Ing. M. Česákovou, MPA a Bc. F. Schovánkem připil také čestný host galavečera brig. gen. v. v. Mgr. M. Červíček. Kalendář bude možné koupit od října na podatelně MÚ a v knihkupectví na náměstí. Filip Schovánek Rok se s rokem sešel... a Sukova ulice a její přátelé opět slavili. Po zavzpomínání na již zemřelé, přivítání přítomných a zazpívání (dvojhlasně) uliční hymny „Máme doma tepich“ se rozjela za doprovodu živé hudby příjemná sousedská prázdninová zábava. Letos jako vloni jsme měli i mezinárodní účast – v tomto roce ze Španělska. Přeji všem svým sousedům ze „Sukovky“ hodně zdraví a věřím, že se v příštím roce opět za příjemného letního podvečera sejdeme! Zuzana Kučerová Akce v říjnu Dvůr Králové nad Labem 22.–30. 10. – TÝDEN DUCHŮ V ZOO DVŮR KRÁLOVÉ www.zoodvurkralove.cz Hradec Králové 28. 9.–28. 10. – DIVADELNÍ FESTIVAL ČEKÁNÍ NA VÁCLAVA Klicperovo divadlo www.klicperovodivadlo.cz 9. 10. – OLFINCAR HRADECKÝ PŮLMARATON Malé náměstí www.sportvisio.cz 18.–22. 10. – JAZZ JDE MĚSTEM / JAZZ GOES TO TOWN Hudební sály, kluby, centrum města www.jgtt.cz Chrudim 22. 10. od 9 hod. – RYBÍ JARMARK Resselovo nám. 29. 10. – UKONČENÍ TUR. SEZÓNY V MUZEU BAROKNÍCH SOCH www.mubaso.cz Jaroměř říjen–listopad – UKONČENÍ SEZÓNY ODEVZDÁNÍ KLÍČŮ OD PEVNOSTI www.jaromer-josefov.cz Mělník 31. 10. 8–17 hod. – DUŠIČKOVÝ JARMARK Nám. Míru, Pořádá Studio Eko-logika Nový Bydžov 12. 10. od 19 hod. – KRÁSA FILMOVÉHO PLAKÁTU II Vernisáž výstavy v Jiráskově divadle www.jiraskovodivadlo.cz Polička 28.–29. 10. – SVOJANOVSKÉ STÍNY Hrad Svojanov u Poličky Trutnov 7.–25. 10. – 36. HUDEBNÍ FESTIVAL TRUTNOVSKÝ PODZIM www.uffo.cz Vysoké Mýto 24. 10. – VEČER SVĚTEL (průvod) náměstí Přemysla Otakara II. www.ddm-mikado.cz, www.vysoke-myto.cz 28. 10. – 6. BUBENICKÝ FESTIVAL www.bubenickyfestival.cz Více naleznete v kalendáriu na www.vennamesta.cz
Strana 12
Krajina za školou 82 Projekt ZŠ V. Kl. Klicpery Soutěžní otázka Pokud znáte místo, odkud je zobrazený pohled, neváhejte a svoji odpověď zašlete na adresu: skola@klicperka.cz, popřípadě napište na adresu školy nebo zavolejte. Pokud znáte bližší informace o tomto místě, budeme rádi, když nám je napíšete. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, který získá odměnu. Z důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 13. října. V příštím Novobydžovském zpravodaji naleznete správnou odpověď. Romana Řehořková Něco romantiky – pohledy na město Podzim vykouzlí v krajině nepřebernou barevnou škálu. Aby byly černobílé fotografie zajímavější, pomáhali si fotografové kolorováním svých snímků. Podívejte se na krajinu v okolí města prostřednictvím upravených fotografií. Odpověď na otázku z minulého čísla „Na fotografii je objekt v ulici Fr. Palackého 1240 – v současnosti tam je základní škola. Dříve tam stála Sklářská školka, kterou si opravil přímo podnik Sklárny Nový Bydžov pro děti svých zaměstnanců. Do této školky jsem chodila i já a ráda na to vzpomínám,“ napsala Andrejka Haltufová. „Dříve Okresní zdravotní a sociální úřad, dnes základní škola. Otázka už v Novobydžovském zpravodaji byla,“ napsal pozorný čtenář a přispěvatel Jiří Tyrychtr. Poslední správnou odpověď nám zavolala paní Jedličková ze Sloupna, která mimo jiné napsala: „Za budovou na obrázku byla vajíčkárna. V budově na obrázku bydlel nějaký čas praktický lékař MUDr. Motejl s manželkou, dětskou lékařkou. Odměnu si tentokrát odnese paní Jedličková ze Sloupna. Protože mně tady vybyl takový malý čtvereček a nevěděl jsem co s ním, vyplním ho poděkováním paní učitelce Romaně Řehořkové za jeji práci pro zpravodaj na seriálu Krajina za školou. Milá paní učitelko, děkuji Vám a těším se na další spolupráci! Jan Skalický
Strana 13
Hřejivé srdce domova Uvažujete o výměně | emisní starého kotle na uhlí? Dakon Vám léty osvědčený kotel DOR F násypná šachta pro pohodlně S námi se 3 Kramě kotlů DOR F nabízí Dakon širokou nabídku automatických a pyrolytických kotlů. Máte zájem o nový kotel Dakon? se na topenáře ve Vašem okoli: Tradiční ocelový kotel ob na hnědé uhlí DOR F sintopwadsintop.cz Hledáte řešení jak získat dotaci na Váš rodinný dům? Ghystáte se zateplovat fasádu, střechu či měnit okna? ZM P: PIRÁTI DOTACE NA DUM O generaci lepší politika Chcete získat zpět až 50% svých investic? správa dotací EU Máme pro Vás smluvní garanci získání dotací s nabídkou na míru Vašich potřeb. Zaregistrujte svou nezávaznou poptávku na webu www.moje-uspora.cz Zadejte při registraci partnerský kód a získáte dotační poradenství ZDARMA. Piráti s Zelení + Změna pro Královéhradecký kraj Jakékoliv další informace žádejte na 800 100 638 nebo obchode©cs-as.cz por z
Strana 14
KOALICE PRO KRÁLOVÉHRADECKÝ KRAJ KDU-ČSL + HDK « VPM www.koalicehk.cz Twitter.com/kduhradecko Facebook.com/kdukralovehradecko SPOLU pro KRAJ
Strana 15
BUDE LIP POLITICKÉ HNUTÍ CHCEME KRAJ, KTERÝ ŠLAPE Vážení občané Nového Bydžova, není jednoduché začít měnit věcí k lepšímu. Sami jsme se o tom přesvědčili. Je snadné zůstat sedět doma, ale pokud Vám neni osud naší země a Královéhradeckého kraje lhostejný, přijďte k volbám 7-8. října. Jako občanka Králověhradeckého kraje jsem pyšná na přírodu a památky. Už ale nejsem vůbec pyšná na naše silnice a nemocnice. K tomu, aby se nám všem v kraji dobře žilo, potřebujeme jasné a transparentní řízení kraje, efektivní nakládání s financemi a především neříkat „ono to nejde"“. Mení to pravda! Vždycky to nějak jde. Nový Bydžov se již roky potýká s integrací v sociálně vyloučených lokalitách. V případě úspěchu ve volbách zvýšíme počet terénních pracovníků v Novém Bydžově a rozšíříme jejich řady o lidi / s autoritou, kteří jsou součástí právě těchto sociálně vylouče- ť ných lokalit. A také zachováme základní zdravotní péči, abyste za ní nemuseli dojíždět do Hradce Králové nebo do Jičína. Klára Dostálová Přestaňme čekat, že nám modré z nebe spadne samo. Vím, co kandidátka chci a jak toho dosáhnout. Nabízím Vám vizí kraje. který šlape. ná hejtmanku NAŠE PROGRAMOVÉ PRIORITY pro Královéhradecký kraj Doprava „Zrychlíme stávbu obchvatů a R35 ia še bude pracovat 7 dni v týdnu a 365 dní v roce Zdravotnictví „čachováme krajskou v každém okrese" Bezpečnost „Me lidem, kteří nechtějí dodržovat pravidla naši země" Sociální oblast „Pasilimeé domácí sociální péčí a zapojíme do života Životní prostředí „Podpoříme zadržitelnost vody v krajině a zajistíme dotace na barely na srážkovou vodu pra obyčejné lidi"
Strana 16
z“ STAROSTOVÉ A NEZÁVISLÍ » VÝCHODOČEŠI Hrajeme fér! přímář ARO ASNĚP 22. Karel /movinář, Náchod KANDIDÁTKA krajské volby 2016 Aleš Malóch Rudník 34. Jan Šimerda / bormtnoloř ČIP Milian Maček Borohrádek Mikan pová lékařka Hradec Králové Thůr Hronov ředitel projeknu, Čhřevn Prouza vodný Město Halama Lišku starosta Teplice m. Metují dd. Petr Kareš Ostroměř 43. Martin Knob 23. Hana Šeěrtová /starastko PECKA Eliska Formanová / starastka 25. Zdeněk Špringer / Rtyně vF 26, Marcel Maržik / primář ON AK 27. Mozek / starosta Mířetim zů, Aleš Svoboda / ziorosta Hořice 29, Zdeněk Krafka Pohoří zo. Vít / karié, rest. v Orlh 31. Jan Janka / Šobotky 32. Jitka Králová / Apropo Jiělm 33. Dana / stovostke Smidarý Lude Pobtůčková / 55. Liber Šnajdr / zaahupřícl Město m. M, zů, HH Marka / Čenda město HC 57. Táňa Šancová / Velkého Pořkčí 39, lan Tomá Hředec / uďditeř 45. Daniela / poradce p 40. Miroslava A S00. Joska / starosta Čermná ná údů, Dub: 47, Martin učítel PatrKasmer / dů, Par / Týnětně nád 42. Jan Melinéek / marařer sportovního AT, Haňat / stárasté Dubenec A3. Denis Dolsanský F ředýtel křesťanského centro Ráda bych váš ze. energie do volební
Strana 17
17 Školy ZÁKLADNÍ ŠKOLA V. KL. KLICPERY ZÁKLADNÍ ŠKOLA KARLA IV. „Tábor, jak má být…“ proběhl od 10. do 23. 7. Vyrazilo na něj rekordních 87 táborníků, poprvé na novou základnu Svratouch ve Žďárských vrších. Náplní se vrátil k základním tábornickým dovednostem – morseovka, noční hlídky, sbírání bobříků. O prázdninách pravidelně přijížděli rodiče Nikýska pro nasbíraná víčka. Škola touto formou pomáhá při jeho léčbě. Odvezli si 65 pytlů a přivezli poděkování všem, kteří se na sběru podílejí. V pátek 1. září bylo v Jiráskově divadle rušno. Probíhalo zde slavnostní přivítání prvňáčků z Klicperky. Po přivítání se všech 48 dětí i s rodinnými příslušníky přesunulo do budovy školy. Prvňáčci odcházeli po prvním dni s úsměvem. Přejme jim, ať jim to dlouho vydrží. Ve dnech 6.–8. 9. pobývali šesťáci v kempu Eden v Jinolicích. Díky grantu Královéhradeckého kraje a díky příspěvku Klubu přátel Klicperky byla celková cena 350 Kč. Všechny tři dny byly věnovány hrám a aktivitám podporujícím soužití v novém kolektivu, důvěru, týmovou spolupráci, toleranci a respekt. S novým školním rokem se rozbíhají tradiční kurzy pro veřejnost. V nabídce jsou jak lekce keramiky, tak kurzy anglického a ruského jazyka. Od září také pokračuje oblíbené cvičení s dětmi. Těšit si můžete i na čtyři zeměpisné přednášky. Mgr. Martina Havlíková Školní rok 2016/2017 jsme v ZŠ Karla IV. zahájili 1. 9. společně s 473 žáky, kteří se budou vzdělávat v deseti třídách na 1. stupni a v deseti třídách na 2. stupni. Nejvíce radostného napětí a očekávání panovalo jako každý rok v 1. třídách. Třídní učitel 1. A Mgr. J. Kubelka a třídní učitelka 1. B Mgr. E. Svatoňová přivítali celkem 47 prvňáčků. Po jejich úvodních slovech navštívil obě první třídy pan ředitel Mgr. L. Vlachý se zástupkyní Mgr. J. Syřišťovou, aby nejmladší žáky a jejich rodiče přivítali jménem školy. Každý prvňáček obdržel tričko s nápisem Školáček 2016 a další upomínkové předměty. Na malé dárky přispělo i Město Nový Bydžov. Do nového školního roku přejeme všem žákům mnoho školních úspěchů a všem učitelům hodně sil a optimizmu. Mgr. Jana Syřišťová Začal nový školní rok a s ním přibylo ve školní jídelně mnoho nových strávníků. Chtěli bychom všem, kdo o to mají zájem, předat několik informací, jak se staráme o své strávníky. Školní jídelna musí především dodržovat všechny zákonné normy vztahující se ke stravování, a to včetně spotřebního koše. Ten stanoví přesně četnost zařazování sledovaných skupin potravin do jídelníčku, např. minimálně dvakrát měsíčně ryby, dvakrát měsíčně luštěniny… Stravu připravujeme z čerstvých surovin, denně dovážených a převážně odebíraných od místních dodavatelů. Z velké nabídky polotovarů využíváme pouze čtyři, které získaly u strávníků oblibu: rybí prsty nemleté, lososové nugetky nemleté, tvarohové knedlíky s kousky jahod a plněné bramborové knedlíky s uzeným masem. Polévky jsou vařeny ze základních surovin dle příslušné receptury a dochucovány vývary bez glutamátu. Mletá masa si sami meleme, dochucujeme a tvarujeme z čerstvého libového masa. Na přípravu houskových a kynutých knedlíků používáme mouku, droždí, mléko, popř. krájené housky. Brambory a čerstvou zeleninu v přípravně čistíme a dále zpracováváme, např. bramborová kaše je připravována z čerstvých brambor, mléka, másla. Zeleninu na saláty naše kuchařky krájí a dochucují čerstvě dovezené. Také jogurt a tvaroh je připravován u nás. Džusové koncentráty nakupujeme pouze od dodavatelů, kteří poskytují pro tyto výrobky certifikáty zaručující kvalitu a použití pro dětské strávníky. Připravujeme jídla i z méně rozšířených zdravých potravin, např. bulguru, kuskusu, jáhel, pohanky, quinoy, chia semínek, tofu. Oběd ve školní jídelně se skládá z polévky, hlavního jídla, nápoje a případných doplňků. Na nákup potravin pro oběd v tomto složení je přesně stanovena finanční částka a to podle věkové kategorie strávníka. Ceny obědů Děti 7–10 let – 21 Kč, 11–14 let – 23 Kč, 15 a více let – 24 Kč, dospělí – 58 Kč do jídlonoše, na talíř 64 Kč. Našim cílem jsou spokojení a informovaní strávníci. Přejeme vám dobrou chuť. Za kolektiv kuchyně vedoucí ŠJ Květa Svobodová Školní jídelna při ZŠ Karla IV. informuje Cena kurzů: 60 Kč za hodinu (jedna lekce 90 Kč) Přihlášky přijímá H. Lukšová v kanceláři školy. Kontakt: tel. 495 490 345 e-mail: helena.luksova@klicperka.cz. JAZYKOVÝ KURZ KONVERZACE V ANGLICKÉM JAZYCE s rodilým mluvčím lektor: Mike Cole ZŠ V. Kl. Klicpery, Nový Bydžov pořádá JAZYKOVÝ KURZ ZÁKLADY RUSKÉHO JAZYKA lektorka: Jarmila Kubánková JAZYKOVÉ KURZY ANGLICKÝ JAZYK PRO POKROČILÉ (příprava na CAMBRIDGESKOU ZKOUŠKU) PRO MÍRNĚ POKROČILÉ
Strana 18
18 Školy GYMNÁZIUM Nový školní rok zahájen Školní rok 2015/16 je již minulostí. Nám v Novém Bydžově se vydařil. Vždyť téměř třetina gymnazistů vyrazila do Velké Británie či Německa na poznávací pobyty, a to téměř zadarmo díky dotaci z evropských fondů. Mnozí další žáci absolvovali zajímavé exkurze v zahraničí i ČR, které obohacovaly školní výuku. Nabyté poznatky a zkušenosti z výuky i cest jsme zúročili v řadě soutěží – máme mezi sebou vítěze oblastních kol (L. Jánský, A. Mansfeldová, L. Trhoňová) a mnoho dalších medailistů a úspěšných reprezentantů gymnázia. Odešli maturanti, nastoupili žáci 1. ročníku, je tedy nezvratně před námi školní rok 2016/17. Věřím, že bude úspěšný a zajímavý. Čeká nás již tradiční poznávací zájezd do pobaltských republik a ruského Petrohradu, premiérový zájezd do Švýcarska s návštěvou jaderného střediska CERN, pokračovat bude přírodovědná soutěž pro žáky ZŠ Great Naturalistic Brainstorming s finanční podporou Královéhradeckého kraje a firmy Datwyler, těšit se můžeme také na 130. maturitní ples, kde tentokrát zahraje hudební skupina Ready Kirken. Stát připravil i drobné změny v organizaci maturitních zkoušek (týkají se písemných prací z českého jazyka a literatury) a radikální změny v systému přijímacího řízení na střední školy (jednotné státní přijímací zkoušky). Je toho mnoho před námi. Snad bude klid na práci, snad se nám vyhnou hromy a blesky v různých podobách, protože jeden takový přírodní zásah přišel při letní květnové bouřce, přinesl čtvrtmilionovou újmu na majetku školy a spoustu starostí při odstraňování následků škod. Poradili jsme si a určitě společně zvládneme i výzvy následujícího období. Všem školákům a jejich příznivcům přeji úspěšný rok 2016/17 a těším se na spolupráci. PaedDr. Jaroslav Šedivý ředitel gymnázia Nová etapa ekonomické školy v Novém Bydžově Vždy, když něco starého končí, něco nového začíná Dne 31. srpna jsem skončila ve funkci ředitelky Vyšší odborné školy a Střední odborné školy v Novém Bydžově. Odcházím dobrovolně do důchodu před koncem svého funkčního období s pocitem, že neutíkám, ale zvládla jsem umění odejít. Mé čtyři roky ve funkci byly provázeny příjemnými i nepříjemnými okamžiky, tak jak to v životě bývá. Bojovala jsem s nepřízní demografického poklesu žáků, s despektem veřejnosti k ekonomickému vzdělávání, s principem financování našeho školství. Setkala jsem se ale s velkou obětavostí mých kolegů, s podporou Města Nového Bydžova a místních firem, s podporou ředitelů základních škol a také se vstřícným přístupem našeho zřizovatele, Královéhradeckého kraje. Díky nim jsme překonali pravděpodobně nejkrizovější období školy a můžeme vzhlížet „ke světlým zítřkům“. Využívám proto těchto řádků, abych všem, kteří mi byli oporou, poděkovala. Díky patří i ředitelům novobydžovských středních škol, protože i když jsme vzájemnými konkurenty, naše rivalství se vždy pohybovalo mezi mantinely fair play. VOŠ a SOŠ v Novém Bydžově má nové vedení. Ředitelkou se stala Mgr. Gabriela Myšková a její zástupkyní Ing. Lenka Čerychová. Tento tandem se staronovým pedagogickým sborem bude od 1. září usilovat o dobré jméno školy a ctít a posilovat tradici ekonomického školství v našem městě. Je to práce zodpovědná, zavazující a velmi těžká. Bude soupeřit se stále se rozpínající administrativou, s nedostatkem finančních prostředků, s přetrvávající nedůvěrou k ekonomickým oborům, s DPH, s větrnými mlýny… Ale nový tandem je silný. A pokud vydrží být silný stejně jako dosud i kolektiv školy, věřím, že nastanou opět slavné časy „bydžovské ekonomky“. MATEŘSKÁ ŠKOLA SLUNÍČKO VOŠ a SOŠ Krajská radní pro školství Mgr. Táňa Šormová a ředitelka školy Ing. Blanka Macháčková (vlevo) Mistrovství ČR v grafických disciplínách Přeji mé škole (kde jsem strávila 30 let) jen a jen dobré. Hodně sil a energie, hodně žáků a studentů, přízeň zřizovatele, firem, rodičů a všech sympatizantů dobrého školství. A věřte, naše škola dobrá je. Ing. Blanka Macháčková Školka plná zábavy Klub maminek v MŠ Sluníčko Řekne-li se školka plná zábavy, mnozí z nás si představí jakousi budovu nebo místnost plnou rozradostněných dětí. A tato představa je zcela reálná – skrývá se v ní „Klub maminek“, který je v činnosti již několik let v bydžovské MŠ Sluníčko. Klub nabízí maminkám (i tatínkům) na mateřské dovolené možnost být v kontaktu s ostatními rodiči malých dětí, možnost komunikace a vyměňování zkušeností z péče o malé potomky, navázání prvních dětských kontaktů i možnost poznávání prostředí mateřské školy, kde později děti prožijí velkou část svého dětství. Potom se i odloučení od maminky lépe snáší, když to všechno už „vlastně znají“. V klubu se scházíme každé pondělí a ve středu vždy od 8 do 11 hod. v oddělení Kuřátka (červená budova). Každé pondělí od 9.30 hod. bude pod vedením paní učitelky probíhat kroužek „Cvičení a tanečky pro kluky a holčičky“, kde si děti spolu s rodiči zatancují, zazpívají i zacvičí. Ono totiž za radostí a zábavou dětí jsou vidět nejen úsměvy, ale i jejich zaměstnané ruce a mysl. Proto se snažíme dát jim něco, co by přineslo radost, nové poznatky a zdokonalovalo jejich tvořivé a pohybové dovednosti. Milé maminky, od 3. 10. se na vás a vaše dětičky v MŠ Sluníčko těšíme! Jaruška Hušková
Strana 19
19 Školy ZÁKLADNÍ ŠKOLA F. PALACKÉHO MATEŘSKÁ ŠKOLA PALACKÉHO Opět jsme tu pro vás Léto se překulilo, prázdniny a dovolené skončily a pomalu se chýlí ke konci i první školní měsíc. A tak jsme 1. září v MŠ přivítali opět spoustu nových človíčků, ale samozřejmě také „staré známé“ tváře. Všechny děti nastoupily do vzorně uklizených a krásně nazdobených tříd, které pro ně paní učitelky připravily. Nejmenší děti postupně překonávaly první velké odloučení od rodičů, starší poznávaly, co je v jejich třídách nového. K tomu jim paní učitelky chystají každý den spoustu zajímavých činností, her a jiných aktivit, aby se děti do MŠ rády vracely, navázaly zde nová přátelství a především se tu dozvěděly mnoho nových poznatků a postřehů, důležitých pro jejich další život. A protože o prázdninách většinou probíhají nutné rekonstrukce, ani u nás se letos nezahálelo. Kromě opravy střechy nad přístěnkem, nezbytného malování a dalších drobných úprav se dočkaly děti a personál rekonstrukce posledního sociálního zařízení v naší budově, a to v přízemí ve třídě Žluté, tedy u nejmenších dětí. A jak se podařila? To můžete posoudit na přiložené fotografii. Nám se moc líbí. Tímto bychom chtěli poděkovat našemu zřizovateli, díky kterému se tato přestavba mohla zrealizovat a dovést do zdárného konce. Co říci závěrem? Celý kolektiv MŠ se na vás těší a je připraven udělat maximum pro to, aby všechny děti i jejich rodiče byli v naší škole spokojeni. Tak ať se vám u nás líbí! Ivana Nováková a kolektiv MŠ Palackého Zahájení nového školního roku na ZŠ F. Palackého Dne 1. září odstartoval nový školní rok v Základní škole F. Palackého, která patří do sítě speciálních škol. Vzdělávají se zde žáci, kteří na běžné základní škole dlouhodobě nezažívali úspěch. Vřazení do této školy předchází přání rodičů vyjádřené žádostí a doporučení psychologa. Na tom se nic nemění již celá dlouhá léta. Ve škole pracuje tým aprobovaných speciálních pedagogů, ti se snaží, aby se zde děti cítily dobře, v rámci svých možností se co nejvíce naučily a po ukončení povinné školní docházky byly připraveny na vstup na některé z odborných učilišť, kde se vyučí řemeslu. Škola má nyní 66 žáků. 11 z nich je v přípravné třídě, 7 v základní škole speciální (ta vzdělává děti s hlubším mentálním postižením) a 48 v základní škole praktické. Zahájení nového školního roku proběhlo za krásného počasí na školním dvoře. Všechny žáky i některé rodiče přivítala paní ředitelka Mgr. Lenka Lusková a slavnostní chvíli doprovodilo vystoupení dětí nízkoprahového centra DoPatra, které vedl pan Štefan Bužo. Jan Panocha zástupce ředitelky školy Aktuality z NZDM DoPatra V rámci preventivního programu „Sportoznání“ jsme pro oba kluby zvlášť uspořádali akci Jóga challenge. Všichni si vyzkoušeli pozice z Acro jógy a při tom si užívali zábavu při sestavování krkolomných pozic. Cílem Jóga challenge – výzvy je hlavně užít si zábavu se soutěžním partnerem i ostatními, přitom si i zpevnit tělo, zapojit hluboké stabilizační svaly, zvýšit flexibilitu a hlavně posílit důvěru mezi sebou. V pátek 5. 8. jsme se vlakem vydali na výlet do Fajnparku v Chlumci n. C. Jeli jak uživatelé z klubu Čas, tak i z klubu Čásek. Celkem nás bylo 25. Ve Fajnparku jsme strávili příjemné odpoledne plné zábavy. Trampolíny, skákací hrady, indiánské stany s lukostřelbou, dinoprales, zoo koutek, stezka bosých nohou, jízda na koni, autíčka a ufo vozítka… Ve čtvrtek 25. 8. jsme v NZDM DoPatra poprvé uspořádali pro uživatele z klubu Čas na jejich přání Filmovou noc spojenou s přespáním v prostorách NZDM. Zúčastnil se maximální počet uživatelů, který máme nastavený kapacitou klubu, a to dvacet v jeden moment. Mládež ve věku 15–26 let čekal bohatý program: hudební aktivity, pečení perníku, grilování a hlavní večerní promítaní filmů. Po promítání měli všichni možnost zahrát si různé společenské hry, připojit se k wifi nebo využít naši počítačovou místnost. Většina si ale raději povídala, protože příští týden měla začít škola a mnozí z nás se museli vracet zpět domů z prázdnin, které tu trávili. Ráno po úklidu a vydatné snídani, kterou si připravili sami uživatelé, se všichni spokojeně odebrali do svých domovů. Dle reakcí se Filmová noc povedla. Prázdniny jsme v klubu Čásek ukončili Pirátským loučením s prázdninami, které se konalo, již tradičně, v parku Sv. Trojice. Uživatelé z klubu Čas se opět zapojili do příprav a průběhu soutěží, a pomohli tak pracovníkům zařízení. Rádi bychom poděkovali pracovnicím SAS Hance Řeháčkové a Romaně Faltové za pomoc při realizaci akce. Soutěžilo se ve třech věkových kategoriích. Lovení rybiček, chod po prkně, hod na meč, hledání pokladu a přetahování lanem – to byly letošní soutěže. Pirátské loučení se opět vydařilo, každý získal alespoň malou odměnu, a tak všichni odcházeli spokojení. Náš taneční a dramatický kroužek Děti z města 1. září svým pirátským vystoupením uvítal žáky a zaměstnance ZŠ Palackého. Piráti si děti vyzkoušeli, co přes prázdniny zapomněly a co si pamatují z matematiky a českého jazyka, a na závěr programu zatancovali taneční sestavu, kterou nacvičili speciálně pro toto vystoupení. Veronika Wajsová a Štefan Bužo
Strana 20
20 O letošních prázdninách proběhly v DDM tři běhy příměstských táborů a tradiční letní tábor Plátěná osada.Táborů se celkem zúčastnilo 153 dětí. Pro děti z příměstských táborů byl připraven program v prostorách DDM, kde se sportovně i tvořivě vyžily. Každý dostal své vlastní originálně namalované tričko, pamětní list i sladkou odměnu. Stolní tenis – letní příprava I v horkých letních měsících pokračovala příprava novobydžovských stolních tenistů na novou sezónu. Vše vlastně začalo již v květnu, kdy naši žáci, které táhnou David Haltuf, Martin Štefan a Daniel Kučera, porazili v přátelských zápasech dvakrát Miletín 12:6 a 7:3, poté však následovala prohra s Chomuticemi 0:10. Další zápasy žáků se pak uskutečnily ještě v červnu ve Stěžerách s výsledky 6:7, 2:2 a 7:1 z našeho pohledu. Muži pak sehráli červencové přípravné utkání v Nemyčevsi s nerozhodným výsledkem 9:9, v srpnu pak zamířili opět na Jičínsko, resp. do Lázní Bělohrad, kde zvítězili 10:8. Na konci srpna pak následovalo ještě soustředění v Rožnově pod Radhoštěm, kde členové TJ Jiskra Nový Bydžov dvakrát potrénovali s místními hráči v sokolovně v Zubří. Daleký pětidenní výjezd se vydařil a budeme chtít na něj navázat i příští rok! Ondra Šmíd Ani o prázdninách bydžovští judisté nezaháleli Během letních prázdnin se judisté z SKP Judo Nový Bydžov z. s. zúčastnili řady soutěží a výcvikových táborů: 16.–26. 6. soutěž a judocamp Split Chorvatsko a Michalovce (Slovensko) Ještě před začátkem prázdnin se pět novobydžovských judistů zúčastnilo závodů a judocampu v chorvatském Splitu a slovenských Michalovcích. Ze Splitu dovezly do své sbírky medaile Lenka Lazarová (3. místo), Lucie Lazarová (3. místo) a Aneta Veselá (1. místo). V Michalovcích pak přibyly další cenné medaile – 1. místo Aneta Veselá, 2. místo Lucie Lazarová, 3. místo Lenka Lazarová a 3. místo Jan Jakubecz. 23.–24. 7. Evropský pohár Praha – Michal Černý – 9. místo 26.– 30. 8. Siklós (HUN) – Karim Hafdallah – 2. místo Judisté trénovali zdatnost a nabírali zkušenosti na výcvikových táborech u nás i zahraničí: 13.–22. 7. tábor judo Vítkovice v Krkonoších, 25.–7. 7. výcvikový tábor Nymburk, 31. 7.–5. 8. výcvikový tábor Salgotoriján (HUN), 6.–11. 8. výcvikový tábor Divín (SVK), 13.–20. 8. výcvikový tábor Čechy pod Kosířem. V pátek 2. 9. proběhl v prostorách DDM nábor judo na další školní rok. Zájemci o tento sport si mohli zasoutěžit v různých disciplínách a zhlédnout trénink a ukázky zápasů. Silvie Dušková Letní prázdniny v DDM Také nechyběly výlety. Děti si odnesly zážitky ze zábavných parků, z putování za zakletou princeznou Eliškou, labyrintů a dalších zajímavých míst. Tábor Plátěná osada se nesl v duchu „Piráti z Jizeriku“. Proběhlo několik pirátských rituálů, děti se ztotožnily se svými rolemi a staly se skutečnými piráty. Konec konců, co by to bylo za piráty, kdyby nevypluli na svých lodích. Nechyběl ani celodenní výlet na raftech. Na závěr tábora děti obdržely diplomy a spoustu věcných cen. Děti tábory opouštěly spokojené a plné nových zážitků. Děkujeme všem rodičům za spolupráci a za důvěru. Bc. Lenka Kalugin Drobná Michal Černý a Lukáš Motyovszki při ukázce zápasu juda na náboru 2. září
Strana 21
21 Sport Ve sportu slaví úspěchy a tím dělají dobré jméno městu týmy fotbalistů, hokejistů, tenistů, judistů, mažoretek… Svým krátkým příspěvkem bych rád připomněl, že i v oblasti individuálních sportů jsou ve městě nadšenci, kteří se svými výsledky zapisují do hodnotících tabulek v republikových i mezinárodních žebříčcích. Jedním z takových je i Bydžovák Milan Purma, který se již od svých patnácti let aktivně věnuje motoristickému sportu, autokrosu. Od r. 2002 byl pravidelným účastníkem seriálu Kosice-Cupu, kdy v sedle závodního vozu vystřídal svého otce. Brzy se začaly dostavovat výsledky v podobě čel- Bydžovák Milan Purma – autokrosový závodník ních umístění. S výsledky rostla chuť jít dál a výš. A tak se v roce 2008 Milan rozhodl přihlásit do seriálu Mezinárodního mistrovství ČR divize D-6 o obsahu 1600 cm3. S tímto rozhodnutím vyvstal i nutný požadavek postavit nový závodní speciál, který by byl schopen konkurence. Zároveň byla založena nezisková organizace RTP Racing team Purma. V rámci přípravy na sezonu tak jako každý rok přicházejí opravy, výměny, ladění motoru… S tím vším jezdci a jeho otci pomáhá obětavý „fanoušek“ Martin Staněk. Milan Purma se již v roce 2012 stal vicemistrem ČR. Po získání titulu bylo třeba znovu řešit obměnu a přestavbu závodního vozu. A zase to byla obětavost, nadšení lidí, kteří se na všem kolem podíleli. Jen obětavost však nestačí. Je zapotřebí ne zrovna malých finančních prostředků. Zde bych chtěl jménem celého týmu poděkovat především vedení firem STAVOKA KOSICE a. s., JOKAS, FILUP Elektro, SHARON – Ladislav Kopánek, kteří Milanovi přispívají. I v letošní sezoně na závodních autokrosových tratích s mezinárodní účastí nevynechal Milan Purma jediný podnik seriálu a dosahuje velmi dobrých výsledků. Před posledním závodem v Sedlčanech je na 5. místě v celkovém žebříčku. Na posledním závodu v Dolním Bousově i přes technické problémy v 1. rozjížďce a nočním koncertu mechaniků dojel náš pilot ve 2. a 3. rozjížďce na prvním místě a ve finálové jízdě to zopakoval. Buďme hrdí na reprezentanty města i na jejich úspěchy! Ing. J. Zvoníček Abychom se správně naladily na nadcházející cvičební sezonu, scházíme se na konci srpna a společně si prohlížíme fotky z našich akcí. Zapomeňte na těžká alba a brýle na nose, ač jsme oddíl Starších žen při TJ Sokol Nový Bydžov, zůstáváme trendy! Nahranou flešku píchneme do velké plazmy v lokále restaurace, hostinský Honza nám dá ovladač do ruky a něco dobrého na stůl a o zábavu máme na dvě hodiny postaráno! Komentujeme, smějeme se, připomeneme si historky i důvod, proč jsou vyfoceny například přezůvky jedné Sokolky na vánočním dýchánku… Je to vždy fajn setkání, ale letos to bylo i s přidanou hodnotou. Několikanásobně! Honza nás vždy rád uvítá ve Skřivanech. Všichni tam dorazíme na kolech. V předchozím článku byl povzdech, taková hořká narážka na odmítání helem. Děti je berou jako naprostou samozřejmost. Ale starší generace, 50+, se k téhle záležitosti staví velmi rezervovaně. Letos se však ledy hnuly! Eva měla helmu! Když i Eva… Dalším posunem k lepšímu byla „dobrovolná“ separace kuřáků na vzduch! Prý jim to stačí říct třikrát a počtvrté už to pochopí! Jak ohleduplné vůči většině nekuřáků! Chlapi, děkujeme! Jednou se u nás doma objevil klíč od sokolské vitríny. Zapomněla jsem ho v zámku a jedna dobrá duše mi ho přinesla až domů. Nálezcem byl Bohouš! Poctivý člověk a ještě k tomu čestný Sokol! Velmi zajímavá byla komentovaná prohlídka dřevěného kostela na Loučné Hoře. Díky ochotě paní Šedivé, která se nám věnovala ve svém volném čase, jsme se o loučenském kostelíku dozvěděli mnoho zajímavostí. Například proč jsou varhany netradičně vpředu, jaká souvislost je mezi obrazem sv. Jiří, kterému je kostel zasvěcen, a sedmi bochníky chleba. Taky jsme se trochu vyděsili… Co dělají kosti u paty zvoničky? S paní Šedivou se srdečně rozloučili cyklisti, Sokolové i veřejnost. Následovalo příjemné, pozdně letní posezení s hudbou u voňavé pečínky v místní hospůdce! Před námi je 8. ročník cyklistické akce Sokolské Slétnutí, samozřejmě pravidelné cvičební hodiny, návštěvy bowlingu, pěší i cyklo výlety… Rádi přivítáme i vás! Věrka Kubelka Je to vždy fajn setkání CVIČENÍ V TJ SOKOL NOVÝ BYDŽOV Starší ženy – Út a Čt 17.30–19 hod. Nohejbal – St a Pá 18–20 hod. Ne 16–18 hod. Více na www.sokol-nb.cz Srdečně zveme na úvodní přednášku ASTROLOGIE Z POHLEDU HLUBINNÉ PSYCHOLOGIE Praktická přednáška o skrytých hlubinách duše, která vychází z astrologicko-terapeutické praxe lektorky. Jak lze astrologickou symboliku využít pro svůj růst a jaký potenciál skrývá každý horoskop? Přednáška je úvodem k sebezkušenostním seminářům. 11. října 18.30 hodin Místo konání: TJ Sokol Nový Bydžov Revoluční 774, Nový Bydžov Cena: 100 Kč Lektorka: Jana Lojková, Ph.D. tel: 730 842 154, web: www.daraluz.eu Chlapi kuřáci, děkujeme!
Strana 22
22 Sport Nohejbal v Novém Bydžově slaví v roce 2016 velký úspěch. Hráči TJ Sokol NB ovládli tabulku Regionální soutěže Hradce Králové. V průběhu první poloviny roku čekalo na hráče oddílu deset zápasů, které dotáhli do vítězného konce. Všem našim hráčům patří dík za předvedené výkony. Bližší info na www.nohejbal-hradecko.banda.cz David Drábek vedoucí oddílu Pořadí Družstvo Z V R P Skore Body 1. TJ Sokol Nový Bydžov 10 10 0 0 47:13 20 2. TJ Sokol Bílá Třemešná 10 7 1 2 42:18 15 3. SK NTV Sloupno 8 4 1 3 27:21 9 4. TJ Sokol Dvůr Králové n. L. 9 4 0 5 28:26 8 5. TJ Sokol Vysoké Veselí 10 2 0 8 17:38 4 6. NK Valdice 9 0 0 9 7:47 0 TJ SOKOL NOVÝ BYDŽOV – NOHEJBALOVÝ ODDÍL Novobydžovský trpaslík 2016 byl jubilejním 80. tenisovým turnajem Amfory V neděli 4. 9. se uskutečnil 16. ročník Novobydžovského trpaslíka. Tento ročník byl i jubilejním pro jeho spolupořadatele Amforu, která slavila 15. ročník své tour, a trpaslík byl jejím 80. tenisovým turnajem. Již od rána se tenisem nesla příjemná sváteční atmosféra. Odehráno bylo 34 zajímavých zápasů, které sledovaly skoro tři stovky diváků. Účastníci turnaje se sjeli z celé ČR. Až z Břeclavi dorazil Jiří Zonyga, z Mníšku pod Brdy Jan Rosák a Zbyněk Merunka nebo z pražské Bílé Hory Karel Štědrý, Josef Laufer a Mirek Paleček, tradiční účastníci Novobydžovského trpaslíka, kteří tentokrát dění na antuce ze zdravotních důvodů jen přihlíželi. Mezi dalšími známými osobnostmi byli například Petr Vichnar, Pavel Richter, Karol Dobiáš, Filip Renč, Felix Slováček… Již od rána byl připraven i bohatý program pro děti. Za přispění DDM si mohly zasoutěžit, využít malování na obličej, nechat se potetovat nebo si vyrobit připínací placku s logem trpaslíka. Nechyběl ani skákací hrad. Po obědě byla vyhlášena tombola a čtyři diváci získali ceny hlavních sponzorů. Po skončení sportovního programu následovalo krásné vystoupení mažoretek STELLA a vyhlášení výsledků. Každý z vítězů si odnesl tradičního trpaslíka. Den byl zakončen koncertem Mirka Palečka, Ivo Jahelky, Felixe Slováčka, Pavla Větrovce, Dáši Zázvorkové, Jiřího Zonygy, Leška Semelky, Karla Štědrého, Mirka Čamaje a Josefa Laufera. Pro prezidenta Amfory Petra Salavu a předsedu klubu LTC Tomáše Vorla byl tento den i o jednáních a přípravách dalšího ročníku. Novobydžovského trpaslíka 2017 čekají menší změny. Proto si v kalendářích zaškrtněte SOBOTU 2. 9. 2017! Novobydžovský trpaslík se také časově protáhne. Další změny se včas dozvíte na stránkách www.novobydzovskytrpaslik.cz nebo na facebookových stránkách Novobydžovského trpaslíka či LTC Nový Bydžov. Jsme rádi, že jsme mohli první zářijovou neděli zpříjemnit všem, kteří do našeho areálu zavítali. Věřím, že se v příštím roce opět sejdeme a tento den si užijeme. V sobotu 2. 9. 2017 nashledanou! Tomáš Vorel Předseda LTC Vzpomínka na Jaroslava Čapouna Slíbil jsem na pohřbu přátelům zesnulého, že napíšu článek o Jardovi do Novobydžovského zpravodaje – svoji osobní vzpomínku na něj. Nešlo mi to, dlouho jsem se k tomu nemohl dostat, vždy jsem pocítil smutek tak silný, že mi zabránil v napsání slíbeného textu. Jako kdyby mi zemřel blízký příbuzný… Přišel jsem na původ a příčinu onoho smutku, přišel jsem na to, proč mi tak moc Jarda – „ČÁP“ chybí. Jednak – znal jsem ho přes půl století! Nejdříve jsem ho velmi obdivoval – já byl tenisový žáček a on vynikající reprezentant bydžovského tenisu. Raketa v jeho ruce vypadala titěrně a on uměl dávat obrovské rány, měl dělový servis – a ty voleje! Jako dorostenec jsem sledoval jeho tréninky s Věrou Mrákotovou, bývalou hráčkou Sparty Praha a pak několik let bydžovskou hráčkou. To byl krásný tenis, jeden míček za druhým létal neomylně přes síť… Tehdy už začínal být Jarda mým kamarádem, přes věkový rozdíl a propast v tenisovém umění si s námi dorostenci neváhal zatrénovat. Ne, Jarda opravdu nikdy nebyl žádná primadona. Potom jsem se s ním setkával na tenise, na fotbale, na spartakiádě, v Pardubicích, v hospodě. Jarda byl vždy duší společnosti, řekl třeba jen „Ahoj“ a spustil svůj nakažlivý hurónský smích – a všude byla hned dobrá nálada. Ale nebyl jen skvělý bavič, vystupoval také noblesně, ohleduplně, citlivě – podle prostředí a situace. A já měl vždy silný pocit, že tam, kam Jarda přišel, jako by se rozsvítilo slunce. Měl ten vzácný dar. A ještě jedno o něm je třeba říct – neznám nikoho, komu by Jarda ublížil, komu by uškodil. Byl to sportovní vzor, tenis uměl a rozuměl mu jako málokdo, kamarád rozdávající pozitivní náladu, věrný přítel, veskrze slušný člověk. Zůstala mi po jeho odchodu v srdci jizva, která se nikdy úplně nezacelí. Ale zůstalo také to, čím mě obohatil, a já mu nyní za vše děkuji. V mých očích jsi, Jardo – celým svým životem -– mnohonásobným grandslamovým vítězem. Mgr. Oldřich Barták Jaroslav Čapoun
Strana 23
23 V minulém díle jsme psali o současném realitním trhu v ČR – článek je dostupný nyní i zde: www.avncr.cz. Nyní se zaměříme na KUPUJÍCÍ. „Kupující je více ohroženou stranou – jednak nemá s procesem koupě skoro žádné zkušenosti – běžný občan kupuje nemovitost jednou či dvakrát v životě, přináší do transakce peníze, zpravidla bývá při koupi ovlivněn emocemi. Dále platí, že na koupi nemovitosti je kupující zpravidla sám, není nikým zastupován (prodávající jsou cca z poloviny zastupováni realitními kancelářemi),“ říká Ing. T. Peterka. Kde se nejčastěji chybuje při koupi nemovitosti? Nejčastější chybou je rychlý podpis rezervační smlouvy a složení rezervační zálohy (to platí u koupě, kde je prodávající zastupován realitní kanceláří). Realitní makléři jsou školeni na to, aby zájemce (potenciální kupující) obchodně dovedli k podpisu rezervační smlouvy, ze které není zpravidla cesta zpět (anebo velmi drahá). Další častou chybou je neznalost úvěrového rámce před samotným hledáním vhodné nemovitosti. S tím souvisí i absence vytváření finančních rezerv nutných na dokončení procesu koupě. Obecně platí, že kupující často podcení přípravu, nemají v rámci rodiny definované priority a ustálenou vizi o budoucí nemovitosti (tzv. plán koupě). Zároveň nemají jasnou představu o procesu koupě nemovitosti. „Je nutné si uvědomit, že koupě nemovitosti není jednoduchým procesem. Vstupuje do něj mnoho proměnných, jde o velké finanční částky, stěhování, nové začátky, úvazky bance na mnoho let,“ říká předseda Asociace Ing. Tomáš Peterka. Mnoho kupujících prodává své nemovitosti s tím, že z výtěžku budou financovat POMÁHÁME BĚŽNÝM LIDEM PŘI REALITNÍCH TRANSAKCÍCH – 2 pořízení části či celou novou nemovitost. A zde je nanejvýš nutná znalost obou procesů, aby vše navazovalo a nedocházelo k chybám v celém procesu. Asociace nabízí komplexní informace jak pro kupující, tak pro prodávající. Zároveň doporučuje řešit jednotlivé oblasti s odborníky – právníky, stav. inženýry, realitními a finančními experty – každá realitní transakce je svým způsobem unikátní, proto je vhodné se k ní i takto stavět a maximálně se soustředit na všechny aspekty koupě / prodeje! V dalším díle budeme radit prodávajícím – představíme oblasti, kde prodávající nejčastěji chybují; jak probíhá správně proces prodeje, co je k prodeji potřeba, kolik času je nutné si vyhradit, na co si dát pozor a s kým spolupracovat apod. – vše proto, aby byl prodej vaší nemovitosti bezpečný, efektivní a příjemný. Pokud potřebujete informace již nyní – jděte na www.vseonemovitech.cz nebo na www.capne.cz. Většina mých předcházejících příspěvků se týkala místního kulturního dění. Nicméně koloběh žití není roztáčen jen kulturními prožitky, a tak tento příspěvek bude v jiném duchu. Naše krásné město zaujímá nepochybně významné místo v regionu, a to nejen pro vlastní obyvatele, ale i pro obyvatele okolních obcí, pro které zajišťuje spoustu nezbytných agend. A tak mě napadla minianketa. Protože jak jinak se dopídit toho, co občany nejvíce zajímá, trápí či sužuje. Téma nebylo nikterak specifikované, dotazovaným byla pouze slíbena anonymita. Žena, středoškolačka, 28 let: „Pro mne je důležitá otázka zaměstnanosti. Mám sice maturitu, ale po mateřské jsem velmi obtížně hledala uplatnění a nakonec jsem zjistila, že dostupné zaměstnání pro středoškolačku je leda na pokladně supermarketu… A pak mne samozřejmě zajímá, jako každou maminku, dostupnost lékařské péče pro děti. Jedna malá rybí kůstka ve všední den v podvečer znamenala více než šestihodinový maraton. Nekompetentní pohotovost na jednom místě, pak dětská pohotovost v oblastní nemocnici, chirurgie a nakonec URL tamtéž… To jednomu na jistotě fakt nepřidá…“ Žena, vzdělání střední odborné, 49 let: Na venkově nás trápí zejména nedostatečná dopravní obslužnost. Za prací dojíždím do krajského města a jedna změna v jízdním řádu dokáže v okamžiku zatřást jistotami celé rodiny. Naštěstí se nám podařilo dát dohromady několik spolucestujích a dojíždíme téměř 40 km společně autem. Muž, starobní důchodce, 68 let: „Po několika letech záplav a suchých roků se najednou mluví o hospodaření s vodou v krajině a nutnosti nedozírných investic, které si toto opatření vynutí. Přitom vybudované funkční zavodňovací soustavy, které zde byly a fungovaly víceméně beznákladově po mnoho generací a zadržovaly vodu v krajině či regulovaly její průtok, se nechaly zdevastovat dílem chamtivosti sběračů kovů, ignorancí obhospodařovatelů okolních pozemků a hlavně správců zavodňovacích soustav. Stavidla jsou dnes nefunkční, zavodňovací kanály zarostlé rákosem, případně zasypané. To by mě zajímalo, na kolik nás ta ignorance uplynulých let dneska přijde…“ Žena, starobní důchodkyně, 63 let: „Jezdím pravidelně na venkov za maminkou, a tak vnímám při svých cestách zoufalý stav komunikací. Bydlíme u okresní silnice a nově upravené kanály způsobují, že když přes ně jezdí tiráci, třesou se nám hrnečky na podšálku. Obecně přibývá aut, a to nemluvím o bezohlednosti řidičů, ale málo se dělá pro pěší. Chybí přechody, často je o strach přejít s vnoučaty silnici. Žena, VŠ, 38 let: „Jsem velmi ráda, že v Bydžově zůstalo zachované samostatné víceleté gymnázium. Co postrádáme? Určitě by přišel vhod krytý bazén. Je zde krásné koupaliště a sportu se zde věnuje asi dost prostředků. Tak ještě takové, které by více podporovaly součinnost celé rodiny.“ Muž, invalidní důchodce, 62 let: „Přál bych si vyjet na kole beze strachu, že mě v současném, neuvěřitelně chaotickém provozu někdo převálcuje. Vybudování cyklostezky (třeba z Bydžova do Chlumce) by umožnilo v klidu si vyjet s vnoučaty na projížďku. To, že kolem Hradce lze po cyklostezkách najezdit bezpečně až 40 kilometrů, je hezká věc, i my na oblasti bychom rádi jeli bezpečně třeba do sousední vesnice…“ Na setkání nad radostnějšími tématy se s vámi těší Mgr. Zdeňka Rudolfová PTEJME SE OBČANA… Stavidla jsou dnes nefunkční...
Strana 24
24 POLICIE ČESKÉ REPUBLIKY INFORMUJE Tentokrát chuť na sex Přesně přes měsícem jsem tady psal o cizinci Vasilovi, který si neváhal zajít pro své oblíbené pivo o půlnoci do zavřeného Lidlu. Bohužel, dále nezůstalo jen u alkoholu. Koncem srpna si Vasil vzal do hlavy, že by si mohl „užít“ s nějakou ženou. Ve městě se pokusil dát se do řeči s poškozenou, ta mu ale nerozuměla ani slovo a nechtěla s ním nijak komunikovat. To ho však neodradilo, a když žena odcházela pěšky i s nákupem směrem k domovu, ze vzdálenosti několika desítek metrů ji sledoval. Jakmile vyšli mimo město za poslední domy, došel ji a odtáhl ze silnice, kde ji pak na zemi částečně svlékl a pokusil se ji znásilnit. Žena se naštěstí z jeho držení vyprostila a snažila se na silnici zastavit projíždějící auta, nikdo ale nereagoval. K tomu podotýkám, že se vše odehrálo v pravé poledne. Vasil vzápětí ženu proti její vůli odvlekl na pole podruhé a zkusil to znovu. Opět to nevyšlo, oběť mu utekla a tentokrát se jí už podařilo zastavit projíždějící vozidlo, které ji odvezlo do bezpečí. Pachatel neváhal sebrat na místě věci poškozené, včetně peněz a dokladů, a utekl. Vasila jsme chytili hned druhý den ráno, když se mezitím schovával po lesích v okolí. Teď už sedí ve vazební věznici, kde bude čekat na soud. Možná vás v tuhle chvíli napadlo, proč nebyl ve vazbě hned po prvním případu, tedy pokusu vloupání do prodejny. Je ale potřeba si uvědomit, že k vazebnímu stíhání musí být splněny podmínky dané trestním řádem, mimo jiné i výše trestní sazby a podobně. Kdyby se umísťovali do vazby pachatelé každého trestného činu, troufám si tvrdit, že by kapacity všech našich věznic byly naplněné během několika málo týdnů. Zahradník na hřbitově Na hřbitovy se obvykle chodí zalévat květiny, které zdobí hroby. Jeden zahradník amatér měl ale jinou představu o funkci těchto prostorů. Proto také, když učitel výtvarného kroužku šel s dětmi na starý židovský hřbitov kreslit, nestačil se divit tomu, co tady nalezl. U zdi ležel truhlík se zasazenými 18 sazenicemi konopí, tedy marihuany. Odborným zkoumáním v laboratoři bylo potvrzeno, že obsah účinné látky THC vysoce překračuje mez povolenou pro tzv. technické konopí. Pěstitele zatím nemáme, každopádně kytičky už požadovaných rozměrů nedorostou. Opět nůž – díl třetí Už ve třetím čísle po sobě píši o případu, kde figuroval nůž. Asi se to stává takovou místní módou. V půlce srpna hned dvakrát ve dvou dnech musely policejní hlídky ve Skřivanech uklidňovat jednačtyřicetiletého muže. Policie byla původně na místo přivolána pro údajné slovní a fyzické napadání, po jejich příjezdu však podnapilý muž zaměřil svou pozornost na kolegy v uniformě. S kuchyňským nožem v ruce se jim pokoušel vyhrožovat zabitím, podřezáním, rozbitím držky a podobně. To pochopitelně nemohlo skončit jinak než s pouty na rukou a převozem na záchytku. Za svoje silné řeči si ale vysloužil také stíhání pro přečin vyhrožování s cílem působit na úřední osobu, kde mu v případě prokázání viny hrozí až pět let za mřížemi. Vykradená dodávka Ani ne dvacetiletý David se takhle jednou potuloval v noci po městě a neměl zrovna co na práci, zato peníze by se mu hodily. Do oka mu padla zaparkovaná dodávka stavební firmy, na ulici nedaleko od školky. Takže proč nezkusit štěstí, že? Otevřel si dveře a zevnitř postupně odnosil tři velké černé kufry. Asi chtěl mít překvapení, takže – jak tvrdí on – dovnitř se ani nedíval. Nadvakrát si je přenesl do místa bydliště, kde je schoval někam za kůlny. Později pochopitelně chtěl věci zpeněžit, ale vzhledem k obsahu kufrů se mu to jaksi nedařilo. Ukradl totiž nivelační zařízení k silničnímu finišeru, které je samostatně zcela nepoužitelné a zřejmě i neprodejné (minimálně takhle pod rukou). Poškozená firma ale „rozhodila sítě“ mezi místní stavební podnikatele a oklikou se jí podařilo sehnat nepoškozené zařízení zpět, aniž by bylo známo, kdo ho zcizil. Ve stejnou dobu jsme už měli i my zjištěného pachatele, který je teď stíhán pro krádež věcí v ceně několika set tisíc korun. Pokud bude znalcem potvrzena hodnota věcí nad půl milionu, bude moci zloděj očekávat trest až osm let vězení. Zvláštní sázka V červenci nám oznámil na obvodní oddělení majitel Škody Favorit, že mu někdo rozbil okénko a manipuloval s kabely u zapalování, patrně aby vozidlo nastartoval a odjel s ním. Škoda není nijak velká, jen několik stokorun, ale přesto se v tomto případě jedná o trestný čin. Prováděným šetřením se nám nedávno podařilo odhalit hned dva pachatele. Jejich vyjádření je možná až trochu úsměvné. Oba popíjeli v místních podnicích, a když pak v noci odcházeli směrem k domovu, začali se navzájem hecovat, kdo by dokázal rychleji otevřít a nastartovat nějaké starší auto. Škodovka jim zřejmě připadala jako snadná kořist, tak jeden z nich kamenem rozbil okno, otevřel si dveře a začal propojovat kabely pod volantem, druhý mu asistoval. Když i po dvacetiminutovém snažení Favorit odolával, raději to vzdali a sehnali si jiný odvoz domů na Chlumecko. Sázka tedy dopadla nerozhodně. V každém případě budou muset poškozenému nahradit škodu a soud je zřejmě nemine. por. Mgr. Pavel Mühlstein komisař kriminální policie Malý test z pravidel Mohli byste si pro zajímavost vyzkoušet, jak dobře znáte pravidla silničního provozu. Na fotografii je auto zaparkované na Metličanech před křižovatkou. I když z fotky nejsou vidět všechny dopravní značky, konkrétní místo určitě znáte a vybavujete si ho. Tak schválně, kolik porušení zákona řidičem Fiatu tady napočítáte? Takže to bychom měli: zastavit se smí jen vpravo ve směru jízdy, chodník mohou užívat jen chodci, nesmí se zastavit na jízdním pruhu pro cyklisty, porušení dopravní značky B28 Zákaz zastavení (ta je víc vzadu mimo záběr), a dalo by se i na místě polemizovat o dodržení minimální vzdálenosti k zastavení 5 metrů před přechodem pro chodce. K jakému počtu jste došli vy? Nezapomeňte na to, že tyto přestupky může pokutovat jak Policie ČR, tak i policie městská.
Strana 25
25 Mladí hasiči ze Starého Bydžova připraveni k útoku Dne 16. července ve Vysočanech zavládla slavnostní nálada. Místní hasiči slavili 125 let od založení hasičského sboru. Tak jako před pěti lety, i letos se obec upravila, uklidila a připravila k oslavám. Ty zahájil nástup zúčastněných sborů. Úvodní slovo pronesl starosta místního SDH pan Petr Bílek, který také přivítal všechny přítomné. Poté pan Jiří Česák připomenul přítomným začátky místního hasičského sboru a krátce se zmínil i o historii obce. Následoval přesun soutěžících i diváků za bývalou školu, na hasičské cvičiště. K takovýmto oslavám patří především soutěže hasičských sborů. Tentokrát byli pozváni hasiči ze Starého Bydžova, Staré Skřeněře, Skochovic, Hlušic a Lužce n. C. Některé sbory bohužel nepřijely, a tak byli diváci, kterých se sešlo poměrně dost, ošizeni o více sportovních zážitků. Nejpočetněji zastoupeni byli hasiči ze Starého Bydžova. Přijeli muži, ženy i děti. Přihlížející diváky nadchly zvláště výkony dětí, které zúčastnění odměnili mohutným potleskem. Soutěž byla skvěle připravená, za což patří poděkování především starostovi SDH panu Petru Bílkovi. Po ukončení soutěže následovalo slavnostní vyhlášení výsledku. Na 1. místě se umístil hasičský sbor ze Staré Skřeněře, 2. místo obsadilo družstvo ze Starého Bydžova. Domácím se tentokrát tolik nedařilo a skončili třetí. Oslavy pokračovaly kulturním programem. Se svým osobitým představením Seno, slunce, jahody se představily tanečnice z Lukové. Taneční soubor Dupot z Klamoše nám předvedl několik kreací, mimo jiné i kankánový tanec. Po vystoupení tanečnic vyhrávala malá hudební skupina a u pěkných písniček si přítomni nejen zazpívali, ale i zatancovali. Uplynulo 125 let od založení hasičského sboru ve Vysočanech Akce se líbila, byla pestrá a slavilo se až do pozdních hodin. Poděkování za zdárnou přípravu a průběh patří hasičům z Vysočan, Městu Nový Bydžov, TS NB, ZEM Lužec n. C. Hasičům z NB děkujeme za zajištění vody na cvičišti a B. Vršťalovi za precizní záznamy ze slavnosti. Děkujeme i zúčastněným hasičským sborům. Za SDH z. s. Vysočany Jiří Česák Dne 10. 9. oslavili manželé Košťálovi z Barchůvka výročí zlaté svatby. Hodně zdraví, štěstí a do dalších let spoustu lásky a porozumění. To Vám z celého srdce přeje syn Pavel s rodinou a dcery Lenka a Monika s rodinami. Máme Vás rádi a za vše moc děkujeme. PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA OZDOBA KAŽDÉ ZAHRÁDKY K nízkým, metr až dva metry vysokým keřům z čeledi růžovitých patří elegantní přistěhovalec z Japonska, kdoulovec japonský (Chaenomeles japonica). V některých starších příručkách ho najdete též pod názvem Cydonia japonica. Krásné, cihlově červené květy, podobné květům jabloní, se otevírají v dubnu až květnu, těsně před vyrašením listů. Vejčité listy jsou kožovité, leskle zelené a po okrajích pilovité. Kdoulovec však není dekorativní jen na jaře, kdy rozkvétá, ale svůj půvab má i po odkvětu, když se vyvíjejí plody – kulovité, žlutozeleně zbarvené malvice. Právě pro celkový okrasný vzhled se keř stále častěji vysazuje nejen do parků, ale i do zahrádek, lze ho použít dokonce i do nízkých živých plotů. Kdoulovec se množí hřížením nebo semeny. Pokud se rozhodnete tohoto krasavce pěstovat, můžete si ho koupit v zahradnictví už předpěstovaný, nebo si jej opatřit od známých, kteří tuto dřevinu pěstují. Semena kdoulovce získáte na podzim ze zralých malvic. Aby však vyklíčila, musíte je předem stratifikovat. To se provádí tak, že je vložíte do vlhkého písku (s přídavkem pilin) a přes zimu uložíte v chladu, například do chladničky nebo do sklepa. Na jaře semena vyjmete a vysejete na záhon. O vzešlé rostlinky pak průběžně pečujte podobně jako o semenáčky jabloní nebo hrušní. Tento způsob je sice zdlouhavější, ale levnější než koupě už vypěstovaných kdoulovců. Kdoulovec není nijak zvlášť náročný a daří se mu na slunci i v polostínu, prospívá i v méně úrodné kamenitější půdě. Stejné nároky má i velice podobný kdoulovec žlutoplodý či lahvicovitý – Chaenomeles speciosa. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil Kdoulovec žlutoplodý – malvice Kdoulovec – malvice Kdoulovec – květy
Strana 26
26 Vážení zákazníci, zavolejte a domluvte si schůzku přímo na vašem hřbitově nebo nás navštivte v naší provozovně. Kamenictví VeRa STONE Hořická 50 (naproti bývalé tržnici) 500 02 Hradec Králové Tel.: 732 627 276, e-mail: info@verastone.cz Otevírací doba: PO – PÁ 8.30 – 17.00 VÝCHODOČESKÉ KAMENICTVÍ VeRa STONE POMNÍKY SCHODY KUCHYŇSKÉ DESKY GRILOVACÍ KAMENY PARAPETY www. verastone.cz VÝKUP POZEMKŮ Vykoupíme zemědělské pozemky v regionu Chlumecko, Nechanicko, Novobydžovsko. Platba v hotovosti. e-mail: info@bydzov.cz Tel.: po–pá 6–14 hod. 495 490 720 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 10/2016 vyšlo v Novém Bydžově 23. 9. 2016 Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod ev. č. MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města N. Bydžov Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Náklad 800 výtisků Cena předplatného pro rok 2016 je 316 Kč včetně poštovného Cena čísla 15 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 13. října 2016. Volby 2016 do krajského zastupitelstva Královéhradeckého kraje Vážení spoluobčané, blíží se volby do krajských zastupitelstev. Místní organizace ČSSD Vás vyzývá, běžte k volbám a volte podle svého nejlepšího uvážení. Pokud bude mít ČSSD po volbách sílu, bude městu a regionu pomáhat. My jdeme do voleb s heslem: Volte kandidáty, kteří budou pracovat na plný úvazek. Máme také skříňku v ulici tř. Bedřicha Smetany, kde zveřejňujeme některé aktuality. V současnosti tam jsou údaje o koupališti, že to nebyl megalomanský projekt, jak bylo uvedeno v Hradeckém deníku, ale projekt menšího koupaliště za velkou cenu. Zároveň prohlašujeme, že nikdo z nás nepodává anonymní oznámení. Snažíme se ale, aby byly věci ve městě spravedlivé a průhledné. Místní organizace ČSSD Nový Bydžov VÝUKA A DOUČOVÁNÍ ANGLIČTINY Individuální výuka angličtiny Nový Bydžov a okolí. Učím, doučuji,připravuji klienty k maturitě, překládám Gramatika, konverzace, obchodní angličtina Individuální přístup dle věku a potřeb klienta Praxe v zahraničních firmách, státní zkouška z AJ Cena 1 hodiny (60 minut) 250 Kč Kontakt: tel. 724 13 13 10, Starý Bydžov CENÍK INZERCE
Strana 27
JIRÁSKOVCI V DRUŽEBNÍM BREZNĚ ZAHRÁLI A DOBŘE SE POMĚLI V sobotu 10. 9. se ve sportovním areálu „Racek“ v obci Humburky uskutečnilo slavnostní předání cen v rámci vyhlášení výsledků již druhého ročníku Novobydžovské amatérské tenisové ligy NB ATL. Ceny předávali zástupci pořadatele TJ Jiskra Nový Bydžov a hlavní patroni celé akce Pavel a Milada Dohnalovi za asistence starosty obce Humburky pana Lubomíra Peška Vyhlášení výsledků II. ročníku NB ATL a předsedy Sportovního klubu Humburky Martina Kořínka. Hráči byli rozděleni do několika výkonnostních skupin a celou sezónu bojovali o co nejlepší umístění. Odehráno bylo téměř 400 utkání a pokaždé bylo na co se dívat. Žádná akce se neobejde bez drobných problémů, ale je důležité je překonat, poučit se z nich a jít dál. Děkujeme všem, kteří celý ročník soutěže organizačně zajišťovali, připravovali kurty, opravovali závlahu, starali se o webové stránky www. sportujsjiskrou.cz, a samozřejmě i hráčům za jejich výkony. Zvláštní díky patří TJ Jiskra a obci Humburky. Bez jejich podpory by akce nebyla. Závěrem nezbývá než dodat, sejdeme se na kurtech ve III. ročníku „naší“ soutěže. Ing. Martin Kořínek Sportovní klub Humburky, z. s.
Strana 28
Nabídka volných pracovních pozic společnosti Motor s.r.o. Biůhler Motor je výrobcem náročných, zákaznicky specifických a trvale spolehlivých pohonů, při použití motorů (kartáčových i bezkartáčových) a převodovek. Operátor/-ka výroby| Seřizovač/-ka Nabízíme: Požadujeme: Požadujeme: e Manuální zručnost © 55,50U = obor elektro e Pečlivost, spolehlivost, © Platná zkouška dle e Měsíční prémi samostatnost vyhlášky 50 výhodou 8 Týden dovolené navic Ochotu pracovat ea Ochotu pracovat vě M M ve směnném režimu směnném režimu © Příspěvek na penzijní pojištění Nástup možný ihned © Nástup možný ihned e Příspěvek na závodní stravování / stravenky © zaškolení nových kolegů e Příplatky za odpolední a noční směny Zaujali jsme vás? Vaše životopisy zasílejte elektronicky na personal czétčbuehlermotor.com Biihler Motor s.r.o. + U Mostku 466 + 503 41 Hradci Králové + Tel.: 495 737 510 = www.buehlermotor.cde ARRIVA VÝCHODNÍ ČECHY a.s. 2 ARRIVA a [DB] company NASTUPTE K NÁM A UKAŽTE, JAK DOBRÝ/Á JSTE ŘIDIČ/KA! KONTAKTY: 724 253 818 z * Dobré plátové podmínky + Jizdní výhody pro rodinné příslušníky = Možnost ubytování * Moznost zkrácených pracovních úvazků * Příspěvek na penzijní připojištění