Zpravodaj 9/2018

PDF 9,7 MB Zavřít

strana 1 z 24

Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.

Text čísla 9/2018

Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.

Strana 1

Dny české kultury v Brezně O posledním červencovém víkendu se Bydžováci vypravili do Brezna, aby slovenským přátelům předvedli svůj kumšt (str. 8). Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XLV. ČÍSLO 9 ZÁŘÍ 2018 15 KČ

Strana 2

Foto: Václav Janďourek Veselá, hlučná, pestrá – taková byla SVATOVAVŘINECKÁ POUŤ Tak zase za rok!

Strana 3

3 Městský úřad Kotlíkové dotace – seminář Dne 4. září od 16 hod. se uskuteční v Jiráskově divadle v Novém Bydžově seminář k dotačnímu programu Královéhradeckého kraje „Snížení emisí z lokálního vytápění domácností (kotlíkové dotace)“. Cílem semináře je seznámit účastníky s podmínkami získání finanční podpory na výměnu zdrojů tepla (kotlů) na pevná paliva s ručním přikládáním v rodinných domech v rámci „kotlíkových dotací“ v Královéhradeckém kraji. Informace budou prezentovány zástupci Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, kteří budou „kotlíkové dotace“ přímo administrovat. Datum zahájení výzvy: 19. 9. 2018 v 10 hod. Bc. Lenka Hlaváčková, DiS. Vážení čtenáři, a je to tady. Přišlo to, co jednou prostě zákonitě přijít muselo – sedím u počítače a koukám do blba, i když bych měl psát úvodník pro tohle číslo. Pravda, měl jsem pár nápadů, ovšem jeden po druhém jsem zavrhoval jako nevhodný, nezajímavý, hloupý... Chtěl jsem psát třeba o vedrech, která nás postihla, ale kdovíjak bude, až zpravodaj vyjde. Chtěl jsem psát o konci prázdnin a začátku školního roku, avšak tohle téma mně nepřišlo zrovna moc nosné. Nebo že by vhodným tématem byla třeba ta nechvalně známá okurková sezona? V bláhové naději jsem se chytal vytouženého stébla – ale ouha – tenhle nápad vzal za své, když mně od vás, milí čtenáři, dopisovatelé, začaly přicházet příspěvky jeden za druhým. Jsem šťastný redaktor – nevím, co je to okurková sezona! Náhle přišlo osvícení, blesk z čistého nebe – protože tohle číslo je plné dobrých zpráv, řekl jsem si: „Napíšeš něco o nich!“ No a pak jsem si s hrůzou uvědomil, že na tohle téma jsem už kdysi psal. Prostě smůla... Tak zanechávám marných snah „vypotit“ úvodník a předkládám vám krátký přehled toho, co také v našem zpravodaji najdete. Určitě si přečtěte rozhovor s naší paní tajemnicí, který vyšel v časopise Veřejná správa. Jozef Golian – muž, který bydžovská děvčata dovedl k titulu Mistryň Evropy. Více se o něm dozvíte v rozhovoru. A také dokončíme zajímavé povídání s Pavlínou Zychovou. Kdo že to dělá ostudu obyvatelům města? Co se slavilo ve Skochovicích? I o tom se můžete dočíst v tomto čísle. A samozřejmě to není zdaleka všechno! Tak ať už budou venku zase ty zatracené tropy, nebo se spustí liják jak z konve, najděte si stinné, suché místečko a čtěte a čtěte a čtěte... A ještě něco mám na srdci, milí čtenáři – návod, jak předcházet zbytečným chmurám: nezapomínejme si sami sobě čas od času připomenout, že je tady, na tom našem božím světě, přece jenom hezky, protože: „Nač je tu všechen ten přepych sluncí a planet a měsíců, hvězd a mléčných drah, komet a mlhovin, ten přepych zašlých i rodících se světů, jestliže se nakonec neraduje šťastný člověk z toho, že je tady.“ (J. W. Goethe). Tak ať se máme stále z čeho radovat a případné smutky ať rychle odplynou! Honza Skalický Kde se dobře žije? V poslední době se objevují diskuze ohledně umístění Nového Bydžova ve srovnávací soutěži měst. Seriózní průzkum vydává již od roku 2008 „Město pro byznys“ ve spolupráci s institucemi, jako je Czechinvest, Svaz měst a obcí, týdeník Ekonom a další. V ČR se hodnotí 206 měst (ORP) na základě souboru 25 ukazatelů, vše lze ověřit na www.mestoprobyznys.cz. Nový Bydžov se za rok 2017 umístil v Královéhradeckém kraji na 11. místě z 15, což ideální rozhodně není, v některých letech dopadl lépe. Některé ukazatele určitě lze cíleně vylepšovat, některé ne. Např. těžko někdo ovlivní podíl firem, množství orné půdy, průměrný plat, vodné a stočné apod. Zahrnuty jsou i ukazatele, které ani není žádoucí vylepšovat, např. výdaje do veřejné dopravy (to je ukazatel, na kterém bodují jen velká města). Dalším ukazatelům je možné se věnovat a cíleně dosáhnout zlepšení – např. ceny stavebních pozemků, responzivní web města, rozšíření úředních hodin na MěÚ (všechny tyto ukazatele vzhledem ke skutečnostem roku 2018 budou v dalším hodnocení lepší). Celkově zůstává diskutabilní, zda hodnotící ukazatele jsou dostatečně vypovídající, jestli honba některých měst za umístěním skutečně odpovídá zájmům občanů. Ve srovnání zveřejněném v Deníku v červnu 2018 se Nový Bydžov umístil na 13. místě z 15 v našem kraji, na 129. místě z 206 v ČR. Za touto soutěží stojí soukromá firma, hodnocení proběhlo na základě jakýchsi tří souhrnných ukazatelů. Nehodnotím, nakolik a proč je umístění Bydžova špatné (ani se nedá vyklíčovat), ale zarážející pro mě je prvenství města Rychnov nad Kněžnou, které se ve srovnání „Města pro byznys“ umístilo v našem kraji naopak na posledním, tedy na 15. místě. To dle mého soudu nehovoří o objektivitě soutěže. Marcela Česáková Pomoc rodinám s dětmi I přesto, že jsou letní prázdniny, pracovnice sociálně aktivizačních služeb pro rodiny s dětmi se věnují dětem a mládeži. Dvěma studentům střední školy byla poskytnuta pomoc s vyplněním žádosti o stipendium, dalším se pracovnice věnují individuálně za účelem udržení a upevnění vědomostí. S dospělými pracovnice nejčastěji řeší jejich dluhovou problematiku, dochází ke kontaktování věřitelů a k nastavení splátkových kalendářů. Velmi často je s rodinami řešena i otázka adekvátního bydlení, kdy je rodinám poskytována pomoc s vyhledáváním volných bytů a obvoláním pronajímatelů. Tyto služby sociální prevence jsou poskytované v Novém Bydžově a jeho správním obvodu ambulantní a terénní formou a jsou financovány v rámci individuálního projektu Královéhradeckého kraje s názvem Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji IV., registrační číslo: CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0000052. Rodiny s dětmi, které se nacházejí v neřešitelné situaci, mohou kontaktovat pracovnice Romanu Michálkovou, DiS. a Alenu Kunstovou, DiS. na telefonu 778 716 331 nebo je osobně navštívit v kanceláři umístěné v přízemí budovy B Městského úřadu, číslo dveří B 131 v době výkonu ambulance PO–ČT, 8–12 hod. Romana Michálková, DiS. Alena Kunstová, DiS. Po dvou letech od rozpuštění buňky ODS jsem si uvědomil, že jiná platforma pro mě není, že „převlečení kabátu“ by nebylo tou správnou cestou. Také důvody nesouladu s krajským vedením, které vedly k rozpuštění buňky, obrousil čas. Spolu s ostatními bývalými členy jsme proto vyslyšeli mladou generaci, která se rozhodla jít v našich šlépějích, a vznik nové buňky po generační obměně v čele s Matějem Novotným, Lukášem Rosůlkem a Pavlem Kupcem jsme jednohlasně podpořili. Vyslyšel jsem je i já osobně a stal jsem se, ač jako nestraník, jejich lídrem. Věřím, že celá tato změna je ku prospěchu věci. Zda to tak je, se nakonec ukáže za pár týdnů v komunálních volbách. Ing. Pavel Louda, starosta ODS v Novém Bydžově „jede dál“!

Strana 4

4 Městský úřad O čem jednala RADA MĚSTA 6. srpna RM po projednání schválila mj.:  na základě rozhodnutí o výběru zhotovitele stavby „Stavební úpravy ulice Jos. Jungmanna k ulici Dr. F. L. Riegra v NB“ MATEX HK s. r. o., který předložil nejnižší nabídkovou cenu 2 293 386 Kč vč. DPH, uzavření smlouvy o dílo  uzavření smlouvy o zániku věcného břemene – služebnosti, zřízené k tíži každého vlastníka pozemku parc. č. 330 – zahrada a parc. č. 422/2 – zastavěná plocha a nádvoří v kat. území NB  uzavření nájemní smlouvy o pronájmu nebytových prostor města o výměře 63 m2 v objektu čp. 503, ul. Revoluční třída, s ročním nájemným ve výši 500 Kč/m2/rok  uzavření nájemní smlouvy mezi městem a TEPGAS a. s., na pronájem části pozemku parc. č. 2793/4 o výměře 12 m2, části pozemku parc. č. 2708/1 o výměře 18 m2 a části pozemku parc. č.2793/3 o výměře 30 m2, vše v kat. území NB, za účelem výkopových prací při rekonstrukci plynové stanice „REKO RS NB l“, a to na dobu 7. 8.– 30. 9., s navrhovaným nájemným ve výši 2 000 Kč vč. DPH  aktualizované provozní řády sportovišť: zimní stadion NB, sportovní hala NB, veřejný sportovní areál Sportring NB, skatepark NB, dětské dopravní hřiště NB, fotbalový stadion NB, fotbalový stadion a hřiště s umělým trávníkem Chudonice, návštěvní řád koupaliště NB  záměr odprodeje pozemku parc. č. 839/8 – ostatní plocha o výměře 49 m2 v kat. území Skochovice z majetku města  uzavření smlouvy o umožnění napojení vodovodu a kanalizace na stávající infrastrukturu ve vlastnictví VAK HK a. s. „Výstavba ZTI pro průmyslovou zónu v Zábědově III. Etapa – vodovodní řád a splašková kanalizace“ mezi VAK HK a. s., dále Královéhradeckou provozní HK a. s. a Městem NB; předmětem této smlouvy je dohoda o podmínkách napojení navrženého vodovodu a kanalizace na stávající vodovod a kanalizaci, souhlas s tímto napojením a souhlas s vydáním územního rozhodnutí. RM po projednání souhlasila:  s přijetím účelově určených finančních darů pro DDM na financování Tarzanova fotbalového kempu: Mgr. Josef Valenta – 15 000 Kč, Výprachtický s. r. o. – 2 000 Kč, SEDOZ DZ s. r. o. – 10 000 Kč, LAMARK s. r. o. – 5 000 Kč, AGROM TŘEBNOUŠE- VES s. r. o. – 10 000 Kč. RM po projednání vzala na vědomí mj.:  vypsání výběr. řízení na zaměstnance MěÚ NB – referenta odb. Správy majetku města, referenta odb. Dopravně-správního a referenta odb. Výstavby a živ. prostředí  nabídku Hradecké zem. s. r. o. na odkoupení tří pozemků v kat. území Zábědov. Mgr. Bohumil Orel místostarosta ZM po projednání schválilo mj.:  přidělení dotace 2 827 863,26 Kč pro žadatele RMSK Cidlina, z. s. na dofinancování investiční akce: Rekonstrukce fotbalového hřiště v NB („TJ – Nový Bydžov, Cidlina – Revitalizace přírodního povrchu fotbalového hřiště v NB“), dle schváleného rozpočtu města pro rok 2018  po zrušení usnesení zastupitelstva města – Kupní smlouva na odprodej pozemků parc. č. 312/9 – orná půda o výměře 251 m2, parc. č. 633/11 – vodní plocha o výměře 275 m2 a parc. č. 526/4 – orná půda o výměře 8256 m2, všechny v kat. území Zábědov, nové nabízení předmětných pozemků k prodeji s uzávěrkou přijímání žádostí dne 14. 9.  uzavření smlouvy o budoucí smlouvě darovací mezi městem (budoucí dárce) a Správou silnic KHK na darování části pozemku parc. č. 306/4 – orná půda v kat. území Skochovice – o výměře cca 118 m2, který bude zaměřen geometrickým plánem po dokončení stavby „III/32414 Lužec n. C.“  změnu využití zastavitelného území parc. č. 3496, 503/6, 503/4, stp. č. 555/1 a st. p. č. 555/2 v kat. území NB, s využitím pozemků pro výstavbu dvou rodinných domů (v areálu bývalé pily)  záměr odprodeje pozemku stp. č. 555/1 – zastavěná plocha a nádvoří o výměře 247 m2 (součástí je stavba čp. 291, bydlení, stavba stojí na pozemku stp. č. 555/1), pozemku stp. č. 555/2 – zastavěná plocha a nádvoří o výměře 170 m2 (součástí je stavba čp. 289, stavba stojí na pozemku stp. Ze zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA 25. července č. 555/2) a pozemků parc. č. 3496 – ostatní plocha o výměře 201 m2 a parc. č. 503/6 – zahrada o výměře 520 m2 z vlastnictví města za minimální dohodnutou kupní cenu ve výši 2 100 000 Kč vč. DPH dle daných pravidel – areál bývalé pily; uzávěrka přijímání žádostí – 14. 9.  záměr odprodeje pozemku parc. č. 503/4 – zahrada o výměře 777 m2 z vlastnictví města za minimální dohodnutou kupní cenu ve výši 750 000 Kč vč. DPH dle daných pravidel – areál bývalé pily; uzávěrka přijímání žádostí – 14. 9.  smlouvu o výměně pozemků, na základě které město postoupí ze svého vlastnictví pozemek parc. č. 2275/9 – zahrada o výměře 1647 m2 v kat. území NB, za dohodnutou kupní cenu ve výši 141 955 Kč vč. DPH a naopak získá do svého vlastnictví pozemky parc. č. 2275/12 – zahrada o výměře 18 m2, parc. č. 2275/13 – zahrada o výměře 71 m2, parc č. 2275/4 – zhrada o výměře 66 m2, parc.č, 2275/7 – zahrada o výměře 59 m2, parc. č. 2275/10 – zahrada o výměře 2 m2, parc. č. 2682/3 – ostatní plocha o výměře 182 m2, parc.č, 2631/4 – ostatní plocha o výměře 48 m2 a parc. č. 3321 – ostatní plocha o výměře 8 m2, všechny v kat. území NB, za dohodnutou kupní cenu ve výši 123 814 Kč vč. DPH)  záměr bezúplatného převodu pozemků parc. č. 285/12 ostatní plocha, komunikace o výměře 1092 m2, parc.č. 285/18 – ostatní plocha, komunikace o výměře 817 m2, parc č. 576/27 – ostatní plocha, komunikace o výměře180 m2 a parc. č.576/38 – ostatní plocha, komunikace o výměře 135 m2, všechny v kat. území Zábědov, z vlastnictví ČR – Úřadu pro zastup. státu ve věcech majetkových do majetku města  úpravu rozpočtu města č. 6/2018  Dodatek č. 1 ke Zřizovací listině Městského muzea NB ze dne 29. 4. 2002, organizační složky města, a to od 1. 9. 2018  Strategický dokument města – „ Koncepce rozvoje a podpory sportu“  změnu vnitřní směrnice města VS/26 – Pravidla pro poskytování dotací a darů z rozpočtu města, v souvislosti s úpravou postupu přidělení prostředků, a to od 1. 8. 2018  zrušení usnesení zastupitelstva města – Založení Nadačního fondu Oblastní nemocnice Jičín – spolu s dalšími spádovými městy, z důvodu odstoupení města Hořice ze spoluzakladatelství a založení Nadačního fondu Oblastní nemocnice Jičín spolu s městy Jičín a Nová Paka. ZM po projednání vzalo na vědomí mj.:  „Vyhodnocení plánu odpadového hospodářství města za rok 2017“  zápisy z 34. a 35. Jednání Kontrolního výboru ZM NB  zápisy z jednání komisí RM NB nápravná opatření ke zjištěním Kontrolního oddělení MěÚ NB ze dne 12. 2. 2018 a Kontrolního výboru Zastupitelstva města NB ze dne 12. 3. 2018, při poskytování grantů a dotací z rozpočtu města v roce 2017. Mgr. Bohumil Orel místostarosta

Strana 5

5 Městský úřad Marcela Česáková patří k nevýraznějším osobnostem mezi vedoucími městských úřadů. Dlouhodobě uplatňuje jednu z metod řízení kvality, systémově přistupuje ke strategickým a vnitřním dokumentům, zajímá se o zpětnou vazbu od občanů města a projevuje velký obdiv k práci neuvolněných starostů malých obcí. Jaké jsou zkušenosti šarmantní dámy, která řídí úřad města Nový Bydžov? Co přináší úřadu ona pověstná administrativní zátěž? Roste neuvěřitelně rychle, legislativa nás tlačí do další a další byrokracie. Vzpomenu z poslední doby například informační systém registru smluv, jejich povinné zveřejňování. Celé je to zbytečné, navíc vzniká prostor na trhu s dopadem vytváření pracovních míst pro pseudočinnosti: firma si odčerpá z veřejného registru údaje a přijde městskému úřadu nabízet software. To vás naštve! Stát zaplatil a nechal vyvinout systém a obce, které do něho vkládají smlouvy, neupozorní na souběžná rizika, nedá k dispozici kontrolní mechanizmy. Naopak, dá vydělat soukromým firmám. Neuvěřitelné! O spisové agendě nemá snad ani cenu mluvit. Zrovna včera jsme mluvily s kolegyní o tom, že pamatujeme podací deník. Změnilo se to, chápu nutný pokrok, často je to však k horšímu a s tlakem na zavádění nástrojů, které jsou složité a drahé. Musíme si je zaplatit, musíme si koupit program, protože bez něho už to nejde. Myslím, že stát by měl takové nástroje obcím nabízet zdarma. Velký byrokratický moloch dále vznikl kolem dotací. Jiný náhled má správce programu před začátkem dotace, jiný po jejím ukončení. Ke všemu se osoba správce často vymění. A další náhled pak má finanční úřad. Pokud jde o nadbytek kontrol jedné a téže věci, vzpomínám si, jak na dotaci ve výši 200 tisíc korun, za niž jsme po povodních pořídili vysoušeče, přišla třikrát za sebou stejná kontrola. Hovoří se o čerpání uměle vykonstruovaných dotačních titulů z evropských fondů. Vznikly různé nevyužívané cyklostezky či lávky. Spousta úletů, ke kterým byla města téměř dotlačena... Já bych řekla, že když už se podařily ty cyklostezky, tak je to super! Mnohem větší faux pas byly projekty měkké. Hodně peněz se v naší zemi utratilo za neinvestiční projekty. Kupovalo se drahé softwarové vybavení, předražená technika. Projekty, které ničemu nesloužily, analýzy, které jsou zbytečné, servisy a služby, které nikdo nepotřebuje, např. v sociální oblasti, nebo oblasti veřejné správy. Bohužel. Můžeme porovnat se sousedním Slovenskem, kde se jim investice z evropských peněz povedly lépe. Je to tam vidět. Jaký je váš názor na některé nové formy práce, vstupující zvolna i do úřadů, například dílčí úvazky nebo práce z domova? Vím, co máte na mysli. Překonávání konzervativního přístupu, podle něhož přísný a zamračený vedoucí prochází mezi úředníky, ti se chvějí hrůzou. Přesto musím říci, že za vizí home office úplně nestojím. Určitě nabídek práce z domova přibývá, v některých profesích s velkou mírou samostatného rozhodování je docela dobře představitelná. Úřad obce nebo města je ovšem založen na osobních setkáních s občany. V úvahu vezměme i to, že svoji roli hraje budova radnice, které se ne nadarmo říká první dům města. Vzbuzuje respekt a očekávání, podtrhují to i státní a obecní vlajka, státní symbol u vchodu. Představte si domácí úřadování jako v některých Kafkových textech. Zazvonil byste u dveří, někdo by otevřel a jednal by s vámi úředník, který by ležel v posteli, kolem by běhali děti a psi. Samozřejmě, všichni máme zkušenost s tím, že řada úřadů je zbytečných. Myslím si však, že osobní jednání na radnicích je nenahraditelné. Přesněji: stále ještě je nenahraditelné. Představa, že všechno zautomatizujeme, vše budou za nás umět počítače, ta se stále k radniční práci nehodí. Máme pružnou pracovní dobu, potřebám zaměstnanců tedy vycházíme vstříc. Nejsem vševěd, supermozek, který ví okamžitě všechno. Potřebuji si často pracovníky svolat a záležitost projednat s jejich účinnou odbornou podporou. Když jim budu psát nebo telefonovat a oni nebudou mít k ruce potřebnou databázi, vzniknou prodlevy. Právě proto je pro práci městského úřadu přece jen stále efektivnější klasická přítomnost týmu v budově. Zaujala mě zpráva o spokojenosti občanů s životem ve městě. Co vás k takovému průzkumu přivedlo? Zájem o zpětnou vazbu i potřeba ji zpřesňovat. Nebyl to průzkum na ulici, probíhal v rámci projektu. Zajišťovali jsme jej sami, stanovili otázky, vyškolili tazatele, kteří chodili do domácností. Využíváme samozřejmě i sociální sítě, domnívám se však, že odpovědi např. z facebookového průzkume nejsou dostatečně relevantní. Zmíněný cílený průzkum jsme nyní opakovali s šestiletým odstupem, některé otázky byly posta- Před nedávnem vyšel v časopise Veřejná správa, čtrnáctideníku vydávaném Ministerstvem vnitra, velmi zajímavý rozhovor redaktora Jiřího Chuma s naší paní tajemnicí. I přesto, že byl převážně o odborných záležitostech, několik odpovědí velmi zaujalo i mě, laika. Myslím, že by mohly zajímat i vás, vážení čtenáři. vené nově, jiné jsme ponechali. Odpovědi korespondují s předchozími zjištěními, což prokazuje jejich validitu. Velký zájem projevují naši občané o sociální služby, velmi pozitivně reagují na kulturní nabídku, zajímavá je například i velká odezva mladé generace na služby městské knihovny. Uznání se dostalo i rozsáhlé nabídce sportovních příležitostí. Co je podle vás pro fungování úřadu nejdůležitější? Dobré politické klima, tým zaměstnanců a to, že můžou kdykoliv za mnou přijít, že je vyslechnu a budu se jim snažit pomoci dle možností i v osobních věcech. Větší váhu má nyní personální strategie a benefity. Platy nejsou srovnatelné s byznysem, zájem o zaměstnance musíme projevit, jak to jde. Práce na městském úřadě je rozmanitá, s mnoha prvky individuálního rozhodování, je složitější na řízení. Vzpomínám na místního podnikatele, který mi před časem vysvětloval, že on ve firmě dokáže lidem poručit, dává jim jasné a srozumitelné úkoly. Vedlo mě to k zamyšlení, proč mi to tak nejde – no, protože řídím lidi, jejichž práci detailně neznám ani nemohu znát. O to je to složitější, musím více naslouchat a spoléhat se. Dříve jsem měla tendenci se s odbornostmi na úřadě poprat. Když jsme před reformou veřejné správy byli malý úřad obce druhého typu, patrně se mi to do určité míry dařilo. Při vedení úřadu obce s rozšířenou působností se ovšem musíte smířit s tím, že obsáhnout všechno prostě nejde. Zdroj: časopis Veřejná správa Osobní jednání na radnicích je stále ještě nenahraditelné Ing. Marcela Česáková, MPA

Strana 6

6 Městský úřad MATRIKA Již druhým rokem pokračuje realizace projektu s názvem Podpora komunitní práce a APK, CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_022/0000827, který je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost. Díky projektu se ušetří prostředky města na činnost APK a část cílové skupiny získá podporu v podobě kurzů právní a finanční gramotnosti. Projekt končí k 31. 12. 2019 a to znamená, že v příštím roce musíme hledat zdroje na další financování prevent. činnosti asistentů, neboť tento terénní nástroj je asi nejúčinnější ze všech, které kdy ve městě byly vůči menšinám aplikovány. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Narození [skryto] Úmrtí Alenka Vávrová Monika Rodovská Stanislav Stříbrný Kamil Šmíd Zdeněk Tichý Irena Tomášková V měsíci srpnu skončila realizace projektu s názvem Podpora sociální práce a služeb v Novém Bydžově, CZ.03.2.63/0.0/0.0/15_0 23/0000828. Projekt trval od 1. 9. 2016 do 31. 8. 2018. Plánované celkové náklady byly 786 483 Kč. Dotace dosáhla 95 %, zbytek představovaly zdroje z městského rozpočtu. Bylo uspořádáno již 10 případových konferencí a 13 kazuistických seminářů pro konkrétní klienty sociálně-právní ochrany děti. Cca jednou za dva měsíce se konala pro sociální pracovníky supervize. Vznikly dokumenty typu Standardy sociální práce města, Analýza potřebnosti v oblasti sociálních služeb a další péče nebo Metodika případových konferencí. Zároveň byla z projektu proplacena téměř celá část povinného vzdělávání sociálních pracovníků. Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 13. 7. – Na žádost Oddělení sociálních věcí MěÚ NB byla hlídka MP přítomna při návštěvě u osamělého muže, který již několik dnů nevycházel z domu. Vzhledem k tomu, že muž delší dobu nevstal z postele a byl celkově ve špatném zdravotním stavu, byla přivolána zdravotnická záchranná služba, která zajistila převoz do nemocnice. 14. 7. – 01.38 hod. – OO PČR oznámilo MP nahlášenou rvačku v restauraci v ul. Zahradní. Po příjezdu hlídky MP bylo po rvačce, přesto si případ převzala PČR. 20.00 hod. Stížnost na vyhrožování skupiny zahraničních dělníků. Hlídka MP zjistila, kde tato slupina mužů bydlí, a s majitelem nemovitosti zjednala pořádek. 15. 7. – 03.10 hod. – Žádost PČR o výjezd hlídky MP do restaurace v ul. Revoluční třída ke rvačce cca 20 osob. Hlídka zjednala pořádek a poskytla první pomoc ležícímu, zraněnému muži. Po příjezdu záchranné zdravotnické služby byl muž ošetřen a celou záležitost si převzala PČR. 16. 7. – Zákrok hlídky MP na Metličanech u nepovoleného kácení stromu; V ul. Třída B. Smetany nález telefonu a kreditní karty – vráceno majiteli. 17. 7. – 15.52 hod. – U zimního stadionu si hlídka MP všimla ženy, která surově bila dívku do hlavy. Hlídka zjistila, že se jedná o matku, která si vzala dceru na týden z dětského domova domů – dcera odešla bez dovolení do města a to byl pro matku důvod jí ubližovat. Pro vyřešení dané situace byl přivolán kurátor pro mládež. Protože si dívka stěžovala na bolesti hlavy a zad, byla převezena na vyšetření do nemocnice a potom zpět do dětského domova. 20. 7. – 12.10 hod. – Hlídka MP přivolána do nemocnice, kde opilý muž po ošetření na chirurgické ambulanci v čekárně usnul. Oznámení ze Skochovic o špatném stavu hráze rybníčku na návsi. Hlídka ověřila, že jde o havarijní stav hráze a věc předala na příslušný odbor MěÚ NB. 22. 7. – 23.00 hod. – Ukončení rušení nočního klidu ze zahrádky restaurace na náměstí. 23. 7. – 01.00 hod. – Ukončení rušení nočního klidu hlasitou hudbou z otevřeného auta na Masarykově náměstí. Odchyt psa ve Vysočanech (záchytný kotec). Ve spolupráci s PČR šetření podezření z krádeže v prodejně v ul. Dukelská třída (žena z okresu Náchod). 24. 7. – 15.05 hod. – U kostela sv. Vavřince ležel na zemi opilý, krvácející muž. Dále bylo vše v režii zdravotnické záchranné služby a PČR. 25. 7. – 00.37 hod. – MP přivolána do kasina řešit napadání obsluhy opilým mužem. 12.15 hod. – Mimořádná událost. Na skládce za Benzinou strhnul nákladní automobil při vyklápění dráty vysokého napětí. Automobil začal okamžitě hořet za vzniku nebezpečných zplodin. Na žádost velitele zásahu HZS a PČR bylo rozhlasem vyhlášeno, že lidé nemají větrat a zdržovat se venku – po krátké době bylo opatření odvoláno. Současně došlo k narušení dodávky elektrické energie až do odpoledních hodin od Chudonic až po Chlumec n. C., dále Lužec, Skochovice a další obce. 28. 7. – Vykázány dvě problémové osoby z koupaliště. Převzetí nalezené peněženky a její předání majiteli. V ul. Revoluční třída nalezen muž s malou oděrkou, ležící na zemi, odmítl ošetření a po krátkém odpočinku pokračoval v cestě. 31. 7. – Odchyt psa (záchytný kotec). 2. 8. – 10.00 hod. – Přítomnost strážníka při vyklízení městského bytu. 23.55 hod. – Vyřešení rušení nočního klidu v Zábědově. 4. 8. – 19.59 hod. – Krádež ve večerce. 23.59 hod. – Rušení nočního klidu. 5. 8. – 02.39 hod. – Rušení nočního klidu. Odchyt dvou psů v Zábědově. Mgr. Bohumil Orel místostarosta Změna pracovní doby novobydžovského sběrného dvora Od 1. srpna dochází ke zkrácení pracovní doby ve dnech ÚTERÝ a ČTVRTEK od 8 do 17 hodin. Pracovní doba Pondělí 8–12 hodin Úterý 8–17 hodin Středa 8–14.30 hodin Čtvrtek 8–17 hodin Pátek 8–14.30 hodin Sobota 8–12 hodin Neděle ZAVŘENO t

Strana 7

7 Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Výhled pořadů Jiráskova divadla VÝROČNÍ KONCERT SKLENĚNKY 13. října – sobota 19.00 Koncert oblíbené novobydžovské dechové kapely a jejích hostů pod taktovkou Jiřího Vacka k 45. výročí od jejího založení. Vstupné: 120 Kč, děti 50 Kč Táňa Nálepková: MILOVAT K SMRTI (Abonmá) 16. října – úterý 19.00 Malý muzikál o velké Edith Piaf. V představení zazní 15 nejslavnějších evergreenů. V titulní roli Světlana Nálepková. Živě doprovází Blue Angel Memory Band Jiřího Toufara. Vstupné: 280 Kč, senioři 230 Kč O. HAVELKA & his MELODY MAKERS 25. října – čtvrtek 19.00 Vychutnejte si populární hudbu období raného a vrcholného swingu od počátku let třicátých až k raným letům čtyřicátým v autentickém pojetí zpěváka a herce Ondřeje Havelky a jeho orchestru. Uvádíme jako součást oslav 100. výročí vzniku samostatného Československa. Vstupné: 420 Kč, senioři 340 Kč MINIPÁRTY S KARLEM ŠÍPEM 1. listopadu – čtvrtek 19.00 Zcela nová zábavná talk show baviče, moderátora a textaře Karla Šípa na motivy televizního pořadu Všechnopárty, tentokrát s jediným hostem: J. A. Náhlovským. Vstupné: 350 Kč Milí divadelní přátelé, pokud jste ve zdraví přečkali letní tropická vedra, která nás letos opravdu extrémně sužovala, dočkali jste se právě začínající nové divadelní sezony, abyste se vyprahlí suchem a možná i nedostatkem kulturních počinů svlažili novým přívalem divadelních, hudebních i jiných pořadů, které pro vás počínaje měsícem září opět přinášíme. Tak vzhůru do nové sezony vstříc nezapomenutelným zážitkům! Dobrá věc se podařila, věrná láska zvítězila Prvním představením abonentní sezony našeho divadla bude 26. září věhlasná komická zpěvohra PRODANÁ NEVĚSTA v podání Spolku divadelních ochotníků Alois Jirásek z Úpice, kterou uvádíme krom jiného jako součást oslav 100. výročí vzniku samostatného Československa. Dílo milované generacemi operních diváků, dílo, které provázelo český národ v dobách dobrých i zlých, dílo, které si našlo své pevné místo i v repertoáru zahraničních operních scén. Jedná se o mírně netradiční verzi této české klasiky Bedřicha Smetany a Karla Sabiny od kvarteta královéhradeckých tvůrců z Divadla Drak, která sólové party převádí do sborové formy se zachováním veškeré poetiky, legrace, lsti i lásky. Inscenace úpických ochotníků získala několik ocenění na letošní Celostátní přehlídce amatérského divadla Divadelní piknik ve Volyni. 22. ročník hudebního festivalu Hudební náplň nové sezony zahájí již tradičně Slavnostní zahajovací koncert Festivalu dechové hudby FIŠERŮV BYDŽOV, který se letos koná podvaadvacáté. Tentokrát nám z pódia divadla v pátek 7. září od 19 hodin zahraje Národní dechový orchestr ČR se svými sólisty. Vstup na tento koncert je jako v minulosti zdarma, je však třeba si v pokladně divadla včas vyzvednout vstupenku na konkrétní místo v hledišti. Festival pak pokračuje sobotním celodenním programem v parku U sv. Trojice. Bobo a Heluš vás pobaví V pondělí 24. září můžete navštívit talk show známých herců z televizní obrazovky Martina Zounara a Martiny Randové nazvanou NÁVŠTĚVA Z ORDINACE. Martin jako Bobo Švarc a Martina jako jeho žena Heluš, oblíbená dvojice ze seriálu Ordinace v růžové zahradě, jednoho z nejsledovanějších televizních seriálů. Oba protagonisté velice zábavnou formou vyprávějí nejen úsměvné příběhy z natáčení seriálu, ale i historky ze své bohaté herecké kariéry, z divadla i ze života. A určitě oba rádi odpovědí i na zvídavé otázky z publika. Hrajeme i pro nejmenší A v září jsme samozřejmě nezapomněli ani na nejmenší diváky. Pohádkový muzikál plný čar a kouzel ČARODĚJNICKÝ UČEŇ uvidíte v našem divadle v neděli 23. září od 16 hodin. Napínavý muzikálový příběh je provázen kouzly, světelnými efekty a samozřejmě zpěvnými texty písní. Pohádka je vhodná pro děti už od 3 let, trvá cca 70 minut a sehrát nám ji přijedou členové Metropolitního divadla z Prahy. Jednoho dne do kraje až na konci světa připluje košík s malým chlapcem jménem Melori. Čarodějnice Euforie a Třeštice se chlapce ujmou a vychovají z něj malého čaroděje. Chlapec se ve světě lidí potká se záhadnou dívkou Kirké…, ale víc už opravdu neprozradím. Jednou větou  Až do konce září můžete na horním sále divadla navštívit fotografickou výstavu Zdeňka Malce.  V září opakujeme čtyři české filmy, které jsme uváděli v průběhu letních měsíců, pod společným titulkem Prázdninové české filmy. Přeji vám i nám úspěšné vykročení do nové sezony a na viděnou u nás. Bc. Petr Kruliš Přání k narozeninám Divadelní spolek Jirásek i touto cestou gratuluje k významným životním jubileím dvěma svým členkám. Eliška Ferstová (na obr. vpravo) oslavila 90. narozeniny. V minulosti měla v našem spolku na starosti především kostýmy a její partner Rosťa Kykal s námi již před 15 lety účinkoval coby sluha Žán v úspěšné a mnohokrát reprizované Jiráskově Lucerně. Zdena Žáková oslavila nedávno osmdesátiny a dodnes zastává ve spolku u většiny her funkci inspicientky. Její manžel Jaroslav Žák, technik a osvětlovač, byl doslova živým inventářem našeho divadla. Moc rádi na něho vzpomínáme a nemůžeme věřit, že je to již téměř 10 let, co není mezi námi. Dovolte mi, abych za všechny bydžovské divadelníky popřál oběma našim jubilantkám hlavně hodně zdraví do dalších let. Za DS Jirásek Petr Kruliš V rámci BFD uvádíme muzikál Vlasy Přijďte 12. 9. od 20 hod. za pouhých 80 Kč. Vlasy, jeden z nejvýznamnějších muzikálů 2. pol. 20. stol., zaujal bezpochyby Miloše Formana nejen nabízející se možností natočit výpravný film s choreografickými čísly, moderní hudbou a provokujícími texty, ale především svými přesahy za obvyklé hranice muzikálového žánru. V době svého vzniku byly Vlasy dílem politickým a vyhroceně sociálněkritickým, odsuzujícím válku ve Vietnamu. A také dílem romantickým, vzýval hippies a všechny formy jejich rebelie proti zbytnělému konzervatismu. Formanovi nečinilo žádné potíže najít si vztah k těmto ryze americkým tématům, vždyť jádrem tam byly problémy, na něž se soustřeďoval ve všech svých českých filmech: generační konflikt, naivní a čistá touha mládí po lásce a svobodě a rovněž protest proti konvencím a předsudkům, které tyto iluze bezcitně ničí. Ondříček měl tentokrát před kamerou daleko různorodější a temperamentnější reprezentanty mládí, než na jaké byl zvyklý doma, a také toho náležitě využil. Snímá je téměř nepřetržitě v akci a dynamickém pohybu, nevšímá si jen řeči tváře, ale celého těla, mladí muži a ženy v jeho podání jsou živelní a draví, strhující svou spontaneitou. Jistě i jeho zásluhou je tento film především nakažlivou oslavou vitality a radosti ze života. (zdroj csfd.cz) Ještě bych si dovolil velmi krátce zhodnotit letošní pouťovou výstavu Zahrada Josefa Verfla, kterou pořádá ZŠ Karla IV. Bylo to smutné. Kdo tam byl, asi pochopí, jak to myslím. Lukáš Verfl

Strana 8

8 Kultura PŘEDMĚT MĚSÍCE Z MUZEA Město Nový Bydžov a Sdružení studentstva novobydžovského, s. n. budou 9. září pořádat druhý ročník Food festivalu. Cílem projektu je představit produkty místních i přespolních podnikatelů v potravinářském průmyslu a pohostinství. Vystavovateli budou provozovatelé místních restaurací a podniků, živnostníci či soukromníci. Hlavním cílem je rozšíření kulinářských požitků a kultivace stravovacích zvyklostí obyvatel Nového Bydžova a širokého okolí. Food Festival se bude konat v novobydžovském parku od 10 do 16 hodin, resp. do vyprodání zásob vystavovatelů. Jedním z cílů je i oživit tuto krásnou, ale málo navštěvovanou část města. Součástí programu budou hudební vystoupení (Něco Chybí, Natřije). Počítáme asi s 25 vystavovateli. V loňském roce papričky pálily, kapely válely, červíci, buchty, burgery, piva, saláty, speciality místních šéfkuchařů i čokolanýže chutnali, a tak podobně pestrou nabídku plánujeme i letos. Věříme, že festival nabídne prostor pro příjemně strávenou neděli na konci léta a potěší nejen chuťové buňky návštěvníků, ale i milovníky kvalitní hudby. Jan Kohout Letos se role pořadatelů a pozvaných obrátily a zástupci novobydžovské kultury se o posledním červencovém víkendu vypravili do Brezna, aby slovenským přátelům předvedli svůj kumšt. Výpravy se účastnili i zaměstnanci MěÚ a vedení města, aby na zdejší radnici poznali fungování samosprávy zevnitř a měli možnost si vyměnit své pracovní zkušenosti. Kulturní část začala již v pátek navečer, kdy L. Verfl otevřel svou výstavu sbírky filmových plakátů. Na vernisáž navazovalo divadelní představení Hospoda Na mýtince v podání DS Jirásek, tvůrčí skupiny Trapas. Škoda jen, že hlediště nebylo příliš zalidněné, atmosféra mohla být hřejivější. Po představení proběhl společenský večer s domácí kapelou Vodopád. Naši Total Randall ve shodný čas bavili posluchače na náměstí. Tam se konal i hlavní sobotní program. Týmy bydžovských a brezňanských divadelníků připravovaly guláše, jimiž po poledni sytily účinkující i hladové z řad veřejnosti. Tržba putovala na charitativní účely. Již v 9 hod. vystoupil Regioband S. Horáka s P. Macháčkem, který mohl mít jistě větší diváckou odezvu, kdyby zahrál o něco později. Z postelí by obyvatele spolehlivěji vytáhla jakákoli místní kapela, která dostala prostor až po našich. Mistryně Evropy v mažoretkovém sportu A. Verflová naštěstí předvedla svou kreaci oproti původně plánované betonové ploše na velkém dřevěném pódiu, což bylo pro diváky zajímavější a pro ni příjemnější. Zmíněná plocha naopak vyhovovala svalovcům při soutěži Strongman. Z domácích pak zahráli Retro a Vodopád, které u několika skladeb doprovodil také bydžovský Američan M. Cole. Žel, více prostoru během své slovenské návštěvy nedostal. Dalšími vystupujícími na náměstí byli Něco chybí s F. Schovánkem, kteří zahráli a zároveň dostáli svému názvu. Nechybělo jim něco, ale někdo, konkrétně místní zvukař, který před jejich produkcí odešel zvučit koncert dvou zpěváků – brezňanského M. Vetráka a bydžovského P. Macháčka. Odpoledne gradovalo rozezvučením párty kamionu rádia Express a především koncertem populární zpěvačky Jany Kirschner. Bydžovský bigbeatový Total Randall zahrál ještě večer v klubu Bombura. Bohatý program a pěkné počasí přilákaly nakonec na náměstí M. R. Štefánika vcelku velký počet návštěvníků. I přes některé „mouchy“ v dramaturgii či organizaci akce odjížděla výprava v neděli relativně spokojena s tím, jak prezentovala sebe i naše město. Družebnímu Breznu se sluší poděkovat za pozvání a věřit, že Dny české kultury v Brezně opět prohloubily partnerství a přátelství mezi oběma městy. Účastník zájezdu Dny české kultury v Brezně V Bydžově každé dva roky probíhá multižánrový festival Dny slovenské kultury, kde jsou účinkujícími divadelníci, hudebníci či výtvarníci z družebního města Brezna. Esovité záušnice z raného středověku Záušnice patřily mezi častý šperk, který byl nošen hlavně ženami a dívkami. Jak již název napovídá, záušnice nebyly nošeny v uchu, nýbrž za uchem v jeho blízkosti. Dá se usuzovat, že nejčastěji byly připevňovány na kožené či textilní čelenky, kvůli organickému materiálu je však dochovaných čelenek nebo jejich částí velmi málo. Uvažuje se i o možnosti vplétání záušnic do copů, účesů nebo nasazování za ucho (jako brýle). Vyráběny byly buď z drátu, z plechu či odléváním do formy. Nejčastějším kovem byl bronz, poté stříbro. Doloženo je v menším zastoupení i zlato, železo, měď a olovo. Z drahých kovů nemusely být vyrobeny celé, došlo pouze k oplátování. Tvarově se moc nelišily, vždy se jedná o kulatý či oválný tvar. Typy v raném středověku – s očkem, esovité, zapínací, se zahnutým neroztepaným koncem, s roztepaným přeloženým koncem. Ve většině případů nebyly záušnice nijak zdobeny, ale různé typy výzdob jsou. Například byly oplétány jiným drátem, děrovány, zdobeny rytím různých ornamentů (hlavně geometrickými), také se na ně navlékal korálek či drátěný košíček. Na fotografii jsou záušnice z muzejní sbírky, které byly nalezeny v Novém Bydžově. Tyto a mnoho dalších kusů tohoto šperku si můžete přijít prohlédnout do stálé archeologické expozice ve II. poschodí. Jana Schovánková Nová expozice muzea Dne 27. září se slavnostně otevře nový sál expozice věnovaný moderním dějinám města. Výstava 100 let republiky připomene zlomové okamžiky nejen celostátních, ale i místních dějin. Svůj oddíl ve stálé expozici získá první světová válka, období první republiky, druhá světová válka, rok 1968. Upravena byla i expozice dr. Václava Vojtěcha. Součástí našeho zářijového programu bude i přednáška Mgr. Martina Tichého (Ústav pro studium totalitních režimů) o srpnové okupaci Československa v roce 1968 a dalších zlomových okamžicích našich dějin. Jan Kohout

Strana 9

9 Kultura NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ KALENDÁRIUM 7. 9. 1848 zaniká Bydžovské panství 11.–12. 9. 1898 okres. hospodářská výstava 16. 9. 1928 odhalena pamětní deska B. Němcové na hostinci U Zlatého anděla 28. 9. 1898 položen základní kámen hřbitovního kostela Sedmibolestné matky boží. Novogotická jednolodní stavba s opěrnými pilíři a hranolovou jehlancovou věží vznikla podle plánů známého pražského architekta Josefa Mockera. Stavbu prováděl místní stavitel Alois Jedlička. Kostel byl vysvěcen 22. září 1901. Odhalení pamětní desky B. Němcové Sokolovna 30. 9. 1928 slavnostně otevřena Sokolovna. Přes dlouholetou úspěšnou činnost Sokola postrádala tato sportovní a zájmová organizace vlastní budovu. O stavbě v místě bývalého tržiště a kasáren se rozhodlo roku 1923. Plány vypracoval pražský architekt František Krásný a stavba byla zahájena roku 1927. Do základního kamene byla 31. 7. 1927 vložena schránka s pamětní listinou, prstí od Zborova a s kovovými mincemi. Pro děti Hrdinové z dračí ulice – Noční vetřelec Autor: Bernd Perplies a Christian Humberg Nakladatelství: Fragment 2015 Tři děti, jeden drak a spousta dobrodružství! V Bondingoru, hlavním městě království Mintaria, bydlí pospolu elfové, lidé, trpaslíci a příslušníci dalších rozličných národů. Už tak neklidné město začnou děsit útoky záhadné noční příšery, která přepadává obchody a skladiště s jídlem a sežere všechno, na co přijde. Nechává za sebou jen rozbořené domy a nepořádek. Nebojácná trojka, kamarádi Tomrin, Hanissa a Sando, vymyslí ve svém úkrytu v Dračí ulici dokonalý plán. Pod rouškou tmy a vybaveni kouzelnými pomůckami se vydávají po stopách netvora, odhodláni ho vypátrat a polapit. Pro mládež Nejtemnější část lesa Autor: Holly Black Nakladatelství: Omega 2015 V lese leží na zemi skleněná rakev a v ní spí chlapec, který má na hlavě rohy a jehož uši jsou špičaté jako nůž... Hazel žije se svým bratrem Benem ve městě Fairford, kde vedle sebe žijí lidé a kouzelná stvoření přezdívaná Lesní lid. Sjíždějí se sem turisté, aby na vlastní oči spatřili divy pohádkové říše, zejména pak rohatého chlapce. Jenže návštěvníci nevidí nebezpečí, které se zde skrývá. Hazel a Ben si od pradávna vyprávějí smyšlené příběhy o chlapci ve skleněné rakvi. V jejich vyprávěních je on princem a oni chrabrými rytíři. Namlouvají si, že princ je jiný než ostatní Lesní lidé, kteří uzavírají s lidmi kruté dohody a číhají na turisty ve stínech stromů. Hazel ví, že není možné, že by se rohatý chlapec probudil. Jenže přesně to se jednoho dne stane. Celý svět se obrací vzhůru nohama a Hazel musí přijmout roli rytíře... Současná česká próza Vražda Kafkova vnuka Autor: Jaroslav Kuťák Nakladatelství: Moba 2017 Když obyčejný sběratel drobností objeví tajemství minulosti, které může mít celosvětový dosah, neví, zda sebere odvahu, aby se ujal temných příběhů sám a šel po stopách, které se zdají být nebezpečně zameteny. Slavný spisovatel Franz Kafka měl mít syna s přítelkyní své snoubenky Felice Bauerové, Grete Blochovou. Podle svědků o něho neprojevoval pražádný zájem, protože nevěřil, že je malý Martin jeho dítětem. Současná světová próza Slečna M. Autor: Caroline Woodsová Nakladatelství: Fragment 2018 Berlín 1938 – sestry Berni a Greta vyrůstaly společně v berlínském sirotčinci. Pak ale do jejich životů vstoupí válka. Berni si začne vydělávat jako prodavačka cigaret v nočních klubech – svérázných kabaretech, ve kterých jsou porušována veškerá tabu a mnohé je dovoleno. Greta nastoupí na zdravotnickou školu. Když je nacisty donucena pomáhat při zrůdných lékařských experimentech, rozhodne se, že nastal čas rodnou zemi opustit. Nehodlá však odejít sama, bez sestry. Vše ale dopadne jinak, než plánovaly. Rozhodnutí, která učiní, změní jejich vztahy i životy. Navždy. Jižní Karolína 1970 – jednoho dne dostane Janeen Moorová do ruky dopis adresovaný její matce. Je to zpověď s naléhavou prosbou o odpuštění, kterou napsala neznámá Němka. Jakou roli sehrála v tomto příběhu její matka? A proč ji tak rozrušila zpráva o tom, že byl v Americe spatřen bývalý německý důstojník SS? Naučná literatura Století Miroslava Zikmunda Autor: Miroslav Zikmund Nakladatelství: Jota 2017 Kniha přináší osobitý pohled na 20. století očima muže, který poznal celý svět. Byl počat za Habsburků a narodil se 5 měsíců po vzniku první republiky. Přežil 2. světovou válku, zažil nástup komunismu i jeho pád. Pobýval v Africe, když zanikal koloniální systém, setkal se s prezidenty a seznámil se s Tabarinem i Hillarym. Zažil nástup demokracie a „všemocného“ kapitalismu… Nechme si vyprávět příběh minulého století mužem, který jej zažil…

Strana 10

10 Soutěžní otázka Detail, jehož se týkala soutěžní otázka, dokázali správně určit tři čtenáři. Pan Pavel Tomeš napsal, že „… uvedený nápis je na kostelíku v parku u památníku, který se čas od času opravuje...“ Vyčerpávající správnou odpověď i tentokrát zaslala naše věrná přispěvatelka paní Věra Skalická a správně odpověděl i pan Jiří Tyrychtr. Všem děkujeme za odpověď, cenu tentokrát získává pan Tomeš. Odpovědi na dnešní hádanku můžete posílat na adresu Městského muzea. Mgr. Jan Kohout Poznámka redakce: Odpovědi, bohužel, posílat nemůžete, vážení čtenáři, protože pan magistr zapomněl hádanku do tohoto čísla dodat. Snad to příště napraví! MĚSTO V DETAILU díl 4. 1. Detail hlavního vstupního portálu do kostela sv. Trojice. V supraportě je konvex – konkávně prohnutý, ve vrcholu přetržený, fronton s dvěma latinskými nápisy o založení v roce 1717 a poslední opravě kostela v roce 1983. 2. Kostel a starý hřbitov po zrušení, před přeměnou v park v roce 1895. Na fotografii lze vidět ozdobnou bránu s kovanou mříží (nyní při vstupu do muzea) a pískovcovou Kalvárii z poč. 19. stol., která byla zničena v 50. letech 20. stol. při úpravě parku pro Památník Rudé armády. 3. Skleněný terčík s vyobrazením sv. Václava. Skleněná tabulka z roku 1718 byla umístěna v okně kostela (nyní Městské muzeum). 4. Epitafium Samuela Alexia z roku 1669. Novobydžovský měšťan a úředník je pohřben v západní předsíni kostela. Epitaf je ve sbírce Městského muzea. 5. Hlavní oltář Nanebevzetí Panny Marie. Malba na plátně od neznámého malíře je zasazena do barokního členitého oltáře od neznámého truhlářského mistra. 6. Detail z plánu spáleniště židovské čtvrti po požáru roku 1718 s prvním vyobrazením kostela sv. Trojice. Seriál Městského muzea Kostel Svaté Trojice (Nejsvětější Trojice) v městském parku Barokní jednolodní stavba z poč. 17. stol. byla v letech 1717–1718 přestavěna mladoboleslavským architektem Mikulášem Rossim. Ačkoliv byl kostel již v roce 1658 „na klenutí sešlý a veskrz roztrhaný, nebezpečný a neohražený“, dočkal se přestavby až v uvedených letech. Původní klenba byla nahrazena plochým stropem a na západní průčelí byly přistavěny dvě typické věže. Kostel, nedlouho po přestavbě ohrožen požárem židovské čtvrti v roce 1718, naštěstí nedošel újmy. Znovu byl vysvěcen 18. 4. 1719. Další větší opravy následovaly v roce 1838. Šindelová krytina byla nahrazena pálenou taškou a v hlavní lodi byl opět vyměněn strop. Větší část mobiliáře pochází až z doby po přestavbě. Hlavní oltář Nanebevzetí Panny Marie, vlevo oltář s obrazem Umučení sv. Bartoloměje, vpravo oltář s obrazem sv. Anny. V lodi kostela jsou zavěšeny čtyři starší obrazy – sv. Cecilie, sv. Václava na sněmu v Řezně, sv. Františka Xaverského a sv. Josefa Kupertinského. Za hlavním oltářem je rozměrné plátno kalvárie, zrcadlově obrácená replika nedochovaného obrazu Francesca Trevisaniho z r. 1722 z piaristického kostela v Litomyšli. Do výklenku vlevo od oltáře byla osazena socha Jana Nepomuckého, která kdysi stála u dřevěného mostu přes Cidlinu. V předsíni kostela je uložena i pískovcová plastika ležící sv. Rozálie z roku 1716, původně umístěné v jižním výklenku mariánského morového sousoší na náměstí. Nyní je kostel kvůli opravám střechy pro veřejnost nepřístupný. 1 2 3 4 5 6

Strana 11

11 S PAVLÍNOU ZYCHOVOU o práci, cestování i o našem městě dokončení V letošním únorovém čísle časopisu Marie Claire vyšel pro nás Bydžováky obzvláště zajímavý rozhovor. Redaktorka MC ho totiž vedla s Bydžovačkou, slečnou Pavlínou Zychovou. Je to rozhovor pěkný, čtivý a v lecčem poučný. Ostatně, přesvědčte se sami. Kam byste se ještě chtěla podívat? Já bych chtěla cestovat skoro všude. Mám vymyšlené cesty, na týden, čtrnáct dní, abych danou zemi poznala. Je to třeba Irán, Irák, Mongolsko nebo Transsibiřská magistrála. Lákají mě státy, jako je třeba Kyrgyzstán, Turkmenistán atd... Takže vás nejvíce bere pěší turistika... No jasně. Proč je to lepší než pětihvězdičkový resort a válení na pláži? Člověk pozná jinou kulturu a získá úplně, ale úplně jiný náhled na svět. Stane se z něho pak velmi tolerantní a volnomyšlenkářský člověk. Uvědomí si, že Čechy v žádném případě nejsou pupek světa a že je tolik krásných míst k vidění. Jaký je váš sen? Aby byl MyStay dostupný kdekoliv, jakkoliv a pro jakýkoliv hotel. Aby si host uměl tu aplikaci vyžádat. Chceme být užiteční globálně. Když pojedu do NY, tak budu automaticky běžet na MyStay, a když potkám nějakého cestovatele, tak mi bude ukazovat hotel v té samé aplikaci. Udělat to celosvětově z matičky Prahy. Dokázat to, že na to máme, být světoví. Nezáleží, jak malí jsme a kolik let komunismu tady bylo. Nebrečíme, makáme. A osobní přání? Kde se vidíte za dese let? Nejvíce mě láká dělat lidi šťastnými a dělat to různými způsoby. Vedle pomoci cestovatelům mě lákají také oblasti vzdělávání, chci se podílet se na zlepšení planety. Ráda bych děti naučila, že podnikání, samostatnost, inovace, aktivita nejsou sprostá slova. A že není třeba držet se zaběhlých regulí. Je také obrovské množství možností, jak vylepšit naše životní prostředí. Vadí mi obaly a plasty. Přála bych si, aby lidé sami byli zdrojem pozitivních inovací a kreativních nápadů, které nebudou mít limity. Zdroj: Marie Claire A přidám ještě pár otázek od zpravodaje, které nás vrátí ze světa do našeho malého městečka. Pavlínko, hodně cestujete – zasteskne se Vám v tom širém světě někdy po Bydžově? Já obecně nejsem moc stýskací, takže vyloženě o stýskání nemůže být řeč. Ale když jsem například žila několik měsíců v Malajsii, tak mi při těch konstantních vysokých teplotách a vlhkosti ala „prádelna“ strašně chyběl český podzim a zima. Nebo zase když jsem žila v Itálii, paradoxně mi chybělo české jídlo – guláš s knedlíky nebo svíčková. Po několikaměsíčním pobytu v Turecku jsem se po příletu na letiště ve Vídni vrhla na svůj oblíbený vepřový řízek. Na druhou stranu, proto tak moc ráda cestuji, protože se vždy o to víc těším domů na to, co máme. Jak často jezdíte do Bydžova? Považujete ho stále za svůj domov? Poměrně často, vlastně, co to jde. Snažím se určitě alespoň jednou do měsíce, vždy na víkend. Někdy víc, někdy míň. Bydžov je jednoznačně moje „doma“. Doma je pro mě tam, kde jsou rodiče a parádní vzpomínky na dětství. Jsou v našem městě nějaká místa, kam ráda při svých návštěvách zajdete? Máme unikátní náměstí – příjezd z jakékoliv strany je ohromující. Pokaždé, když na něj přijíždím, tak se ve mně ozve malé WOW. Ráda si zajdu do divadla nebo na tenis, v zimě na kluziště. Speciálně oblíbenou mám Balounkovu vilu, která vyloženě dýchá historií. Nejen, že jsem tam chodila do školky nebo později třeba na vánoční koncerty Kantorů, ale i do knihovny nebo na kulturní akce „Mekky“. Také velmi ráda jezdím do zámeckého parku v Myštěvsi, po cestě se občas zastavím u stoletého dubu. Jste světoběžnice. Takový člověk časem jistě získá určitý nadhled. Zkuste se na Bydžov podívat očima cestovatelky – je něco, čím může takové malé provinční městečko zaujmout? Určitě! Svojí historií, akcemi a tradicemi, které máme nebo se postupně oživují. Navíc disponujeme krásnou sbírkou památek, se kterými stojí za to se pochlubit. Sama jsem už městem provedla plno svých kamarádů cizinců, od Američanů, Francouzů, přes Italy po Turky, ohlas byl vždy stejný – PARÁDA. Skvělý výhled na město a Krkonoše z kostelní věže, neobvyklá radnice (jednomu z mých kamarádů připadala jako postavená z lega), židovský hřbitov, secesní banka s muzeem nebo třeba Metličanský kostel. Kdo má dobrou představivost, může se nechat okouzlit starou židovskou čtvrtí, hradbami, soudem nebo pivovarem. Ale město by nebylo městem bez lidí a jejich koloritu. Navíc v okolí máme další krásné památky, které dělají z Bydžovska krásnou lokalitu k poznávání. Pavlínko, děkuji za odpovědi a přeji Vám hodně osobních i pracovních úspěchů. Jan Skalický Klub českých turistů Jiskra Nový Bydžov pořádá pod záštitou starosty města N. Bydžov a za podpory Občanského sdružení Na podporu aktivit v NB turistický zájezd Po stopách Plátěné osady Pavlátova louka – Skalní město Adršpach V sobotu 22. 9. vyrazíme do míst, kde se začala odvíjet dlouholetá historie tábora Plátěná osada. Akce je určena všem pamětníkům, rodinám s dětmi a dalším zájemcům. V 7 hod. odjezd autobusem z náměstí v NB Dopoledne návštěva Pavlátovy louky Po obědě návštěva Adršpašsko-Teplických skal s průvodcem, který nás zavede do míst běžně nepřístupných v rámci veřejných prohlídek. www.areal.taborplatenaosada.cz, http://www.skaly-adrspach.cz Společná doprava je omezena kapacitou autobusu. Samozřejmě je ale možné zúčastnit se výletu vlastní dopravou. Bližší informace a odpovědi na dotazy dostanete při závazném přihlašování. Přihlášky je možné zasílat na email: balusik@email.cz, tel.: 737 225 369, nebo se přihlásit osobně u paní Aleny Hatákové (721 747 250) nejpozději do 10. září.

Strana 12

12 S JOZEFEM GOLIANEM o tanci a novobydžovských mažoretkách Pane Goliane, jak jste se dostal k tancování? Jak a kdy ve Vás uzrála myšlenka, že budete tanečníkem? K tancování jsem se dostal v mém rodném městě v Detve, kde jsem začínal s folklórem a už tehdy jsem věděl, že tanec bude pro mě to pravé. Jozef Golian – učitel, trenér, choreograf, tanečník. To on bydžovské mažoretky dovedl k evropskému mistrovskému titulu. Chcete-li se o něm dozvědět víc, přečtěte si následující rozhovor. Spolupracoval jste i se známými osobnostmi... Ano, bylo jich mnoho. Spolupracoval jsem například s Helenou Vondráčkovou, Karlem Gottem, Lucií Bílou, Pepou Vojtkem, Petrem Kolářem, Leonou Machálkovou a mnoha dalšími. Nejvíc si však vážím spolupráce s americkým raperem a hudebním producentem JAY-Z. Kde všude jste tančil nebo tančíte? Myslím v jakých souborech, ve kterých představeních, na jakých soutěžích... Jako tanečníka jste mě mohli zahlédnout v různých muzikálech – West Side Story, Carmen, Hello, Dolly!, Tři mušketýři, Rebelové, Kleopatra... Tři sezóny jsem také působil v zahraničí, konkrétně ve Švýcarsku. Soutěžně jsem se tanci věnoval, než jsem nastoupil na taneční konzervatoř. Jsem několikanásobný mistr Slovenska v disco dance sólo. Od roku 2016 již aktivně netančím. Působím jako choreograf a učitel. Který taneční styl se Vám nejvíc líbí? Nepreferuji žádný z tanečních stylů. Držím se hesla, že čím víc stylů tanečník ovládá, tím lépe. Je tanec víc sport, nebo umění? Zčásti sport, zčásti umění. Záleží, z jakého úhlu pohledu se na tanec díváte. Co vás přivedlo do ZUŠ Jana Maláta? A proč právě Nový Bydžov? Po ukončení aktivní kariéry jsem se přestěhoval s přítelkyní do Pardubic. Po osobním setkání s ředitelem ZUŠ v Novém Bydžově panem Jaroslavem Tesařem jsem se rozhodl právě pro tuto školu. Pod Vaším vedením nasbíraly bydžovské mažoretky řadu titulů. V čem tkví tajemství těchto úspěchů? V první řadě je to disciplína a tvrdá dřina. Všechny choreografie připravujete sám, nebo vám někdo pomáhá? Z velké části sám, ale pro letošní sezónu mi s některými choreografiemi pomáhala paní Lenka Bachová. Jak náročná je příprava taneční sezóny? Příprava samotné choreografie, výběr kostýmů a hudby zabere spoustu času. Nejtěžší na všem však je dotáhnout skladby k dokonalosti. Co všechno předcházelo ME? Hodiny a hodiny v tělocvičně, kde poslední týden před samotnou soutěží děvčata trénovala každý den osm hodin, včetně víkendů. Zajistili jste si postup na Mistrovství světa v Jihoafrické republice. Zúčastníte se ho? Ano, tohoto vrcholu sezóny se zúčastní dvě naše sólistky – Vanesa Machová a Libuše Marie Novotná. Nominace jsme sice dosáhli i v jiných kategoriích, ale samotná soutěž je bohužel velmi nákladná, a proto jsme se účasti museli vzdát. Letos jste pořádali s rodiči semifinálové kvalifikační kolo v Chrudimi. Proč nebylo u nás v Bydžově? Haly v Novém Bydžově nesplňují kritéria pro pořádání soutěží. Jak se Vám spolupracuje s našimi rodiči? Podporují a fandí při soutěžích? Musím říct, že pořádání kvalifikačního kola v Chrudimi by se bez pomoci našich rodičů neobešlo, za což jim děkuji. Také při soutěžích tvoří v hledišti silnou základnu fanoušků. Učíte na naší ZUŠ taneční obor. To nejsou jenom mažoretky. Co Vaši další tanečníci? Učím také scénický tanec a street dance. Tyto tanečníky můžete vidět například i na akcích města. Od září Vás čeká nová sezóna. Prozradíte, co chystáte? Děvčata to prý zatím také nevědí. Na co se mohou těšit? Opět spousta hodin práce a času stráveného v tělocvičně. Oproti loňské sezóně nás čeká daleko víc choreografií, které budou startovat na Mistrovství České republiky a bojovat o nejvyšší příčky. Dále se nechte překvapit. Co je na této práci nejhezčí a co je nejtěžší? Nejhezčí, ale zároveň nejtěžší je samotná práce s dětmi. Vaši žáci by Vás chtěli vidět tančit. Dočkají se? A možná nejen mě... Jak vidíte svoji budoucnost? Co si chcete splnit, ať už v profesním, či osobním životě? Spoustu snů jsem si již splnil a nechám se překvapit, co dalšího mi budoucnost přinese. Chtěl byste na závěr ještě něco dodat? Chtěl bych poděkovat všem sponzorům, bez jejichž podpory by bylo vše daleko těžší. Jsou to – Město Nový Bydžov, Toors, Smart Wood, autodoprava Jiří Neuman, Barešův Ranč Lužec n. C. V neposlední řadě chci poděkovat mé pravé ruce Lence Syrové. I já bych rád poděkoval, pane učiteli, nejen za tento rozhovor, ale hlavně za Vaši skvělou práci! Jan Skalický

Strana 13

13 Školy Talentovaní žáci se účastní soutěží odborných dovedností a určitě si v nich nevedou špatně. Naši žáci se stali dvakrát finalisty soutěže Český kapr v Českých Budějovicích, finálová skupina se jim nevyhnula ani v soutěži Svačinka roku s RIO Mare a tým zastupující naši školu obsadil celkové druhé místo v soutěži Filmové delikatesy s Klasou. Pravidelně vozíme cenné kovy ze soutěží GASTRO Hradec Králové a GASTRO Poděbrady. Účastníme se i gastronomické soutěže O pohár Blanických rytířů ve Vlašimi. Zde jsme získali zlato v teplé kuchyni a za odměnu odjely naše dvě žákyně na Světovou výstavu EXPO v Miláně. V letošním roce vyrazí žáci na stáž do Itálie, což bude pro ně bezpochyby velkým bonusem. Dále se budoucí kuchaři během studia účastní velkého množství exkurzí, zajíždějí pravidelně například do Pivovaru Nová Paka, firmy Bohemia sekt Starý Plzenec, Masozávodu Kaufland, firmy Maso Jičín, výrobny hořčice Malva Chlumec. C. a zpracovny ryb Rybářství Chlumec n. C. Ani mladí cukráři nezůstávají sedět doma za pecí. Soutěže o Cukráře roku v Praze se zúčastnila nejenom žákyně třetího ročníku Kuchaři, cukráři a řezníci v SŠTŘ Nový Bydžov dokončení Iveta Muchová, ale také učitelka odborného výcviku Ivana Jiřičná. Jsme velice pyšní na to, že se obě dámy umístily mezi trojici nejlepších cukrářek roku 2016. Také doprovodná soutěž O nejlepší chodský koláč nám vynesla páté místo. Soutěž O pohár Blanických rytířů ve Vlašimi je soutěžním místem nejen pro mladé kuchaře, ale i cukráře. Z Cukrářského festivalu v Jihlavě jsme si přivezli krásnou bronzovou medaili za svatební dort a taktéž v kategorii Svatební dort roku 2017 v Boby centru v Brně jsme sklidili několik ocenění nejen za finální zpracování svatebního dortu Annou Kašparovou, ale také za maketu dortu v 3D provedení nebo design Luční svatby od Veroniky Králové. A jak je to s mladými řezníky? Ti se pravidelně účastní soutěže odborných dovedností Řeznická sekyra a Valašský řezník, kde předvádějí své dovednosti v bourání vepřové půlky nebo vaří zabijačkové speciality. Novinkou pro naše řezníky byla letošní jarní účast na 2. ročníku mezinárodní řeznické soutěže v Rimavské Sobotě, kde jsme se díky žákovi školy Davidu Krámovi s vydatnou pomocí v soutěži jednotlivců i v soutěži týmů umístili na 2. pozici. Tábor Klicperka 2018 Letošních třináct táborových dní jsme opět strávili ve Žďárských vrších nedaleko obce Svratouch. Od 8. do 21. července nám přechodný domov poskytla táborová základna Naděje. Většina dětí byla ubytována v chatičkách, část jich spala v budově. Chatky jsou luxusně vybavené, mají WC a některé i sprchu. Ale ani tento civilizační posun nás neodradil od táborového tématu, který nás přenesl do doby dávno minulé, do pravěku. Samozřejmě, že ne tak doslova. Například maso jsme netrhali ze syrového mamuta, ale jídlo bylo servírované na talíři. Děti si zahrály spousty her, nejen běhacích po lese a louce, ale i vědomostních. Zkuste si třeba vymyslet smysluplný pravěký příběh, v němž každé slovo začíná písmenem P. Našim dětem se to povedlo geniálně. Byly i tací, kteří měli více než 300 slov! Pokud nebylo úplně ideální počasí, vyráběli jsme pravěká trička s motivem mamuta a lovců. Ani Pravěký den nezklamal. Každý oddíl musel vytvořit například pravěký čaj, jídlo, písničku, zbraň či pravěkého lovce (zde děti využily zbytků kůží a kožešin, sponzorského daru od firmy Kara Trutnov). Pokud nám počasí dovolilo rozdělat pravěký oheň, byl nádherný pratáborák s prakytarou a spoustou prapísniček. Před koncem tábora již tradičně probíhá oblíbená hra Oddíly baví. Děti si s vedoucími vymění role a připraví pro ně hru či jinou zábavu. Letos předvedly průřez předchozími tábory. A tak byl k vidění Tábor, jak má být, Námořníci nebo Indiáni. Potom všech 85 dětí po dojemném proslovu táborníka Tomáše Králíčka zazpívalo píseň Nesnáším loučení od M. Davida. Jedno oko nezůstalo suché. Na závěr proběhl již tradiční jarmark, letos opravdu bohatý. Děti si za obdržené Pazourky (táborové penízky) nakoupily spousty krásných věcí nejen pro sebe, ale i pro svoje nejmilejší. A najednou je konec. Děti odjely a nás třináct vedoucích osamělo. Slyšíme jen šumění lesa a ticho... Cítíme vyčerpání a únavu, ale i pocit z dobře vykonané práce. Ale také samotu a stesk po dětech. Ač je to náročné, děti byly úžasné. Věřím, že kdybychom my dospělí dokázali dětem vyplnit volné chvíle něčím příjemným a užitečným, nemusely by tolik času věnovat nepotřebným věcem. Všem dětem děkuji, byly jste skvělá parta. Děkuji i vedoucím a našim dvěma zdravotnicím. Velice si vážím vaší práce a ochoty obětovat dva týdny svého času táboru a dětem. Děkuji ZŠ Klicperova za pořádání tábora a za veškerou předtáborovou organizaci. Děkuji všem sponzorům za finanční i materiální podporu. A také děkuji těm správným rodičům, kteří vedou své děti dobrým směrem. Jen tak dál! Fotografie z tábora naleznete na: www.klicperka.cz v sekci tábor 2018. Vojta Nováček Slovo závěrem Studium ve všech oborech je organizováno tříletou denní formou, ale škola poskytuje také veřejnosti možnost doplnit si vzdělání v rámci vzdělávání dospělých, o které jevelký zájem. Naším cílem ve vztahu k trhu práce je umístit žáka na pracoviště tak, aby po vyučení mohl získat pracovní pozici ve firmě, kde vykonával odborný výcvik. Tato myšlenka pomáhá našim absolventům získat ihned zaměstnání, neboť většinou se stávají pracovní posilou právě v těchto smluvních firmách. SŠTŘ Nový Bydžov zajišťuje také rauty pro veřejnost. Žáci našich oborů se postarají o výrobu a přípravu požadovaného občerstvení a pochoutek, o aranžování stolů a obsluhu hostů včetně podávání nápojů. V rámci poskytování komplexních služeb se tak sejdou na společném úkolu mladí kuchaři, cukráři i řezníci. Mgr. Jaroslava Kholová a kolektiv

Strana 14

14 Sport Cyklovýlet do Chmelovic, Chlumce n. C. i Hlušic Sokolky absolvovaly v úmorném vedru, a dokonce i v helmách. Byl to obdivuhodný sportovní výkon! Prvním výletem o prázdninách je návštěva bývalého statku ve Chmelovicích. Letos se nás sešlo rekordních 37. Volíme méně frekventované trasy, cestu zvládnou menší děti i senioři. Jezdíme „na pohodu“, možná i proto je nás každoročně o něco víc. Sokolky a čestní Sokolíci jsou ve věkové skupině 65+, žijí naplno a od sportovních aktivit je neodradilo ani to horké počasí. Někteří se stali majiteli elektrokol, čímž přestali být omezeni zdravotními potížemi. Výlet do Chlumce přes bažantnici se také stal naší cyklotradicí. Letos jsme jen změnili lokál. Poznali jsme příjemné prostředí s výbornou kuchyní. Dobře jsme se bavili, ale ani my jsme si neodpustili trend dnešní doby a to je stálé nahlížení do mobilu. Sledovali jsme totiž počasí. Sokolky od jejich aktivit neodradila ani tropická vedra Další akce – návštěva výstavy dětských kočárků v Hlušicích. Nikdy jsme tam ještě nebyli. Byla to možná zvědavost, která překonala strach z tropického slunce. A nelitovali jsme. Výstava dala podnět mnoha vzpomínkám, paní majitelka, Martina Vízková, nám ochotně zodpověděla veškeré dotazy a přidala i ty svoje. Její maminka, naše sestra ze Sokola, obléká panenky a šije dečky do kočárků. Sokolíky zajímaly spíš konstrukce kočárků. Týden hokeje náborová akce pro kluky i holky Sobota 22. září od 14.30 hod. na zimním stadionu v Novém Bydžově Základna – kurz bruslení cena 1 500 Kč (září – březen; začátek ve středu 19. září) tréninky: liché pondělí 16.45–17.30 hod., středa 16–17hod., sobota 8–9 hod. s sebou: brusle, rukavice, přilbu info: Tereza Klozová, sekretář mládeže (737 662 246, info@stadionbydzov.cz) Srpnový bowling byl na téma – SRPEN. Letní oblečení měli všichni, vzpomenul se i srpen 1968, nechyběly slovní hrátky či grafická zdatnost v práci s počítačem. Po prázdninách nás čeká cvičení v jiné tělocvičně, 10. ročník cykloakce Sokolské slétnutí, výlety i bowling. Nejen školákům přejeme ať v září slunce méně září! Věrka Kubelka

Strana 15

15 Sport O Vysočanské pouti 14. července opět po roce proběhl nohejbalový turnaj trojic. Turnaje se zúčastnilo šest družstev – Nový Bydžov, Sloupno, Zachrašťany, Hlušice, sloučené mužstvo Všehochuť a vysočanští nohejbaloví nadšenci. Osadní výbor, za přispění několika ochotných občanů, připravil perfektní zázemí – stan pro případ nepříznivého počasí, občerstvení pro ochlazení hráčů i diváků i kvalitně opečené klobásy. Účastníci si vše velice pochvalovali. Již před 8. hodinou se začali sjíždět první účastníci, kteří ochotně pomohli s dokončením přípravy kurtu i s dalšími věcmi nutnými k zajištění hladkého průběhu turnaje. Před 10. hodinou hráče přivítal Jiří Česák, který je seznámil s pravidly turnaje, popřál družstvům sportovní štěstí a s přáním, ať zvítězí ten nejlepší, byl turnaj zahájen. Po rozlosování následoval jeden zápas za druhým a vše probíhalo jako na drátkách. U stolku rozhodčích se střídali hráči s manuálem připraveným zdejším fanouškem nohejbalu Zdeňkem Šteigrem, kterému patří poděkování. Turnaj skončil po 16. hodině předáním cen. Letošní novinkou bylo udělení ceny Fair Play, kterou obdržel místní hráč Leoš Knop. Ceny předával předseda Osadního výboru Vysočany Ladislav Klouček. Počasí nám přálo, a tak turnaj skončil v příjemné atmosféře, mimo jiné i proto, že nedošlo k žádnému zranění. Hráči si pochvalovali nový povrch s umělou trávou, Ve Vysočanech se opět hrál nohejbal kterou nechalo položit na asfaltový povrch Město Nový Bydžov, za což děkujeme. Bylo odehráno 17 kvalitních zápasů na dva vítězné sety. Ovšem není ani tak důležité, kdo zvítězil, takovéto akce se pořádají hlavně proto, aby se lidé sešli, zasportovali si a pobavili se. A o to šlo pořadatelům především. Všichni účastníci se rozcházeli spokojeni s přáním zúčastnit se i příštího nohejbalového turnaje. Děkujeme všem za účast, za předvedené výkony a skvělé sportovní zážitky. Poděkování patří i členům Osadního výboru a občanům, kteří se podíleli na zajištění hladkého průběhu turnaje. Je jen velká škoda, že i přes dobrou propagaci byla slabá účast diváků. Za Osadní výbor Vysočany Jiří Česák Prázdninové dny si i přesto, že všichni čelíme dlouhotrvajícímu horku, užívají klienti v Domově plnými doušky. Osvědčenou zábavou bývá hudba, zpěv, hraní na hudební nástroje, poslech atd. Jak by ne, vždyť léto patří hudebním festivalům, posezením v přírodě s přáteli za konzumace něčeho dobrého. V červenci klienti navštívili Hospůdku U Oldy ve Smidarech, kde jim k tanci a poslechu hrála kapela Jásalka z Nového Domov sociálních služeb v Chotělicích – Hudbu a rytmus máme v těle Města na Moravě. Všichni účastníci si příjemně zatančili, zazpívali a přirozeně zapadli mezi ostatní přítomné. Obsluha v hospůdce je vždy velmi vstřícná a ochotná. Děkujeme a budeme se rádi vracet. Dalším velkým zážitkem byla návštěva Petra Šušora, který spolu se svou bezmeznou energií přivezl i spoustu bubnů a bubínků, asi tolik, že každý, kdo chtěl, mohl si sám vyzkoušet bubnování. Klienti se před společným bubnováním sešli v letním altánu zahrady a výborně se pobavili. Ostatně i webové stránky pana Šušora hovoří o tom, že rytmus má každý člověk v těle, že bubnování sbližuje lidi a pomáhá při navazování vztahů, uvolňuje stres a přináší dobrou náladu. Z radostných a spokojených tváří bylo zřejmé, že nelze jinak, než souhlasit. Hezký zbytek léta všem čtenářům. Za kolektiv Kateřina Verflová

Strana 16

16 Vážení spoluobčané, Bydžováci! Již je tomu dva roky, kdy se starosta města Ing. Pavel Louda neshodl s krajským vedením Občanské demokratické strany a po výměně rozdílných názorů ukončil spolu se všemi dalšími členy Místního sdružení Nový Bydžov své působení v ODS a místní buňku rozpustil. Zdálo se tak, že se letošních komunálních voleb v našem městě ODS aktivně nezúčastní poprvé od roku 1994. Téměř dva roky zde ODS nebyla. Ovšem již má opět své místo mezi politickými stranami, jejichž kandidáti zasáhnou do letošních komunálních voleb. Společně s Lukášem Rosůlkem a Pavlem Kupcem jsme se stali novými – zakládajícími členy Občanské demokratické strany Místního sdružení Nový Bydžov. Věřím, že vneseme do komunální politiky „mladý“ úhel pohledu na život ve městě a na město jako takové. Chtěli bychom navázat na dosavadní způsob rozvoje města, a do současného vedení vnést nový a svěží dech. Bez zkušeností v komunální politice, vedení města, mnohaletých zkušeností z oblasti samosprávy i státní správy bychom ale město zbytečně přibrzdili v jeho současném rozvoji – hledali jsme tedy schopného a zkušeného lídra. Těší mě, že po několika jednáních nás podpořil současný starosta Ing. Pavel Louda, který v posledních měsících opět narovnal vztahy s vedením krajské organizace ODS a stane se naší jedničkou a jasným kandidátem na post starosty města! Velice si vážíme přímé podpory nejen Oblastní, ale i Krajské rady ODS Královéhradeckého kraje. Dále pak významné podpory 1. náměstka hejtmana Královéhradeckého kraje Brig. gen. v. v. Mgr. Martina Červíčka. Stejně nás těší podpora všech bý- ODS v Novém Bydžově „jede dál“! valých členů ODS Místního sdružení Nový Bydžov. Aktivní vzájemná podpora nových členů a těch bývalých v čele s panem starostou naznačuje jistou symbiózu napříč generacemi. Spolu s námi přichází do komunální politiky mnoho nových, neokoukaných, ale velmi schopných a zkušených lidí, se kterými sdílíme společnou myšlenku opírající se o zodpovědnou komplexní správu města, jeho inovaci, revitalizaci a modernizaci při skloubení potřeb nejen pro mladé, ale i pro dříve narozené. Věřím, že Občanská demokratická strana potvrdí svoji voličskou sílu v našem městě i v novém složení, protože (my) „jedeme dál“! Položeny jsou kvalitní základy a je jen na nás, respektive na vás voličích, zda chcete žít v pochmurném a šedém Bydžově, nebo pokračovat v dobře nastavené práci, úspěšně realizovat projekty a vytvářet vhodné životní podmínky pro všechny obyvatele našeho města. Těším se na další spolupráci! Matěj Novotný předseda Místního sdružení N. Bydžov – ODS V minulém čísle zpravodaje mě zaujal příspěvek Michala Vrby. Želel ztráty hromady hlíny na ploše za sokolovnou. Ztratil bydžovskou drobnost. Domnívá se, že hlíny je dost v areálu bývalé pily. Omyl! Tam hlína výrazně chybí! Tam město buduje sítě, kvůli spádu vysoko, ne hluboko. Radost z vícenákladů na navážení tun hlíny tedy nebudou mít stavitelé (a patrně výškový rozdíl nepotěší ani starousedlíky v sousedství). Ale zpět k původní myšlence Michala Vrby. Je velkou pravdou, že nepatrné drobnosti tvoří tvář města. Hromada hlíny, plácek na sportovní vyžití, místo na příjemné posezení atd. Důležité drobnosti města a bez velkých nákladů. Určitě právě takové drobnosti spoluutvářejí kvalitu života lidí. Co když je však nikdo kompetentní nevnímá? V nedávném porovnání kvality života v 15 nejvýznamnějších městech našeho kraje obsadil Nový Bydžov 3. místo od konce. Někdo může být spokojen, že nejsme poslední, jiný může chtít víc. A co my? Chceme víc? Chceme změnu přístupu? Každá změna je riziko, nejistota, ale zase nemáme tolik co ztratit! PaedDr. Jaroslav Šedivý Omyl a pravda Michala Vrby Placená inzerce

Strana 17

17 Ohrožený křeček Mezi savce, kteří tráví značnou část života v podzemních chodbách, můžeme zařadit křečka polního (Cricetus cricetus). Jako typický obyvatel krajin stepního charakteru se zdržuje v polích a lukách, lesům se vyhýbá. Má zavalité tělo s krátkými končetinami i ocasem. Dorůstá délky až třiceti centimetrů. Svrchu je žlutohnědý, vespod černý, na lících má velké žluté skvrny. Po stranách hlavy v ústní dutině má vyvinuté lícní torby. Křeček si je k prasknutí naplňuje potravou, kterou pak v klidu rozkousává a polyká. Do těchto schránek je schopen napěchovat až 5 dkg potravy. Křečci jsou velice plodní. Během jara a léta může samička přivést na svět mláďata dvakrát až třikrát. Březost trvá přibližně 20 dní, pak se rodí 4 až 10 mláďat, která jsou holá a každé z nich váží 7–8 g. Už ve čtyřech týdnech se mláďata osamostatní a opouštějí noru matky. Po třech měsících jsou již mladá zvířata pohlavně zralá. Pokud přežijí kritickou dobu po osamostatnění, mohou se dožít až deseti let. Tito hlodavci jsou především samotáři a samec se samicí se stýká jen v době námluv. Jinak má každý své vlastní obydlí. Křečci jsou totiž neobyčejně rvaví a nesnášenliví. Také když se dostane křeček do úzkých a nemá třeba před člověkem kam utéci, tu se bez bázně vrhá proti nepříteli, vyskakuje až do výše pasu, snaží se kousnout a přitom prská a funí. PŘÍRODA NOVOBYDŽOVSKA Křeček je příslovečný shromažďováním zásob, převážně obilí. Zimu přespává od října do března, v té době mu tělesná teplota klesá až na 4 °C. Přitom se pravidelně jednou za pět dní probouzí, nažere se ze svých zásob a zase usne. V březnu opět začne jeho normální aktivita. Křeček polní patřil kdysi mezi významné škůdce zemědělských plodin. Vyskytoval se v nížinách a pahorkatinách téměř po celém našem území. Intenzívní zemědělství ho následkem hluboké orby téměř vyhubilo. Obr. 1 Křečci vedou samotářský způsob života a na povrchu se objevují hlavně za soumraku a v noci. Obr. 2 Autem usmrcený křeček na silnici mezi Měníkem a Bydžovskou Lhotkou. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil 1 2 Ve dnech 24.–29. 9. probíhá v KHK Týden pěstounství. Jeho cílem je přiblížit veřejnosti problematiku pěstounství, motivovat k náhradní rodinné péči a informovat o nabízených službách v okolí. PODZÁMČÍ je agentura podpory rodiny a služeb o. p. s., která nabízí podporu pěstounským rodinám a sídlí v Chlumci n. C. Tato nezisková organizace má pověření Krajského úřadu k provádění sociálně právní ochrany dětí. Je také členem místní akční skupiny Společná Cidlina za sociální oblast. Hlavním posláním společnosti je doprovázení a podpora pěstounských rodin v péči o svěřené děti a v naplnění jejich zákonných práv a povinností. V současnosti doprovázíme šestnáct pěstounských rodin na Chlumecku, Novobydžovsku, Hradecku a Pardubicku. Jakou pomoc od nás mohou pěstouni očekávat? Pomáháme jim zorientovat se ve vnitřním světě dětí a nalézt k nim nejvhodnější přístup, aby bylo dětem poskytnuto co možná nejvhodnější prostředí pro rozvoj. Primárním klientem organizace jsou tudíž děti, které jsou umístěny mimo svoji biologickou rodinu. Aby pěstouni mohli dobře vykonávat svoji úlohu, je třeba jim poskytnout zpětnou vazbu, nabídnout podporu i vzdělání. Pěstouni jsou povinni do 30 dnů od nabytí právní moci rozsudku o svěření dítěte do pěstounské péče uzavřít dohodu o výkonu pěstounské péče. Po získání a předání všech potřebných informací se na základě rozsudku o svěření dítěte do pěstounské péče sepíše dohoda o výkonu pěstounské péče, která musí být schválena orgánem sociálně-právní ochrany dětí (OSPOD). Nejdůležitějším úkolem doprovázení je podpora náhradní rodiny jako celku, podpora pěstounů, podpora dětí v náhradní péči, případně podpora biologických dětí. Součásti doprovázení je také kontrolní činnost. Mimo jiné sociální pracovník vytváří pěstounům vzdělávací plán a kontroluje jeho plnění. Pěstouni mají právo na poskytnutí pomoci při zajištění osobní péče o svěřené dítě. Jedná se o formu odlehčovací pomoci poskytované v zákonem vymezených situacích. Právo na zprostředkování psychologické, terapeutické nebo jiné odborné pomoci znamená podporu a pomoc při řešení obtížných a problematických situací, které souvisejí s péčí o svěřené dítě. V neposlední řadě má pěstoun právo na pomoc při získání odpovídající finanční podpory. Společnost PODZÁMČÍ slučuje v Chlumci n. C. řadu odborníků: sociální pracovníky, speciální pedagogy nebo psychology. Proto má možnost poskytovat konzultace a poradenství i dalším rodinám, nejen pěstounským. https://www.podzamci.cz/, tel.: 704 016 017, e-mail: socialniprace@podzamci.cz Mgr. Lenka Šilhánková ředitelka Podzámčí o. p. s. PhDr. Alena Šustrová psycholog Podzámčí o. p. s. Týden pěstounství v Královéhradeckém kraji

Strana 18

18 Autorkou LOONA DANCE je Lucie Kupcová, která říká: Tanec je přirozený pohyb pro ženy, pomáhá v ženě rozproudit její životní elán, lásku, vede ji k sobě, ke své intuici. Loona dance je prožitkový taneční koncept, který rozvíjí pravou mozkovou hemisféru, tvořivost (schopnost materializace nápadů). Dodává mnoho síly, radosti ze života a lehkosti. Rozvíjí a zvědomuje její ženství, ženské kvality. Vede ženu k sebelásce ve třech pilířích – sebevědomí, sebedůvěře a sebeúctě. Zpevňuje nejen pánevní dno, ale i hluboký stabilizační systém, upravuje celkové držení těla, dodává ladnost pohybům a chůzi. Přináší intenzivnější prožívání pohlavního styku a zlepšení partnerského a sexuálního života. Během tančení je dána pozornost do těla a jeho prožívání. Pomáhají k tomu taneční hry, jednoduché opakované pohyby – monopohyby, které rozvíjejí pravou hemisféru, uvádí nás do relaxace, klidu a souladu. Loona dance je vhodný pro ženy všeho věku. Ovšem pomáhá i ženám řešit různé obtíže, problémy s SI, s bedry, ale i s kyčlemi, může být prevencí před nemocemi ženských orgánů nebo doplňující aktivitou při klasické léčbě, podporuje perilstatiku (pohyb) střev nebo je i velmi vhodný pro ženy, které se připravují na těhotenství nebo jsou po porodu. Tanec ženu uvádí do klidu, a proto je velmi vhodný i pro ženy s klimakterickými nepohodlnostmi. LOONA DANCE Jiráskovo divadlo Nový Bydžov Vzorová lekce za symbolickou cenu 50 Kč Některý čtvrtek v polovině října Rezervujte už nyní na: jolananovotna.cz/prehled-kurzu Počet míst omezen LOONA DANCE – taneční meditace pro ženy Od října se můžete těšit na Loona dance i v Novém Bydžově, u nás ho povede Ilona Víznerová, absolventka akreditovaného kurzu, která nám o sobě řekla: V roce 2016 jsem absolvovala desetidenní výcvik celostní smyslné masáže (www.ease.cz) a začala jsem probouzet a zcitlivovat svoje tělo. Tento proces trvá dodnes. S uvolňováním těla a rozprouděním životní kreativní síly vznikl projekt divadelních logopedických pohádek (www.zirafazofka.cz). Zjistila jsem, že do těla a přítomného okamžiku mi pomáhá se dostat skrze tanec. Od dětství mám ortopedickou vadu. Mám hypermobilní klouby a v kombinaci s rychlým růstem se mi začaly zvrtávat kolenní čéšky. V průběhu života jsem prodělala několik operací kolen – od té doby neběhám a neskáču. Vždy jsem ale milovala tanec. Myslela jsem si, že v tomto životě mi není souzeno tančit, ale pouze tanec obdivovat. Jedno z přesvědčení, které odbourávám. Asi před třemi lety mi ale do života přišel spontánní tanec. Navštěvovala jsem lekce Zuzky Říhové (www. abecedapoznani.cz/prirozeny-tanec) a byla jsem nadšená – tančím naplno v bezpečném kruhu žen dle svých fyzických možností. Před rokem mi do života přišel koncept Loona dance – taneční meditace pro ženy. Vznikl v roce 2011 taneční praxí Lucie Kupcové. Více informací na www.loonadanceacademy.cz. Loona dance – tanec pánevní oblasti (lůna) a tanec Luny (protancovávají se lunární, ženské cykly – panna, matka, čarodějka, vědma). Líbí se mi, že jeho motem bylo poznávat sebe sama v jemnosti skrze tanec, meditovat a relaxovat tancem, rozvíjet svoji ženskost, rozvíjet pravou hemisféru (prožitky, pocity, vnímání, intuici, kreativitu). Loona dance není o technice, složitých pohybech, choreografii. Je spíše o prožitku. Klade velký důraz na koncentraci, na dělohu a celou pánev. Zvládám ho i já po několikanásobných operacích kolen. Kdo umí chodit, umí i tančit. Přijďte si to vyzkoušet se mnou. Přijďte si prožít tento tanec a objevit krásu v jeho jednoduchosti. Přijďte probudit a oživit svá těla a užít si radost z tance. Více informací: www.jolananovotna.cz , FB cvičení pro mě Ilona Víznerová PRODEJ SLEPIČEK Červený Hrádek prodává slepičky typu Tetra hnědá, Dominant ve všech barvách a slepičky Green Shell typu Araukana. Stáří 14–19 týdnů, cena 159–195 Kč/ks Prodej – 4. září, 12. října a 15. listopadu Nový Bydžov – u vlakového nádraží, vždy od 14 hodin Výkup králičích kožek – cena dle poptávky. Info: Po–Pá, 9–16 hod., tel. 601 576 270, 728 605 840, www.drubezcervenyhradek.cz Zlatá svatba Pátek 13. července byl jistě šťastným dnem pro manžele Bičíšťovy z Vysočan, kteří přesně na den oslavili 50 let společného života. Oslavencům popřáli mnoho dalších spokojených a šťastných let v radostné a klidné pohodě matrikářka Irena Tomášková z MěÚ Nový Bydžov a Ladislav Klouček, předseda Osadního výboru Vysočany. Jiří Česák, OV Vysočany

Strana 19

19 Dne 14. července proběhl ve Skochovicích sraz rodáků při příležitosti oslav 700 let od první písemné zmínky. Bohatý program začal v 11 hodin při znovuotevření zrestaurovaného pomníku padlým v 1. sv. válce. Za doprovodu čestné stráže v dobových uniformách položil velitel místního Sboru dobrovolných hasičů věnec, poté byli padlí uctěni chvílí ticha. Následovalo krátké seznámení s historií pomníku a vypálení čestné rány z děla. Program se následně přesunul na hřiště. Po poledni proběhla soutěž v požárním sportu, ve které změřilo své síly šest V nedalekých Skochovicích se slavilo – 700 let od první písemné zmínky družstev mužů a dvě družstva žen. Asi ve 14 hodin přišlo na řadu stručné seznámení s historií obce a následovala ukázka výcvikových metod psů pod vedením kynologického spolku z NB. Profesionální hasiči z Městce Králové předvedli zásah při likvidaci hořícího automobilu. Zhruba od 17 hodin pak zahrála k tanci i poslechu pražská kapela Veget. Během celého dne bylo možné zhlédnout projekci a výstavu dobových fotografií, při kterých řada rodáků zavzpomínala na své dětství, mládí, sousedy či příbuzné. Dále byla k vidění řada historických vozidel vojenské a hasičské techniky. Děti se mohly vyřádit na skákacích hradech. Celá akce by se nemohla uskutečnit bez dobře zvládnuté organizační práce SDH Skochovice, osadního výboru, účinkujících a bez přispění Města Nový Bydžov. Všem děkujeme za krásný zážitek! Pomník Pomník padlým z první světové války byl vytvořen podle návrhu architekta Emila Dufka, uznávaného sochaře a konzervátora působícího v té době na sochařské škole v Hořicích. Stavbu pomníku provedl Josef Novotný z NB. Náklady na sochu byly odhadnuty na 18 732 korun. Pomník byl slavnostně odhalen v roce 1922 a připomíná 23 jmen mužů ze Skochovic, kteří padli v bojích během 1. sv. války. Nový restaurátorský zásah provedl Jan Malich, který navrátil pomníku původní podobu. Historie První písemná zmínka o vsi pochází z roku 1318. Jedná se o dochovaný zápis v Zemských deskách, tzv. Pohořelých. V zápise je uvedeno jméno Petro de Skochowicz, který byl přítomen v majetkovém sporu. Další zmínka pochází z roku 1362, kdy se dozvídáme o zemanovi Vilémovi, vlastníku tvrze – „Wilem de Skochowicz vendidit ecclesie s. egidii…“. Ve druhé polovině 14. stol. se ve vsi vystřídala řada dalších majitelů: Mikuláš, Jarek Popek z Jikve, Přibík, vladyka Hynčík a Dobran z Vlkova. V 15. stol. jsou uváděni majitelé tři: Machna ze Skochovic, která roku 1432 prodala ves Vaňku Rezkovi z Mlékosrb. Vaněk Rezek Skochovice roku 1455 podstoupil Petru Vodičkovi z Labouně, který se nechal psát s přívlastkem „z Kochovic“. Poté na čas zmínky o vsi v písemných pramenech utichají. Skochovice spolu s Nepolisy patřily do husitských válek jeptiškám kláštera sv. Jiří v Praze, poté byly zastaveny králem Zikmundem Lucemburským Petrovi ze Zachrašťan. Roku 1511 byly obě obce dány Havlovi Zvířetickému z Vartemberka. Od nástupu Habsburků na český trůn (r. 1526) byly Skochovice krátce v držení Pernštejnů, kteří ves připojili ke svému chlumeckému panství. V roce 1611 věnoval císař Matyáš chlumecké panství Václavu Vchynskému z Vchynic a Tetova a v majetku rodu Kinských zůstaly Skochovice až do roku 1948. Důležitými prameny k dalšímu poznání obce jsou Berní rula a Urbář panství chlumeckého. Díky těmto pramenům víme, že v 17. stol. bylo ve Skochovicích 12 stavení celkem, z toho 8 zpustlých, a bylo zde 72 obyvatel (7 sedláků a 5 chalupníků). Na indikační skice (z roku 1841) a císařském otisku stabilního katastru (z let 1824–1844) je vyznačeno 74 usedlostí. Na plánech můžete vidět část u dnešní hlavní silnice Městec Králové – Nový Bydžov. Uhry a Na obíckách vznikly až později, v letech 1854 a 1868. Taktéž na plánu nejsou označeny oficiální silnice. Silnice směrem k Novému Bydžovu a Lužci n. C. byla postavena v roce 1881, směrem na Městec Králové o čtyři roky později. V roce 1896 měl katastr obce rozlohu 907 ha. V letech 1896 a 1924–1928 byla provedena meliorace půdy. Na konci 19. a počátkem 20. stol. se v obci těšilo velké oblibě ovocnářství. Roku 1902 byla dokonce ve Skochovicích hospodářskou besedou pořádána výstava ovoce. Při této příležitosti bylo napočítáno 9 989 ovocných stromů. Tyto a další podrobnější informace o Skochovicích si můžete přečíst na webových stránkách www.skochovice.com. Jana Schovánková Foto: Soběslav Holec Zdroj: Archivní mapy, www.cuzk.cz

Strana 20

20 Krátká zastavení Michala Vrby Bydžovské noci Když píši tyto řádky, je pozdní večer a venku vrcholí mimořádně teplé léto. Na teploměru je těsně před půlnocí 27 stupňů. K vám se pravidelný sloupek dostane v době, kdy bude počasí jistě přijatelnější. Spát se ale teď dost dobře nedá a já mám ostatně noční čas docela rád. Občas mě to dokonce táhne do ulic. Nejsme jižanským národem, a tak nemohu očekávat, že na chodnících budou ve velkém korzovat lidé, nebo dokonce, že se budu proplétat mezi hodujícími a tančícími hosty předzahrádek, jako tomu bývá na jih od nás. Ale pokud budou pravidelně přicházet taková léta, jako je to aktuální, kdo ví, zda se také nepřizpůsobíme jinému životnímu rytmu? Noční Bydžov mne láká a přitahuje, snad jako anonymní inspirační zdroj pro „mimozpravodajské“ psaní. Neboť i v noci v něm žijí lidé. Kdysi zpíval Richard Müller populární píseň o tom, jak cestou po schodech ke svému panelákovému bytu poznává, jací jsme a co o nás zvuky ze sousedství prozrazují. Noc nabízí podobnou možnost. Vyhýbám se centru, nočním podnikům a pokřikujícím skupinkám opilců před nimi, se kterými se často není radno setkat. Procházím se periferními ulicemi a zachytávám útržky z jednotlivých bytů, domů i zahrad. Z mnoha oken vycházejí zvuky puštěných televizí, z pokojíčků v patrech pak dramatický hluk bitev nebo závodů počítačových her. Na zahradách si lidé u ohňů (tedy spíše grilů) a u skleničky vína či piva vyprávějí historky z mládí. Občas zaslechnu bolestný sten starého člověka na lůžku, občas i sten milostný, někdy dvě tři věty jakési vády, někdy dvě tři slova milého usmiřování, někde jen svítí světlo v tichém okně čtenářově. Líbí se mi domýšlet si příběhy k domům podle jejich architektury i podle vlastní momentální nálady. Nepřemýšlím nad konkrétními lidmi, noc nabízí prostor k fantazii. K tomu se mi pod nohama proplétají kočky na svých nočních toulkách. Pak zahučí osamělé auto hlavní třídou. Jede pro studenta k nočnímu vlaku? Někdo spěchá na tajnou schůzku? Nebo, nedej bože, s dítětem na pohotovost? Na okraji města svítí jasná světla výrobních podniků, kde se pracuje na tři směny. Kdo asi stojí u těch strojů a na co myslí? Na to, jak se ráno setká se svými blízkými? Že bude muset ráno opravit porouchaný motocykl? Na to, jak si ušetří na vysněnou dovolenou? Přemýšlí nad svým dosavadním životem? Nebo jen na to, jak se půjde po směně konečně vyspat? A stejné to je všude, kde se drží noční služba. Svítí se u hasičů, na policii, v LDNce. I tam jsou lidé, kteří nespí a mají právě svůj život obrácený ke zbytku obyvatel města. U řeky a rybníků tiše číhají rybáři na své budoucí úlovky, aby pak po hodině, jež je jim určena rybářským řádem jako konečná, sbalili své nářadíčko a vydali se na kole ověšení jako pojízdné vánoční stromky k domovu ztemnělými ulicemi města. A vy ostatní zatím spíte. Klidně oddychujete, odpočíváte, abyste nabrali nové síly. Ráno se tma rozplyne a nikdo nebude vědět, jaké drobné životní epizody se odehrály, zatímco město spalo... Ale my, noční živočichové, víme o téhle magické části dne své! Příště bych chtěl napsat něco o bydžovské ZOO. Ale znáte to, nic není jisté. Přesto zůstaňme na příjmu! Denní i noční Bydžov volá! Chtěla bych upřímně poděkovat všem, kteří se přišli dne 12. července naposledy rozloučit s mým manželem, dlouholetým novobydžovským fotbalistou a trenérem, panem Kamilem Šmídem, a doprovodili ho na jeho poslední cestě. Ale přes všechny slzy nad ztrátou manžela jsem si já ani moje i manželova rodina a přátelé nemohli nevšimnout, jak nedůstojně byla „vyzdobena“ obřadní síň na hřbitově v Novém Bydžově. Smuteční kytice se stuhami ode mě, mé i manželovy rodiny a zaměstnavatele se doslova nedůstojně válely po zemi. Bylo mi to opravdu líto. Je to totiž to poslední, co může člověk svému nejbližšímu dát. Asi to byl trest za to, že jsem si smuteční výzdobu neobjednala u pí Přibylové z pohřební služby v Novém Bydžově, která zajišťovala rozloučení s mým manželem. Ta mě ale neupozornila na to, že v tomto případě nebude smuteční květinová výzdoba ve stojanech. Až pár dní po obřadu mi bylo řečeno, že kytice ve stojanech nedrží, jen věnce, a že by to spravilo kus drátu. Snad vám ten šlendrián, paní Přibylová, můj manžel odpustí se slovy – nech to bejt. Ale ve mně zklamání a hořkost už zůstanou napořád... Soňa Šmídová Vzpomínka V pondělí 17. září vzpomeneme 1. výročí úmrtí manžela, tatínka, dědečka, bratra a strýce, pana Miloslava Kořínka z Nového Bydžova. Za tichou vzpomínku děkují manželka Alena a děti. Je nám smutno z lidí, kteří mají potřebu odcizovat cizí věci. U vchodu do panelového domu jsme umístili na památku sošku andělíčka se jménem a datem narození a úmrtí. Během 14 dní byl odcizen…

Strana 21

21 Je s podivem, jak si někteří Bydžováci dělají čím dál častěji ze sběrných míst komunálního odpadu ve městě odkladiště všeho možného nepotřebného. A technické služby – snažte se. Jsou tam odkládány celé kusy nepotřebného nábytku – pohovky, křesla, židle, police, koberce, zrcadla, ale i pytle plné netříděného odpadu nebo užitné předměty jako lyže, televizory atd. Když přemýšlím nad pohnutkami takových lidí, napadá mě: je to lenost, bezohlednost nebo pohodlnost? Když už to nemají jak odvézt do sběrného dvora, který je třeba u obilného sila nedaleko od sběr- Několik nezodpovědných dělá ostudu všem obyvatelům našeho města Přišel nám dopis Do místní organizace ČSSD přišel dopis, který hodnotí současné vedení. S touto kritikou je nutné souhlasit. Negativně na občany a město dopadá zrušení nemocnice, průběžné rušení středních škol, jako poslední sloučení Střední ekonomické školy s Gymnáziem. Se sloučením SEŠ souhlasilo vedení SEŠ, ale i vedení města. V každém městě v kraji si města své střední školy hájí. Nový Bydžov byl městem středních škol, městem studentských merend s dlouholetou historií. Nový Bydžov má tzv. třetí stupeň státní správy. V Hradeckém deníku vyšlo hodnocení měst, která mají tento třetí stupeň státní správy. Nový Bydžov vyšel z patnácti měst na třetím místě od konce. Poslední je Broumov, ale ten je v kraji na geograficky nevýhodném místě. Počet obyvatel města stále ubývá, město se zmenšuje. Za posledních dvacet pět let počet obyvatel klesl na sedm tisíc. Sousední Chlumec naopak roste. Město ztratilo také tzv. rozvojové zóny Ministerstva pro místní rozvoj. Chlumec si zóny udržel. Město se buduje jen ve volebním roce. Čtvrt století je moc dlouhá doba s jedním vedením. Chceme intenzivnější rozvoj města a regionu. ČSSD Nový Bydžov Do místní organizace ČSSD „přišel dopis“ Tak již poněkolikáté začíná článek ČSSD v našem zpravodaji s kritikou od rádoby anonymního občana. Pisatel dokolečka povrchně odsuzuje dění ve městě, to, jak se město rozvíjí či spíše nerozvíjí, a srovnává se sousedním Chlumcem. Zamlčuje některá fakta a příčiny, oponého místa, stačilo by rozměrné věci, které se nevejdou do kontejnerů, alespoň demontovat na menší díly, roztřídit a jistě by se tam většina částí vešla. Ale anonymita je asi pokušením. Možná to dělají i lidé, kteří nemají zaplacený poplatek svozu komunálního odpadu a tedy i bezplatné služby sběrného dvora. Sběrná místa s kontejnery na komunální odpad využíváme anonymně všichni společně, a pokud je kolem nich nepořádek, jsme jako nepořádní obyvatelé opět označeni všichni, byť jsou mezi námi v dodržování pořádku a třídění odpadu velké rozdíly. Stačí však jen několik nezodpovědných. Smutné je, že to pak vrhá špatné světlo na celé město a jeho obyvatele, protože v některých místech je to jeden z prvních pohledů, který se projíždějícím naskytne. A takový dojem už nezachrání ani naše krásné náměstí a další pěkná místa. Někdo namítne: buďme rádi, že to nevyhazují například v lese či po příkopech. Jistě, to by bylo asi horší a obtížněji zlikvidovatelné. Odpad odložený ve městě však budí stejně špatný dojem, jen likvidace zůstane na bedrech technických služeb, které to tak prostě nechat nemohou. Městský úřad se tímto problémem zabývá, často na sběrná místa směřují i kamery kamerového systému. Přesto je to jen obtížně řešitelné a bohužel se situaci nedaří zlepšit. Avšak jen restrikce není řešením. Je to na každém z nás. Ing. Jiří Frýda míjí, že v některých oblastech (např. zdravotnictví, střední školství) je kompetentní Královéhradecký kraj, kde již několik volebních období stojí ČSSD v čele, a už vůbec nenavrhuje řešení. Při posuzování rozvoje města je přece třeba se podívat na množství získaných dotací na obyvatele, event. objem investic a také na vývoj nezaměstnanosti. Tolik jiný úhel pohledu a krátká reakce na negativní článek. Marcela Česáková Redakce Novobydžovského zpravodaje přeje všem žáčkům a studentům šťastný návrat do školních lavic!

Strana 22

22  Dvůr Králové nad Labem 8. 9. VINOBRANÍ V KUKSU www.vinobranikuks.cz 28. 9. SVATOVÁCLAVSKÉ POSVÍCENÍ www.hankuv–dum.cz  Hradec Králové 1.–2. 9. AIR FEST – CIAF www.airshow.cz 9. 9. MĚSTO NA KOLECH XVII. ROČNÍK www.caspv.cz 14–15. 9. KRAJSKÉ DOŽÍNKY www.dozinky.cz  Chrudim 26. 8–2. 9. FESTIVAL ZLATÁ PECKA www.chrudimsobe.cz 7.–8. 9. CHRUDIMSKÉ OBŽINKY www.chrudimsobe.cz  Jaroměř 7.–9. 9. ŠPITÁL ART, TRASH ART http://www.pevnostjosefov.cz/ 8.–9. 9. DNY EVROPSKÉHO DĚDICTVÍ https://www.jaromer–josefov.cz/ 27.–30.9. SVATOVÁCLAVSKÁ POUŤ https://www.jaromer–josefov.cz/  Mělník 14.–16. 9. MĚLNICKÉ VINOBRANÍ www.vinobranimelnik.cz  Nový Bydžov 2. 9. NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK www.tenisbydzov.cz 7. 9. STRAŠIDELNÝ PARK – 2. ROČNÍK www.novybydzov.cz 7.–8. 9. FIŠERŮV BYDŽOV – 22. ROČNÍK www.novybydzov.cz 9. 9. FOOD FESTIVAL – 2. ROČNÍK www.novybydzov.cz  Polička 17.–22. 9. MIME FEST – PANTOMIMA www.mimefest.cz 29.–30. 9. SLAVNOSTI – SVOJANOV www.svojanov.cz  Trutnov 2. 9. TRUTNOVSKÝ JARMARK www.uffo.cz 29. 9. SUNDÁVÁNÍ DRAKA www.trutnovmestodraka.cz  Vysoké Mýto 2. 9. KUJEBIKE http://sk.donocykl.cz 7.–9. 9. MĚSTSKÉ SLAVNOSTI www.vysoke–myto.cz 7.–30. 9. VÝTVARNÝ SALON ZUŠ KVM www.vennamesta.cz,www.vysoke–myto.cz Více v kalendáriu na www.vennamesta.cz NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ  Číslo 9/2018 vyšlo v Novém Bydžově 24. 8. 2018  Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod ev. č. MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města N. Bydžov  Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775)  Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová  Distribuce a předplatné Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988)  Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují  Náklad 800 výtisků  Cena předplatného pro rok 2018 je 316 Kč včetně poštovného  Cena čísla 15 Kč  Příspěvky jsou přijímány na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz.  Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory.  Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 13. ZÁŘÍ. Vážení zákazníci, zavolejte a domluvte si schůzku přímo na vašem hřbitově nebo nás navštivte v naší provozovně. Kamenictví VeRa STONE Hořická 50 (naproti bývalé tržnici) 500 02 Hradec Králové Tel.: 732 627 276, e-mail: info@verastone.cz Otevírací doba: PO – PÁ 8.30 – 17 hod. VÝCHODOČESKÉ KAMENICTVÍ VeRa STONE POMNÍKY SCHODY KUCHYŇSKÉ DESKY GRILOVACÍ KAMENY PARAPETY www. verastone.cz SPECIÁLNÍ NABÍDKA Ke každému novému pomníku nápis včetně vybarvení (do 150 znaků) a nerezová sada lucerny a vázy ZDARMA! Na veškeré realizace poskytujeme záruku 60 měsíců! ZÁŘÍ NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK 2018 LTC Nový Bydžov a Agentura Amfora pořádá tenisový turnaj osobností kultury a sportu v rámci Czech art tennis tour 2018. V neděli 2. září od 10 hodin kurty LTC Nový Bydžov Patrony akce v tomto ročníku jsou Josef Alois Náhlovský a Lešek Semelka. Program:  Tenisový turnaj známých osobností  Celodenní program pro děti (skákací hrad, malování na obličej, tetování...)  Slavnostní vyhlášení  Tenisová ukázka přípravky LTC Nový Bydžov, která je součástí kroužku DDM Nový Bydžov  Vystoupení známých účastníků Novobydžovského Trpaslíka, které doplní skupina S.K.BAND (Mirek Čamaj a Michal Vevera). Vstupné je zcela dobrovolné!

Strana 23

Město Nový Bydžov a spolek Na podporu aktivit v NB s finanční podporou Ministerstva kultury ČR a Královéhradecký kraje pořádají 22. ročník festivalu dechové hudby Fišerův Bydžov 2018 konaný v rámci oslav 100. výročí vzniku samostatného Československa  Pátek 7. září v 19 hod. Jiráskovo divadlo – slavnostní zahajovací koncert Národní dechový orchestr – Pocta české hudbě Dirigent: plk. MgA. Václav Blahunek  Sobota 8. září v 10 hod. Venkovní areál v parku U Kostela sv. Trojice 10 hod. Dechový orchestr ZUŠ Jana Maláta NB + mažoretky řídí: Jaroslav Perný 11.30 hod. Dechový orchestr ZUŠ Chlumec n. C. + mažoretky řídí: Jan Svoboda 12.30–13.30 hod. polední přestávka 13.30 hod. Skleněnka – dechový orchestr NB ( letos jubilující – 45 let od založení) řídí: Jiří Vacek 15 hod. Black Buřiňos – dixieland z Týniště nad Orlicí řídí: Vojtěch Hájek 16.30 hod. Vysočinka – dechová hudba z Humpolce řídí: Tomáš Vodrážka 18 hod. Gloria Zdeňka Gurského – dechová hudba z Vracova řídí: Zdeněk Gurský

Strana 24

| NOVÝ BYDŽOV VÁK stavební centrum » FairCredit HLEDÁME Obchodní zástupce do týmu 800 888 120 www.faircredit.cz