Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 8/2020
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
foto Václav Janďourek Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XLVII. ČÍSLO 8 SRPEN 2020 15 KČ tak už je to tu po roce zas – těšte se! 14.–17. srpna svatovavřinecká pouť a posvícení
Strana 2
Sdružení rodičů a přátel školy při ZŠ Karla IV. si vás dovoluje pozvat na tradiční pouťový jarmark a prodejní výstavu ZAHRADA JOSEFA VERFLA, která se uskuteční 15.–16. srpna od 9 do 18 hodin v prostorách ZŠ Karla IV. Těšit se můžete na bohatý doprovodný program. V sobotu vystoupí skupina historického šermu Servus Bellum, pro děti je připravena Vodnická pohádka v podání divadélka Kozlík, odpoledne zahraje folková skupina Kantoři a kytarista Mike Cole. V neděli své umění předvedou děvčata ze skupiny Diamons, těšit se můžete na ukázku výcviku dravců i na studentský orchestr Regioband. Po celý víkend je připraven skákací hrad, soutěže pro děti, stánky s občerstvením. Těšíme se na vás! POUŤOVÁ MEKKA NA VODĚ LETNÍ VÝSTAVA ZUŠ JANA MALÁTA výstava prací žáků výtvarného oboru v prostorách školy 15.–16. srpna 15. srpna – KONCERT ABBA revival + Total Randall 16. srpna – letní kino 3BOBULE KOUPALIŠTĚ Nový Bydžov začátek koncert – 20 hodin letní kino – 21.30 hodin Pouťová výstava v Jiráskově divadle JAROSLAVA PERÉNY OLEJOMALBY A PALIČKOVÁNÍ Vernisáž proběhne v pátek 14. srpna od 17 hod. na horním sále. Drobné občerstvení zajištěno, vstup volný. O pouti bude výstava dále otevřena: sobota 15. 8. a v neděli 16. 8. vždy 10–12 hodin a 13–17 hodin. Výstava potrvá do konce září a k vidění je vždy hodinu před každým představením. VÝSTAVA ZNÁMEK A STARÝCH BYDŽOVSKÝCH POHLEDNIC v Jiráskově divadle průřez sbírkami členů novobydžovského klubu Výstavu pořádají novobydžovští filatelisté. Všichni jste srdečně zváni! FOTBAL O POUTI neděle 16. srpna 12.30 hod. – Mini liga: RMSK Cidlina – FC Hradec Králové – FK Pardubice 17 hod. – 1. kolo Votrok krajský přebor RMSK Cidlina – SK Libčany pondělí 17. srpna 12.30 hod. – RMSK Cidlina U12 – AC Sparta Praha U11 14.30 hod. – RMSK Cidlina U14 – SK Slavia Praha U15 „dívky“ 17 hod. – Nový Bydžov – Chlumec na Cidlinou (stará garda) HOBBY 2020 Výstava ZO zahrádkářů, chovatelů, kaktusářů 15. a 16. srpna, výstavní areál ČSCH Nový Bydžov (za zimákem) sobota 8–17.30 hodin, neděle 8–16 hodin UPOZORNěNÍ Tradiční TECHNISÁŽ v areálu bývalé koželužny se letos NEKONÁ!
Strana 3
3 Městský úřad Vážení čtenáři, říká se, a celkem po právu, že všechno zlé je k něčemu dobré. Wikislovník tohle úsloví rozvádí následovně: „Z každé situace, která je v danou chvíli vnímána jako nešťastná či nepříznivá, si lze odnést nějaký přínos, který je většinou patrný až později, dodatečně, zpětně.“ Tohle lidové moudro mně vytanulo na mysli i v oněch chladných a uplakaných dnech 18.–20. června, kdy déšť bubnoval do střech opravdu poctivě a bez oddechu. Vzpomínáte? Proč zmiňuji právě tenhle termín? Měla se totiž konat 134. merenda. Merenda, na kterou by se jistě, vinou nepříznivého počasí, vzpomínalo jako na vcelku nepovedenou, zamračenou, propršenou… A tak si myslím, že nemusíme být zklamaní, že nebyla – opravdu nemáme čeho litovat. Naopak – můžeme se těšit na 17.–19. června 2021! A budou to určitě dny krásné, slunečné a teplé, tedy alespoň doufám… Stejně tak věřím, že počasí bude přát i naší letošní svatovavřinecké pouti! A teď už k tomu, co přináší tohle číslo zpravodaje: tak třeba pozvánku na pouťovou výstavu v JD Jaroslava Perény – Olejomalby a paličkování, včetně povídání o této zajímavé autorce, Galerie u sv. Jakuba zve na výstavu Pastely a gobelíny Evy Linhartové-Bachraté a SRPŠ při ZŠ Karla IV. láká na pouťový jarmark a prodejní výstavu Zahrada Josefa Verfla. Novobydžovskému trpaslíkovi k výročí zahrají The Beatles Revival – i to se dozvíte v našem zpravodaji. A přečtěte si i o tom, že novobydžovské Sokolky mají entuziasmu na rozdávání, nebo to, jak se naši senioři opět začali toulat po vlastech českých. A je toho víc na čtení! Mám za to, že se na závěr docela šikne pár citátů o zklamání i o naději: „Život je plný zklamání a je to celkem v pořádku. Maso chutná nejlíp po hladu a postel je nejměkčí po těžké cestě.“ (J. London), „Největší zklamání, které můžeme zakusit, je zklamání v sobě.“ (A. N. Ostrovskij). „Teprve zklamání odhalí, jak velké byly naše naděje.“ (P. Holečková). No a teď už raději k té naději: „Nejvíce dáš tomu, komu dáš naději.“ (O. F. Babler), „Věřím, že fantazie je silnější než vědění. Že mýty mají větší moc než historie. Že sny jsou mocnější než skutečnost. Že naděje vždy zvítězí nad zkušeností. Že smích je jediným lékem na zármutek. A věřím, že láska je silnější než smrt.“ (R. Fulghum), „Nikdy neztrácej naději. Dobré věci přijdou. Brzy.“ (R. Smart). Přeji vám, milí čtenáři, aby do vašich životů co nejčastěji přicházely „dobré věci“! A užijte si pouť i posvícení! Honza Skalický Léto budiž pochváleno! Letos přišlo léto s určitou rozpačitostí, pomalu se probouzíme z ochromení způsobeného coronavirem a hlavně z omezení, kterých bychom se v životě nenadáli. Nicméně léto a jeho radosti jsou tu! Utlumení aktivit zasáhlo město i městské organizace, už se sice nedožene vše, co bylo naplánovano, ale na plno akcí se ještě můžeme těšit. Bez omezení probíhá hudební festival na koupališti MEKKA na vodě. Největší letní akcí je bezesporu Svatovavřinecká pouť, která letos vychází na neděli 16. 8., posvícení bude 17. 8. U atrakcí i stánků budeme muset dbát na dostatečné rozestupy. Tradiční výstava v ZŠ Karla IV. i s hudebním programem proběhne také. Těsně před poutí (13. 8.) se můžeme těšit na pásmo připomínající 500 let od založení židovského hřbitova pořádané naším muzeem. Uskuteční se také většina pouťových výstav. A podzim snad již bude v běžném chodu. Z tradičních akcí nás v září čeká Strašidelný park, Food festival a Fišerův Bydžov. V listopadu Martinský jarmark a v prosince Mikuláš na rynku a plno dalších akcí. Představení divadelního abonmá jsou z jarních měsíců přesunuta na podzimní s tím, že další sezóna bude zkrácená a až od ledna. Aféra Covid, ať si o ní myslíme, co chceme, nám přinesla omezení, ale také nás něco naučila. Prověřili jsme, jak se chovat preventivně a ohleduplně k ostatním. Více jsme se také naučili využívat venkovního prostoru a přírody. Také se více rozhlížíme a uvědomujeme si význam ekologického chování pro naši planetu Zemi. Covidové zastavení nás také dovedlo k uvědomění si, co je pomíjivé a co důležité. Doufejme, že nám ta pozitivní poznání vydrží. Krásné léto! Marcela Česáková Nadační fond rozdělil 150 tisíc korun Také v letošním roce Nadační fond na podporu sportu, kultury a občanských aktivit v Novém Bydžově rozděloval nadační příspěvky. Vzhledem k tomu, že se v první polovině roku kvůli omezením způsobených koronavirem kulturní a sportovní akce nekonaly, správní rada fondu rozhodla o rozdělení nižší částky než v předchozích letech na akce, které proběhnou od července do konce roku. Požadovat bylo možné maximálně 15 tisíc Kč. Podpořeno je všech 14 žadatelů (Novobydžovský trpaslík, Sokolské slétnutí, Food festival, Strašidelný park, soutěže v judu, mladých hasičů, v hokeji, tenise a další). Marcela Česáková Studenti virtuální univerzity třetího věku při České zemědělské univerzitě v Praze – konzultační středisko Nový Bydžov absolvovali během pěti let 10 semestrů a celkem 11 bloků přednášek. Univerzitu navštěvuje kolem 30 seniorů. Výhodou je, že mohou z libovolného důvodu studium přerušit a kdykoliv se znovu zaregistrovat. V každém semestru probíhá šest přednášek – virtuálně v Kulturním klubu MEKKA, přednášky se promítají. Z každé přednášky studenti své znalosti prokáží testem, ten si udělají doma, na závěr semestru je pak čeká celkový závěrečný test. Pro nový semestr si studenti vybrali téma Rituály evropských královských rodů. Začínáme 29. září od 9.30 hod. Jako obvykle se na první hodinu můžete přijít mezi nás nezávazně podívat. Marcela Česáková Univerzita třetího věku vstupuje do 6. ročníku Zkontrolujte si platnost občanského průkazu Městský úřad Nový Bydžov žádá občany o kontrolu platnosti OP Úřední hodiny pro výměnu občanského průkazu: pondělí a středa 7.30–11 hodin a 12–17 hodin úterý a čtvrtek 8–11 hodin a 12–14.30 hodin Kontakt: Zuzana Svěcená – telefon 495 703 924 Markéta Hejčlová, DiS. – telefon 495 703 925 Bc. Veronika Kořínková – telefon 495 703 922
Strana 4
4 Městský úřad Ze zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA 29. června O čem jednala RADA MĚSTA 9. července ZM vzalo na vědomí: zprávu Mgr. Bohumila Orla, 2. místostarosty NB, o činnosti Rady města NB za období od 27. 5. do 29. 6. 2020 vyhodnocení Plánu odpadového hospodářství Města NB za rok 2019 zápis z 6. jednání Finančního výboru Zastupitelstva města NB konaného 9. 6. Zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Královská věnná města 2019, Výroční zprávu 2019 a Závěrečný účet DSO KVM 2019 Výroční zprávu nadačního fondu 2019 výzvu na rozdělení nadačních příspěvků v roce 2020 ve výši 150 tis. Kč Rezignaci Bohumila Černého na člena správní rady Nadačního fondu na podporu sportu, kultury a občanských aktivit v Novém Bydžově k 31. 3. zápisy z těchto komisí: Sociální a Zdravotní, Bytové, Pro bezpečnost a dopravu a Vzdělávací. ZM schválilo: kupní smlouvu mezi Městem NB (kupující) a Jolanou Mikulkovou (prodávající), na prodej pozemku parc. č. 2403/4 – zahrada o výměře 9 m2 v kat. území NB a pozemků parc. č. 3506 – ostatní plocha, jiná plocha o výměře 13 m2, parc. č. 3508 – ostatní plocha, jiná plocha o výměře 2 m2 a parc. č. 2403/46 – zahrada o výměře 27 m2, vše v kat. území NB uzavření kupní smlouvy mezi Městem NB (kupující) a Ing. Věrou Skůrovou, (prodávající), na odprodej pozemků parc. č. 2708/ 3 – vodní plocha, koryto vodního toku přirozené nebo upravené o výměře 3 124 m2 a parc. č. 2708/15 – vodní plocha, koryto vodního toku přirozené nebo upravené o výměře 23 m2, oba v kat. území NB záměr směny pozemků, na základě které Město NB postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví Tomáše Bodešínského mc. č. 2284/2 – trvalý travní porost o výměře 886 m2 a parc. č. 2284/ 8 – trvalý travní porost o výměře 1 530 m2, oba v kat. území NB. Tomáš Bodešínský postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví Města NB pozemek 2283/2 – ostatní plocha, jiná plocha – o výměře 385 m2, a dále pozemky parc. č. 2276/6 – ostatní plocha, manipulační plocha o výměře 15 m2, parc. č. 2276/7 – ostatní plocha, manipulační plocha o výměře 40 m2, parc. č. 2280/3 – ostatní plocha, jiná plocha o výměře 1 738 m2 a mc. č. 2280/32 – ostatní plocha, manipulační plocha o výměře 36 m2, vše v kat. území NB, záměr výkupu pozemku parc. č. 137 – travní porost o výměře 2 950 m2 v kat. území Měník do vlastnictví Města NB záměr výkupu pozemků stp. č. 258/2 – zastavěná plocha a nádvoří součástí je stavba: bez čp/če, obč. vyb.; stavba stojí na pozemku stp. č. 258/2) o výměře 2 300 m2 a parc. č. 3387 ostatní plocha, jiná plocha o výměře 28 m2, vše v kat. území NB, do vlastnictví Města NB přijetí investičního úvěru ve výši 10 mil. Kč od Československé obchodní banky, a. s. Závěrečný účet Města NB 2019 a vyjádřilo souhlas s celoročním hospodařením (bez výhrad) převod hospodářského výsledku ve výši 46 566 604,62 Kč na účet 432 – výsledek hospodaření předcházejících období mimořádnou odměnu starostovi a oběma místostarostům. ZM neschválilo: záměr odprodeje části pozemku stp. č. 258/4 – zastavěná plocha a nádvoří; spol. dvůr v kat. území NB (po jeho geometrickém zaměření) z majetku Města NB. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta RM po projednání schválila mj.: ukončení výdeje pytlů popeláři v terénu a přesunutí této činnosti do TS s danými podmínkami od 6. července prominutí nájemného z nebytových prostor v č.p. 48 v Zábědově všem nájemcům za období od 6. 4. do 19. 5. a prominutí nájemného pro provozovnu rychlého občerstvení na zimním stadionu za období od 12. 3. do 31. 3. uzavření nájemní smlouvy mezi městem a Všeobecnou zdravotní pojišťovnou na pronájem nebytových prostor v objektu Na Šarlejích za účelem zřízení pracoviště VZP s ročním nájemným 2 040 Kč/m2/rok a náklady na energie uzavření smlouvy – Technická specifikace služby MPLS VPN mezi městem a Českými radiokomunikacemi a. s. s platbou 2 850 Kč bez DPH měsíčně na dobu neurčitou členství Ing. Marcely Česákové, MPA, v dozorčí radě vzdělávací společnosti Vzdělávací centrum pro veřejnou správu ČR o. p. s., Praha podání žádosti o dotaci z Ministerstva pro místní rozvoj ČR na realizaci projektu Vybudování multifunkčního hřiště v areálu DDM (rozpočtované náklady činí 2 613 466 Kč vč. DPH, dotace max. 60 %) provoz zimního stadionu od 7. 9. 2020 do 28. 3. 2021. RM souhlasila: s pořádáním kulturních akcí na koupališti v roce 2020 mimo běžnou otevírací dobu ve dnech: 27. 6. disco (20–02 hod.), 17. 7. koncert (20–01 hod.), 19. 7. letní kino (20–24 hod.), 24. 7. koncert (20–01 hod.), 25. 7. koncert (20– 01 hod.), 2. 8. letní kino (20–24 hod.), 7. 8. koncert (20–01 hod.), 15. 8. pouťový koncert (20–01 hod.), 16. 8. letní kino (20–24 hod.), 21. 8. koncert (20–01 hod.). RM po projednání vzala na vědomí mj.: zprávu o výsledku přezkoumání hospodaření dobrovolného svazku obcí Královská věnná města za rok 2019, Výroční zprávu za rok 2019 a Závěrečný účet za rok 2019 výsledek veřejné zakázky ve zjednodušeném podlimitním řízení na stavební práce Rekonstrukce ulice F. Palackého, rozhodnutí o přidělení zakázky a schválila podpis smlouvy o dílo s vítězným uchazečem s nejnižší nabídkovou cenou 13 284 439 Kč vč. DPH výsledek veřejné zakázky malého rozsahu na staveb. práce Výstavba učebny – dílny v ZŠ Karla IV., rozhodnutí o přidělení zakázky a schválila podpis smlouvy o dílo s vítězným uchazečem s nejnižší nabídkovou cenou 4 755 022 Kč vč. DPH výsledek veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Rozšíření MKDS – etapa park U sv. Trojice, rozhodnutí o přidělení zakázky a schválila podpis smlouvy o dílo s vítězným uchazečem s nejnižší nabídkovou cenou 946 704 Kč vč. DPH výsledek veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Sjezd v průmyslové zóně Zábědov, rozhodnutí o přidělení zakázky a schválila podpis smlouvy o dílo s vítězným uchazečem s nejnižší nabídkovou cenou 1 376 657,46 Kč vč. DPH výsledek veřejné zakázky malého rozsahu na stavební práce Rekonstrukce kuchyně MŠ Palackého, rozhodnutí o přidělení zakázky a schválila podpis smlouvy o dílo s vítězným uchazečem s nejnižší nabídkovou cenou 661 144 Kč vč. DPH Výroční zprávu Nadačního fondu na podporu sportu, kultury a občanských aktivit v NB za rok 2019 a výzvu na rozdělení nadačních příspěvků v roce 2020 ve výši 150 000 Kč Výroční zprávy o činnosti organizačních složek města za rok 2019 (divadlo, muzeum, knihovna) změnu v pytlovém svozu tříděného odpadu od 6. 7.: pytle se budou vydávat
Strana 5
5 Městský úřad po rolích přímo v kanceláři technických služeb. Poslední výměna pytlů popeláři v terénu proběhla v týdnu od 29. 6. do 3. 7. Každá domácnost bude mít nárok na vyzvednutí dvou rolí pytlů, tj. 1x papír, 1x plast (předání se zaznamená do systému a na podpisový arch). Při dalším vydání pytlů se v systému ověří, kolikrát byl proveden svoz. Ti, kteří požádají o pytle s méně než dvaceti načtenými svozy, za každý pytel navíc doplatí 3 Kč vč. DPH. Zamezí se tím využívání pytlů k jiným účelům, než je třídění odpadů. Mgr. Bohumil Orel místostarosta Sociálně aktivizační služby pro rodiny s dětmi Tyto služby sociální prevence jsou poskytovány rodinám s dětmi z Nového Bydžova a jeho správního obvodu ambulantní a terénní formou, a to zcela zdarma. V měsíci červnu se sociální pracovnice zaměřily na pomoc rodinám s dětmi při zprostředkování žádosti o CTP Fond Nadace Terezy Maxové dětem. Cílem CTP Fondu je podpořit sociálně znevýhodněné děti v biologických nebo náhradních rodinách v České republice v oblasti vzdělávání a osobního rozvoje. Fond přispívá ke zlepšení podmínek ke studiu, posilování motivace ke vzdělávání a rozvoji potenciálu. Rodiny se mohou v případě žádosti o pomoc a poradenství obrátit na pracovnice sociálně aktivizační služby Mgr. Michaelu Vaníčkovou a Alenu Kunstovou, DiS. osobně v kanceláři umístěné v přízemí budovy B Městského úřadu, číslo dveří B 134, nebo telefonicky na čísle 778 716 331. Mgr. Michaela Vaníčková Alena Kunstová, DiS. Podpora práce s klienty ve vyloučených lokalitách Podpora komunitní práce prostřednictvím činnosti APK, registrační číslo CZ.03.2.65/0.0/ 0.0/16_047/0015028 je projekt, který je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost a město ho realizuje od června 2020. APK neboli asistenti prevence kriminality, občané vybraní z řad romské komunity pomáhají městské polici udržovat pořádek a zajišťovat bezpečnost na místech, která označujeme jako riziková. Projekt navazuje plynule na minulé projety a díky jeho realizaci šetříme městskému rozpočtu prostředky na mzdy příslušných pracovníků. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Společnost Dřevo NB, s. r. o. Společnost Dřevo NB, s. r. o. Sociální podnik, kde Město Nový Bydžov stále drží 49% podíl, realizovala VŘ na nákup nové řezací a štípací technologie. Vítězným dodavatelem se stala společnost DŘEVO – PRO- DUKT SV, spol. s r. o. se sídlem Brněnská 3794/27, 669 02 Znojmo, která dodá řezací a štípací automat POSCH „SpaltFix S-415 Multi“, https://www.posch.com/cs/vyrobky/rezani- -a-stipani/spaltfix-s-multi/. Důkazem toho, jak dokáže být tržní prostředí neúprosné, je výsledná cena produktu 1 763 200 Kč bez DPH, která byla ovlivněna oslabující korunou, což způsobilo prodražení stroje o více než 200 000 Kč proti původnímu očekávání. Pořízení stroje je částečně financováno z projektu Zvyšování kvality sociálního podniku společnosti Dřevo NB registrační číslo: CZ.06.4.59/0.0 /0.0/16_074/0012064, který je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Integrovaného regionálního operačního programu. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Co nabízí Městský sociální podnik Dřevo NB, s. r. o. Městský sociální podnik Dřevo NB, s. r. o. nabízí ve své provozovně v bývalém areálu JZD ve Zdechovicích štípané dřevo různých rozměrů. Nejčastěji se jedná o polena délky 33 cm, 25 cm nebo 50 cm. Kromě štěpin různé délky jsou prodávány rovněž odřezky z pilařské výroby, jeden balík (cca 2 prm) stojí 1 100 Kč. Kromě odřezků jsou k dispozici i piliny v textilním vaku o objemu cca 1m3 za 150 Kč. Posledním rokem se podnik zaměřil rovněž na výrobu stavebního řeziva, jako jsou trámy, latě, prkna, fošny a vše, co je potřeba pro výrobu krovu nebo pergoly. Zaměstnanci podniku pocházejí z různých cílových skupin a jsou částečně placeni díky realizaci projektu s názvem: Zvyšování kvality sociálního podniku společnosti Dřevo NB – OPZ registrační číslo: CZ.03.2. 65/0.0/0.0/16_047/0015093, který je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Operačního programu zaměstnanost. Další informace a komplexní ceník naleznete na www.drevonb.cz. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Město Nový Bydžov provádí odchyt toulavých zvířat na území města a následně je umísťuje do záchytných kotců v Chudonicích. Záchytné kotce slouží jen pro dočasný pobyt zvířat, a poskytují tak možnost, aby si chovatel mohl své zatoulané zvíře vyzvednout. Poznáte-li na některé z fotografií na webu města své zvíře, nebo pokud budete vědět komu se zvíře zatoulalo, je třeba bez odkladu tyto informace předat Městské policii nebo Městskému úřadu Nový Bydžov, odboru výstavby a životního prostředí. Za informace vedoucí k navrácení zvířete chovateli předem děkujeme. Kontaktujte nás také, pokud si budete chtít pořídit některé z opuštěných zvířat. Kontakt: MěÚ Nový Bydžov, OVŽP – tel. 495 703 964, odl@novybydzov.cz Městská policie – tel. 495 703 916, 777 48 48 48, policie@novybydzov.cz Při hledání svého zvířete se můžete obrátit i na Veroniku Kalvachovou – verca.kal@seznam.cz. Pejsci a kočičky nyní doufají, že si je vyzvednou jejich majitelé, a nebo že se najdou noví, kteří jim nabídnou domov, lásku a péči. Zvířata jsou předávána novým majitelům zdarma. Záchytné zařízení pro opuštěná zvířata
Strana 6
6 Městský úřad Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 13. 6., 15.17 hod. – žádost o výjezd hlídky do útulku MěÚ NB. Přes útulek vnikl na sousední pozemek pes a způsobil zde škodu. Majitel pozemku uvedl, že mu na zahradě pobíhá pes, který mu zakousl pět kusů drůbeže, škodu odhadl na 900 Kč. Hlídka kontaktovala majitele psa, který se neprodleně dostavil, škodu uznal a na místě uhradil. 16. 6., 11.02 hod. – oznámení, že po ulici chodí zmatený muž bez bot. Hlídka na místě nalezla staršího muže, který nespolupracoval. Přivolána záchranka – po příjezdu muž odmítl ošetření a začal být agresivní. Při naložení do sanitky ji začal demolovat. Lékař požádal MP o doprovod do FN HK (podezření na mozkovou příhodu). 13 hod. – při návratu z FN HK před obcí Nechanice hlášení, že v Nechanicích napadl bojový pes dítě. Při příjezdu sanitky na místo nalezeno dítě pokousané na noze a ruce; majitel psa utekl. MP nalezla majitele schovaného nedaleko. 17. 6., 15.15. hod. – dotaz, zda v parku u kostela sv. Vavřince je nějaký cikánský festival, prý se zde nedá bydlet, jsou tady opilí a pouštějí hudbu. APK z místa vykázali občana, který pouštěl hudbu z magnetofonu. 18. 6., 03 hod. – telefonát muže, že ho přepadl cikán a rozřezal mu pneu na drahém kole. Hlídce na místě „U hvězdy“ muž tvrdil, že má za chvilku jít do parku a tam se poprat s cikány. Hlídka poslala podnapilého muže domů. Ten ještě chvíli pobíhal po ul. Dukelská jako zajíc ze strany na stranu a pak zmizel. 20. 6., 19.32 hod. – žádost PČR o výjezd do Staré Skřeněře, kde hraje hlasitě hudba. Na místě zjištěna probíhající oslava narozenin s živou hudbou. Hudební produkce ztišena a přislíbeno její ukončení ve 22 hod. 20.58 hod. – žádost PČR o spolupráci při pátrání po osobě podezřelé z trestného činu nebezpečné vyhrožování. Muž své družce a její dceři vyhrožoval zabitím. V 01.50 hod. dostala MP informaci, že podezřelého policie zadržela. 21. 6., 20.42 hod. – žádost PČR o výjezd na místo, kde má manžel napadat svou ženu. Zde agresor sdělil, že již k ničemu nedojde. 24. 6., 22.40 hod. – stížnosti na hlučnou skupinu Romů na náměstí před prodejnou Mádl. Po domluvě MP z místa odešli. 25. 6., 19.11 hod. – žádost o příjezd hlídky; obyvatel našel u domu injekční stříkačku. Hlídka stříkačku umístila do boxu, bude předána k likvidaci. 20.34 hod. – stížnost na bezdomovce válejícího se po zemi. Hlídka MP na Tř. ČSA nalezla opilého muže (bezdomovce) sedícího na chodníku, z místa jej vykázala. Protože nechtěl odejít, byl převezen k Penny u nemocnice, kde prý přespává. 22 hod. – oznámení, že opilý muž se snaží přelézt plot. Hlídka na místě zjistila stejného bezdomovce, kterého z místa vykázala. 23 hod. – oznámení, že v nové zástavbě v ul. Na Pile se kdosi pohybuje po soukromém pozemku. Hlídka zde nikoho nenalezla, majiteli nebylo nic odcizeno. 26. 6., 18.43 hod. – žádost faráře o výjezd hlídky do kostela sv. Vavřince, kde podle sdělení někdo ruší kázání. Na místě bylo hlídce MP sděleno, že jedna z věřících v průběhu večerní mše kritizuje faráře, že je jeho kázání moc negativní. Hlídka věřící poučila, že pokud má výhrady k obsahu kázání, musí podat stížnost na Diecézi HK. 27. 6., 8.05 hod. – oznámení na nájemníka, který ruší noční klid. Podnapilý se zamkl na pokoji a nereaguje na výzvy, aby opustil ubytovnu. Po příjezdu hlídky MP se nalézal na terase ubytovny a popíjel pivo. Následně se s pronajímatelem dohodl, jak a kdy opustí ubytovnu. 24 hod. – stížnost na hlasitou hudbu – romská oslava. Na místě jednáno s obyvateli domu, kteří po upozornění zavřeli okna a hudbu ztišili. 30. 6., 9.20 hod. – žádost PČR o asistenci a pomoc při zajištění přistání helikoptéry LZS HK na náměstí. Uzavřeno parkoviště u radnice, kde proběhlo přistání. Na nutnou dobu byl zastaven provoz z a do ul. ČSA. 1. 7., 9.32 hod. – žádost PČR o asistenci a pomoc při zajištění přistání helikoptéry LZS HK na náměstí z důvodu převozu ženy, která zkolabovala. Na místě řízena doprava a pomoc při přenosu pacientky z obchodu. 19.17 hod. – žádost PČR o výjezd hlídky MP na Masarykovo nám., kde došlo k uniku nafty. Na místě hlídka MP zjistila osobní vůz, kterému z porušené palivové hadičky vytékala nafta. Hasiči zabezpečili vozidlo proti jejímu dalšímu uniku a provedli posyp vapexem. Později zajištěna oprava porušené palivové hadice. 2. 7., 5.32 hod. – oznámení na rušení nočního klidu v parku u kostela, odkud se ozývají velké rány. Hlídka na místě zjistila čtyři osoby. V parčíku byla převracená lavička a v ul. Revoluční byly vysypány popelnice. MP všechny vyzvala k prokázání totožnosti. Jeden ze zjišťovaných začal hlídku vulgárně urážet a napadat, posléze se snažil jednoho ze strážníků udeřit pěstí. Hlídka se ho proto, za použití hmatů a chvatů, snažila zpacifikovat. On nadále kladl aktivní odpor. Proto mu byla nasazena pouta a bylo využito oprávnění připoutání k pevnému předmětu do doby uklidnění. Muž byl do příjezdu hlídky PČR připoután k lavičce. Provedená dechová zkouška prokázala 1,30 promile alkoholu v krvi. 17.31 hod. – oznámení, že poškozené někdo ze společné půdy odcizil starý gramofon, který nedokázala blíže popsat. Bylo zjištěno, že půda, ze které se gramofon ztratil, je volně přístupná a nikdo z romské komunity, která zde žije, nic neví. 4. 7., 10.08 hod. – stížnost na bezdomovce, kteří v parku ničí keře. Hlídkou byli bezdomovci popíjející alkohol vykázáni. 6. 7., 21.20 hod. – oznámení servírky z kavárny Lev, že host nechce zaplatit útratu 102 Kč s tím, že nemá peníze. Hlídka na místě vyzvala muže k prokázání totožnosti, dechovou zkouškou bylo zjištěno 2,77 promile. Dlužnou částku uhradila mužova bývalá přítelkyně. 7. 7., 20.52 hod. – v průběhu kontrolní činnosti na Masarykově nám. zjistila hlídka MP začínající rvačku skupiny Romů. Situaci zklidnila a skupinu poučila o dodržování veřejného pořádku. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narození [skryto] Úmrtí Jana Kohoutová (73 let) Věra Skořepová (74 let) Miroslava Donátová (60 let) Jaroslav Drábek (74 let) Jiřina Schovánková (83 let) Miroslav Bradna (85 let) Karel Drábek (72 let) Změna provozní doby zahradnictví Zahradnictví Nový Bydžov (na hřbitově) informuje občany o změně provozní doby pro veřejnost. Otevřeno máme ve všední dny pouze od 10 do 12 hod. Dále bychom chtěli informovat, že se z technických důvodů ruší výroba dušičkové a vánoční vazby. V případě dotazů volejte na tel.: 495 493 193. | Městská policie ( 777 48 48 48
Strana 7
7 Městský úřad , Technické služby města Nový Bydžov oznamují občanům, že proběhla důležitá změna v pytlovém svozu odpadů. Z důvodů přibývajících stížností a obtíží při výměně pytlů (povětrnostní podmínky, odcizení pytlů aj.) se budou pytle vydávat pouze po rolích v kanceláři TS. Vyslyšeli jsme tak vaše časté připomínky. Jak to funguje? Každá domácnost má nárok na vyzvednutí dvou rolí pytlů, tj. 1x papír, 1x plast. Jedna role obsahuje 25 pytlů, každý si tedy může najednou odnést až 50 pytlů. Takový počet by správně třídícím domácnostem měl vydržet na celý rok. Vyzvednout si však můžete samostatně i jednu barvu role, pokud například dáváte papír do sběru a odevzdáváte pouze plast. Samotné předání se pak zaznamená do systému a do předávacího protokolu. Můžete si zde také nechat vytisknout archy s čárovými kódy. Co dělat, když pytle dojdou? Pokud vám pytle v průběhu roku dojdou, bude nová role předána po kontrole v systému. Při kontrole se zjistí, kolik pytlů bylo při svozech skutečně načteno. Toleranci jsme stanovili na 20 načtených svozů. Ti, kteří budou mít načteno dvacet svozů, dostanou nové role zdarma. Ti, kteří budou žádat o pytle s méně než dvaceti načtenými svozy, budou muset za každý pytel navíc doplatit 3 Kč včetně DPH. Je tu tedy 5 svozů rezerva. Částka to není nijak závratná a zamezí se tím využívání pytlů k jiným účelům než ke třídění odpadů. Doporučujeme tedy pravidelně si hlídat načtené svozy ve svých odpadových účtech na stránkách www.mojeodpadky.cz. O přístup do vašeho odpadového účtu můžete požádat na níže uvedených kontaktech. Kdo nemá přístup k internetu, může se kdykoliv informovat telefonicky. Důležité změny v pytlovém svozu tříděného odpadu Pevně věříme, že tato změna vyřeší mnoho obtíží, se kterými jsme se s přechodem na čtrnáctidenní svoz museli potýkat. V případě dotazů se obraťte na: Tomáš Aubus (Technické služby Nový Bydžov), e-mail.: aubus@novybydzov.cz, telefon: 495 703 970 Tereza Klozová, DiS. (OVŽP, MěÚ Nový Bydžov), e-mail.: klozova@novybydzov.cz, telefon: 495 703 963 Tomáš Aubus Vítání občánků Vážení rodiče, vyhlašujeme termín na vítání občánků. K potvrzení účasti na tomto slavnostním aktu kontaktujte matriku MěÚ Nový Bydžov, paní Veroniku Kořínkovou. Pro účely evidence prosíme o zaslání jména a příjmení dítěte, data narození a trvalé adresy na e-mail: korinkova@novybydzov.cz. Po uzávěrce (21. srpna) obdržíte pozvánku na vámi uvedenou adresu. Aktu se mohou účastnit děti starší 3 měsíců s trvalým pobytem v Novém Bydžově. Vítání občánků se bude konat v obřadní místnosti Městského úřadu Nový Bydžov. Prosíme rodiče, aby vzhledem k omezené kapacitě obřadní místnosti zvážili počet zúčastněných rodinných příslušníků. Termín: 18. září od 13 hodin (nahlášení účasti nejpozději 21. srpna) Kam s ním – s vozidlem? Nerudovskou otázkou není myšleno, že nepotřebná vozidla nemáme kam dát (i když i to se stává), ale spíše to, že jich je moc a stále přibývají. Ze statistiky registru vozidel lze vyčíst, že v ORP Nový Bydžov je registrováno téměř 29 tis. vozidel na 17,5 tis. obyvatel. To znamená, že na 1 obyvatele včetně nemluvňat náleží 1,63 vozidla, 4členná rodina tak v průměru vlastní 6,5 vozidla. Za 10 let počet vozidel stoupl o 67 %! Garáže už dávno nestačí, vozidla vesměs stojí na ulici. Situaci ještě zhoršuje stále se navyšující transport – autem jezdíme nakupovat, na návštěvy, vozíme děti do škol, na kroužky. To všechno zákonitě přináší nedostatek parkovacích míst. Není to jen problematika našeho města, je to problém tzv. globální. Situaci ve městě postupně mírně zlepšuje rekonstrukce velkého čtverce, kde se počet parkovacích míst navyšuje, bohužel na úkor zelených ploch. Do budoucna by mělo v centru vzniknout další parkoviště, částečně by též mohla pomoci dopravní strategie, která by řešila dopravní průchodnost a parkování v celém městě. Nic z toho ale není řešení na 100 %. Proto se musíme smířit s tím, že občas nezaparkujeme, kde chceme. Potíže nastávají i těm, kdo vzorně vozidla uklízejí do vlastních garáží a dvorků. Občas totiž nevyjedou, jelikož jim někdo „v nouzi“ zaparkuje před vjezdem. No, nezbývá než apelovat na ohleduplnost, toleranci a zamyšlení se, jestli opravdu všechna ta vozidla a přesuny musí být. Marcela Česáková Začala oprava silnice II/327 mezi Novým Bydžovem a Chlumcem n. C. Práce zahrnují opravu silnice a revitalizaci odvodnění. Řidiči budou jezdit po nové silnici za dva roky. Stavba bude probíhat za plné uzavírky. Práce na rekonstrukci je rozdělena do sedmi úseků. Těm odpovídají i jednotlivé objízdné trasy pro osobní auta. Nákladní auta budou muset po celou dobu rekonstrukce po silnici I/11 na Dlouhopolsko a Městec Králové. V letošním roce se opraví dva úseky – průtah Nepolis a úsek z Nepolis na Zadražany. Další práce budou pokračovat v příštím roce a stavba bude hotova v roce 2022. V projektové přípravě je pokračování rekonstrukce ze Zábědova včetně průtahu Nového Bydžova. V plánu je také pokračování oprav silnice ve směru na Skřivany, Smidary, Chomutice včetně napojení a koordinace s výstavbou D35 a napojení na stávající silnici I/35. Zdroj: Hradecká drbna
Strana 8
8 Kultura 8 Jiráskovo divadlo Nový Bydžov pořádá KURZY TANCE podzim 2020 pro mládež, manželské páry a přátelské dvojice na horním sále divadla vždy v pátek od 16. 10. do 27. 11. (6 lekcí výuky, opakování a zábavy, 7. lekce – závěrečný večírek společný pro oba kurzy) začátečníci 18.30–20.30 hod. mírně pokročilí 20.45–22.45 hod. Vyučují manželé Vítkovi. informace: www.jiraskovodivadlo.cz, e-mail: vitkova.danus@seznam.cz, telefon: 725 803 774 přihlášky a prodej v JD ve dnech 17., 21., 30. září, 18–19 hod. cena za kurz a pár: 2 000 Kč Jiráskovo divadlo Nový Bydžov pořádá LATINSKO-AMERICKÉ TANCE PRO ŽENY Kurz je určen pro všechny věkové kategorie (od dívek po seniorky). Na kurzech nepotřebujete partnera. Každá účastnice tančí podle lektora, který vše procvičí a protancuje. Naučíte se 4–5 tanců od základů přes různé figury až po krátké sestavy (jive, cha-cha, rumba, samba, …) Příjemně strávených 6 lekcí (4. 9., 10. 9., 18. 9., 24. 9., 1. 10., 9. 10.) od 18.30 do 20 hod. lektoři: manželé Vítkovi cena za kurz a osobu 900 Kč (jednotlivé vstupné 180 Kč) oblečení: sukně, halenka, tričko, šaty + pohodlná taneční obuv Přihlášky a informace: vitkova.danus@seznam.cz, telefon: 725 803 774 Do přihlášky v e-mailu uveďte jméno a telefon nebo se přihlaste osobně v pokladně Jiráskova divadla. předprodej: Jiráskovo divadlo Těšíme se na vás. ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Milí divadelní přátelé, nevím jak vy, ale já jsem si stále ještě nějak nezvykl na to, jak se spousta věcí s ohledem na koronavirovou pandemii mění. Líbilo by se mi alespoň, když v úvodu svého článku cosi tvrdím, aby to byla pravda a platilo to i ve chvíli, kdy to vy, čtenáři, čtete. Poslední měsíce se mi to však stále nedaří a trochu škodolibě mě těší, že se cosi podobného přihodilo i panu šéfredaktorovi Skalickému, o čemž svědčí i jeho úvodník z minulého čísla zpravodaje. Psal o tom, že ani tentokrát nebude vytištěn měsíční letáček, proto jej uvnitř čísla nenajdete, díky iniciativě dalších osob však nakonec vyšel. Vlivem přesunu některých filmových premiér ze strany českých i zahraničních distributorů jsem byl nucen před vylepováním a rozesíláním aktuálních plakátů a letáků přeškrtávat v letní filmové nabídce celkem čtyři tituly. Ať žije chaos! Skoro se bojím vás na následujících řádcích o čemkoli informovat, aby za pár dní nebylo opět vše úplně jinak a já nebyl ve vašich očích, uších i jiných smyslových orgánech za totálního pitomce. Pouťová výstava O letošní pouti budete mít možnost zhlédnout v našem divadle dvě výstavy. První z nich nese název OLEJOMALBY A PALIČKOVÁNÍ a připraví ji pro vás akademická malířka, rodačka z nedalekého Prasku, která žije nyní střídavě v Praze a v Německu, paní Jaroslava Perény. Snad se v případě této dámy nedopustím žádného faux pas, když prozradím, že na jaře oslavila významné životní jubileum. Věřte mi však, že byste jí těch 80 let v žádném případě nehádali. Však se o tom budete moci sami přesvědčit při vernisáži její výstavy v pátek 14. srpna od 17 hodin na horním sále divadla. Druhou expozici na stejném místě pořádají naši filatelisté a uvidíte zde průřez sbírkami členů novobydžovského klubu, známky a staré bydžovské pohlednice. Zcela bezplatně si bude možné prohlédnout obě výstavy po celý pouťový víkend a poté až do konce září vždy hodinu před jakoukoli kulturní akcí. Divadelní abonmá 2019–2021 Pro jistotu i tentokrát připomenu, že od září nezačne nová abonentní divadelní sezona, jak jste byli dosud zvyklí, ale odehrajeme během podzimních měsíců ta představení, která nemohla být vzhledem k uzavření divadel odehrána na jaře. V příštím roce pak bude nová abonentní sezona zkrácená, jen od ledna do června. Všechna představení a jejich konkrétní termíny můžete vidět na webových stránkách divadla v sekci DI- VADELNÍ ABONMÁ. Jediné představení, které se nám protáhne ještě o něco déle, je Ibsenova NORA z pražského Divadla pod Palmovkou, která je aktuálně odložena až na jaro 2021, neboť hlavní představitelka otěhotněla a alternace v tomto případě nepřichází v úvahu, Tereza Dočkalová je v této roli opravdu nenahraditelná. Vždyť za ni dokonce získala Cenu Thálie za mimořádný jevištní výkon. Jednou větou Začátky filmových projekcí jsou během obou prázdninových měsíců již tradičně posunuty ze 17 a 19 hodin na 18 a 20 hodin. Otevírací doba pokladny během srpna je také tradičně vždy pouze jednu hodinu před promítáním filmového představení dle aktuálního programu. S přáním příjemně prožitého léta se spoustou nezapomenutelných zážitků se s vámi loučím. Bc. Petr Kruliš Nora
Strana 9
9 Kultura Vždy toužila věnovat se umění. Začínala uměleckým ztvárněním svíček s reliéfy, kobercovými závěsy, batikovanými obrazy, objekty ze skla, ze slámy a z kukuřičného šustí. Také vázala knihy u uměleckého knihvazače, když v 60. letech žila v Žilině. V roce 1979 si osvojila techniku paličkování a jako první v Německu začala tvořit paličkované obrazy. Ty se vyznačují svéráznými prvky, jako je způsob zpracování hlav a postav, detailní a časté znázornění rukou, na kterých jí velmi záleží. Paní Jaroslava říká, že ruce jsou zrcadlem člověka. Charakteristický je její jednotný styl, oblé linie, dalo by se říct slovanské, ne-li české tvary. Ráda také zobrazuje květiny, ptáky a koně. Často se ve svých obrazech věnuje vážnějším tématům (Irák, Ruská matka, Černobyl). Od 80. let minulého století vede v Německu a v Nizozemí kurzy paličkování a semináře pro vytváření paličkovaných JAROSLAVA PERÉNY – OLEJOMALBY A PALIČKOVÁNÍ Jaroslava Perény, roz. Šmidrkalová, se narodila v r. 1940 v Prasku. Vystudovala bydžovskou strojní průmyslovku a začala pracovat jako samostatná konstruktérka. V roce 1969 odešla s manželem a dvěma dětmi do Německa. Od roku 1988 pobývá střídavě tam a v ČR. Jaroslava Perény obrazů. Byla také členkou výstavní jury při 13. soutěži Německého svazu paličkářek v německém Annaberg-Buchholz. První výstavu měla v r. 1969 v Dubnici nad Váhom. Potom následovaly další v Nizozemí, Francii, Maďarsku, Německu, kde měla v 70. letech i svou vlastní galerii. Její díla si našla cestu do Austrálie, Číny či Ameriky. Vytvořila také návrhy a podvinky pro Onkologickou dětskou stanici nemocnice v Plzni. Obrazy byly následně vydražené pro podporu rakovinou nemocných dětí. O kvalitě její práce svědčí i tato příhoda: Jednou se procházela s manželem Bruselem. Všimli si výlohy s poutačem – Pravá bruselská krajka. Jaké však bylo jejich překvapení, když uviděli obrázky upaličkované podle podvinků Jaroslavy, ovšem bez udání autora. Alespoň to bylo svědectvím toho, že si jejích návrhů váží natolik, že je zařadili mezi bruselské krajky.
Strana 10
10 Kultura Pojďme si připomenout dějiny a proměny místa posledního odpočinku židovské komunity v našem městě. I přes letmé dřívější zmínky v bydžovské Knize svědomí z let 1311–1470 můžeme klást počátky židovského osídlení našeho města do poslední třetiny 15. století, kdy se první příchozí Židé začali usazovat v místě zaniklého minoritského kláštera. Z počátku se v prostoru „klášteřiště“ jednalo jen o několik málo osob, které se staly základem pozdější početné obce. O postupném zvětšování místní židovské komunity za vlády nových majitelů panství Pernštejnů na počátku 16. století svědčí množící se zápisy v Liber memorabilium z let 1495–1707. A právě v této městské knize nalezneme zápis o založení židovského hřbitova na obecních pozemcích jižně od opevněného města. Text na zažloutlém pergamenu uvádí k roku 1520: „Židuov zápis o zahradu. Léta XVc XXo pronajata jest ten kus obce za Štěchovú zahradú, aby se tu kladli a svuoj pohřeb měli, 500 let židovského hřbitova v Novém Bydžově V letošním roce si připomínáme jedno těžko uvěřitelné výročí. Před půl tisíciletím získali od městské rady místní Židé povolení pohřbívat své zemřelé na předměstí Nového Bydžova. A po půl tisíciletí zde starý židovský hřbitov stále je. Schovaný za kamenným portálkem mimo centrum města přečkal všechny stavební proměny, všechny války, požáry, živelní pohromy i bláznivé nápady na jeho zrušení. Svůj věčný sen zde v tomto magickém prostoru ohraničeném hřbitovní zdí sní desítky generací Židů. Přes dvě desítky generací Bydžováků kolem něj denně procházely při cestě za prací, obchodem či zábavou. Zápis o založení židovského hřbitova 1520 a z toho ouroka dáti a platiti mají ročního X gr. míš. rozděleně, na sv. Havel polovici a na sv. Jiří též polovici, a také za každého přespolního umrlého Žida, který by pochován tu byl, k uobci platiti mají po X gr. míš.“ O deset let později v roce 1530 pak městská obec povolila Židům, aby si hřbitov ohradili: „…mezi zahradú Štěchovú, Churanovú a Konečného tak, že sobě mají dva ploty příční udělati k týmž zahradám tak, pokud jim jest vyměřeno, v těch plotech obou mají udělati dvoje dvéře, aby chozíno bylo tudy, jakž jest od starodávna, a z toho budúcně platiti mají každého ouroku jak svatojiřského, tak svatohavelského po XVI gr. míš.“ Počet Židů stoupal a jejich postavení ve městě se upevňovalo. V době výkupu města z poddanství v roce 1569 byla městskou radou osvobozena synagoga (postavená již v roce 1550), Židům do ní byl zabezpečen volný a svobodný přístup a to samé platilo i pro hřbitov. Zápis uvádí, že purkmistr a rada Židům potvrzují, že „nemá jim v to vkračováno býti a té uličky i zahrady odjímáno potud, pokudž by při městě tomto byt svůj měli…“ Poplatek ze hřbitova měl nadále činit o sv. Jiří a sv. Havlu po 40 groších míšeňských úroku. Již někdy před rokem 1715 vznikl v areálu židovského hřbitova dřevěný domek. V době morové nákazy v roce 1715 a v případě dalších epidemií se tam měli nemocní Židé uchylovat. Při jednáních o podobě nově budovaného ghetta po požáru v roce 1718, byla zmíněna i nová stavba domu na židovském hřbitově. Magistrát tehdy proti tomuto požadavku nevystoupil nijak rozhodně, poznamenal však, že by se „v týž chalupě větším dílem toliko samí přespolní a podezřelí židé, též zloději“ zdržovali, kteří by „nic jiného, než všechno zlé do města“ Starý židovský hřbitov během 1. svět. války vluzovali. Městská obec si tehdy kladla tři podmínky pro výstavbu zmíněného domku: 1. místo jednoho domku vystavějí Židé na určeném místě dvě stavení: v jednom, předním, ubytují křesťana, v druhém, zadním, pak žida; 2. židovští starší budou moci v tomto domku ubytovávat přespolní židy jen po předchozím ohlášení na úřadě; 3. židé budou z tohoto gruntu platit kontribuci. Poslední bod představitelé židovské obce odmítli, ale proti ostatním nic nenamítali a nový dům byl po roce 1718 na hřbitově postaven, resp. došlo k přestavbě domu původního. I přes mnohdy emotivní soužití s novobydžovskými měšťany se židovská komunita stala nedílnou součástí dějin obce a židovský hřbitov brzy přestával kapacitně stačit. Vztahy se vyostřovaly zejména v první polovině 18. století, kdy se poměr židovského obyvatelstva neustále zvyšoval a navyšoval i svůj ekonomický vliv. Počet bydžovských Židů neklesal ani po zavedení numera clausus v roce 1726, a tudíž neustaly ani spory s městskou obcí. Numerus clausus neboli „uzavřený počet“ zavedl císař Karel VI. v roce 1726, tímto císařským dekretem se stanovoval maximální počet židovských rodin v zemi. 19. září 1726 si bydžovská židovská obec koupila pro rozšíření svého hřbitova od poručníků sirotků po Martinu Koukalovi úval o rozloze 90 čtverečních loktů za 45 rýnských zlatých. Městský magistrát kladl odpor rozšíření židovského hřbitova, a tak k němu mohlo dojít až na nátlak podkomořského úřadu královských věnných měst v roce 1735. Až do roku 1885 zde byli pohřbíváni nejen členové místní početné komunity, ale i Židé z bližšího i vzdálenějšího okolí. Na ploše přes půl hektaru (5 364 m2) dnes napočítáme přes 1 480 náhrobků. Do druhé světové války starý židovský hřbitov udržovala místní židovská obec. Za války i po ní byl opuštěný, ale náhrobky zůstaly na svém místě, jen plocha hřbitova zarůstala nálety a křovím. Problémy začaly v roce 1960, kdy byla malá část hřbitova zrušena a pozemek začala využívat sousední sušárna. Na ploše cca 5 x 100 m vznikl skladovací prostor sušárny. Více než 100 náhrobků z 18.–19. sto-
Strana 11
11 Kultura Pozvánka 500 LET ŽIDOVSKÉHO HŘBITOVA přednáška čtvrtek 13. srpna v bývalé synagoze (modlitebna ČBCE) v 17.30 hodin komentované prohlídky židovského hřbitova sraz vždy u vstupu do hřbitova čtvrtek 13. 8. v 16 hodin neděle 16. 8. v 10 a v 16 hodin letí bylo odstraněno. Bohužel se z nich dodnes dochovalo jen několik torz. Údržba starého židovského hřbitova byla nárazově prováděna i v letech socialismu, zejména brigádami studentů gymnázia. Bohužel ani v době normalizace si naši předci neuvědomovali historickou hodnotu hřbitova a kromě odstraňování plevele a náletových dřevin se o něj nijak nepečovalo. Zpráva V. Korce z roku 1973 zmiňuje až nepřátelský vztah některých členů MNV ke hřbitovu: „...dle sdělení p. Dušátka, který informoval MěNV v N. B. o havarijním stavu starého hřbitova, že někteří členové MěNV zaujali ku hřbitovu krajně nepřátelské stanovisko a navrhovali, aby hřbitov byl buldozerem srovnán, kameny aby byly odvezeny na skládku a použity co stavební materiál a na hřbitově aby bylo zřízeno dětské hřiště nebo letní kino a p. Teprve po varování p. Dušátkem a po intervenci kulturního odboru OV upustil MěNV od svého úmyslu a opravil pletivový plot a dal dovésti pro hřbitov nová železná vrata. Ta vrata tam byla dodána v r. 1971, dosud však nebyla zasazena a jsou opřena pouze o hřbitovní zeď, kde rezavějí.“ Systematická obnova celého areálu do původní pietní podoby mohla být zahájena až po roce 1989. O oba židovské hřbitovy v Novém Bydžově pečuje společnost MA- TANA, a. s. Rekonstrukce areálu starého židovského hřbitova byla zahájena roku 1996 - tehdy byla plocha hřbitova vyčištěna od nežádoucí vegetace. Do té doby většina ohradní zdi byla zřícena nebo zcela chyběla. Obnova původní ohradní zdi včetně odstranění asfaltu z části využívané dříve JZD trvala od roku 1996 do roku 2003. V rámci těchto prací také byly restaurovány vstupní portály, byly zhotoveny nové vstupní dřevěné dveře a dřevěná vrata do hřbitova. Nejpoškozenější historické náhrobky byly restaurovány v letech 2001–2002 a následně v letech 2004–2011. Vzhledem k velkému počtu náhrobků nejsou opravy dokončeny a restaurování probíhá i v současné době. Popis židovského hřbitova Nejstarší dochovaný náhrobek z tmavého jemnozrnného pískovce s vrývaným hebrejským nápisem pochází v převodu na křesťanský letopočet z roku 1577 (pro chybějící horní část už dnes bohužel nezjistíme, komu patřil). Na hřbitově se nachází mj. řada velmi cenných barokních a klasicistních náhrobků s bohatou symbolikou včetně několika honosných tumb ohraničených dvěma stélami. Mezi těmito náhrobky je možno rozeznat několik typů. Početně převažují pískovcové náhrobky ze druhé poloviny 17. století a z 18. století. Setkáme se zde i s architektonicky členěnými náhrobky, po stranách s polosloupky a ozdobnými hlavicemi. Písmo na těchto náhrobcích je Vzácné náhrobky – vpravo nejstarší z r. 1577, vlevo s kartuší s lidskou tváří a ratolestí většinou kultivované, plasticky vystupující, s ozdobným provedením zkratek. Plasticky vystupující hebrejské nápisy doplňují různé ozdoby s architektonickými prvky, rostlinnou ornamentikou, typickými židovskými symboly (žehnající ruce – kněžský rod Kohenů, konvice – kmen Levi, koruna apod.) a symbolikou jména (vlk, lev). Dva náhrobky rodiny Schickovy, pravděpodobně děda a vnuka z let 1645 a 1714, jsou zdobeny motivem vlka. Náhrobek Jisraela Falka z roku 1688 je zdobený kombinací korun, které symbolizují korunu dobrého jména. Aeskulapova hůl je společně se symbolem levitů vytesána na náhrobku Jaakova Löwyho z roku 1878. Motiv meče a zbroje je možné vidět na náhrobku vojáka Mošeho Aloise Picka, poddůstojníka císařského a královského dělostřelectva v Hradci Králové, který zemřel roku 1877 ve věku 30 let. Oblíbená byla také symbolika zahrady ráje – dvou stromů, která je na zachycena na náhrobku Avnera, syna W. Schicka, z r. 1792. Zvlášť výjimečný je mohutný náhrobek z počátku 17. století s ratolestí a lidskou tváří v kartuši. Mezi několika mramorovými náhrobky vyniká náhrobek Enocha Wolfa s reliéfem vlka. Od konce 18. století už převažují náhrobky s dvojjazyčnými nápisy (v hebrejštině a němčině) s vrývaným písmem. Objeví se tu i náhrobky s výraznými novogotickými prvky a obelisky, některé ještě z pískovce, jiné z leštěné žuly. V novější západní části hřbitova jsou nedaleko sebe pohřbeni členové slavných rodin, jako byli Schickovi, Hermannovi, Schnitzerovi, Schnabelovi, Langsteinovi nebo Landesmannovi. Jako poslední zde byla pohřbena jedenáctiletá Ottilie Turnovská, která zemřela 27. září 1885. Její pískovcový náhrobek zdobený ratolestí a německými verši je dílem známého místního sochaře Václava Bydžovského. Starý židovský hřbitov je možné navštívit celoročně mimo období židovských svátků a šábesu. Klíč je k zapůjčení v Městském muzeu v Novém Bydžově během běžné otevírací doby muzea. Kromě toho bude hřbitov otevřen během tradiční svatovavřinecké pouti 14.–17. srpna 2020. Mgr. Jan Kohout Zpřístupnění městských pamětihodností o pouti Ve dnech 15.–16. srpna budou již tradičně otevřeny nejvýznamnější městské památky. Městské muzeum bude otevřeno mimo běžnou otevírací dobu i v neděli a v pondělí, tedy 14.–17. 8. vždy od 10 do 18 hodin. Starý židovský hřbitov bude otevřen 16. 8. od 10 do 18 hod. Věž kostela sv. Vavřince bude otevřena 15. a 16. 8. od 10 do 20 hodin. Zejména městská věž není běžně přístupná a i další památky stojí za prohlídku. Využijte proto pouťových pobytů známých, přátel a příbuzných a proveďte je po jednom z nejstarších českých židovských hřbitovů, vystoupejte po sedm století starém schodišti a pokochejte se dalekými výhledy z věže sv. Vavřince, projděte si spolu vzácné památky nejen místních dějin ve zdech našeho muzea. Těšíme se na vás.
Strana 12
12 Kultura NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Současná česká próza Plachetnice na vinětách Autor: Jiří Hájíček Nakladatelství: Host 2020 Marie, rozvedená sedmačtyřicetiletá docentka literatury, se přes léto ocitá v poloprázdném bytě své sestry v Českém Krumlově. Dojíždí odtud na venkov za těžce nemocnými rodiči a ve volných chvílích brouzdá mezi davy turistů krumlovskými uličkami. Seznámí se přitom s mladičkým knihkupcem Filipem. Jejich začínající románek dýchá atmosférou horkého července a četnými literárními konotacemi. Marie však chce především urovnat vztahy se svou sestrou a postarat se o rodiče – dominantního otce a mírnou, obětavou matku. A vyrovnat se se svou osamělostí. Tu vnímá jako uvíznutí v čase, kdy na ni z minulosti doléhají vzpomínky – a z druhé strany vyhlídky na stáří. V rodinné tradici silných mužských vzorů Marie přemítá o tom, co bylo, a současně se ptá, jak žít dál a co si počít se „shakespearovskou láskou“… Současná světová próza Král králů Autor: Wilbur Smith Nakladatelství: Alpress 2020 Zdrcená Amber se po rozpadu vztahu s Penrodem vydává se svou sestrou Saffron a jejím manželem na nebezpečnou cestu do Abyssinie. Penrod mezitím utápí svůj žal v Káhiře. Z opiových dýchánků ho vytrhne jeho starý přítel a společně narukují do armády. Cesty milenců se opět protnou, ale tentokrát každý stojí na jiné straně. Naučná literatura Pivní putování Autor: Zdeněk Susa Nakladatelství: Česká televize 2020 Pojďte s námi na cestu za nápojem odpradávna drahým všem Čechům, Moravanům i Slezanům. Za mokem zlaté barvy, řízné chuti a sametové pěny. Pedagog a lékař Zdeněk Susa putuje spolu se zpěvákem Matějem Ruppertem českou krajinou po pivovarech i pivovárcích, existujících i zaniklých. Po jejich historii, výrobě i zasazení do krajiny, které je mnohdy důležitější, než by se mohlo zdát. Zdeněk Susa doplňuje putování vyprávěním o osobnostech spjatých s pivem, líčeným s humorem sobě vlastním. Dozvíte se tak třeba, v čem spočívala heroická síla Gustava Frištenského, co se skrývalo za poetickým tuláctvím Karla Hynka Máchy a jak snášela své vdovství Eliška Rejčka. Možná vás to překvapí, ale všechny zmiňované (a nejen ty) provázelo během jejich života právě pivo! Tyto příběhy jsou vyprávěny s laskavou nadsázkou i nemalým přesahem do kultury a historie. Stejně jako ve stejnojmenném pořadu České televize, podle nějž kniha volně vznikla, jsou pasáže o pivovarech a výrobě piva doplněny slovem lékaře, dobovými i současnými fotografiemi a také výstižnými ilustracemi grafika Františka Žáčka. Pro děti Lama družičkou Autor: Bella Swift Nakladatelství: CPress 2020 Potřebujete družičku? Není prob-lama! Lama Lulu miluje, když může pomáhat lidem. A tak když se na farmě, kde žije, chystá svatba, nemůže se Lulu dočkat a vše si chce vzít pod svoje kopýtko. Ovšem čím víc se snaží pomoct, tím víc se jí to vymyká z nohou… Podaří se nové kamarádce Lulu, Amale, zachránit svatební den? Pro mládež Zrádný labyrint Autor: Rick Riordan Nakladatelství: Fragment 2018 Apollónovo strastiplné putování pokračuje! Kdysi mocný bůh Apollón, nyní ale puberťák jménem Lester Papadopoulos, pokračuje v napravování svých chyb. A Zeus mu dává co proto. Poslal ho osvobodit pět pradávných zdrojů proroctví z moci tří ďábelských římských imperátorů. Navíc dopustil, že si ho zotročila paličatá polobožská holka jménem Meg! S pomocí přátel se Apollónovi povedlo přežít první dvě martyria. Teď ale musí s Meg vstoupit do zrádného labyrintu a najít třetího imperátora, který je přímo zosobněním vraždy, mučení, šílenství a výstřednosti. Vyhnaného olympského boha čeká ten nejbídnější, nejtrapnější a nejstrašnější týden za jeho více než čtyři tisíce let dlouhý život! Galerie u sv. Jakuba srdečně zve na srpnové akce V sobotu 1. srpna se od 19 hodin bude v kostele sv. Jakuba na Metličanech konat LETNÍ GALAKONCERT HOUSLOVÉHO VIRTUOSE JAROSLAVA SVĚCENÉHO. Hostem koncertu je Miloslav Klaus – sólista ve hře na klasickou kytaru. Počet míst je bohužel omezen – vstupenky v ceně 370 Kč si můžete rezervovat přes email – jakubgalerie@volny.cz nebo SMS na telefonu 606 171 271. Touto akcí zároveň končí výstava malíře a ilustrátora Václava Junka. V sobotu 15. srpna vás od 15 hod. zveme na vernisáž výstavy PASTELY A GOBELÍNY EVY LINHARTOVÉ-BACHRATÉ. Výstava představí průřez celoživotní tvorbou autorky. Eva Linhartová-Bachratá (*1943) pochází z Prahy, žije v Bratislavě. Její obrazy prozrazují křehkou, vnímavou duši, která nachází inspiraci v přírodě, architektuře, poezii i vlastních pocitech. K umělcům, se kterými je její dílo spřízněno, jistě náleží na příklad J. Šíma, F. Tichý nebo V. Boštík. Výstava potrvá do konce září a po dohodě bude přístupná do konce roku 2020 a v rámci adventních koncertů. Těšíme se na vaši návštěvu.
Strana 13
13 S JIŘÍM Moravčíkem převážně o muzice Jirka začal už počátkem 90. let pracovat jako hudební publicista se zaměřením na world music, folk a tradiční hudbu. Přispívá do hudebních magazínů UNI a Harmonie, patří do dramaturgického týmu festivalu Colours of Ostrava a na Czech Music Crossroads se podílí v roli produkčního. Dlouhodobě spolupracuje s Českým rozhlasem, je v komisi Ministerstva kultury, píše knihy. Několik let byl také vedoucím novobydžovského Jiráskova divadla. Žije ve Vrchlabí. dokončení Znám spoustu muzikantů a herců, našinců i ze světa, ale nepatřím k typům, co by se k nim za každou cenu museli lísat. Pozdravíme se, obejmeme, a tím to často končí. Pokud za mnou neznámí muzikanti nepřijdou sami, třeba aby poděkovali za pozvání, do šatny za nimi nelezu. A to jsem hudební publicista, takže bych vlastně měl. Přiletí dejme tomu z Finska do Katowic na letiště, u Jirka (uprostřed) s přáteli na Colours of Ostrava odkud je převezeme do Ostravy, tam mají dvě hodiny na odpočinek a zvukovku. Odehrají po všech stránkách náročný koncert, a buď jdou vypít bar, nebo zalezou na hotel, protože ráno ve tři je vezeme na letiště, odkud odlétají třeba do Portugalska. A takhle si to dají třeba třicetkrát za sezonu. Procento alkoholiků a kokainistů mezi nimi proto naprosto chápu. Jinak určitě, spoustu „historek z natáčení“ za ta léta mám, obzvlášť když po práci vlezu do baru a oni tam ještě sedí nebo řádí na stolech, ale ty jsou nepublikovatelné. Je to jen mezi námi. Hudební branže je zkrátka taková navzájem se chápající šílená sebranka s divným způsobem života. Ale neměnil bych. Připravuješ také festival Czech Music Crossroads – o co se jedná? Jde o tzv. showcase festival, formu veletrhu, kdy se hudebníci představují před odborníky, agenty, publicisty, promotéry a festivalovými organizátory z celého světa. Poznali jsme jich za ta léta dost a jsme s nimi v pravidelném kontaktu, takže desítky z nich každoročně pozveme do Ostravy, kde jim představíme českou hudbu, a tím zvyšujeme její šance na mezinárodní úspěch. Za těch šest let jsme si získali docela velké renomé, a protože Crossroads se koná v předvečer Colours, většina z nich zůstává i na festival a my pak od nich získáváme odezvu na naši práci. Chválí i kritizují a pro nás je to velmi cenné. Akorát že večer skončím a na druhý den na čtyři dny nastupuji na Colours. Takže, když mám padla, pomalu ani nevím, jak se jmenuji. Nic, co by se nedalo vydržet. Radost ze spokojených návštěvníků únavu spolehlivě vyléčí. A teď ještě trochu do světa – vyrážíš na nejrůznější hudební festivaly. Kde všude jsi byl a jaké mají tyhle Tvoje cesty poslání? Na těch cestách je nejkrásnější, že když někde stojíš na koncertu a padáš do mdlob z té hudební nádhery, víš, že máš to privilegium ten samý zážitek přivézt domů. O Colours je známo, že většinu programu tvoří zahraniční kapely a patří k ceněným objevitelským akcím. Lidé k nám přijíždějí za slavnými hvězdami a odjíždějí unešení z neznámých hudebníků, o kterých předtím neměli ani páru. Z toho máme se Zlatkou tu největší radost. A ta by nenastala, kdybychom za hudbou necestovali. Bez toho se dramaturgie nedá dělat. Sjezdíme za rok nespočet festivalů a veletrhů. Poznal jsem zblízka hudební podhoubí ve Španělsku, Finsku, Německu, Walesu, Skotsku, Dánsku, užíval si skvělé jídlo na Kanárských ostrovech a v Řecku, zbožňuji Marseille a Zlatka se vydává do Indie, Koreje, New Yorku nebo na Kapverdské ostrovy. Objevujeme nejen hudbu, zajímá nás také historie, památky a místní lidé, což zapadá do celkového kontextu té hudby. Poprvé jsme se Zlatkou vycestovali také do Afriky – konkrétně do Senegalu, což byl s ohledem na můj zájem o západoafrickou hudbu splněný sen. Byli jsme v Dakaru vzácnými hosty slavného zpěváka CheikhaLô a během čtrnácti dnů jsme poznali, že Senegal je i přes svou chudobu díky neuvěřitelně milým lidem velmi vstřícná a bezpečná země. Zážitků jsem přivezl na knihu a snad na ni někdy dojde. Za vrchol považuji návštěvu festival v Saint- -Louis, tři sta kilometrů od Dakaru vzdáleném městě, chráněném UNESCO. A hluboký dojem ve mně zanechal pobyt na Goré, nechvalně proslulém ostrově, odkud bylo během otrokářské éry převezeno za oceán přes 5 milionů otroků, z nichž polovina za nelidských podmínek po cestě zemřela. A ještě jedna důležitá věc: v Senegalu jsem poznal, že pro Afričany představuje hudba něco jako dýchání. Za žádné situace se bez ní neobejdou. Zato platit za ni moc nechtějí. V Dakaru za námi přiběhl na ulici klučina s novým albem zpěváka YoussouN´Doura. „Jak poznáme, že jde o originál?“ ptáme se ho. „No dovolte – před malou chvílí jsem ho vypálil,“ usadil nás. A co Ty a Český rozhlas, potažmo Česká televize? Jak probíhá vaše spolupráce? Pořady pro Český rozhlas jsem připravoval, ještě když jsem byl v divadle. Vlastně od roku 1997 a pořád mě to nesmírně baví. Mám jich okolo osmi týdně, včetně Vltavy, a na rozdíl od psaní pro časopisy toho nemusím moc popisovat. Stačí hudbu pouštět a vyprávět její příběhy. Rozhlas mně toho hodně dal. Pokud jde o televizi, tam je to nárazové. Aktuálně spolupracuji s ArtZónou a i tady se mohu naplno věnovat world music. Moc nás totiž v republice, kdo se o ni zajímáme, není. Nevím, jestli je to dobře nebo špatně, ale nějak zvlášť to neřeším. Hlavně když mohu tu hudbu pravidelně lidem zprostředkovávat, protože to je jeden z mých hlavních celoživotních cílů. Vlastně taková osobní výzva, seznamovat lidi s dosud neznámými hudebními poklady. A seznamuješ je s hudbou i prostřednictvím svých knih. Vyšly Ti doposud tři – Keltská hudba (Torst, 2004), V tlamě afrického krokodýla (Signeta, 2006), Když píseň tluče křídly do oken (Galen, 2009). Mohl bys nám je trochu přiblížit? A chystáš nějakou další? V té první jsem se vypsal ze zájmu o irskou, skotskou, britskou nebo bretaňskou hudbu, zkráceně keltskou. Ta druhá zahrnovala hudební příběhy z Afriky a třetí vyprávění o velkých osobnostech z celého světa, kdy jsem se snažil jejich osudy a hudbu zkonfrontovat s historií a s většinou se osobně setkat. Dlouhou dobu se zajímám o dění na Blízkém východu, snažím se rozklíčovat palestinsko-izraelský konflikt, fascinovalo mě Arabské jaro a vůbec vzedmutí arabské hudby a rád bych o tom napsal, nicméně není kde vzít čas. Píšu strašně pomalu, jak se říká, psaní mě bolí, takže je to při takovém náporu práce složité. Ale protože my hudební publicisté a dramaturgové prý neodcházíme do důchodu, kdo ví, třeba to zvládnu. Poměrně dlouhou dobu jsi byl vedoucím našeho Jiráskova divadla. Vlastně jsi ho „rozjížděl“ po jeho znovuotevření v roce 2003. Jak na tuhle etapu svého života vzpomínáš? Hrozně rád. Hlavně na báječné lidi, se kterými jsem měl možnost pracovat a na které jsem se mohl naprosto spolehnout. Na nezapomenutelného pana Žáka, paní uvaděčky a moji mámu v pokladně. Já do toho doslova spadl. Zatímco jiní jen přijdou, přehodí v kanclu nábytek, vyhážou cetky od předchůdce do koše a pracují rovnou na dramaturgii, já postával v divadle před obrovskou dírou namísto hlediště a propadal zoufalství. Zachránil mě anděl svatý – pan Žák. Se svými znalostmi o tom, kam která cihla v divadle patří, a nenahraditelnými zkušenostmi vycházejícími z praxe. To on pomohl nejvíc dotáhnout do konce špičkové technické vybavení. Nenechal se od investorů jen tak něčím obalamutit a v mnoha případech se už nasmlouvaná technika měnila dle jeho požadavků. Pan Žák si přál a navrhoval a na mně pak bylo radnici a in-
Strana 14
14 vestory přesvědčit, aby na jeho zkušenosti dali. Někdy bez problémů, jindy to bylo horší, nicméně celkem brzy se ukázalo, že nemyslet s vybavením jen na dnešek, ale i na zítřek, bylo od pana Žáka a radnice velmi prozíravé. A dodnes z toho myslím divadlo těží. Já osobně si nejvíc považuji toho, že jsem měl od starosty Pavla a tajemnice Marcely celkem volnou ruku, pokud šlo o rozjetí divadla do provozu, abonmá, výběrová řízení a dramaturgii. Na to lze jen těžko zapomenout, protože v jiných divadlech to tak snadné vedoucí neměli. Zmatků jsem nadělal poměrně obstojně, ale kardinální průšvih se mně myslím nepovedl. A to jen díky mým kolegyním a kolegům, bez nichž bych to určitě nedal, to jsem si uvědomoval už tehdy. A nepřestanu jim být navždy za vše vděčný. Uvědomuji si také důležitou věc – všechny své načerpané divadelní zkušenosti a technické znalosti jsem později plně využil ve své produkční práci pro Colours – o tom žádná. Když na mě poprvé na festivalu nastoupili divadelníci, hlavně technici, nestál před nimi žádný dramaturgický vyjevenec, který nemá tušení o světlech a zvuku, ale poměrně obstojně informovaný chlap, se kterým šlo těžko orat. Vždycky jsem si přitom vzpomněl na pana Žáka, jak se ho snažili mladí pražští technici po příjezdu „školit“, a trvalo to jen pár minut, než jim sklaplo. Naučil mě toho hodně. Stěží také nepřipomenout, že jsem neměl kancelář v divadle, ale seděl jsem na radnici společně s ajťáky, což je svět sám pro sebe. A já si ho s nimi fakt užíval! Parťáci do nepohody Jakub Strnka, Ondra Neuman, Míla Schovánek a další se podíleli na rozjetí pokladny, abonmá, pomáhali s grafikou, webem a měli dostatek trpělivosti s někým, pro koho byl excel zahraniční slovo. Dnes mně dochází, že to s nimi – i přes kupu práce a značnou zodpovědnost – byl vlastně královský mejdan, i kvůli nim jsem se do práce vyloženě těšil. A co Ty a Bydžov? Jak často se sem vracíš? Pravidelně, to je jasné. Jezdím za mámou, dětmi, kamarády, zůstávám věrný Stehlíkovým. Zůstávám Bydžovákem. Jirko, moc děkuji za rozhovor a přeji Ti hodně radosti z dobré muziky i z Tvojí práce kolem ní! Honza Skalický, spolužák Senioři na výletě Broumov, Olivětín, Broumovské stěny Po delší odmlce zaviněné koronavirem uspořádal Klub seniorů 9. června výlet. Pro velký zájem musely vyjet dva autobusy. Z Bydžova jsme vyrazili do Broumova, kde byla zajištěna prohlídka zrekonstruovaného kláštera. Broumovský klášter je zasvěcen sv. Vojtěchu a byl zbudován r. 1322. Fungovala zde i klášterní škola, do které chodil např. A. Jirásek. Gymnázium bylo ale r. 1939 zavřeno nacisty. Od r. 1950 sloužil klášter jako internační tábor pro řeholníky a řeholnice různých řádů. Při prohlídce jsme viděli cenné exponáty – kopii Turínského plátna z r. 1651, které bylo nalezeno nad kaplí sv. Kříže. U plátna byla přiložena listina, ze které vyplynulo, že plátno v r. 1651 daroval turínský arcibiskup. Prohlédli jsme si také knihovnu, která čítá 17 000 svazků. Mnoho knih bylo však zničeno za komunistického režimu. Dále jsme obdivovali bohatě zdo- Rekondiční pobyt seniorů v Janských Lázních V červnu se zúčastnilo 33 našich seniorů rekondičního pobytu v Janských Lázních. Letos se akce konala již pošesté. Pobyt s plnou penzí byl zajištěn v penzionu Horský dvůr. Každý účastník měl v ozdravném balíčku pobyt v solné jeskyni, rašelinový obklad krční páteře a masáž zad a šíje. Denně byla před snídaní nepovinná ranní rozcvička před penzionem a kupodivu se cvičení na čerstvém horském vzduchu bené prostory opatského kostela sv. Vojtěcha. Klášter byl v r. 1995 zapsán do seznamu národních kulturních památek ČR. Po prohlídce jsme si vyšli do města, čas zbyl i na oběd. Potom jsme přejeli k dřevěnému, hrázděnému, hřbitovnímu kostelu, k jedné z nejstarších dřevěných sakrálních staveb ve střední Evropě. Je pozoruhodná svou architekturou a vnitřní výmalbou. Naše další cesta vedla do Olivětína, do Muzea piva. Mají zde stálou expozici pivovarnictví zaměřenou zejména na historii místního pivovaru. Provázel nás jeho majitel, který poutavě vyprávěl o výrobě a stáčení piva. Zhlédli jsme i krátký film a ochutnali klášterní pivo Opat. Na závěr jsme zavítali k Broumovským stěnám, na známou vyhlídku u kaple na Hvězdě, odkud je nádherný výhled. Vyhledávaným cílem je i dřevěná turistická chata Hvězda, která však byla bohužel zavřená. Mirka Novotná zúčastnila většina. Po snídani probíhaly procedury. Dvakrát jsme v dopoledních hodinách uspořádali i malé sportovní hry. Soutěžilo se v šipkách, házení kroužků na cíl a v petangu. I když se nehrálo o medaile, bylo o zábavu v přírodě postaráno. V odpoledních hodinách si každý dle svých schopností plánoval túry. Pro seniory je zde přece jen náročnější terén. Bylo možné navštívit Stezku v korunách stromů, vyrazit k Muchomůrce, na Černou horu, Černohorské rašeliniště, na stezku kolem Černohorského potoka k vodopádům atp. Kdo si netroufl na horskou túru, zavítal třeba jen na kolonádu v centru města. I tak musel vystoupat pořádný kopec. Jeden večer jsme zhlédli film o zdevastované Sokolské boudě a film Polská strana Krkonoš. Další večer vyplnila tombola. I když počasí nebylo ideální (občas nás zastihla přeháňka), všem se pobyt líbil a domů se vraceli všichni spokojení a odpočatí. Pokud nám bude sloužit zdraví a budeme fit pro pěší turistiku, určitě se tam příští rok zase vrátíme. Mirka Novotná
Strana 15
15 Školy Základní škola V. Kl. Klicpery Základní škola KARLA IV. I přes všechna omezení se 29. 6. v malém sále divadla uskutečnilo vyřazení deváťáků. Slavnost zahájil projevem ředitel školy RNDr. M. Janoušek. Pak si deváťáci převzali vysvědčení, pamětní list, květinu a dárek od KPK. Oceněni byli žáci za reprezentaci školy. Obě třídy si vyslechly proslovy třídních učitelek. Prostor dostali i zástupci žáků, aby i oni řekli pár slov. Doufáme, že si deváťáci tento den užili a dlouho zůstane v jejich vzpomínkách. Přejeme jim mnoho úspěchů při studiu na středních školách. 9. A 9. B Plavba námořníků 3. A Jako kapitánka naší lodi s radostí oznamuji, že všichni námořníci 3. A Klicperky spokojeně dopluli. Když jsme s naší námořnickou třídou v září vypluli, netušili jsme, co nás všechno potká. Jako námořníci jsme se navzájem lépe poznali a strávili spoustu času na společných akcích. Také zvládnutí nového učiva máme úspěšně za sebou. Náročná byla zejména doba, kdy jsme nemohli plout a naše posádka se musela zapojit do boje s koronavirem. Naštěstí jsme se věnovali také bruslení, plavání, běhání a lyžování, takže nás žádný virus nemohl porazit! Kapitánka Pavlína ZÁKLADNÍ ŠKOLA F. PALACKÉHO Dne 30. 6. proběhlo předávání vysvědčení a ukončení školního roku, který si jistě budeme pamatovat dlouho, neboť opatření nastavená pro ochranu před pandemií ovlivnila život každého z nás. Pro čtenáře si dovolíme krátce přiblížit poslání naší příspěvkové organizace. Naše škola je určena pro děti se speciálními vzdělávacími potřebami, kterým z různých důvodů nevyhovuje běžná základní škola. Pedagogický sbor tvoří učitelé se vzděláním v oblasti speciální pedagogiky. Ti poskytují speciálně pedagogickou péči žákům s maximálním ohledem na jejich handicap. Hlavním cílem školy je poskytovat vzdělávání a výchovu žákům s mentálním postižením, souběžným postižením více vadami a s poruchami autistického spektra. Samozřejmostí je vzájemná spolupráce a komunikace vyučujících a asistentů s rodiči. Podnětné prostředí malé školy napomáhá k danému cíli směřovat, a poskytovat tak kvalitní a individuální péči dětem, které to velmi potřebují. Organizačně jsou žáci začleňování do menších třídních kolektivů. Dopoledne se věnují výuce a v odpoledních hodinách mohou žáci trávit svůj čas ve školní družině a školním klubu. Někteří se zapojují do činnosti zájmových útvarů, které organizují naši učitelé přímo ve škole. Během školního roku se žáci účastní akcí a programů pod záštitou učitelů, lektorů ze školského poradenského zařízení, neziskových organizací. Dle možností se naši žáci zapojí do výtvarných, sportovních a přírodovědných soutěží, ve kterých naši školu velice pěkně reprezentují. Nezapomínáme ani na zábavu. S žáky připravujeme například tradiční strašidelné sklepení spojené s výstavkou výtvarných prací, vánoční dílnu a vystoupení pro spolužáky, rodiče a seniory z Humburků. Další akce nám pandemie letos nedovolila uskutečnit. Začátkem března jsme byli, tak jako všechny ostatní školy, nuceni přejít na distanční formu vzdělávání. V této době se projevil vztah rodičů a žáků ke školnímu vzdělávání a povinnostem. Jsme rádi, že se nám podařilo se všemi být ve stálém kontaktu, a věříme, že se v září opět všichni osobně setkáme. Absolventi 2020 Základní školy Karla IV.
Strana 16
16 Školy MATEŘSKÁ ŠKOLA SLUNÍČKO Aktuality NZDM DoPatra Ve dnech 16.–18. 6. proběhla v našem NZDM DoPatra předem neohlášená inspekce z Ministerstva práce a sociálních věcí ČR. Předmětem inspekce bylo zjistit, zda je služba kvalitní, zda jsou dodržována práva uživatelů, zda se poskytuje dle jejich individuálních potřeb, jestli služba umožňuje uživatelům kontakt s dalšími dostupnými službami, zda je služba pravidelně hodnocena, pracují v ní proškolení zaměstnanci a zda jsou dodrženy povinnosti poskytovatele sociálních služeb v souladu se zákonem o sociálních službách. Po třídenním šetření shledal inspekční tým, že kvalita námi poskytované služby je dobrá. Svědčí o tom i dosažený bodový výsledek. Všechna kriteria byla splněna, pouze dvě byla hodnocena dvěma body, další dvě jedním bodem. Za výsledkem inspekce je třeba vidět počet nesčetně strávených hodin většiny zaměstnanců na přípravě a realizaci vnitřních pravidel služby, na tvorbě metodik ke standardům kvality sociálních služeb a zavádění jejich obsahu do praxe. Přístup zaměstnanců organizace a péče směrem k uživatelům byly nedílným prvkem při celkovém hodnocení inspekce služby. NZDM DoPatra pro uživatele připravilo prázdninový projekt Poznej své město. V jeho rámci budeme pátrat po zajímavých místech ve svém okolí. Uživatelé budou mít možnost zjistit, že místa, kde každý den chodí, nejsou zdaleka tak nezajímavá. Dozvědí se něco o historii města, o jeho vzniku, památkách, slavnostech, pověstech a bájích. Povíme si něco o bydžovských strašidlech a samozřejmě, jak je v NZDM zvykem, budeme výtvarně tvořit, soutěžit a na závěr prázdnin nás bude čekat vyhodnocení o drobné ceny. Více informací na www.dopatra.cz. Aneta Vízková a Štefan Bužo SŠTŘ Gymnázium, SOŠ a VOŠ Každým rokem v polovině června bývá loučení s dětmi, které po prázdninách míří do 1. tříd základních škol. Akce pořádaná i za přítomnosti rodičů má velký ohlas. Letos na závěrečnou slavnost vinou koronavirové epidemie bohužel nedošlo. Přemýšleli jsme, jak se s dětmi, které jsme kvůli nečekaným událostem dlouho neviděli, setkat. Ke shledání došlo 17. června, sice bez rodičů, ale děti byly nadšené. Nadšené ze shledání s kamarády i programem. Po hudebním začátku (několik písniček zpívaných dětmi) následoval přípitek a slavnostní předání pamětních medailí a dárečků. Celá zahrada nabízela předškoláčkům spoustu sportovních soutěží. Čekal na ně i velký skákací hrad a malování na obličej. A nejen to! Paní kuchařky vytvořily před okny kuchyně dětskou restauraci s venkovním posezením. Podávaly se tousty, popcorn, zmrzlina i džusíky, samozřejmě s přidanou hodnotou dobré nálady a pohody. Jsme šťastní, že jsme mohli i v této nelehké situaci rozzářit oči dětí a alespoň touto formou se s nimi rozloučit. Velké díky patří všem, kteří se na akci podíleli. Děkujeme p. Šťastnému za malování na obličej, p. Nováčkovi za sponzorský dar na zapůjčení skákacího hradu a pí Kořínkové za fotografování. Vlivem epidemiologické situace se nám předávání maturitního vysvědčení a diplomů našim abiturientům gymnázia, SOŠ a VOŠ poněkud posunulo, přesto jsme byli velmi rádi, že jsme v rámci uvolňování opatření mohli v posledním červnovém týdnu v historickém sále novobydžovské radnice toto slavnostní předávání uskutečnit. Za hojné účasti rodičů, sourozenců, dalších příbuzných a známých převzali svá maturitní vysvědčení nejprve absolventi čtyřletého oboru vzdělání SOŠ, o několik dní později i absolventi čtyřletého a šestiletého oboru vzdělání gymnázium, jako poslední obdrželi své diplomy abiturienti VOŠ. Všem srdečně gratulujeme k úspěšnému složení závěrečné zkoušky a přejeme mnoho dalších úspěchů v osobním i profesním životě. Ředitel školy vyhlásil 3. kolo přijímacího řízení do denní i kombinované formy studia VOŠ. Sledujte naše webové stránky: www.gnb.cz. V pátek 19. června 2020 nás navždy opustila naše kolegyně, paní učitelka, kamarádka, Mgr. Alenka Šmídová. Všichni jsme obdivovali její statečnost, sílu prát se i s těmi nejtěžšími překážkami, její obětavost a nezdolný optimismus. Bude nám moc chybět. Nikdy nezapomeneme. Poslední den školního roku byl ve znamení předání výučních listů a vysvědčení o závěrečné zkoušce absolventům sedmi oborů středního vzdělání, které se vyučují ve Střední škole technické a řemeslné v NB. Zatímco úspěšní absolventi oborů Elektrikář-silnoproud, Kuchař-číšník, Cukrář a Řezník-uzenář přebírali certifikáty na MěÚ NB, jejich kolegové z oborů Mechanik opravář motorových vozidel a Opravář zemědělských strojů obdrželi tyto doklady ve Středisku praktického vyučování Švarcava, za přítomnosti pedagogů školy a pracovníků společnosti ŠKODA AUTO Ml. Boleslav, kteří jim nabídli možnost pracovního angažmá.
Strana 17
17 Sport Před tím si ještě stihly zamlsat ve skřivanské cukrárně a poté na křupavých hranolkách. Na konci června se sešly v hotelu, pěkně se oblékly a slavnostně se rozloučily s cvičební sezónou. Bowling šly hrát 30. 6., téma bylo vysvědčení. A konečně mohla proběhnout tradiční akce – opékání vuřtů u srubu. Dokonce jsme mezi námi přivítaly (pasovaly) novou čestnou Sokolku a jednoho Sokolíka. A jak se mohou Sokolky, bez fatálních následků, ocitnout na odpočinkovém místě? Jednoduše – lehnou si u skřivanského Vojtěchova dubu na prkenná lehátka, která vybízejí ke spočinutí, i cedulka hlásá – odpočinkové místo! Pauza byla nutná. Cyklojízda s cílem skřivanské cukrárny nebyla nikterak náročná, ale Sokolky si výlet okořenily gastronomií i emočním vypětím. Pochutnávaly si na dobrotách a hlavně tleskaly Sokolíku Fandovi, že se překonal a začal používat helmu, což byla úleva pro organizátora. Radostný byl pasovací ceremoniál nové členky Jany. Dostala památný atribut, který jí bude připomínat slavnostní událost. Někdo vstřebával zážitky vleže na O tom, jak se novobydžovské Sokolky ocitly na odpočinkovém místě prknech, jiný nalepený na 400 let starém dubu, všichni jsme čerpali sílu z pouhé přítomnosti ostatních i z pěkného počasí. Hranolky a pivko také mnozí ocenili. Dýchánek k ukončení cvičební sezóny je završením setkávání v tělocvičně. Je úžasné vidět, jak se Sokolky promění v šarmantní ženy. Každoročně zveme i bývalé Sokolky. Pravda, generačně se skupina Sokolek – oddílu Starší ženy, zcela proměnila, ale bývalým Sokolkám jsme nesmírně vděčné, že jsme měly na co navázat. Je jim i přes 90 let a jejich vitalita je obdivuhodná – opět jsou nám vzorem. I ony vyjádřily radost, že cvičitelská vesla někdo převzal, a společně se současnými Sokolkami popřály cvičitelkám, Zuzce a Věruš. Vysvědčením se mohly pochlubit i Sokolky. Nebyly to čerstvě vytištěné archy, zub času byl znát, o to větší nostalgie je provázela. Nebyly by to však Sokolky, aby do tématu nevnesly humor. Vzpomněly si na pionýrský šátek, květinky ze zahrádky pro paní učitelku, vysvědčení vystavila vnoučata své babičce, Sokolkám bylo předáno od Sokolíků. Nejvíc diskutabilní byla školní zpráva, kterou zhotovil 70letý partner své stejně staré partnerce. V kolonkách úklid, praní, vaření nás výborné nepřekvapily, ale že i… No, byla velká legrace! Opékání vuřtů u srubu ve skřivanském lese probíhá tradičně 1. května. Koronavirus zasáhl, proto jsme akci odložily na státní svátek 6. července. Cestou jsme se stavily ve Stihnově, kde plánujeme uskutečnit piknik. Pasovaly jsme zde i nového Sokolíka Láďu. Zdravému stravování jsme daly hodně na frak, ale voňavé, plamenem pokroucené uzenině nešlo odolat. Pohodová nálada a pohled do sálajícího ohně v nás vyvolaly vzpomínky. Vzpomněly jsme i na jednu událost 605 let starou. Díky ní jsme nemusely v pondělí do práce. Všem lidem v produktivním věku přejeme, aby do práce chodit mohli a jejich práce je těšila, seniorům přejeme vitalitu, jako mají naše Sokolky, a abychom se napříč generacemi hlavně setkávali! Věrka Kubelka Úspěšná sezona mladých stolních tenistů z TJ Jiskra V březnu skončil Regionální přebor za účasti 16 družstev. Ještě před pandemií proběhlo play off. Družstvo A – S. Kmínková, A. Šafaříková, J. Procházka skončilo na 4.místě. Družstvo B – O. Tichý, N. Schovánková, J. Sixta, K. Kalčiková skončilo osmé z 16 týmů. Znovu trénovat jsme začali v červnu a 18. 6. jsme uspořádali turnaj dětí z DDM a TJ Jiskra. Diplomy a pingpongové ceny zajistilo DDM. O prázdninách, díky akci MUJ KLUB 2020 Ministerstva školství mládeže a tělovýchovy, pojede 13 hráčů na soustředění do Hořic. A po prázdninách znovu do boje o body a nejlepší výsledky. Jaroslava Samková Hyršál David, Hataš Jakub, Vrcek Filip, Jelínek Štěpán, Mocek Lukáš, Tichý Ondřej, Procházka Jiří, Kalčíková Kateřina, Kmínková Sára, Schovánková Natálie, Šafaříková Adéla, Hyršálová Kateřina, Pavelka Martin.
Strana 18
18 Sport Vše začalo 9. června 1979, kdy se uskutečnil první ročník této významné akce, která do Nového Bydžova přilákala mnoho známých osobností a také velké množství diváků, kteří si trpaslíka doslova užívali. Toto období trvalo až do roku 1988, v němž se odehrál poslední ročník a Novobydžovský trpaslík zůstal jen ve vzpomínkách účastníků i diváků. Bylo to krásných deset let. Vše se změnilo 4. září 2011, kdy historie této oblíbené akce byla oprášena a Novobydžovský trpaslík, i když v jiném formátu, se opět představil veřejnosti, a to díky spolupráci Agentury Amfora, LTC Nový Bydžov a Města Nový Bydžov. Letos je tedy důvod k oslavám, jelikož slavíme 10 let novodobé historie a celkových 20 let Novobydžovského trpaslíka! Co a kdy nás tedy letos čeká? Novobydžovský trpaslík 2020 se uskuteční 6. září a slavnostní zahájení bude v 9 hodin na tenisových dvorcích LTC Nový Bydžov. Po představení všech účastníků proběhne tenisový turnaj ve čtyřhrách známých osobností, se kterými se po celou dobu turnaje Novobydžovskému trpaslíkovi k výročí zahrají The Beatles Revival Novobydžovský trpaslík v letošním roce oslaví dvě jubilea. A proč dvě? v areálu budete moci potkat a držet jim palce přímo u kurtu. Můžete se těšit na Petra Salavu, Antonína Panenku, Pavla Richtera, Karola Dobiáše, Stanislava Hložka, Mirka Palečka, Ivo Jahelku, Milana Pitkina, Romana Skamene a mnoho dalších. Po celou dobu turnaje bude zajištěno občerstvení a připraven dětský koutek pro vaše ratolesti. V průběhu dne bude vyhlášena tombola pro přítomné diváky, kteří si budou moci zasoutěžit o věcné ceny od partnerů akce nebo i o symbolického trpaslíka. Po odehrání turnaje proběhne slavnostní vyhlášení, následovat bude tradiční vystoupení známých umělců na tenisových dvorcích. Tím ale celá akce nekončí, jako třešničku na dortu jsme si pro vás připravili ještě jedno vystoupení – koncert skupiny The Beatles revival, který se odehraje také přímo na tenisových dvorcích, kde bude dost prostoru i k tanci. Věříme, že si budete chtít zpříjemnit první zářijovou neděli a přijdete si s námi užít krásný den plný sportu, zábavy a hudby. Děkujeme za podporu Agentuře Amfora, LTC Nový Bydžov, Městu Nový Bydžov a Nadačnímu fondu Nový Bydžov, že nám pomohou s uspořádáním jubilejního ročníku. Více informací najdete na stránkách www.novobydzovskytrpaslik.cz nebo na facebookových stránkách Novobydžovského trpaslíka. Našeho hlavního hosta naleznete na stránkách www.thebeatles.cz. Závěrem mi nezbývá nic jiného, než vás pozvat na Novobydžovského trpaslíka 2020. Tomáš Vorel Kompostér na balkón Často se nás lidé ptají na to, co dělat, když žijí v bytě a chtěli by svůj odpad zkompostovat. V našem novém videu vám rádi ukážeme, jak si podomácku vytvořit jednoduchý vermikopostér, kde vám s likvidací bioodpadu pomohou žížaly. YouTube kanálu MOJE ODPADKY: https://youtu.be/9s77SgaPNTI Facebook MOJE ODPADKY: https://www.facebook.com/watch /?v=1702863446531440 Přejeme příjemné sledování. Tým MOJE ODPADKY
Strana 19
19 19 Předkláníme se ikskrát za den, když pracujeme v kuchyni, jíme, čteme knížku, luštíme křížovku, zvedáme předměty ze země. Zdravá záda jsou mobilní, tj. pohyblivá, ale zároveň i stabilní. Základem je vyváženost. Setkávám se s lidmi, které trápí bolesti zad a při předklonu bez problémů položí dlaně na zem, a na druhou stranu potkávám i ty, kteří se nepředkloní ani ke kolenům. Jedno i druhé je extrém. Bolestivý předklon může být velký problém v běžném denním životě. Třeba i při čištění zubů. Existuje mnoho způsobů, jak se předklonit. Jako základ můžeme vzít rovný a kulatý předklon. Kulatý předklon se používá např. v pilates, kde rolujeme obratel po obratli a snažíme se rozpohybovat celou páteř. Úskalí tohoto předklonu je v tom, že se nejvíce a nejlépe rozpohybujeme tam, kde je naše páteř nejvolnější, a pohyb jde snadno. Na druhou stranu segmenty, které jsou zatuhlé, se nám nemusí vůbec podařit rozhýbat. Vzniká nebezpečí, že volnější části páteře rozpohybujeme až moc, proto je dobré pracovat s různými polohami, podkládat se. Zaměřit se na problematické části a pracovat třeba jenom s nimi. Často bývá problém ztuhlý, nepohyblivý hrudník. Pokud je omezená pohyblivost hrudníku, musí se pohyb nahradit jinde – v krční nebo bederní páteři a díky tomu dochází k přetížení těchto částí těla. Druhý rovný předklon je založen na předpokladu, že se budeme předklánět s napřímenou páteří v tzv. neutrálním postavení. Doporučuje se při problémech s páteří, používá se ve škole zad. Ale také se často dělá špatně. Podstatou tohoto předklonu je, že páteř zůstane napřímená, pánev se otáčí v kyčelních kloubech. Jednoduše si můžeme představit panenku, která má pohyblivé kyčle a předklání se. Jak na něj? Za prvé se musíme dobře postavit. Nohy na šíři kyčelních kloubů, odtlačíme se od nich, temeno hlavy stoupá vzhůru, pohled směřuje vpřed. Pokud někde vznikne napětí v kolenou, kyčlích, pánvi, hrudníku, ramenou, krku, popřípadě někde jinde, tak ho uvolníme, ale zároveň si stále držíme napřímení a nezhroutíme se pod vahou našeho těla. A může začít samotný předklon. Dlaně položíme na stehna. Kolena jsou mírně pokrčená. Je dobré si představit, že se opírají o zeď. Stále se vytahujeme za temenem hlavy. Pohled směřuje šikmo vpřed. Naše třísla couvají vzad. Myslíme si, že máme v tříslech pilu a nechceme se říznout. Hýždě se široce roztahují. Správné provedení poznáme podle aktivně vtažené břišní stěny a dechu, který směřuje převážně do stran. Nevystrkujeme žebra ani prsa. Třísla couvají, hýždě se stále roztahují, hlava směřuje do dálky a dochází k prohloubení předklonu. Ruce sjíždějí po stehnech dolů, můžeme se od nich aktivně odtlačovat. Bederní páteř se neprohýbá ani nevyhrbuje. Pohyb vychází z pánve, ne ze zad nebo břicha. Zhoupnutím od kolen se vracíme zpět. Správné provedení není úplně jednoduché. Setkávám se s tím, že lidé znají rovný předklon, protože jim ho doporučili na rehabilitaci, ale neumějí ho správně udělat. Někdy je to i delší cesta a je nutné zařadit nejdříve průpravné cviky, ale určitě má svůj význam. Ne vždycky můžeme předklon nahradit dřepem s rovnými zády. Někdy to nedovolí bolest kolen, která je větší než Není předklon jako předklon bolest zad, a jindy situace, kterou musíme řešit. Potřebujeme se třeba napít vody z kohoutku. Proto je dobré trénovat naše tělo a připravit ho dopředu na situace, které můžou přijít, aby nás později nepřekvapily. Autorka článku Bc. Aneta Soukupová – pracuje jako fyzioterapeutka a zároveň se sama aktivně věnuje pohybu. Při své práci i ve svém volném čase se setkává jak se sportovci, tak s lidmi, kteří se sportu vůbec nevěnují. Vede ve spolupráci s Jolanou Novotnou některé kurzy v Novém Bydžově. Více informací naleznete na www.jolananovotna.cz/prehled-kurzu. Kulatý předklon Rovný předklon Chybný rovný předklon - neaktivní břicho, prohnutí páteře Od října kurz ZDRAVÁ ZÁDA V Jiráskově divadle, Nový Bydžov Kontakt: Aneta Soukupová, tel. 722 918 706, cvicimesanetou@gmail.com Více informací: www.jolananovotna.cz/prehled-kurzu/
Strana 20
20 20 O co soutěžíme? kniha Pověsti z hradeckých lesů balíček na cesty z Jaroměře batoh města Poličky na cesty sada ručníků a kniha Nový Bydžov v proměnách staletí cyklopumpička z Chrudimi vstupenka do pevnosti Stachelberg pro čtyři osoby vstupenka do Safari Parku Dvůr Králové pro dvě děti a dvě dospělé osoby vstupenky do expozic Regionálního muzea Vysoké Mýto a další dárkové předměty rodinná vstupenka do Mělnického podzemí a dárkové předměty. Soutěžní otázky Ke kterému věnnému městu se vydáte na kole, abyste navštívili tato místa: 1. Přehrada Les Království Soutěž cyklotipy ve věnných městech Když zodpovíte správně všech devět otázek, zařadíte se do slosování o věcné ceny. Slosování proběhne do dvou týdnů od ukončení soutěže, která končí 31. srpna. Správné odpovědi na soutěžní otázky naleznete v magazínu Léto s věnnými městy, který je k dispozici v informačních centrech anebo na webu www.vennamesta.cz. Jedna z nejkrásnějších přehrad v Čechách z let 1910–19, její součástí je od roku 1921 elektrárna. Pohádkově působí přehradní hráz, věže, dům hrázného, vodní plocha a okolní rozsáhlé lesní porosty. Dnes je přehrada národní kulturní památkou. Trutnov Dvůr Králové nad Labem Hradec Králové 2. Pohádková stezka v městských lesích Unikátní pohádková stezka plná příběhů, které skrývají mnoho lesních ponaučení a tajemství. Čekají vás dřevěné sošky lesních pohádkových bytostí a pohádky na nenáročném úseku Mazurovy chalupy – rybník Výskyt, který je vhodný pro rodiny s dětmi. Dvůr Králové nad Labem Chrudim Hradec Králové 3. Rekreační lesy Podhůra Milovníci cyklistiky se můžou vydat jednou z tras, která křižuje zdejší lesy, pro adrenalinové jezdce je připraven i singltrek a pumptrek. Pro ostatní je k dispozici upravená síť turistických, naučných stezek a hipostezek, které doplňuje řada atrakcí i přírodních zajímavostí. Součástí areálu je také rozhledna Bára vysoká 25,7 m. Díky své atypické a unikátní konstrukci tvaru trojbokého jehlanu se jedná o naprosto ojedinělou stavbu. Chrudim Polička Nový Bydžov 4. Říční a sluneční lázně „Pohádka českého severovýchodu“, tak se říkávalo Říčním a slunečním lázním na řece Úpě ve 30. letech minulého století, kdy tehdejší areál říčních a slunečných lázní vznikl a těšil se největší slávě. Nyní zde naleznete posezení nejen pro cyklisty, nabídku jídel a dalších dobrot. Zahrát si můžete nohejbal či volejbal. Trutnov Vysoké Mýto Jaroměř 5. Kostnice Obrazy kotvy, kříže a srdce – symboly naděje, víry a lásky složené z nezvyklého materiálu můžete najít na jednom navštěvovaném místě pod presbytářem chrámu sv. Petra a Pavla. Hradec Králové Chrudim Mělník 6. Zámek Sloupno Nově zrekonstruovaný barokní zámek vybudovaný na místě staršího objektu po polovině 18. století za opata Benna I. Löbla jako benediktinská rezidence, která sloužila břevnovsko-broumovskému klášteru. Projekt nynější stavby vypracoval roku 1748 Kilián Ignác Dientzenhofer. Zámek patřil až do roku 1948 řádu Benediktýnů. Po roce 1948 zde byl sklad zdravotnického materiálu OÚNZ Hradec Králové. Mělník Nový Bydžov Jaroměř 7. Hrad Svojanov Patří k nejstarším českým královským hradům. V jeho architektuře se prolíná gotika s empírem. Vybrat si můžete ze dvou prohlídkových okruhů, první se týká života na hradě ve 2. pol. 19. stol. druhý zavede návštěvníky do podzemních prostor s mučírnou a domem zbrojnošů. Koná se zde řada kulturních akcí. Na hradě můžete i přespat. Dvůr Králové nad Labem Polička Hradec Králové 8. Dělostřelecká tvrz Stachelberg Největší moderní pevnost v Československu, unikát i v celosvětovém měřítku, je zachovaná tak, jak ji museli stavitelé opustit po mnichovském diktátu. Prohlédnout si můžete podzemní pevnosti a vojensko- -historickou expozici. V bezprostředním okolí jsou upravené zákopy i s palebnými pozicemi. Z rozhledny Eliška je krásný výhled do širokého okolí. Od pevnosti vychází 7 km dlouhá naučná stezka. Chrudim Vysoké Mýto Trutnov 9. Areál na Vinicích Nabízí trailové tratě různých obtížností. Součástí je i pumptracková dráha určená k dovednostní jízdě. Lesní sportovně-relaxační areál se rozrostl také o dvě venkovní tělocvičny. Jedna z nich obsahuje herní a balanční prvky pro děti a druhá FIT prvky pro dospělé, které jsou určeny pro všechny věkové kategorie a mohou sloužit ke cvičení, zábavě i k relaxaci. Mělník Vysoké Mýto Trutnov Vítězové soutěže budou Pořadatelem kontaktováni prostřednictvím e-mailu.
Strana 21
21 Akce na nedalekých zámcích a hradech srpen Zámek Hrádek u Nechanic 15.–16. 8. – Zámecké slavnosti – kostýmované prohlídky, dobový jarmark, občerstvení, doprovodný program 20. 8. – Strašidlo Cantervillské – večerní divadelní představení na nádvoří zámku 29. 8. – Hrádkozámecká noc – večerní prohlídky interiérů www.zamek–hradekunechanic.cz Zámek Náchod 2. 8. – Prohlídky kaple Nanebevzetí Panny Marie 22.–23. 8. – Šermířská vystoupení Manů Přemysla Otakara – komentovaná vystoupení na nádvoří u velké věže srpen – Pohádkové prohlídky pro děti www.zamek–nachod.cz Zámek Opočno 1.–2. 8. – komentované prohlídky depozitáře zbraní 8.–9. 8. – Opočno opačně – prohlídky nepřístupných prostor 29. 8. – Hradozámecká noc – kino na nádvoří (Smrt talentovaného ševce, film natáčený na opočenském zámku). do 31. 10. – výstava Lovecké tesáky z opočenských depozitářů srpen – výstava Strašidla království Českého, výst. Otčenášek www.zamek–opocno.cz Hospitál Kuks 7. a 8. 8. Noc na Karlštejně – inscenace s hity Karla Svobody 17. – 23. 8. – Theatrum Kuks – 19. ročník festivalu barokního divadla, opery a hudby 29. 8 – Hradozámecká noc – večerní a noční prohlídky včetně běžně nepřístupných prostor www.hospital–kuks.cz 20. 6.–15. 8. – festival Hudební léto Kuks – mezinárodní hudební festival klasické hudby (ve Dvoře Králové n. L.) www.hudebniletokuks.cz Zámek Ratibořice 8. 8. – Automobiloví veteráni & JK Band Pardubice – setkání majitelů historických motorových vozidel, doprovázené koncertem populárních evergreenů. 15. 8. – Prodaná nevěsta v zámeckém parku www.zamek–ratiborice.cz Hrad Trosky 1.–2. 8. – Slavíme polovinu prázdnin – pohádky divadla KK, kapela Góthien, kejklířské workshopy 5. 8. – Troskino (letní kino na hradě) 7. 8. – Promítání o Českém ráji 14. 8. – koncert chlumecké skupiny Alchymie 16. 8. – Rytíři na Troskách – rytířské turnaje v podání skupiny Nostra Ex, kapela Subulcus 19. 8. – Troskino (letní kino na hradě) 22. 8. – benefiční koncert čtyř kapel tvrdého ražení www.hrad–trosky.eu Hrad Kunětická hora 4. 8. – koncert v rytířském sále hradního paláce – Michal Hromek Consort 29. 8. – Hradozámecká noc – noční prohlídky s doprovodným programem a lampionovým průvodem www.hrad–kunetickahora.cz Přehlídka netradičních plavidel v rytmu recese sobota 22. srpna od 10.01 hodin Připravte si plavidla a přijďte ke břehu řeky pod Metličanský štít. V případě zájmu prosím registrujte své plavidlo s počtem členů posádky do 10. srpna na e-mail: neckyada@novybydzov.cz Připravena bude také soutěž pro diváky! občerstvení zajištěno neckyáda 2020
Strana 22
22 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 8/2020 vyšlo v Novém Bydžově 24. 7. Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod evid. číslem MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města Nový Bydžov Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Bc. Filip Schovánek (tel. 495 703 981) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Cena předplatného pro rok 2020 je 316 Kč včetně poštovného Cena čísla 15 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 13. srpna. PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA n DVŮR KRÁLOVÉ NAD LABEM Hudební léto královédvorské – rock 5. 8. www.hankuv–dum.cz n HRADEC KRÁLOVÉ 18. Mezinárodní nábřeží paromilů 29. 8. www.nabreziparomilu.cz n CHRUDIM Letní barokní scéna 13.–15. 8. www.barokochrudim.cz n JAROMĚŘ Josefoff by Brutal assault 7.8. www.brutalassault.cz GladiatorRace Josefov 28. 8. www.gladiatorrace.cz n MĚLNÍK Relaxační art park 1.–31.8. (park u MKD) www.mekul.cz www.mekul.cz/akce/relaxacni–art– park–srpen Irská noc – koncert (Němý Medvěd) 7. 8. www.mekul.cz n POLIČKA Imaginárium v Poličce 24. 5.–25. 10. www.cbmpolicka.cz Colour Meeting (17. ročník) 24.–25. 7. www.colourmeeting.cz n TRUTNOV Trutnovské hudební léto 1. 7.–28. 8. (středy a pátky) www.uffo.cz Letní kino Bojiště www.bojistetrutnov.cz Artu kus festival 20.–23. 8. www.artukus.cz n VYSOKÉ MÝTO Za tatrovkami do muzea karosářství 11. 5.–31. 12. www.muzeumkarosarstvi.cz To je krása, podívej! květen–říjen www.zivot.vysoke–myto.cz/z–kultury/13379–to–je–krasa–podivej Týden hudby 17.–21. 8. Více na: www.vennamesta.cz Vzhledem k tomu, že je pro nás důležité chránit naše klienty před onemocněním Covid-19, musíme stále společně zvažovat míru rizik. Není to jednoduché, protože, ač se snažíme klientům ponechat co nejvíce tzv. normálního života, opatření jsou přece jen omezující. Jednou z aktivit, která však udělá vždy radost, je setkání se zvířaty. Nejvíce jsou klienti v kontaktu s kocourkem Matějem, který je jim společníkem v našem parku a zahradě, ale také s canisterapeutickými psy ze sdružení Animal therapy. Velmi oblíbená jsou i setkání na statku pí Bártové v Bydžovské Lhotce, kde jsou chováni koně, poníci, osli, kozy. Nejedná se však pouze o zábavu, protože celé setkání zahrnuje i péči o hospodářská zvířata, vyčištění srsti, vyčištění příbytků, přivezení sena atd. Závěrečné svezení na hřbetu koně v doprovodu zkušené ošetřovatelky bývá vždy už odměnou. Těm, kdo se obávají vidět svět z takové výšky, je umožněno svezení v kočáře. Klienti se vždy velmi těší na společné setkání, za které díky zkušenostem a vstřícnému přátelskému přístupu vděčíme pí Bártové a její rodině. Za kolektiv Kateřina Verflová Domov sociálních služeb Chotělice – Hippoterapie Prázdniny s KVM Houby a alkohol Ve starších houbařských atlasech se často uvádělo, že požívání alkoholu po pokrmech z hub je zdraví škodlivé. Není to však pravda. Po požití většiny hub nepůsobí alkohol nijak negativně a v malých dávkách (například pivo) může i podpořit trávení. Existuje však výjimka – hnojník inkoustový – Goprinus atramentarius (obr. 1) a snad i některý další druh z jeho příbuzenstva. Požití i malého množství alkoholu po jídle připraveného z hnojníku vyvolává otravu. Ta se někdy může opakovat, pokud použijete alkohol i na druhý den. Otravu však nezpůsobuje jedovatá látka v houbě, ale protože hnojník obsahuje nejedovatý koprin blokující rozklad alkoholu v těle, dojde vlastně k otravě acetaldehydem. Tento typ otravy bývá také označován jako tzv. antabusový podle léku antabusu používaného v protialkoholických léčebnách, který má stejné účinky. Hnojník inkoustový roste hojně v lese i mimo les, obvykle ve větších trsech na tlejícím dřevě a jeho zbytcích. Je to středně velká houba s rýhovaným, na šedém, šedohnědavém až šedofialovém podkladě jemně hnědavě šupinkatým, až 10 cm širokým a 7 cm vysokým kloboukem. Vzhledem ke sběru příliš neláká, na rozdíl od chutného, příbuzného hnojníku obecného – Coprinus comatus (obr. 2), který vyrůstá zejména na podzim na trávnících a na polích. Ten však otravu nevyvolává. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil 1 2
Strana 23
roh Třídy B. Smetany a Hradební čp. 1505 (směr Jičín, 100 m od náměstí) telefon 494 664 136 www.brazda.cz Agropodnik Humburky, a. s. Kosičky 125, PSČ 503 65 přijme zaměstnance na hlavní pracovní poměr platové rozpětí: 23–26 000 Kč výhodou řidičský průkaz B, T, svářečský průkaz Bližší informace: Ing. Petr Švorc telefon: 603 923 502 e-mail: svorc@agpkosicky.cz OPRAVÁŘ ZEMĚDĚLSKÝCH STROJŮ U Sokolovny 689 Křest knihy spojený s autorským čtením Strom Bydžova Jak jste asi zaznamenali, křest knihy novobydžovských autorů Strom Bydžova se neuskutečnil z důvodu karantény během covidové krize. Nyní konečně známe nový termín křtu spojeného s autorským čtením. Zapište si tedy do svých kalendářů datum 9. září, kdy od 17 hodin pokřtíme knihu v Městské knihovně za účasti autorů. Těšíme se na vaši účast! Za organizační výbor Ing. Erika Jelínková a Michal Vrba
Strana 24
Nás můžete mít všude nablízku V Novém Bydžově nás najdete na Masarykově náměstí. Řekněte si o ČSOB Plus Konto a získáte zdarma: » vedení účtu (stačí si na něj posílat alespoň 10 ooo Kč měsíčně) > výběry z našich bankomatů (máme druhou největší síť) kartu pro vás i pro partnera » odměny za placení kartou Stavte se u nás, váš stávající účet jednoduše převedeme k nám i s nastavenými pravidelnými platbami. Všechny výhody účtu včetně dalších možností, jak neplatit za jeho vedení, najdete na ww.csob.cz/pluskonto. ČSOB | pojišťovna www.csob.cz