Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 2/2021
Strana 1
Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XLVIII. ČÍSLO 2 ÚNOR 2021 15 KČ V chudonicích se zabydlili skřítkové... Běžte se na ně podívat, ale nehlučte a našlapujte tiše, ať je nevyplašíte! foto Honza Skalický
Strana 2
Hodnocení činnosti týmů RMSK Cidlina v roce 2020 (fotografie k článku na straně 19) A tým U 9 U 10 U 11 U 12 U 13 U 14 U 15 U 17 U 19
Strana 3
3 Městský úřad Vážení čtenáři, stala se mně nedávno malinko nepříjemná věc: dostal jsem tak trochu vyčiněno od jednoho ze čtenářů. Přinesl mi domů obrázek s žádostí, zda bych ho mohl uveřejnit ve zpravodaji. Šlo o plakátek – letáček, který připomínal jedno kulaté výročí. A protože o tomto jubileu informoval i Jan Kohout z muzea ve svém Kalendáriu, rozhodl jsem se použít výše zmiňovaný obrázek jako ilustraci k jeho povídání. „Tos to tam nemoh dát ještě menší?“ zahřímal na mě na náměstí onen čtenář a pokračoval: „To písmo nebylo vůbec k přečtení!“ Samozřejmě se mě jeho výtka dotkla a trochu mě naštval i styl jejího podání. Houkl jsem na něj přes rameno nevybíravě: „Víš co? Příště mně už nic nenos!“ Za svoji neurvalost se dodatečně omlouvám. Ale co jsem vám vlastně chtěl tímhle svým povídáním sdělit? Jen prostý, známý fakt, že „není na světě člověk ten, aby se zachoval lidem všem“. Někoho může možná naštvat, když mu zkrátím, upravím příspěvek, dám fotku menší, než si představoval… K tomu bych tady rád připomněl, že je to součást mojí práce, ne nějaký kapric, vrtoch či zlomyslný rozmar. Naštěstí se mně podobných výtek nedostává zase až tak často… Ale nechám už lamentací, raději pojďme k tomu, co na vás čeká v tomhle čísle našeho zpravodaje: Poměrně dost toho tentokrát přinášíme na téma komunální odpad, dozvíte se také bližší informace o rozpočtu města na rok 2021 či o sloučeném grantovém řízení pro sport a kulturu. Zdeňka Rudolfová připomene, že v roubeném kostele sv. Jiří v Loučné Hoře proběhlo pásmo adventních koncertů, dokončíme rozhovor s kurátorem Galerie sv. Jakuba Janem Benešem a cvičitelka Věra Kubelková vám mimo jiné prozradí, že pokud někdo něco dělá s láskou, je to znát. Jolana Novotná ráda představí divotvornou, uzdravující chůzi a Matěj Novotný zhodnotí činnost týmů RMSK Cidlina v roce 2020. A nebojte – i tentokrát je toho ke čtení mnohem, mnohem víc. Tak s chutí do toho! Závěrem ještě pár citátů: „Tolerance, respekt, pokora. Tři slova, která zná každý, ale nikdo je nechce a neumí dát najevo, jak si situace žádá. A také, jak je očekáváno…“ (Jakub Kubáč), „Soucit a tolerance nejsou známkou slabosti, ale znamením síly.“ (Dalajláma), „Tolerance není lhostejnost, ale moudrá víra, že i ten druhý může mít pravdu.“ (Jiří Menzel). Milí čtenáři, přeji vám i sobě, abychom uměli být tolerantní. Honza Skalický u Rozpočet města na rok 2021 počítá s investicemi v rozsahu téměř 58 mil. Kč Na prosincovém jednání Zastupitelstva města schválili zastupitelé rozpočet na rok 2021, který je do jisté míry zasažen ekonomickou krizí způsobenou pandemií Covid-19. Přesto je na investiční akce připraveno cca 58 milionů korun. Největší část půjde na rekonstrukci poslední ulice velkého čtverce. Starosta v prosinci předložil zastupitelům návrh rozpočtu na rok 2021, který je vzhledem k poklesu daňových příjmů připraven jako schodkový (výdaje 224 mil. Kč jsou vyšší než příjmy 180,5 mil. Kč). Návrh rozpočtu byl jednohlasně schválen. Jeho schodek je krytý převodem zůstatku financí z roku 2020 a investičním úvěrem. „Při stanovení sdílených daňových příjmů jsme vycházeli ze skutečnosti letošního roku a z návrhu státního rozpočtu na rok 2021. U daňových příjmů očekáváme pokles oproti minulému roku o 23 mil. Kč. Ostatní příjmy jsou navrženy dle předpokladu jednotlivých příkazců operací nebo odpovídají příjmům dosažených v roce 2020,“ řekl starosta Louda. Rozpočet v roce 2021 počítá s příjmy 180,5 mil. Kč (daňové 117 mil., nedaňové 32,2 mil., kapitálové 11,5 mil., příspěvek na výkon státní správy 19,8 mil.). Upravit se musela i výdajová stránka rozpočtu. Jednotliví správci dílčích rozpočtových kapitol tak připravili ekonomicky šetrný rozpočet. „Většina rozpočtovaných položek je nižší než výdaje v roce 2020. Chtěl bych všem příkazcům operací poděkovat za detailně a úsporně připravené rozpočty. Jsem přesvědčený, že rozvoj města ani žádná z organizací, ať už městem zřízená nebo jen podporovaná, nebudou nikterak zásadně strádat,“ dodává starosta. Výdajová stránka rozpočtu v celkové výši 224 mil. Kč zahrnuje kapitoly: správu 44,1 mil., bydlení, kom. služby a územní rozvoj 29,3 mil., TS 27,3 mil., školství 15,8 mil., kulturu 13,2 mil., sociální věci 11,2 mil., tělovýchovu a zájm. činnost 2 mil., aj. Investiční výdaje jsou navrženy podle předpokládaných výdajů. U akcí, u kterých jsou očekávány dotace, je uveden pouze podíl města. K investičním záměrům města starosta říká: „Zastavit rozvoj města a zásadně omezit investiční akce by bylo určitě špatně. Z celého našeho zásobníku projektů jsme tak vybrali ty koncepčně nejzásadnější akce a rozhodli jsme se je i v úsporném roce realizovat. Jedná se zejména o rekonstrukci poslední ulice velkého čtverce – Husovy třídy, rekonstrukci bývalé školy ve Vysočanech, odbahnění rybníku Rohlík v Nové Skřeněři a další menší akce v celkové výši téměř 58 milionů korun. Na většinu investičních akcí jsme v minulých letech žádali o dotace. Vzhledem k tomu, že jsme papírově připraveni i v letošním roce, věřím, že budeme i nadále úspěšní v získávání dotačních peněz. Abychom mohli budovat i v dalších letech, je opět na projektovou dokumentaci v rozpočtu připraveno 5,5 mil. korun.“ Rozpočet počítá i s podporou kulturního, sportovního a společenského života ve městě. Ani v těchto kapitolách nebylo žádným zásadním způsobem škrtáno, a pokud to situace dovolí, proběhnou všechny kulturní a sportovní akce i dětské tábory. I pro letošní rok byl vyhlášen společný grant pro kulturu a sport v nezměněné výši 500 tisíc korun. Podpořeny budou i významné tradiční kulturní akce – Fišerův Bydžov, Novobydžovský čtverec, Studentská merenda. Matěj Novotný, radní O regionální očkovací centrum Covid-19 v Novém Bydžově usilují starostové Louda a Uchytil Na začátku ledna zaslali starostové Nového Bydžova a Chlumce n. C. společnou výzvu hejtmanovi kraje Martinu Červíčkovi a vyjádřili zájem s přijetím svého podílu odpovědnosti v rámci boje proti koronavirové nákaze. „Oba regiony svým správním územím zastupují více než 30 tisíc obyvatel. Proto se jeví jako správné a potřebné zřídit další očkovací centrum v této části Královéhradeckého kraje – konkrétně v Novém Bydžově. Obě města jsou připravena poskytnout informační, materiální i technologickou podporu při realizaci zřízení očkovacího centra,“ stojí v dopise, pod kterým jsou podepsaní starostové obou měst Ing. Pavel Louda a Ing. Miroslav Uchytil. Bezprostředně poté jednal starosta Pavel Louda s radním pro zdravotnictví KHK Zdeňkem Finkem o případných možnostech. „Jsem rád, že naši pomoc zástupci kraje nesmetli okamžitě ze stolu. Na pondělí 18. ledna jsem byl pozván k panu hejtmanovi na společnou schůzku starostů ORP a vedení kraje. Výsledkem tohoto jednání bylo představení schválené vládní strategie ze dne 13. 1., na kterou navazuje krajská očkovací strategie. Ta je rozdělena do tří prioritních fází – 1A, 1B a 2. V případě potřeby jsme připraveni v kterékoliv fázi maximálně pomoci,“ dodává starosta Louda. Ve fázi 1A je předpoklad očkování zdravotníků v prvních liniích, seniorů a klientů v domovech pro seniory a obyvatelů 80+, a to vše v měsících leden-únor. Fáze 1B je naplánována od února do dubna.
Strana 4
4 Městský úřad Ze zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA 16. prosince ZM po projednání schválilo mj.: uzavření kupní smlouvy mezi městem a Lukášem Pořízem na odprodej pozemku stp. č. 34/2 – zastavěná plocha a nádvoří o výměře 522 m2 (součástí je stavba čp. 12, Skochovice) z vlastnictví města do vlastnictví L. Poříze za dohodnutou kupní cenu 1 200 121 Kč (vč. DPH) uzavření kupní smlouvy mezi městem a Markétou Šmídovou a Kristýnou Rankin na odprodej pozemku parc. č. 30/14 – ostatní plocha, jiná plocha o výměře 54 m2 v kat území Skřeněř z majetku města do vlastnictví M. Šmídové a K. Rankin, za dohodnutou kupní cenu 21 600 Kč (vč. DPH) uzavření směnné smlouvy mezi městem a Ladislavem Kohoutem na směnu pozemků, na základě které město postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví L. Kohouta, pozemek parc. č. 2570/3 o výměře 41 m2 a naopak L. Kohout postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví města pozemky parc. č. 3523 o výměře 10 m2 a parc. č. 3524 o výměře 3 m2, vše v kat. území NB, s doplatkem rozdílu ceny pozemků 26 091 Kč záměr převodu pozemků parc. č. 54 o výměře 342 m2 a parc. č. 391 o výměře 649 m2, oba v kat. území Vysočany, z vlastnictví ČR – Úřadu pro zastupování státu ve věcech majetkových do vlastnictví města záměr odprodeje pozemků parc. č. 561/36 o výměře 164 m2 a parc. č. 561/84 o výměře 246 m2, oba v kat. území NB, z majetku města s tím, že bude zveřejněný na Úřední desce MěÚ záměr odprodeje částí pozemků parc. č. 296/1 a parc. č. 334/5, oba v kat. území Zábědov (po geometrickém zaměření a ocenění znal. posudkem) z majetku města s tím, že bude zveřejněný na Úřední desce MěÚ záměr směny částí pozemků (po geometrickém zaměření a ocenění znal. posudkem) s doplatkem rozdílu ceny městem, na základě které město postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví Davida Vyvážila, Vojtěcha Satrapy a Taťány Vyvážilové část pozemku parc. č. 998/7 o celkové výměře cca 400 m2 v kat. území NB, a naopak D. Vyvážil, V. Satrapa a T. Vyvážilová postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví města dvě části pozemku parc. č. 998/2 o celkové výměře cca 6.140 m2 v kat. území NB s tím, že bude zveřejněný na Úřední desce MěÚ záměr směny částí pozemků (po geometrickém zaměření a ocenění znal. posudkem) s doplatkem rozdílu ceny Jiřím Novotným, na základě které město postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví J. Novotného část pozemku parc. č. 2539/1 a naopak J. Novotný postoupí ze svého vlastnictví do vlastnictví města část pozemku parc. č. 7/2, kat. území NB s tím, že bude zveřejněný na Úřední desce MěÚ uzavření kupní smlouvy a smlouvy o zřízení věcného břemene průchodu a průjezdu ve prospěch každého vlastníka pozemků parc. č. 1096/10 v kat. území NB mezi městem a společností NATURA DK, a. s. (strana prodávající), na odprodej pozemků parc. č. 2621/3 o výměře 564#m2, parc. č. 1110/22 o výměře 56 m2, parc. č. 1096/12 o výměře 284 m2, parc.č.1096/13 o výměře 2 m2 a parc.č.1113/18 o výměře 4 m2, vše v kat. území NB, z vlastnictví společnosti NATURA DK, a. s. do vlastnictví města, za dohodnutou kupní cenu ve výši 227 500 Kč (vč. DPH) a cenu věcného břemene ve výši 1 000 Kč (vč. DPH) uzavření Smlouvy o pronájmu nebytových prostor mezi TJ Sokol NB a městem (nájemce) o pronájmu nebytových prostor v 1. NP a 2. NP objektu čp. 774, Revoluční třída, za účelem zázemí pro sportovce, na dobu určitou od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2051 s ročním nájemným ve výši 1 000 Kč s tím, že ze strany města budou v daných prostorách prováděny stavební úpravy záměr odprodeje pozemků parc. č. 189/8 o výměře 890 m2, parc.č.3527 o výměře 83 m2 a parc. č. 3526 o výměře 35 m2, vše v kat. území NB, z majetku města s tím, že bude zveřejněný na Úřední desce MěÚ úpravu rozpočtu č. 9/2020 přijetí investičního úvěru ve výši 20 mil. Kč od Československé obchodní banky návrh rozpočtu na rok 2021 a omezení čerpání rozpočtu v prvním čtvrtletí 2021: V každém měsíci prvního čtvrtletí bude možné čerpat maximálně 1/12 schváleného rozpočtu. Toto omezení neplatí pro org. 0012 Sanace Kovoplast II. Vyšší čerpání bude možné pouze po schválení v RM střednědobý výhled rozpočtu města na roky 2022 a 2023 prodloužení termínu k úhradě návratné finanční výpomoci pro Dřevo NB, s. r. o. Sociální podnik, Zdechovice, do31. 3. 2021 žádost o prodloužení termínu vyúčtování dotací poskytnutých na základě veřejnoprávních smluv, s možností čerpat poskytnuté prostředky také v roce 2021 RMSK Cidliny NB, z. s. a Hokejového oddílu STA- DION NB, z. s. ZM po projednání vzalo na vědomí mj.: úpravu rozpočtu města č. 8/2020 schválenou radou města dne 18. 11. 2020 postup prací na akci Sanace staré ekologické zátěže v areálu Kovoplast a sousedním intravilánu města prezentaci invest. akcí města za r. 2020 zápisy z komisí rady města navrženou cenu vodného a stočného pro rok 2021 – navýšení ceny služeb za dodávku pitné vody a odkanalizování o 4,2 % na 101,38 Kč/m3 (včetně DPH). Mgr. Bohumil Orel místostarosta V současnosti se očkuje na sedmi místech v kraji (ve FN Hradec Králové, Jičíně, Náchodě, Rychnově, Trutnově, Dvoře Králové a Vrchlabí). Existuje 21 očkovacích týmů, které mají k dispozici 62 000 dávek vakcíny. Očkovací místa jsou zřizována v návaznosti na nemocniční zařízení. Ve fázi 2 (nejdříve duben), by měl kraj obdržet vládou přislíbených 100 000 vakcín měsíčně a počítá se s rozšířením očkovacích týmů až na počet 47. Znamenalo by to rozšíření více než dvojnásobné a právě v tuto chvíli připadá v úvahu zřízení dalších dvou očkovacích center, a to v Broumově a v Novém Bydžově. To vše za předpokladu, že očkovací centra budou přetížená a nebudou stíhat ani mobilní očkovací týmy. V současné době jsou nejbližší očkovací centra v Jičíně (2 očkovací týmy) a v Hradci Králové ve Fakultní nemocnici (10 očkovacích týmů). Myšlenka jednoho krajského centrálního očkovacího centra v Aldisu byla zamítnuta. „Očkovací centrum v Bydžově vznikne na požádání kraje nejdřív v dubnu, kdy je příslib 100 tisíc dávek na měsíc, a bude zřízeno pouze v případě, že kapacitně nebudou stíhat centra ve FN v Hradci Králové a v Jičíně. I nadále jsem přesvědčený, že toto území bude potřebovat své očkovací centrum. I z tohoto důvodu budu průběžně jednat s vedením kraje, ředitelem jičínské nemocnice a dalšími zainteresovanými. Na městě již připravujeme technologické zázemí tak, abychom byli v případě potřeby bezodkladně k dispozici,“ uzavírá starosta Louda. Matěj Novotný, radní KRIZOVÉ LINKY – coronavirus-19 Celostátní – 1221 Krajská poradenská – 495 817 110 Městská poradenská pro pomoc s registrací očkování pro osoby starší 80 let – 495 703 934 Další informace na webu koronavirus.kr-kralovehradecky.cz.
Strana 5
5 Městský úřad O čem jednala RADA MĚSTA 11. ledna RM po projednání schválila mj.: výkup gastronomického zařízení v areálu koupaliště z vlastnictví Miroslava Pošíka do vlastnictví města za dohodnutou celkovou kupní cenu ve výši 170 000 Kč žádost hudeb. tělesa CARMINA SA- CRA o změnu závazného indikátoru k vyúčtování grantu města pro r. 2020 (indikátor veřej. vystoupení nahradit formou online) aktualizaci vnitřní směrnice VS/23 Ceníky s účinností od 1. 1. 2021 (úprava bodu 6 Turistické předměty a suvenýry a bodu 24 TS – Sběrný dvůr) rozpočty a střednědobé výhledy rozpočtů pro: ZŠ Karla IV. NB, ZŠ V. Kl. Klicpery NB, MŠ Sluníčko NB, MŠ F. Palackého NB, ZUŠ Jana Maláta NB, Dům dětí a mládeže NB, Technické služby města NB zadávací dokumentaci a zadávací podmínky podlimitního otevřeného řízení na výběr zhotovitele díla Rekonstrukce ulice Husova třída v NB, hodnocení nabídek podle ekonomické výhodnosti v Kč bez DPH dle nejnižší nabídkové ceny a jmenovala členy a náhradníky hodnotící komise uzavření Smlouvy mezi TJ Sokol NB (pronajímatel) a městem (nájemce) o pronájmu nebyt. prostor v 1. NP a 2. NP objektu čp. 774, Revoluční třída, za účelem zázemí pro sportovce na dobu určitou s účinností od 1. 1. 2021 do 31. 12. 2051 s ročním nájemným ve výši 1 000 Kč s tím, že ze strany města budou v daných prostorách prováděny stavební úpravy nové zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor o výměře 74,1 m2 a 63 m2 v objektu čp. 503, Revoluční třída a části pozemku stp. č. 15 o výměře 12,5 m2 na Úřední desce MěÚ zveřejnění záměru pronájmu nebytových prostor – provozovny občerstvení v areálu koupaliště – na úřední desce MěÚ prodloužení pachtovní smlouvy organizaci Českého zahrádkářského svazu o propachtování pozemků za účelem pěstování ovoce a zeleniny na dobu neurčitou, s účinností od 1. 1. 2021 prodloužení pachtovní smlouvy společnosti Agropodnik Humburky o propachtování pozemků za účelem provozování zemědělské výroby na dobu neurčitou, s účinností od 1. 1. 2021 smlouvu mezi městem a Dogpoint, o. p. s., o provádění předběžné náhradní péče o týrané zvíře – odebrání psů na základě součinnosti se státními orgány vyhotovení znal. posudku pro zamýšlený budoucí výkup nemovitostí čp. 44, čp. 131, čp. 1395 a čp. 1578 do majetku města podání žádosti o poskytnutí dotace pro město od Národní sportovní agentury na projekty NB – stavební úpravy sportovní haly a NB – výměna střešní konstrukce tribuny na fotbalovém stadionu finanční dar z rozpočtu města pro rok 2020 ve výši 8 500 Kč pro Myslivecký spolek NB – Vrše, na podporu projektu návratu původních volně žijících druhů pernaté a srstnaté zvěře do přírody. RM po projednání rozhodla: o úpravě provozní doby budovy autobusového terminálu – terminál bude zcela uzavřen vždy od večerních hodin v pátek do neděle 12 hodin. RM po projednání vyhlásila: ke dni 18. 12. 2020 kulturní a sportovní Grant Města Nový Bydžov pro rok 2021 ve výši 500 000 Kč a schválila zadání Grantu, podmínky pro poskytnutí, kritéria pro hodnocení, lhůtu pro podání žádostí (od 18. 1. do 17. 2.) a lhůtu pro rozhodnutí o žádostech Grantu (do 19. 3.). RM po projednání souhlasila: s prominutím místního poplatku za užívání veřejného prostranství stanoveného vyhláškou města, a to z důvodu mimořádné události (COVID-19) od 1. 1. do 31. 3. RM po projednání vzala na vědomí: informaci o stavu kroniky Města NB zaslání motivačního dopisu orgánům krajské samosprávy ve věci zřízení očkovacího centra v NB. Mgr. Bohumil Orel místostarosta Informace k úhradě poplatku za svoz komunálního odpadu Poplatek za svoz komunálního odpadu je možné uhradit hotově na Finančním odboru MěÚ Nový Bydžov či bankovním převodem, který vzhledem ke koronavirové situaci upřednostňujeme (číslo bankovního účtu je 19-1621511/0100). Výši poplatku zjistíte na webových stránkách mojeodpadky.cz, kam se přihlásíte za pomoci přihlašovacích údajů ze spodní části listu s čárovými kódy na tříděný odpad, v sekci „Hodnocení stanoviště – Konečný poplatek po slevě/osoba“. V pravém horním rohu je třeba zaškrtnout období 1. 10. 2019 – 30. 9. 2020. Variabilní symbol každé osoby najdete v sekci „Inventura stanoviště“ v podobě 993000xxxx. Úhradu poplatku zasílejte za každou osobu ve vaší domácnosti zvlášť do 30. dubna. Tereza Klozová, DiS. Poplatek za svoz komunálního odpadu od občanů bez trvalého pobytu v našem městě Technické služby oznamují občanům bez trvalého pobytu na území města (ne rekreantům – platí na MěÚ), že je třeba v kanceláři TS uhradit poplatek za svoz komunálního odpadu z popelnic na rok 2021. Po zaplacení obdrží novou svozovou známku v podobě čárového kódu. Cena za 1 osobu je 700 Kč. Platbu je možné provést i na účet (po dohodě s Tomášem Aubusem) – tel.: 495 703 970, e-mail: aubus@novybydzov.cz. Popelnice bez čárového kódu nebudou od 30. dubna vyváženy! Tomáš Aubus Informace o mimořádném svozu vánočních stromků Vánoční stromky lze odvézt zdarma do sběrného dvora. Lze je ale také mimořádně odložit u stanovišť kontejnerů na tříděný odpad. Vánoční stromky odložené u stanovišť kontejnerů budou sváženy každé pondělí až do 8. února. Stromky, které budou odloženy před vaším domem, nebudou svezeny a budou ponechány na místě! Prosíme občany, aby stromky zbavili všech háčků, ozdob, třásní a dalších nečistot. Stromky budou štěpkovány a hrozí nebezpečí poškození štěpkovače, děkujeme. Tomáš Aubus
Strana 6
6 Městský úřad Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 12. 12., 17.11 hod. – stížnost na mládež, která si z čekárny na autobusovém terminálu dělá klubovnu a tělocvičnu. Hlídka všechny, kteří zde neměli co dělat, vykázala. 15. 12., 12.36 hod. – stížnost na volně pobíhajícího vlčáka ve Skochovicích. Pes často přeskakuje plot a pobíhá volně po vesnici. Zjištěno, odkud zvíře utíká, a po příjezdu hlídky na místo jednáno s přítelkyní majitele psa (nebyl doma). Bylo jí vysvětleno, že musí psa zabezpečit. Pokud znovu uteče, hrozí jim pokuta. Přislíbeno, že psa zajistí, aby se to již neopakovalo. 17. 12., 17.44 hod. – nahlášena ztráta nebo krádež peněženky opilého hosta pivnice hotelu Tatra. Na místě podal hlídce poškozený vysvětlení, že neví, zda peněženku ztratil nebo mu jí někdo ukradl. Pokud byla odcizena, žádal zjistit pomocí kamerového záznamu, kde se zloděj pohyboval. Dále sdělil, že do Tatry se přesunul z restaurace U Stehlíku. Hlídka provedla šetření i tam, s negativním výsledkem. V 18.53 hod. volal poškozený, že peněženku našel. 20. 12., 19.42 hod. – stížnost na používání pyrotechniky v Parku u sv. Trojice. To hlídka po příjezdu na místo nezjistila, pouze v jedné části parku popíjelo šest lidí. Hlídka jim připomněla zákaz požívání alkoholu na veřejných místech a vykázala je. 26. 12., 16.01 hod. – na krizovou linku oznamovatel nahlásil, že má obavu o bratra (silného diabetika), který se mu od rána neozývá, jak byli dohodnuti. Sám nemůže přijet, jelikož je v karanténě. Hlídka na místě zvonila u vchodových dveří do bytu, bušila na ně, avšak bez odezvy. Bylo provedeno šetření, ale nikdo muže tento den neviděl. Z tohoto důvodu bylo zavoláno zpět oznamovateli, i když je pozitivní, aby přijel odemknout byt. Též byla přivolána hlídka PČR, pro podezření na úmrtí. Byt nešel odemknout, jelikož byl zevnitř klíč v zámku. Policie přivolala hasiče a ti byt otevřeli, posléze přijel lékař. Muž byl nalezen ležící na zemi v obývacím pokoji v bezvědomí. 27. 12., 19.12 hod. – MP požádala HZS o spolupráci při pomoci opilé ženě na invalidním vozíku, který jí přestal fungovat, a ona z něj spadla. Hlídka MP s hasiči ženu dovezli do místa trvalého bydliště, kde ji předali sousedce. 31. 12., 19.47 hod. – stěžovatelka požádala o zjednání pořádku. Mládež na lukách opakovaně odpaluje rachejtle a dělá hluk. Na místě zjištěna totožnost všech zúčastněných. Po úklidu nepořádku byli všichni vykázáni z místa. 2. 1., 12.44 hod. – stížnost na partu asi desetiletých děti, které stěžovateli již několik dní ve večerních hodinách zvoní na zvonek. Hlídka provedla kontrolu okolí, ale nikoho, kdo by odpovídal popisu, nezjistila. 5. 1., 9.53 hod. – voláno z OO PČR, že na náměstí pes pokousal muže a policie je zaneprázdněna. Hlídka na místě zjistila, že poškozený muž šel směrem koupaliště. U stavidla hlídka muže dostihla, měl jen povrchové zranění, ke kterému došlo v trafice mezi dveřmi, když míjel majitele psa. Zvíře se leklo a postiženého chytilo za ruku. Poraněný byl odvezen na ošetření, majitel psa dodal doklad, že pes netrpí žádnou nemocí. 7. 1., 13.04 hod. – stížnost na stav komunikace. V propadlině po opravě vodovodního řádu se drží voda a vozidla ji rozstřikují na dům. Stěžovatelka informována, aby se se stížností obrátila na firmu Veolia, která opravu prováděla; místo značeno páskou. 8. 1., 23 hod. – stížnost z ul. U Mlýna na hluk od sousedů. Na místě zjištěno, že z jednoho bytu se ozývá zpěv a hlasitá hudba. Majitel přislíbil nápravu a hudbu vypnul, řešeno domluvou. 9. 1., 7.50 hod. – stížnost na znečišťování komunikací vozidly převážejícími slámu. Místním šetřením zjištěno, že sláma pochází ze skladu v bývalé cihelně ul. Smetanova. MP vyzvala dispečera firmy, která sklad vlastní, k zajištění úklidu, popř. ke sjednání a uhrazení úklidu TS NB. 10. 1., 11.29 hod. – stěžovatelka oznámila, že jí bylo z půdy odcizeno zrcadlo s kovovým rámem. Na místě zjištěno, že půda je volně přístupná. Stěžovatelce bylo doporučeno, ať věci ukládá do zabezpečeného prostoru. 14. 1., 11.06 hod. – oznámení tekoucí vody na vozovce v ul. Marka Bydžovského. Hlídka přivolala servisní pracovníky firmy Veolia. Ti po příjezdu zjistili, že se jedná o prasklý vodovodní řad, a vyznačili místo jeho vedení. MP zajistila vyklizení prostoru. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta Městská policie Nový Bydžov ( 777 48 48 48 Městská policie zahájila kontrolu sběrných míst k odkládání odpadu Ačkoli mají občané města možnost odvážet nepotřebné věci a zbytkový komunální odpad do sběrného dvora, často se stává, že jsou k jeho odkládání zneužívána veřejná sběrná stanoviště na tříděný odpad. Městská policie se nyní více zaměřuje na jejich kontrolu. Dne 12. 1. došlo k posunutí kontejnerů ke sběru tříděného odpadu za bývalým hotelem Lev. Nové uspořádání umožní získat lepší záběry z kamerového systému, ty potom slouží jako důkazní a vyhledávací prostředek u osob, které na daná místa vyhazují něco, co tam nepatří. Strážníkům se již podařilo zachytit první hříšníky a padly i první pokuty. U zajištěného podnikatelského odpadu budou zjištění předávána na oddělení životního prostředí, které následnou kontrolou u podnikatele prověří, zda nakládá s odpady dle zákona. TS nabízejí nově podnikatelům výhodné podmínky pro sběr jejich odpadu s možností využití jeho sledování v rozhraní MESOH. Sběrná místa jsou monitorována pomocí nové generace fotopastí, záběry poskytují kvalitní obraz pro identifikaci i v noci. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta 6 Městská policie má staronového vrchního strážníka Vrchní strážník Pavel Hlaváček se rozhodl ke konci loňského roku vzdát své funkce. Důvody, které ho k tomu vedly, byly čistě soukromé. Já jako místostarosta pověřený řízením městské policie mu touto cestou děkuji za jeho příkladnou službu městu, která v dané pozici vůbec nebyla jednoduchá. Jsem rád, že i nadále zůstává členem městské policie na pozici strážníka. Uvolněné místo bylo obsazeno z interních zdrojů a novým vrchním strážníkem se stal Radek Černík, který tuto funkci v minulosti již zastával. Přeji mu pevné nervy a věřím, že pod jeho velením posuneme tuto veřejnou službu zase o krok kupředu. Hlavními prioritami pro rok 2021 je řešení odstavených vraků vozidel a důsledná kontrola odpadů. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta
Strana 7
7 Městský úřad Ke dni 18. 12. 2020 vyhlašuje město Nový Bydžov sloučené grantové řízení pro sport a kulturu. Jeho cílem je podpořit celoroční i jednorázové kulturně-společenské a sportovní aktivity neziskového charakteru. Na základě schváleného rozpočtu pro rok 2021 byla jeho celková výše stanovena na 500 000 Kč. Grant je vyhlašován v souladu s vnitřní směrnicí města VS 26 Pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města, v aktuálním znění a v souladu se zákonem č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů, ve znění pozdějších předpisů. O granty mohou žádat fyzické i právnické osoby – jednotlivci, oddíly, skupiny, soubory i sdružení, jejichž činnost bezprostředně souvisí s městem Nový Bydžov, je vykonávána na území města nebo pro jeho občany a zvyšuje pozitivní obraz města u veřejnosti, rozšiřuje nebo reprezentuje sportovní nebo kulturní nabídku. Na grant není právní nárok a nelze jej soudně vymáhat. Podmínkou přidělení grantu je též uzavření smlouvy o poskytnutí dotace s Městem Nový Bydžov dle VS 26 Pravidla pro poskytování dotací z rozpočtu města, v aktuálním znění. Uzavřením smlouvy příjemce dotace (grantu) souhlasí se zveřejněním údajů uvedených ve smlouvě i žádosti, a to v rozsahu §8b zákona č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, v platném znění a v rozsahu dle zákona č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, v platném znění. Potenciální příjemce grantu (žadatel) bere na vědomí, že poskytovatel je oprávněn kontrolovat použití prostředků dotace v plném rozsahu. Zda byl projekt realizován v souladu se žádostí, zda byla naplněna výše spoluúčasti z vlastních zdrojů i výší všech příjmů a výdajů spojených s předmětem dotace. Veřejnosprávní kontrolu u příjemců darů nebo dotací provádí dle požadavků rady města Oddělení kontroly městského úřadu. Příjemce podpory je na vyžádání povinen předložit originály všech účetních dokladů souvisejících s dotací (grantem). Maximální možná výše žádosti a poskytnuté dotace činí u fyzických osob 10 000 Kč. Maximální možná výše žádosti a poskytnuté dotace činí u právnických osob 90 000 Kč. Maximální možný poměr dotace města Nový Bydžov (grantu) k celkovým uznatelným nákladům projektu je 70 %. Žadatel může podat pouze jednu žádost. Člen organizace, která žádá o grant, nesmí žádat o podporu stejného projektu / stejné činnosti také jako fyzická osoba. Jednotlivé žádosti jsou projednávány a posuzovány v příslušných orgánech města Nového Bydžova (Kulturní a Sportovní komise, Rada města a Zastupitelstvo města Nového Bydžova). Rozhodnutí o poskytnutí dotace je vyhrazeno Zastupitelstvu města NB. Město Nový Bydžov vyhlásilo grant pro tento rok Kritéria pro hodnocení žádosti jsou: vícezdrojové financování projektu, kvalita zpracování žádosti, cílová skupina projektu, přínos pro město, jedinečnost, tradice, přiměřenost nákladů, dodržení termínu vyúčtování dotace (grantu) z předchozího roku. Lhůta pro podání žádosti je do 17. února. Na žádosti odevzdané po stanoveném termínu se nebere zřetel. Žádost bude přijata a projednána pouze tehdy, pokud bude podána na oficiálním formuláři, bude vyplněna úplně, čitelně a bude obsahovat veškeré povinné údaje a přílohy. Žadatel a předkládaný projekt musí splňovat veškeré podmínky uvedené v tomto grantovém zadání i ve formuláři. Formulář žádosti lze nalézt na internetových stránkách města www.novybydzov. cz v části Město a úřad > Rozpočty, granty a dotace > Granty a dotace, případně vyzvednout na podatelně MěÚ Nový Bydžov. Žádosti se přijímají na podatelně MěÚ Nový Bydžov nebo je lze odeslat na adresu: Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, 504 01 Nový Bydžov, lze je také podat jako elektronické podání (epodatelna@novybydzov.cz) nebo poslat do datové schránky 2umb8hk. Lhůta pro rozhodnutí o žádosti je stanovena do 19. března. Vyplnění žádostí a grant mohou žadatelé konzultovat na Organizačním odboru Městského úřadu Nový Bydžov, Masarykovo nám. 1, 504 01 Nový Bydžov, budova B, kancelář B203, kontaktní osoba: Pavlína Vlasáková, DiS., tel.: 495 703 988, e-mail: vlasakova@novybydzov.cz. Z historie sociálních podniků V minulých číslech zpravodaje jsme se seznámili s definicí a principy sociálního podniku. Dnes zamíříme do historie. V České republice má tzv. sociální podnikání dlouhou tradici hlavně na venkově. Už na území Habsburské říše byla česká kulturní a hospodářská identita založena na dobrovolnických aktivitách občanské společnosti. Byla vytvářena aktivní činností malých a středně velkých podniků, výrobních a spotřebních družstev, spolků, vzájemných či obecných záložen a družstevních kampeliček. V době velké hospodářské krize v průběhu 20. a 30. let 20. stol. úloha těchto družstev a společností ještě posílila. Tradice sociální ekonomiky byla přerušena totalitním vývojem v průběhu války a po roce 1948. Po roce 1989 byla snaha obnovit u nás autonomní družstevní sektor, ale až po roce 2000 lze zaznamenat nástup tématu sociální ekonomiky tak, jak ho u nás vnímáme v současné době. Sociální podnikání je na vzestupu všude ve světě a každá země ho přizpůsobuje svým historickým kořenům, své tradici, mentalitě a kultuře. Rozvíjí se ve všech zemích EU a je čím dál tím více podporováno Evropskou komisí. I v Evropě existují rozdíly mezi státy, např. v zemích na jihu Evropy převažují sociální družstva, kdežto britské pojetí klade větší důraz na osobu sociálního podnikatele. Přes rozdílnost národních přístupů došlo ke shodě na znacích sociálního podniku ve vědecké síti EMES.V České republice se objevovaly první informace a oťukávání tématu již od konce devadesátých let na úrovni družstevních svazů, skutečným základem pro širokou diskuzi se stal vznik Národní tematické sítě pro sociální ekonomiku v roce 2005 v rámci programu EQUAL. Po dvou letech společné práce a hledání konsenzu jsme vytvořili první české definice a principy. Ty byly v roce 2011 revidovány a hlavní znaky sociálního podniku byly seřazeny pod tři hlavní principy – sociální, ekonomický a environmentální, který byl sloučen s místním rozměrem. Principy a znaky sociálního podniku schválené TESSEA, které jsou plně v souladu se společným evropským pojetím EMES. Zjednodušeně by se dalo říci, že české pojetí je široké a důraz je kladen na podnikání, tj. na to, aby si na sebe dokázaly sociální podniky vydělat. Mezi sociální podniky počítáme nejen integrační sociální podniky, které zaměstnávají znevýhodněné osoby, ale také ty podniky, které jsou zaměřené ekologicky, podporují místní rozvoj nebo se věnují fairtradovému obchodování. Do sociálního podnikání počítáme i podnikání neziskovek, které si přivydělávají a ze zisku podporují svou hlavní činnost. Projekt s názvem: Zvyšování kvality sociálního podniku společnosti Dřevo NB – OPZ registrační číslo: CZ.03.2.65/0.0/0. 0/16_047/0015093 je spolufinancován Evropskou unií prostřednictvím Operačního programu zaměstnanost. Informace a komplexní ceník štípaného dřeva naleznete na www.drevonb.cz. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek
Strana 8
8 Městský úřad SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narození [skryto] Úmrtí Otta Pastorek (73 let) Václav Matouš (95 let) Jiřina Pavelková (90 let) Josef Polák (87 let) Jaroslava Zvoníčková (79 let) Anna Křížová (87 let) Jiřina Novotná (84 let) Financování APK Činnost asistentů prevence kriminality je financována z projektu s názvem Podpora komunitní práce prostřednictvím činnosti APK, registrační číslo CZ.03.2.65/0.0/0.0/ 16_047/0015028, je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost. Díky prostředkům státního rozpočtu a EU máme možnost financovat zejména mzdové náklady spojené s činností asistentů prevence kriminality, kteří se stali pravidelným prvkem dozoru na frekventovaných přechodech či součástí hlídek MP u problémů spojených s dodržováním veřejného pořádku zejména v rizikových lokalitách. Na další měsíce jsou rovněž plánovány poslední kurzy právní a finanční gramotnosti pro cílovou skupinu projektu. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek APK III personální podpora Město Nový Bydžov realizuje v rámci terénní sociální práce několik projektů. Od začátku října 2020 je to projekt s názvem APK III – personální podpora CZ.03.2.6 5/0.0/0.0/16_047/0015681, který je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost. Díky tomuto projektu je možné v našich ulicích vidět hlídkovat asistenty prevence kriminality buď samotné, nebo v součinnosti s naší městskou policií. Cílem projektu je realizací plánovaných aktivit zvýšit uplatnitelnost osob ohrožených sociálním vyloučením nebo sociálně vyloučených ve společnosti a na trhu práce. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Sociálně aktivizační služby Sociální pracovnice pomáhají rodinám s dětmi, které se nacházejí v tíživé situaci, a pomáhají navracet tyto rodiny k běžnému způsobu života. Sociální pracovnice s rodinami řeší otázku bydlení, zaměstnání, vzdělávání nezletilých dětí, finanční zabezpečení, domácí násilí, dluhové pasti apod. Veškeré poradenství a další aktivity jsou rodinám s dětmi poskytovány bezplatně, a to ambulantní nebo terénní formou. V prosinci se sociální pracovnice zaměřovaly s rodinami na sepsání a podání žádosti na nadaci Terezy Maxové, která je určena pro děti, žáky a studenty ve věku od 3 let do 18 (26) let. Nadace je určena ke zlepšení podmínek ke studiu, posilování motivace ke vzdělávání a rozvoji potenciálu. V rámci bezpečnostních opatření probíhá terénní forma v přirozeném prostředí uživatelů za podmínek dodržování bezpečnostních, preventivních opatření. Je upřednostňována bezkontaktní forma, při které se zájemci o službu mohou na sociální pracovnice obracet a využívat elektronickou, telefonickou, distanční nebo jinou analogickou službu. Sociální pracovnice Mgr. Michaelu Hnátovou a Bc. Alenu Kunstovou, DiS. lze zkontaktovat buď na telefonu 778 716 331, nebo je osobně navštívit v kanceláři v přízemí budovy B Městského úřadu, číslo dveří B 134. Mgr. Michaela Hnátová Bc. Alena Kunstová, DiS. VÝZVA HLEDÁME DOBROVOLNÍKY Město Nový Bydžov hledá dobrovolníky (sestry, lékaře, administrativní pracovníky) na zajištění očkovacího centra. Případní zájemci se mohou evidovat u p. Ondřeje Kunsta – vedoucí Oddělení krizového řízení. Tel.: 495 703 917 e-mail: kunst@novybydzov.cz. Seznam dobrovolníků bude v případě potřeby předán hejtmanovi kraje. Ministerstvo financí přistoupilo k prominutí příslušenství daně z nemovitých věcí a daně silniční. Termín podání daňového přiznání k těmto daním se odsouvá pro všechny daňové subjekty z 1. února na 1. dubna, a to bez rizika sankcí z prodlení. Na 1. dubna se bez rizika sankce posouvá také povinnost silniční daň uhradit. Splatnost daně z nemovitých věcí je standardně až do 1. června. Cílem rozhodnutí je s ohledem na pokračující dopady šíření pandemie Covid-19 omezit osobní návštěvy Finančních úřadů i provozoven poštovních služeb. V souvislosti s přetrvávajícími protiepidemickými opatřeními platí od 4. ledna na FÚ pro Královéhradecký kraj a jeho územních pracovištích omezené úřední hodiny, a to pondělí a středa 12–17 hodin. Pracovníci jsou připraveni poskytnout informace na níže uvedených kontaktech: ÚzP v Hradci Králové, U Koruny 1632, 500 02 Hradec Králové 495 852 111, ÚzP v Jičíně, Havlíčkova 56, 506 14 Jičín 493 542 111, ÚzP v Náchodě, Tyršova 49, 547 01 Náchod 491 418 111, ÚzP v Rychnově n. K., Jiráskova 1497, 516 01 Rychnov n. K. 494 505 111, ÚzP v Trutnově, Slezská 166, 541 01 Trutnov 499 801 111. Územní pracoviště v optimalizovaném režimu 2 + 2 zůstávají do 29. 1. dočasně uzavřena. V KHK se jedná o pracoviště: Nový Bydžov (volejte ÚzP v HK), Jaroměř (volejte ÚzP v Náchodě), Broumov (volejte ÚzP v Náchodě), Dvůr Králové n. L. (volejte ÚzP v Trutnově), Nová Paka (volejte ÚzP v Jičíně), Hořice (volejte ÚzP v Jičíně), Kostelec n. O. (volejte ÚzP v Rychnově n. K.). Tiskopisy přiznání k dani z nemovitých věcí a k dani silniční jsou kromě podatelen dostupné také na internetových stránkách Finanční správy: www.financnisprava.cz/cs/danove-tiskopisy/databaze-aktualnich- -danovych-tiskopisu. Mgr. Romana Barešová tel: +420 495 851 202 mobil: +420 603 587 493 E-mail: romana.baresova@fs.mfcr.cz Přiznání k dani z nemovitých věcí a silniční dani podáte až do konce března 2021
Strana 9
9 Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Milí přátelé divadla, covidová situace mi stále neumožňuje pozvat vás v nadcházejícím měsíci do našeho hlediště, původně plánovaná představení opět posouváme a domlouváme pozdější, většinou podzimní termíny, abyste o svá představení nepřišli. Některá z nich tak budou mít už třetí nebo čtvrté datum. Stále doufám, že třeba v březnu bych vás mohl pozvat k návštěvě alespoň filmových představení, byť v určitém omezeném režimu, tedy s rozestupy diváků od sebe a blokací každé druhé řady v hledišti. Museli bychom však klesnout v indexu rizik toho vlka (nebo jak se to zvíře jmenuje) alespoň do třetího, potažmo druhého stupně, což nám asi zatím bohužel nehrozí. Při současném bleskově hlemýždím tempu vakcinace v našich končinách se budeme dostávat do normálu nejspíš poněkud zdlouhavěji než jinde, kde jsou vlády připravenější a kompetentnější. Nové rubriky Pokud tedy nemáme možnost pohlížet do budoucna, můžeme se na této stránce alespoň ohlédnout do minulosti. A to hned několika pohledy. K tomuto účelu nám počínaje tímto číslem poslouží dočasně zavedená rubrika Ohlédnutí zpátky, v níž se podíváme, co jste mohli v našem divadle zhlédnout před 10 či 15 lety, případně o čem se psalo ve Zpravodaji v souvislosti s divadlem před 20 lety. Leckdy jsou taková ohlédnutí zajímavá, poučná, leckdy i v kontextu času vtipná a zábavná, jindy třeba nudná, fádní, nezajímavá. Však si to přečtete sami. A ještě jednu dočasnou rubriku bych rád přinášel: Z divadelní kroniky. Mám tu čest mít momentálně u sebe kroniku Divadelního spolku Jirásek, respektive v té době Divadelní jednoty Jirásek, která pochází z 20. let 20. století, její nejranější záznamy jsou datovány v roce 1925. Posledním datem je v kronice 6. květen 1968, dále již kronika vedena nebyla. Jedná se především o podpisy herců (a ne ledajakých), kteří sehráli na jevišti bydžovského Jiráskova divadla představení a poté se zvěčnili do kroniky. Většinou je na dané stránce uveden i datum zápisu, případně nějaká krátká poznámka nebo fotka. Ohlédnutí zpátky Před 10 lety: Po úspěšné premiéře a dvou reprízách v listopadu 2010 se 26. února 2011 vrátil na prkna LIMONÁDOVÝ JOE, populární hudební komedie Jiřího Brdečky v podání domácího divadelního spolku Jirásek. Oblíbené melodie, nezapomenutelné hlášky, dechberoucí výkony, odzbrojující výprava… Joe se nakonec hrál téměř 10 let a dočkal se celkem 50 repríz. Slavnostní derniéra kusu pod názvem Limonádový Joe: Poslední výstřel se pak konala opět na domácím jevišti 6. dubna 2019 před téměř vyprodaným hledištěm. Většina diváků se po závěrečné děkovačce přišla se svými protagonisty rozloučit a poveselit přímo na jeviště, kde vypukla nespoutaná zábava plná domácích dobrot a (nejen) kolaloky. Dalším představením v únoru 2011, pro změnu dětským, byla autorská pohádka s písničkami BOJÍ SE TYGŘI?, kterou odehrálo královéhradecké divadlo Drak v hlavní roli s Luďkem Smadišem, opět Bydžovákem. V prostém příběhu se bojácný synek vydá do sklepa, který se promění v cirkusové šapitó, a on zažije velké dobrodružství, díky němuž nakonec dokáže všechen strach překonat. Před 15 lety: Tehdy seděl na mé současné židli (a vlastně i ta židle byla tehdy jiná) můj předchůdce Jirka Moravčík. Ten pro tehdejší publikum připravil na únor 2006 hru MATHILDA, kterou nazkoušelo pražské divadlo Ungelt. Již samotné obsazení slibovalo divákovi kvalitní podívanou, jednalo se přímo o koncert dvou hereckých hvězd: Jiřího Bartošky a Zuzany Bydžovské. Byl to příběh spisovatelky a lékaře, kteří se po letech setkávají v prázdném bytě, ve kterém spolu prožili kus života. Osobně si vzpomínám, že hra ve zdejších zdech tak úplně nezarezonovala, nejspíš byla pro Bydžováky tehdy příliš vážná, až chmurná. Před 20 lety: Ačkoli divadlo v té době procházelo svou celkovou rekonstrukcí, přesto o něm vyšel v prvním čísle roku 2001 článek O využití divadla, který sepsala paní tajemnice Marcela Česáková. Z dnešního pohledu je patrné, že horní sál divadla, o jehož účelném využití se v článku mluví především, si svá využití opravdu našel a oproti tehdy plánovaným přednáškám, cvičením, koncertům a plesům je hojně užíván i k jiným účelům: vernisážím výstav, vítáním občánků, rautům, komerčním prodejům, tanečním kurzům, velikonočním jarmarečníkům, vinařským slavnostem, různým setkáním atd. Termín otevření divadla - podzim 2002 – se tehdy zdál reálný, ale ve skutečnosti se pak ještě o chlup posunul na 14. února 2003, hříčkou náhody přesně na den o 2 roky po oné schůzce kulturní komise s vedením města, o níž se píše na začátku zmiňovaného článečku, který si můžete rovněž přečíst v plném znění na této straně. Z divadelní kroniky Mezi únorové podpisy v kronice, o níž je výše řeč, je podpis divadelní a filmové herečky Růženy Šlemrové s datem 27. 2. 1927. Toho dne se našim divákům představila v inscenaci Bedřicha Vrbského (1890–1966): ŠOFÉR společně se souborem Městského divadla Na Královských Vinohradech v Praze. Krásný, úhledný podpis paní Šlemrové zdobí jednu z prvních stran kroniky a ani po 94 letech nevybledl, jak můžete sami posoudit. Přeji vám krásné únorové dny v očekávání, že naděje na vrácení života do normálu snad opravdu žije. Váš Petr Kruliš Růžena Šlemrová (10. 11. 1886, Plzeň – 24. 8. 1962, Praha), rodným jménem Růžena Machová, filmová a divadelní herečka. První dáma českého meziválečného filmu hrála především role semetrik a typy tetinek a matinek hlavních hrdinů ve většině filmů 30. a 40. let. Velmi nadaná a komediální herečka se na více než 40 let stala hvězdou stříbrného plátna a divadla. Po maturitě na střední škole studovala herectví u Otylie Sklenářové-Malé. V r. 1919 se provdala za Roberta Šlemra, filmového producenta a spoluzakladatele filmových ateliérů Hostivař. Již v roce 1909 se stala členkou pražského Divadla na Vinohradech, kde setrvala (s výjimkou období 1944–47) až do roku 1948, kdy odešla do důchodu. Ve 30. a 40. letech 20. stol. hrála též v pražském Komorním divadle, které bylo s Divadlem na Vinohradech od roku 1929 součástí tzv. Městských divadel pražských. U filmu začínala v r. 1914, v éře němého filmu. Od zavedení zvukového filmu v r. 1930, až do konce 2. svět. války, natočila zhruba 60 filmů, kdy většinou hrála energické, hovorné a temperamentní dámy z vyšší společnosti. V převážné míře se jednalo o vedlejší role. Jedinou velkou hereckou úlohu ztvárnila v roli paní Štépánkové v komediálním snímku Paní Morálka kráčí městem z roku 1940. Mezi její nezapomenutelné role patří paní Rézi ve filmu Anton Špelec, ostrostřelec z roku 1932, kde si zahrála po boku Vlasty Buriana nebo z filmu Otec Kondelík a ženich Vejvara z roku 1937. Její asi nejslavnější rolí je paní Dynderová v komedii Hostinec U kamenného stolu z r. 1948 podle předlohy Karla Poláčka. Budovatelské prostředí znárodněného filmu jí příliš nepřálo a na plátně se po r. 1945 objevovala již jen sporadicky v epizodních rolích. Je pohřbena na Vinohradském hřbitově.
Strana 10
10 Kultura O protivenstvích církve bydžovské Seriál k 350. výročí úmrtí Jana Amose Komenského (část IV.) 10 Od svobody vyznání k rekatolizaci Celkem stabilní období svobody vyznání a ekonomického růstu skončilo stavovským povstáním v letech 1618 až 1620. Nový Bydžov se stejně jako další královská města přidal na stranu rebelů, což mělo za důsledek vysoké platby a odvody stavům na válečné účely a k verbování vojska. Požadavky Direktoria rostly a město se začalo zadlužovat. Situace se ještě zhoršila po bělohorské bitvě 8. listopadu 1620, kdy císař Ferdinand konfiskoval všechny městské vsi a další majetek v hodnotě 29 372 kop míšeňských a město svěřil do správy královských komisařů. Zadlužené město muselo na své náklady vydržovat oddíly císařského vojska až do roku 1626. V dochovaných peněžitých registrech z let 1623 až 1625 jsou výdaje na vojsko a na jeho „protrávení“ detailně vyčísleny na 24 381 kop grošů! Nějaký čas tehdy ve městě pobývali i nejvyšší komisař Vilém Slavata a generál don Baltasar de Marradas. Posledním nekatolickým děkanem byl od roku 1618 Gabriel Baldvinus a kaplanem byl Eliáš Rostecký. Jméno děkana Baldvina nalezneme ještě na svatební smlouvě z roku 1622. Jejich další osud je neznámý. Podle zásady „koho země, toho víra“ začal císař Ferdinand II. s přeměnou takřka celé pobělohorské společnosti. Nejprve v letech 1621 a 1622 královskými dekrety vypověděl nekatolické kněze. Na farách však kvůli nedostatku katolického kléru neměl kdo kázat v nové víře. I proto se obyvatelé českých zemí vesměs drželi nekatolického vyznání. Celkový úpadek tedy následovala násilná rekatolizace obyvatel i emigrace těch, kteří odmítli ke katolictví konvertovat. S podporou vojenské posádky umístěné ve městě se zde vystřídali dva katoličtí kněží: Augustin z Hradce a Fabián Šebestián. V roce 1624 do města vstoupily oddíly císařského vojska a fara byla obsazena knězem Tomášem Pavlínem z Tupé Hory, který za vojenské asistence zahájil násilnou rekatolizaci města a okolí. Protestantští kněží, kteří se zde nadále ukrývali, byli zatčeni a jejich knihy, kázání a spisy skončily v plamenech na náměstí. O tomto tažení můžeme poznamenat skrze Komenského: „Ten, kdo nemiluje knihu, nemiluje moudrost. Ten, kdo nemiluje moudrost, stává se hlupákem.“ Vyslanému vojenskému oddílu, který měl v roce 1625 přimět měšťany ke katolické víře, velel pověstný Don Martin de Huerta. Hned po svém příchodu dalHuerta shromáždit měšťany na náměstí a vyzval je k přestupu na katolictví. Když Jan Koláčník jménem sousedů prohlásil, že je nemožné, aby hned upustili od víry, kterou po celý život vyznávali, ledaže by byli poučeni o něčem lepším, rozhorlený Huerta mluvčího nemilosrdně zbil holí a ihned dal vyhostit z města. Nato polekaní měšťané slovy přislíbili plnou poslušnost. Někteří ale, co chtěli z města odejít, poslali už napřed své manželky s dětmi. Don Huerta dal potom uprchlé ženy vojskem pochytat a vsadit do vězení, dokud se spolu s muži nepodvolí. Přes ostré represívní zákroky slavil katolický tábor jen částečné úspěchy. Příznačné pro charakter tehdejších poměrů jsou změny v interiéru děkanského kostela. Velkým nákladem byl pořízen tabernákl na hlavní oltář (snad již po přesvěcení kostela z Matky boží na sv. Vavřince) a po stěnách byly vyškrabány různé nápisy. Dochovaný účet zaznamenali: „Jednu husu, která držala v noze kalich.“ V roce 1625 musel neznámý malíř zamalovat obě vnitřní křídla archy bydžovské a překrýt je postavami katolických světců, sv. Řehoře a sv. Mikuláše. Takto proměněný oltář potom sloužil katolické církvi a v děkanském kostele zůstával ještě více než padesát let, až byl přemístěn do nově postaveného kostela sv. Václava a Stanislava v nedalekém Měníku. V roce 1626 Huertu vystřídal Jan Adolf Wolfsstirn s oddílem vojska Breunerova. Za těchto těžkých časů se raději někteří Bydžovští z města a ze země vystěhovali. V letech 1626–1628 odešli jmenovitě: predikant Jan Chocenský, Jan Felix, Václav Štoček, Jiřík Vokoun, Dorota Troníčková, Václav Čížek, Václav Kovačovský, Matěj Troskovec, Jan Moraň, Felix Libivský a Mikuláš Wachtl, rytíř z Poutnova. Exulanti se usadili většinou v saské Žitavě, případně v Uhrách. Jejich majetek v celkové výši 4 243 kopy míš. byl samozřejmě konfiskován. Wolfsstirnova vojenská asistence při rekatolizaci Bydžova byla poslední. Poté se dle plánu pražského arcibiskupa Arnošta z Harrachu přistoupilo k mírnějšímu postupu v podobě poučování a napomínání. Počátkem roku 1628 ve městě jednala další komise, při které hrubou sílu vojska vystřídalo smlouvání. Všichni členové městské rady naoko přestoupili ke katolictví, ale žádali za to protislužbu – aby se komisaři u císaře přimluvili za navrácení zkonfiskovaného majetku města. Dne 11. května 1628 byl také majetek zadluženému městu vrácen. Jan Kohout Komenský a Sloupno V místě, kde se zabýváme vystěhováním našich předků, se hodí zmínit i osudy Jana Amose Komenského, nejslavnějšího exulanta. Jeho pobělohorské útrapy jsou spjaty i s naším regionem a v mnohém jsou podobné osudům bydžovských nekatolíků. Na několika místech v starší literatuře se dokonce můžete dočíst, že Komenský pobýval před svým odchodem do exilu ve Sloupně u Jana Jiřího Sadovského ze Sloupna († asi 1641). Tento často slýchaný omyl si můžeme vysvětlit právě predikátem „ze Sloupna“. Bývalý hejtman Hradeckého kraje skutečně poskytl Komenskému v roce 1625 azyl poté, co nemohl nadále využívat ochrany Karla st. ze Žerotína v Brandýse nad Orlicí. Jenže v té době již Jan Jiří nedisponoval celým svým panstvím, které mu bylo pro jeho účast v rebelii ze 2/3 konfiskováno (včetně Sloupna) a prodáno Albrechtu z Valdštejna. Mohl zůstat lenním pánem alespoň na třetině svého panství se sídlem v Bílé Třemešné. Poslední dva roky ve vlasti se zde skrýval i Jan Amos Komenský se svojí druhou manželkou Marií Dorotou Cyrillovou a tchánem. Když císař Ferdinand II. nařídil patentem z 31. července 1627 nekatolickým stavům, že musí buď přestoupit ke katolictví, nebo se vystěhovat do šesti měsíců ze země, Komenský s rodinou a dalšími českými bratry odešel do polského Lešna, kam dorazil v únoru roku 1628. Jan Jiří Sadovský odešel do exilu s druhou manželkou a s třemi syny.
Strana 11
11 Kultura Nejasnosti o jeho původu nyní můžeme rozptýlit díky badateli p. Jiřímu Hrnčířovi z Pelhřimova, který nás upozornil na další zmínky o osudech Havlíčkova rukopisu; tímto mu děkujeme. Původ textu básně nám osvětlí starší kniha Karla Novotného Co jsem poznal srdce Tvé..., studie k biografii Havlíčkovy choti Julie z roku 1921. V ní se dočteme, že rukopis daroval do tehdejšího muzea ve Vysokém Veselí přítel Zdeňky Havlíčkové, Neumann, který ho dostal přímo od Zdeňky v Malči. Zdeňka (1848–1872), dcera Karla Havlíčka Borovského a jeho ženy Julie, byla poté, co se stala sirotkem, vychovávána jako „dcera národa“ mimo jiné u příbuzných – Jarošových – v Praze. Později se přestěhovala k babičce a tetě do Německého Brodu. Bohužel se u ní projevilo rodinné prokletí a stejně jako oba rodiče zemřela předčasně na tuberkulózu v pouhých 23 letech. Rukopis Zdeňka nosila v peněžence, a proto jsou dodnes patrné stopy přehnutí. Báseň se ve 40. letech 20. stol. dostala do našeho muzea společně s dalšími předměty ze zrušeného veselského muzea. Báseň začala vznikat rok před seznámením Karla Havlíčka s Julií. Ta poté dala podnět k jejímu dokončení. Škrty, vsuvkami, opravami i nedokončenými slokami rukopis naznačuje autorovu cestu ke konečné podobě textu. V básni je i známé čtyřverší: Když jsem vyšel ze školy, byl jsem atheista, nevěřil jsem na Boha, na Ježíše Krista. V prvním verši později Havlíček upravil „vyšel ze školy“ na „školy proběhl“. Zajímavé proměny doznalo i závěrečné čtyřverší básně. V původním náčrtu čteme: Moje hvězda bývalá na věky již zašla, s dětinskou mou důvěrou také víra zhasla. Poslední dvouverší pak získalo podobu: s dítěcí mou důvěrou také hvězda zhasla. V náčrtu básně je navíc sloka, která v textu vydané básně chybí: Měsíček mne také znal, smál se na mne dolů a já zase na něho, smáli jsme se spolu. K měsíčku se Havlíček znovu vrátil v proslulých Tyrolských elegiích a z rozhovoru s ním vytvořil působivý rámec loučení s domovem a deportace do Brixenu. Jeden dvoulist autografu tak pomáhá osvětlit další dosud neznámé detaily z Havlíčkovy básnické tvorby. Báseň Má hvězda vznikla v mezidobí let 1846 až 1849 a už v první komentované edici Havlíčkovy poezie od V. Zeleného v r. 1870 byla označena „pravou perlou něžného a hlubokého citu, vyšlá z názoru v život již úplně proměněného; proti těžkému, dosti neobratnému jazyku předešlých jest tu řeč s podivením lehká a plynná“. L. Quis v r. 1897 ještě doplnil: „Jest to poslední ´s Bohem´, jež dává básník zmařeným ideálům svého mládí, a spolu uvítání nového života po boku milované choti Julie, s kterou oddán byl krátce před vypuknutím bouře březnové.“ Nyní ještě několik zmínek o vazbě rodiny Havlíčkovy k Novému Bydžovu. Manželka Havlíčka Julie, rozená Sýkorová, byla dcerou panského lesníka z Proseče u Pelhřimova. U rodiny její sestry Adély Jarošové poté vyrůstala osiřelá Zdeňka, která později tetu nazývala maminkou. Bratr Alois Sýkora, švagr Karla Havlíčka Borovského, žil v Novém Bydžově, kde pracoval jako berní adjunkt. Měl dceru, která zemřela mladá na rychlé souchotiny, které si přivodila v zimě na plese v Chlumci n. C. Po smrti neteře Zdeňky si Sýkora nárokoval její jmění, ale neuspěl ve sporu se „Svatoborem“. Se svojí sestrou Adélou Jarošovou si však rozdělili památky po Havlíčkovi. Sýkora byl statný, tlustý muž, mluvil hlasitě a jadrně. Jeho oblíbené „mordié“ mu vysloužilo v Bydžově přezdívku „Pan Mordion“. V domácnosti v čp. 1 (radnice) také zemřela v roce 1874 jeho matka, Havlíčkova tchyně Anna Sýkorová, rozená Sládečková. Sám Sýkora zemřel v roce 1883 v dnešním čp. 1146 na rohu náměstí a třídy B. Smetany. Jeho paní Karolína neměla o památky po Havlíčkovi žádný zájem, a jelikož upadla po manželově smrti do hrozné bídy, prodala je ve veřejné dražbě, kterou provedl policejní komisař Brdičko. Již předtím i kvůli nepřízni osudu spojené s příbuzenstvím s Havlíčkem přišla o dům v Praze na Malé Straně, odkud pocházela. Listiny koupené ve veřejné dražbě panem Ningerem v Novém Bydžově později jeho dcera Marie Silva Benešová věnovala do Národního muzea v Praze. Marně o ně usiloval tehdejší správce našeho muzea Josef Koudelka... Jan Kohout K Havlíčkově rukopisu ve sbírce muzea Jedním z klenotů naší sbírky je autograf Karla Havlíčka Borovského (1821–1856). Rukopis Havlíčkovy básně je součástí sbírky několika dalších vzácných autografů známých osobností našich dějin. Náčrt básně Má hvězda z let 1846–1847, psaný na dvoulistu papíru o rozměrech 20,2 x 12,8 cm, pochází z Vysokého Veselí, ale bližší okolnosti jeho původu nebyly známé. Do muzejních sbírek byl zapsán mezi neevidovanými předměty v r. 1979. PŘEDMĚT MĚSÍCE Z MUZEA Soutěž S novým ročníkem Novobydžovského zpravodaje jsme pro vás připravili novou soutěž. Transformovali jsme tradiční rubriku s názvem Předmět měsíce z muzea. Od tohoto čísla zde vždy najdete obrázek jednoho exponátu z naší sbírky a vaším úkolem bude uhodnout, co je to za předmět a k čemu případně sloužil. Na obrázku vidíte: a) dózu na pudr, b) obal na medaili, c) tabatěrku. Odpovědi posílejte na e-mail: muzeum@novybydzov.cz nebo volejte na tel.: 724 916 940. Báseň Karla Havlíčka Borovského (přední strana)
Strana 12
12 Stavební proměny nejstarší budovy koželužny v Novém Bydžově Seriál k 200letému výročí průmyslové koželužské výroby v našem městě sepsal Stanislav Horák (díl 3.) Začátkem 70. let došlo k úpravě kantýny na tzv. závodní jídelnu, kam byla později dovážena hotová jídla z různých okolních restaurací a vývařoven. Aby se eliminovala vzlínající vlhkost v obvodových zdech, byly vnitřní prostory kantýny obezděny z vnitřní strany příčkou se vzduchovou mezerou odvětranou průduchy do Dukelské ulice a do továrního nádvoří. Tento zásah sice skryl vlhkost zdiva ve vnitřních prostorách, ale vlhkost začala narušovat vnější fasádu domu, což přispělo výraznou měrou k současnému vzhledu domu. Na jižní straně, směrem do nádvoří, byly k budově přistavěny přízemní přístavky, v nichž bylo umístěno na jedné straně sociální zařízení pro návštěvníky jídelny, ve druhém byl vybudován chladící box pro potraviny a zázemí pro obsluhu jídelny. Z bývalé osobní garáže byla vytvořena výdejna dovážených obědů a prodejní bufet svačin a občerstvení. Z části sklepů pro nájemníky druhého vchodu byla upravena zbrojnice a šatna příslušníků závodní jednotky Lidových milicí. Zbraně byly později soustředěny v centrálním skladu LM v Lužci n. C. V této době bylo také odstraněno původní ozdobné litinové točité schodiště. Přízemní přístavba sloužící původně jako prádelna, sklady atp., byla v době výstavby mazutové kotelny a mazutového hospodářství v letech 1972–74, používána jako skladiště cementu a dalších stavebních materiálů. V roce 1976 byla zbourána, aby se uvolnil prostor pro vybudování obslužné a požární komunikace kolem zásobních nádrží na mazut a skladu hořlavin. Jak již bylo uvedeno, byty v tomto obytném domě byly zahrnuty do společného městského bytového fondu. Oboustranně však bylo respektováno přednostní právo pro jejich přidělování zaměstnancům továrny. Na jejich přidělování byl veden, v rámci organizace ROH, pořadník žadatelů. Na návrh bytové komise ZV ROH pak vydával Městský úřad – odbor výstavby a místního hospodářství v NB, tzv. Rozhodnutí o přidělení bytu, jinak řečeno dekret na přidělení bytu. Tato praxe přetrvala až do ukončení existence koželužny jako právního subjektu. Všichni dřívější, ale i někteří současní nájemníci užívali byty na základě dekretů. Zásadní změnou v této praxi byl přechod továrny, včetně obytného domu jako její tehdejší nedílné součásti, v roce 1994 do soukromého vlastnictví. Závody Antonína Zápotockého, n. p. Jaroměř se v roce 1991, v rámci změn celospolečenských a ekonomických poměrů, přejmenovaly na TANEX n. p. Jaroměř a všechny podřízené závody změnily rovněž svoje názvy. Novobydžovská koželužna se přejmenovala na TANEX – Novobydžovská koželužna, n. p. Jaroměř. Jako víceméně kosmetické změny se jeví i přejmenování na státní podnik, (s. p.), a jeho následná transformace jako celku na akciovou společnost. Původně podřízené závody s. p. byly nově začleněny do holdingového uskupení jednotlivých a. s. řízených opět z jaroměřského centra. V roce 1992 si novobydžovskou koželužnu pronajal potencionální zájemce o její pozdější odkoupení, BRNOPLAST Brno s. r. o. BRNOPLAST byla malá, bezvýznamná stavební firma o několika málo zaměstnancích, zabývající se spíše zprostředkováním stavebních prací než vlastní stavební činností. Přesto byla z neznámých důvodů vybrána tehdejším vedením TANEX Jaroměř a. s. na dokončení rozestavěné společné čistírny odpadních vod v NB. Protože stavební práce na ČOV probíhaly v těsném sousedství a za nezbytné součinnosti koželužny, byli pracovníci BRNOPLASTU postupně zasvěcováni do její tehdejší situace a problémů. Odtud pramení zřejmě následný zájem o pozdější odkoupení a další provozování koželužny. Pro neplnění nájemní smlouvy, především pak pro nedodržování platebních podmínek ze strany BRNOPLASTU, byl v dubnu 1994 pronájem továrny ze strany TANEX Jaroměř a. s. ukončen a závod se opět vrátil k předchozímu označení TANEX – Novobydžovská koželužna a. s. V červenci 1994 byla továrna prodána firmě NOBYKO s. r. o., Nový Bydžov, což byla společnost založená zcela výhradně za účelem odkoupení a dalšího provozování koželužské výroby v NB. Společnosti se však nepodařilo odkoupit sice nedokončenou, ale z větší části již provozuschopnou čističku odpadních vod, která zůstala i nadále v majetku stále existujícího právního subjektu, TANEX – Novobydžovská koželužna a. s., řízeného i nadále TANEX a. s. Jaroměř. Tento stav a zejména následné provozování ČOV různými nájemci přinesl v následujících letech koželužně i dalším novobydžovským znečišťovatelům vypouštějícím svoje odpadní vody na ČOV řadu provozních a ekonomických komplikací a problémů. Další změnou vlastníků prošla koželužna na konci roku 2003, kdy přešla, za ne zcela průhledných okolností, do vlastnictví Pražské dražební společnosti s. r. o., Praha. Absolutní neznalost problematiky koželužské výroby hovězinových třísločiněných usní, nedostatek odborného personálu a potřebných finančních zdrojů i necitlivá personální a obchodní strategie vedly k rychlému a neřízenému zadlužování a k následnému prudkému propadu produkce usní. V roce 2005 došlo pod tlakem hrozícího insolvenčního řízení, k účelovému fiktivnímu odprodeji zmiňovaného obytného domu společnosti KUNICE s. r. o. Obytný dům měl zřejmě sloužit jako určitá finanční pojistka pro případ oficiálního bankrotu zbývajícího majetku NOBYKO s. r. o. NB. Z původní parcely č. 448/1, vedené na katastru nemovitostí jako průmyslový objekt, na které byla situována převážná část budov koželužny, včetně obytného domu, byl vyjmut pozemek pod obytným domem o výměře 829 m². Byla tak vytvořena nová katastrální parcela č. 448/3 a budově bylo přiděleno č.p. 973. Z původní hlavní katastrální parcely č. 448/1, zahrnující většinu areálu koželužny, tak vznikly: parc. č. 448/1 – průmyslový objekt, č.p. 971, o výměře 15 856 m², parc. č. 448/2 – administrativní budova, č.p. 972, o výměře 159 m² a parc. č. 448/3 – obytný dům, č.p. 973, o výměře 829 m². Protože se však nová parcela zahrnující pozemek pod obytným domem vyčleňovala z původní parcely č. 448/1 vedené na Katastru nemovitostí jako „průmyslový objekt“, zůstalo u této parcely rovněž označení jejího využití jako „průmyslový objekt“. Je pravděpodobné, že změna využití této nemovitosti na „obytný dům“ vyžadovala úřední přehodnocení stavebním úřadem nebo jiným orgánem státní správy, např. změnou územního plánu města, atp. Ať už se jednalo o záměr nebo opomenutí, skutečností zůstává, že tato změna nebyla na Katastru nemovitostí k datu následujícího prodeje nikým uskutečněna. Označení obytného domu jako „průmyslový objekt“ způsobovalo novému majiteli domu řadu zásadních problémů, ať už při rekonstrukci a opravách bytů, nebo při jejich pronajímání a evidenci na matrice MěÚ NB atp. dokončení příště Výroba obuvi Válcovna koží
Strana 13
13 Kultura nové knihy v městské knihovně Současná česká próza HVĚZDY NA CESTĚ Autor Karin Krajčo Babinská Nakladatelství CPress 2020 V minulosti stárnoucího slavného herce Igora a jeho dcery, úspěšné spisovatelky Vandy, se skrývá tragédie, která navždy změnila jejich životy. Po letech odcizení se setkávají na Krétě, aby tu splnili jedno poslední přání. Podaří se jim během společných dnů ustát řadu vypjatých situací a najít k sobě ztracenou cestu? Současná světová próza VZORNÁ CHŮVA Autor Sheryl Browneová Nakladatelství Ikar 2020 Věříte jí, pokud jde o vaši rodinu, svěřili byste jí ale svůj život? Mark a Melissa jsou nadšení, že našli Jade, chůvu, která to s jejich dětmi skvěle umí. Jade – jíž shořel dům do základů – je ale potřebuje stejně tak jako oni ji. Mark pracuje dlouhé hodiny jako policista a Melissa se právě snaží rozběhnout podnikání, takže je rodina na chůvě opravdu závislá. Mark ale brzy zjistí, že se v jejich domě děje něco špatného, a když si zdánlivě dokonalou chůvu proklepne, nestačí se divit. Potkal se s Jade už kdysi a tuší, co po něm chce… Naučná literatura ŠŤASTNÝ A DLOUHÝ ŽIVOT Autor Héctor García & Francesc Miralles Nakladatelství Leda 2017 Tato knížka vás bude inspirovat a povzbuzovat, abyste objevili svoje osobní IKIGAI, japonské tajemství dlouhého a šťastného života. Nabídne vám cestu, na které zapomenete na spěch, najdete svoje životní cíle a poslání, lépe si uvědomíte, v čem jste opravdu dobří a co vám opravdu přináší uspokojení. A najdete odvahu, abyste se právě tomu věnovali. Každý svůj den pak prožijete radostně a naplno – a zůstanete celý život mladí! Pro děti HOTEL ZIMNÍ SPÁNEK Autor Thomas Krüger Nakladatelství Fragment 2020 Ve vyhlášeném hotelu Zimní spánek už je vše připraveno. Liška se těší, až přivítá své milé hosty a postará se o to, aby měli co největší pohodlíčko. Medvědovi uvaří medový čaj, pro netopýra obstará deku navíc, aby mu bylo hezky teploučko. Jezevci zahřeje studené uši a veverce najde zatoulaný oříšek, bez kterého by nikdy neusnula. S láskou se zkrátka postará o to, aby všechna zvířátka krásně usnula a zdály se jim ty nejsladší sny. Pro mládež MAGIE SE PROBOUZÍ Autor Jan Sokol Nakladatelství Petrklíč 2020 Příběh vás zavede do světa plného magie, draků a orků. Hrdiny jsou dvě děti. Na jedné straně je tu Soky, poloviční elf, který nikdy nepoznal otce a ve své vesnici se dočkal pouze samoty a posměšků. To se však změní, když ke městu Enogothu přiletí tři dračice, aby nabídly svá vejce těsně před vylíhnutím všem dětem, které přijdou. Soky i ostatní děti z celého kraje se proto vydávají na pouť k nim a jedna dračice si pro své vajíčko vybere právě jeho. Další tři roky stráví Soky výcvikem, nachází nové přátelé a zjišťuje, co to vlastně znamená být dračím bojovníkem. Současně budete sledovat příběh Arvíel, která objevuje svůj talent v elfské magii elementů. Zdědila obrovské nadání a má možnost stát se arcimágem, ale předtím ji čeká dlouhá cesta. Díky svým schopnostem se velmi rychle učí. Čeká ji i cesta do dalšího města, aby se jí dostalo co možná nejlepšího výcviku. V průběhu času zažívá mnohá nenadálá dobrodružství, začíná se pomalu otevírat světu a nachází si přátele. Je ochotná udělat vše, aby dosáhla svého, a tak tam, kde to ostatní vzdávají, ona vytrvá. U Sokolovny splaskla sportovní hala V ulici U Sokolovny splaskla 13. ledna vlivem mrazu nafukovací sportovní hala, na které zůstal sníh. Profesionální a dobrovolní hasiči pomohli s jeho odstraněním, aby se hala mohla opět nafouknout. Technika: CAS 15 - MB Atego, zasahovaly jednotky HZS KHK PS Nový Bydžov a JSDH Nový Bydžov.
Strana 14
14 14 S janem benešem převážně o galerii Z kopečka na město kostelík hledí shora, v něm galerie, kde Jan Beneš dělá kurátora. Ukazovat lidem krásu, dal si za svůj cíl, a že ho ta práce těší, je věc zcela jistá. Přečtěte si, jaké výstavy už připravil i co nového pro vás v galerii chystá. dokončení Uspořádali jsme také úplně první výstavu trutnovskému malíři Miloslavu Lhotskému, pro něhož se jednalo vlastně o velkou retrospektivní výstavu mapující celoživotní dílo. Nelze též nevzpomenout výstavu malíře Bohdana Kopeckého – byla to bohužel poslední výstava za jeho života – tenkráte ještě spojená se zvláštním setkáním s ním. V poslední době pak pro mne byla významná spolupráce s Pavlem Roučkou a jeho manželkou, módní návrhářkou Danielou Flejšarovou. Na výstavě byly též práce Natálie Roučkové, Jakuba Flejšara, Adama Roučky a Zuzany Panské. A jaké další výstavy ve vaší galerii chystáte v nejbližší době? Na co všechno se mohou fanoušci umění těšit? Se současnou pandemií a omezeními se výstavy posouvají, a tak zatím nebudu raději zmiňovat konkrétní data, ale výstavy je již třeba předem dohodnout, a tudíž mohu uvést následující připravované akce. Diváci se mohou těšit na obrazy Zbyška Siona – bude se jednat o velkou výstavu představující posledních 40 let tvorby. Dále proběhne výstava Pocta baroku malíře Pavla Roučky. Nechci opomenout ani svůj oblíbený žánr krajinomalby – jedna výstava bude věnována Otakaru Nejedlému a jeho škole, další pak východočeským krajinářům. Poutavým tématem bude též výstava tvorby malířů Skupiny 42. Máte nějaké vysněné projekty, které byste rád v budoucnu zrealizoval? Ano – rozhodně mám. Jedná se o jeden z nejnáročnějších výstavních projektů, který připravuji již dva roky – zatím pod pracovním názvem „Velké století“. Jedná se v tomto případě o běh na skutečně dlouhou trať, neboť díla určená na výstavu budou mapovat období od r. 1820 do r. 1914, a tudíž zde budou zastoupeni zajímaví autoři – např. Antonín Mánes, Alfons Mucha, Antonín Chitussi, Amálie Mánesová, generace Mařákovců a další. Galerie nabídla i řadu koncertů nejrůznějších hudebních žánrů… Založili jsme tradici adventních koncertů. Vždy se snažím oslovit interprety různých žánrů – od klasické hudby k jazzu či folku. Někteří z hudebníků se k nám opět chtějí vrátit nebo domluvíme další vystoupení v rámci vernisáže nebo samostatný koncert. Zde bych uvedl například folkovou skupinu Devítka, dále vynikajícího houslistu pana Jiřího Kuchválka, jenž k nám vždy zavítá se zajímavým programem, nebo zpěvačku Jitku Kateřinu Přibylovou. Můžeme se pyšnit i koncerty skvělých sólistů – ať již to byl hornista a neuvěřitelný znalec barokní hudby pan Josef Brázda, houslista Tomáš Vinklát nebo klavírista Matyáš Novák. Ze samostatných letních koncertů velmi rád vzpomínám na koncert rockové legendy Mariána Vargy nebo vystoupení Romana Dragouna. Letos se podařilo zorganizovat recitál houslového virtuoza Jaroslava Svěceného, se kterým se domlouváme i na další dlouhodobé spolupráci. Prozraďte nám, co Vám na práci galeristy přináší největší radost? Patrně největší radost mi přináší pocit, že jsem s prací galeristy začal vlastně jako s koníčkem, a vnímám to tak i nadále – mohu se svobodně rozhodovat, co budu vystavovat a s kým spolupracovat tak, aby mne práce těšila. Stále se setkávám s novými lidmi, objevuji zajímavá umělecká díla… Samotné chystání výstavy je často velmi náročné – instalace, vše zařídit, aby celá akce „klapla“, ale pak, když zvládnu vernisáž a slyším pozitivní ohlasy od návštěvníků, pak vím, že to celé mělo smysl. A je i něco, co Vám dělá vrásky na čele? Vrásku na čele, jako každému, komu již není dvacet, mi dělá věk – ale nestěžuji si. Věřím, že jsem stále ve fyzické i psychické kondici tak, abych se práci galeristy ještě „nějaký ten pátek“ věnoval a mohl své znalosti a zkušenosti předat dál – což se již děje – aby Galerie u sv. Jakuba pokračovala v nastoupené cestě. Pane Beneši, děkuji za rozhovor a přeji Vám hodně radosti z Vaší práce a Galerii u sv. Jakuba mnoho dalších krásných výstav a koncertů. Honza Skalický
Strana 15
15 Kultura I tak by se dalo nahlédnout na pásmo oblíbených adventních koncertů roku 2020 v krásném, pozdně barokním roubeném kostele sv. Jiří z roku 1780 v Loučné Hoře. Loučná Hora obklíčená Bydžováky Za dobu pořádání těchto koncertů stoupá jejich věhlas a oblíbenost. Z výtěžků ze vstupného byla v průběhu let hrazena oprava kruchty, varhan a naposledy byly pořízeny nové lavice, aby se posluchačům dobře sedělo. Zatím poslední ročník této aktivity, kterou si připisuje na vrub Okrašlovací spolek Smidarska, byl čtrnáctý – od r. 2007, nicméně tentokrát v důsledku vládních nařízení a omezení způsobenými covidem poprvé online. Adventní koncert zahajovali novobydžovský Daniel Knut Pernet a jeho petrohradská manželka Tatiana Pernetová. Vystudovaní varhaníci nyní působící v Praze, laureáti mezinárodních varhanních soutěží citlivým výběrem skladeb umocnili atmosféru příprav a čekání na čas vánoční; Tatiana se představila i jako hráčka na flétnu. The Roofers – pražské volné hudební uskupení s proměnlivým složením vystupující na vernisážích a soukromých i firemních akcích hráli hlavně jazzové standardy a byla radost si s nimi zanotovat všeobecně známé a uznávané skladby. Soubor Golden Saxis mohou mnozí znát ještě pod názvem Saxy Baby, neboť se úspěšně účastnil soutěží v komorní hře a soutěží pro dechové nástroje. V Loučné Hoře to byl pro ně první koncert s novým názvem, ke konci roku vydali své další CD, zájemci o jejich vystoupení se více dozvědí na jejich facebooku nebo instagramu. Varhaník Michal Hanuš vystudoval AMU v Praze a Hudební univerzitu v norském Oslu, ale působí zejména v Kutné Hoře v chrámu sv. Barbory, sv. Jakuba, Panny Marie Na Náměti a sedlecké kostnici. Jako doprovázející varhaník pardubického pěveckého souboru Bonifates absolvoval společné turné téměř po celém světě. Adventním koncertem 19. prosince se kruh uzavírá. Novobydžovský chrámový sbor a zpívající přátelé z hořické Bona vity a spolku Laurentius vystoupili za doprovodu komorního orchestru pod taktovkou zkušeného sbormistra a vyhledávaného hostujícího dirigenta Martina Profouse. Na programu byla nejvánočnější z vánočních, Česká mše vánoční J. J. Ryby, známá též jako Hej, Mistře! Sóla patřila Pavlíně Strnkové (soprán), Kateřině Hamplové (alt), Jakubu Strnkovi (tenor) a Danielu K. Pernetovi (bas). Nutno napsat i několik slov o komorním tělese, jehož curriculum vitae byste po wikipediích těžko hledali. Přesto, že bychom o sobě mohli navzájem říci, že jsme po mnoha letech spolupráce staří známí, jedná se o mladé lidi, kamarády jednoho z organizátorů těchto koncertů, Jana Rejthárka mladšího (dechaři) a kamarádů jeho drahé ženy, scházejí se za účelem produkce Rybovky v Loučné Hoře vždy jednou za dva roky a nám je milo se s nimi na této produkci podílet. Sluší se na tomto místě nejen za Okrašlovací spolek Smidarsko moc poděkovat pánům Petru Hazdrovi a Vítu Šandovi (firma pre-vit.cz) za obraz a stream a Lukáši Hloucalovi za zvuk! Všechny koncerty jsou umístěny na youtube.com, odkazy na ně na www.smidarsko. cz nebo na facebooku Okrašlovacího spolku Smidarska. Mají již více než 2 500 zhlédnutí, což je několikanásobně víc, než by byl schopen pojmout kostelík. Taková pozornost veřejnosti samozřejmě těší organizátory i účinkující, ale nemůže nahradit atmosféru živého kontaktu s posluchači. Takže do budoucna se budeme těšit nejen na skvělé koncerty v Loučné Hoře, ale i na jejich záznamy, které by bylo možno si kdykoliv v roce dohledat a potěšit se vzájemností i dobrou vůli, kterými jsou provázené. Mgr. Zdeňka Rudolfová předsedkyně spolku Laurentius
Strana 16
16 Školy Základní škola V. Kl. Klicpery Základní škola KARLA IV. Jak jsme trávili předvánoční čas? Třídy 1. st. a družiny si připomínaly vánoční zvyky a obyčeje, ozdobili jsme třídy a společné prostory. Při procházkách jsme obdivovali výzdobu domů i města. Žáci 1. roč. si zahráli na Ježíška – pro seniory v LDN NB vyrobili andílky. Výstavku vlastnoručně vyrobených skřítků a andělů uspořádala 4. A. Vánočnímu rozjímání a zvykům se věnovali i žáci 2. stupně. Po celý školní rok probíhá projekt TY- MYJÁn, který má za cíl zkvalitňovat vztahy, podporovat kooperaci, porozumění, toleranci. Nezastavil nás ani koronavir, část aktivit jsme přesunuli do on-line výuky. Kombinovanou technikou anilinek, kresbou tuší a dekorováním pomocí třpytek vytvořili žáci naší školy soubor výtvarných prací na téma Zimní království. Díla byla předána do Domova V Podzámčí, kde posloužila jako originální výzdoba kantýny. Doufáme, že se nám opět podařilo alespoň trochu potěšit seniory v této nelehké době. Druháčci si užívali sněhové nadílky, nejprve vyzkoušeli LAND-ART, kdy malovali do sněhu. Všechny to moc bavilo a vznikly krásné obrázky. Někteří si vyzkoušeli anděly do sněhu. Poté vybaveni boby a lopatami na sníh si všichni náležitě užili jízdy u kopce.
Strana 17
17 Školy Gymnázium, SOŠ a VOŠ SŠTŘ MATEŘSKÁ ŠKOLA F. PALACKÉHO MATEŘSKÁ ŠKOLA SLUNÍČKO Za kvalitním vzděláním nemusíte daleko Článek v prosincovém čísle NZ byl věnován uchazečům o šestileté studium na novobydžovském gymnáziu. Protože se blíží termín odevzdání přihlášek na SŠ (nejpozději do 1. 3. 2021), rádi bychom připomněli i žákům 9. tříd, že kvalitní vzdělání lze získat přímo v našem městě. Pokud hledáte cestu, jak se co nejlépe připravit na studium VŠ, nabízíme čtyřletý obor vzdělání gymnázium. Naše všeobecné zaměření dává prostor žákům rozmyslet si svoji profilaci v posledních dvou ročnících. Mohou si tedy zvolit kombinaci těch předmětů a seminářů, které je baví a které jim budou platné v budoucím studiu VŠ. Naši absolventi šestiletého i čtyřletého gymnázia mají pravidelně téměř stoprocentní úspěšnost složení státní i školní části maturitní zkoušky, tuto úspěšnost vykazují i v přijímacím řízení na všechny typy I v této složité době se 14.–16. 12. podařilo naší škole ve spolupráci se společností Česmad Bohemia Hr. Králové zorganizovat pro žáky školy základní kurz přepravy nebezpečných věcí ADR. Kurz vedl lektor Bc. O. Sibek, závěrečné přezkoušení provedl zkušební komisař Ministerstva dopravy. Kurzu se zúčastnilo 18 žáků, při závěrečném přezkoušení všichni uspěli, podle hodnocení zkušebního komisaře někteří bez jediné chyby. Od r. 2009 se podařilo poprvé, aby VŠ. Za poslední dva roky došlo také k modernizaci především učebních pomůcek, a to od 3D tiskárny přes přírodovědné SW Corinth a Vernier až po tablety využívané ve výuce. Na dotačním poli se nám podařilo uspět s projektem „Přírodovědné centrum Novobydžovsko“, v jehož rámci budou od září pracovat žáci i v učebnách virtuální reality s nejmodernějšími chytrými mikroskopy a stavebnicemi za více než 3,5 mil. Kč. Kvalitní odborné vzdělání reprezentuje v našem městě a regionu tradiční obor ekonomika a podnikání. Ten minulý školní rok dostál významných strukturálních změn, které reflektují především aktuální potřeby trhu práce. Důraz na praxi, zařazení nových předmětů, odborníci ve výuce, to vše dává našim absolventům vyšší předpoklad pro profesní uplatnění ve všech odvětvích státní i soukromé sféry. Během studia si žáci vybírají vzdělávání podle programů Management sportu a Ekonomika a finanční služby. Úspěšným složením maturitní zkoušky nemusí jejich edukativní dráha končit. I ze SOŠ mohou jejich další kroky směřovat za studiem VŠ a VOŠ. Ví o tom více jak 75 % loňských maturantů, kteří na ně nastoupili. Pokud se chcete dozvědět více, neváhejte kontaktovat vedení školy. Máte možnost si případně domluvit i osobní prohlídku školy. Více na webových stránkách www.gnb.cz. Maturitní ples odložen Do poslední chvíle jsme věřili v příznivější vývoj, bohužel se tak nestalo. Jménem naší školy a našich spolků KRPŠ a SRPŠ s politováním oznamujeme odložení našich maturitních a absolventských plesů gymnázia a SOŠ a VOŠ z února na neurčito. Naše maturanty bychom však o jejich „zlatý hřeb“ studia neradi připravili. Zvažovat budeme pozdně jarní nebo čistě letní variantu. Budeme tedy rádi, když na plesové střevíce nezanevřete a nazujete je v nově stanovených termínech. při závěrečném přezkoušení uspěli všichni frekventanti. V tomto je letošní úspěch skutečně historický. Hyundai i30 – tak se jmenuje nové výukové vozidlo pro žáky SŠTŘ. Nesu vám, lidičky, nesu vám novinu, starý rok překročil osudnou hodinu! Nesu vám, lidičky, nesu vám vzkaz, že ten rok letošní začíná včas. Včas sice nový rok začal, ale bohužel se stále nemůžeme plně nadechnout tak, jak bychom si všichni přáli. Ale hlavu vzhůru, všechno půjde, všechno bude zase dobré. Čekají nás nové výzvy, nová dobrodružství a dny plné slunce. Jen musíme vydržet a být trpěliví, svědomití a hlavně musíme věřit! Život jde dál i přes nepříznivé podmínky a četná omezení. Našim úkolem je, aby se děti v mateřské škole cítily v bezpečí a užívaly si každičké chvilky strávené společně. I přes dočasně omezený provoz MŠ máme zcela běžný program a veškeré výchovné činnosti. Předškoláci se připravují na vstup do ZŠ, prezenčně či distančně. Distanční výuku rodičům pravidelně předáváme. Děti v závěru roku nebyly samozřejmě ošizeny o vánoční atmosféru a byly nadšené z nadílky od Ježíška. Nové hry a pomůcky už plně využíváme při každodenních činnostech. Děti se také seznámily s tradicí Tří králů, tančily, zpívaly, vyráběly a koledovaly. A také se konečně dočkaly prvního sněhu – to bylo radosti! Školní zahrada ihned ožila novými kamarády – sněhuláky! Děti poznávají, co všechno lze se sněhem dělat a jak ho využít k zimním radovánkám. Hned je na světě veseleji! Všem do nového roku přejeme hodně zdraví, optimismu, pokory, naděje a víry v lepší časy! Cizí jazyk je součástí běžného života. Především bez angličtiny se dnes většina lidí neobejde. Setkáváme se s ní na každém kroku. Znalost cizího jazyka bývá rovněž nezbytnou součástí pro pozdější pracovní uplatnění. Odborníci říkají, že podle nejnovějších psycholingvistických výzkumů je malé dítě přímo naprogramováno pro osvojování řeči. Do přibližně šesti až sedmi let má dítě otevřeno takzvané fonetické síto a učí se přirozeně, spontánně, jako když se učí mateřštinu. Kolem šestého až sedmého roku se schopnost přirozeného učení vytrácí a dítě se začíná učit akademicky, systematicky. Malé dítě si neuvědomuje, že slyší nějaký cizí jazyk. Vnímá melodii, zvuk úplně stejně, jako když vnímá mateřský jazyk. Rané seznamování s cizím jazykem je vynikající přípravou pro budoucí učení. Dětem jde pak studium mnohem snáze, cizí jazyk nevnímají jako něco zvláštního, naopak se pro ně stává samozřejmou záležitostí. V MŠ Sluníčko vyučujeme anglický jazyk 3x týdně. Děti jsou rozděleny do třech skupin po 10 žácích a každá skupina má výuku během týdne 2x po 30 minutách. Obsahem výuky je rozvoj anglických do- u
Strana 18
18 Školy PŘÍRODOU NOVOBYDŽOVSKA vedností, především poslechu a mluvení. Výuka slovíček probíhá skrze videa, písně a hry, okruhy témat jsou například: barvy, nábytek, lidské tělo, hudební nástroje, slovesa a mnohá další. Lektorka pracuje s materiály Wow, které obsahují pracovní sešit, videa a sadu English flash cards. Děti tak skrze videa mají možnost slyšet rodilého mluvčího Steeva, který děti celou učebnicí provází. Vzdělání paní učitelky, která výuku realizuje, je zakončeno státní zkouškou z anglického jazyka na vysoké škole. Své znalosti si soustavně doplňuje návštěvou akreditovaných kurzů, na kterých dochází ke sdílení postřehů, jak výuku v MŠ dělat stále více efektivní. Děti na cizí jazyk reagují velmi dobře. Především díky pohybovým hrám a písním je pro ně výuka lákavá, a slovíčka si tak snáze hravou formou upevňují. Mgr. Kateřina Isabella Nosková ZÁKLADNÍ ŠKOLA F. PALACKÉHO I přes epidemiologicky náročnou situaci je naše škola v plném provozu. Žáci a všichni zaměstnanci školy musí dodržovat přísná hygienická opatření, ale jsme rádi, že tu možnost máme. Osobní přítomnost žáků je velice důležitá a distanční výuka ji nemůže plnohodnotně nahradit. Oproti zavřeným školám máme velkou výhodu. Děti mají pravidelný režim, tráví čas organizovaně se svými vrstevníky, učí se společně. Adventní čas bohužel proběhl bez tradičního vánočního programu pro rodiče a blízké, ale i přesto byl věnován vánočnímu tvoření se spolužáky. Vše začalo vázáním adventních věnců a pokračovalo vyráběním čertů a andělů, vánočních stromečků a dárečků pro nejbližší. Při svém tvoření jsme nezapomněli ani na obyvatele Domova důchodců v Humburkách, pro ně jsme si připravili spoustu dárečků, kterými jsme se je snažili v této nelehké době potěšit. Pod vedením školní metodičky prevence žáci 1. stupně zakončili preventivní program Online ZOO. Poslední setkání bylo zaměřeno na bezpečnost při online nákupech a na nebezpečí, které skrývá rozesílání svých intimních fotografií na sociálních sítích. Léčivá petržel Mezi léčivé rostliny počítáme i petržel – známou zeleninu v domácnosti. Nať i kořen petržele jsou užitečné v obou případech jako zelenina a jako léčivo. Rostlina se botanicky nazývá petržel obecná – zahradní (Petroselinum crispum). Původem je z východní části středozemí. U nás se běžně pěstuje petržel naťová, tzv. listová a kořenová. Petržel poskytuje kořen, nať a plod. Usušené rostlinné části – drogy mají ostrou chuť a kořennou vůni. Plody jsou šedozelené dvounažky, průměrně 2 mm dlouhé. Rostlina obsahuje hlavně silice (apiol), a to jak v listech, tak koření i plodech. Léčivý účinek je výrazně močopudný, dráždí ledviny a překrvuje pánevní oblast. Proto by petržel neměli ve větším množství užívat lidé se zánětlivými procesy v ledvinách ani těhotně ženy. Petrželová nať v čerstvém stavu obsahuje mnoho vitamínu G (až 100 mg na 100 g). Nať i kořen petržele se v lidovém léčitelství doporučují při močových kamenech, po zánětu prostaty, při menstruačních potížích, ale cenila se i jako afrodiziakum. Na osobu se užívá lžíce petrželové natě v jídle. Male dávky nálevu odstraňují nechutenství a podporují trávení. Užívá se nálev drogy samotné, v diuretických čajových směsích a hromadně vyráběných léčivých přípravcích. Ve vysokých dávkách silice dráždí a při nadměrném používání může způsobit podráždění a záněty nervů. Jako zeleninu petržel používáme téměř denně, neboť ji lze přidávat do mnoha pokrmů, polévek, omáček, mas, nádivek, salátů, ozdobit chlebíčky, mísy apod. Petrželku můžeme sušit, ale čerstvou ji nejlépe uchováme v mrazničce, kam ji uložíme po předchozím omytí a usekání na drobno. Praktické využití Nálev z petržele: Na půl litru vody použijte 25 g natě nebo kořene. Vařte tři minuty a poté louhujte 15 minut. Přeceďte a pijte 3krát denně 1/3 sklenice před jídlem. Zabírá i při revmatismu, močových kamenech, menstruačních potížích či zimnici. Čaj na močové cesty: Nálev připravíme z 1 gramu sušených semen, která krátce povaříme v 250 ml vody. Sušena semena se dají nahradit čtyřmi lžičkami sušené natě. Petrželové víno: 1 l bílého vína, 10 listů petržele, 1 lžíce octa, 250 g medu; víno, petržel a ocet povaříme 10 minut, přidáme med a vaříme na mírném ohni dalších pět minut, nakonec slijeme do lahví. Užíváme denně 1 polévkovou lžíci jako lék na povzbuzení srdce. Pleťová voda: Krátce povážíme 250 ml mátového čaje a 2 lžíce nasekané petrželky, necháme půl hodiny louhovat. Scedíme a potřeme problematická místa. Repelent proti hmyzu: Vylisovaná šťáva z listů odpuzuje hmyz, ale také urychluje hojení ran a vstřebávání štípanců po bodnutí hmyzem. Stačí přetřít postižené místo. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil 18
Strana 19
19 Sport Byl to skoro vánoční zázrak Jedinou prosincovou akcí novobydžovských Sokolek byl vánoční dýchánek, tradiční setkání na konci roku. Na stoly v jídelně ZŠ nanosily Sokolky spoustu dobrot v krabičkách, připily si na zdraví, daly se do konzumování a v místnosti bylo jako v úle. Tak takhle to bývávalo! Letos se konalo maximálně vánoční setkání. Lišilo se nejen názvem, ale i počtem, obsahem a v neposlední řadě hlavně místem. Hrstka Sokolek se sešla venku, v mini parčíku, u kostela sv. Vavřince v rouškách, bez krabiček, bez skleniček… Bylo to sice naprosto vzdálené tradici, ale jak je vidět, Sokolky se dokážou přizpůsobit situaci. Ač jsme tam setrvaly pouhou půlhodinu, všechny jsme se rozcházely s neuvěřitelně dobrým pocitem. Proč? Bylo nám spolu fajn, a dokonce jsme se i vzájemně obdarovaly. Svou přítomností, ale i tradičním hubníkem od Sokolky Laďky. Nebyl v krabičce, ale naporcovaný v celofánu. Rozdávaly se i každoroční svíčky v ořechových skořápkách. Není divu! Sokolky celý rok zásobovaly zbytky vosku i ořechovými skořápkami, tak jim bylo naděleno. Byl to skoro vánoční zázrak! V covidovém čase. Nevídané! Nebály se, překonaly strach a věřily, že jim bude potom dobře. Právě na Vánoce jsme viděli v pohádkách tolik odvážných hrdinů, kteří se nebáli překonávat svůj strach, protože věřili, že jim s vyvolenou bytostí bude dobře! Zní to jako poselství do nového roku. Potlačme strach a mějme víru a přijde i zdraví! Věrka Kubelka Rok 2020 je třeba hodnotit ve zcela jiné dimenzi než jakékoli roky předtím. Můžeme se sice ohlédnout za nějakými sportovními výkony a výsledky, ale především se chtě nechtě musíme zmínit o celosvětovém problému loňského roku – pandemii Covid-19 a s ním spojenými mnoha nepříjemnostmi a úskalími, kterými si nejen náš klub, nejen fotbal, nejen sport, ale celkový život od A po Z musel projít, a nutno podotknout, že nepochybně ještě nějaký čas procházet bude. Věřme, že se jednoho krásného dne vrátíme do běžného života, budeme přemýšlet „pouze“ nad zvýšením sportovní výkonností jednotlivců a týmů, nad nábory nových dětí, nad zvýšením propagace fotbalu a sportu celkově, nad vylepšováním podmínek pro malé či velké fotbalisty v našem městě. Věřme, že se opět budeme společně radovat z výher či bezstarostného pohybu našich svěřenců a dětí. Pokud máme alespoň částečně hodnotit sportovní výkonnostní stránku všech našich kategorií, určitě budou převyšovat kladná hodnocení. I když se organizované soutěže na jaře nedohrály, byly týmy alespoň v omezené míře aktivní, ať už šlo o individuální plány pro hráče, nebo třeba jejich zpětnou vazbu přes sociální sítě. Od poloviny března, kdy se soutěže zastavily (a následně nedohrály), se naše týmy připravovaly na nový soutěžní ročník velmi zodpovědně v podmínkách, které stav v ČR průběžně dovoloval, a začátek soutěžního ročníku 2020/21 přinesl vesměs všem týmům solidní obrázek a přesvědčení, že i nestandardní podmínky v tréninkovém procesu vedou ke kvalitním výkonům a výsledkům. Samozřejmě se můžeme bavit o tom, že ve standardních podmínkách by byla výkonnost nejen našich týmů, ale celkově ve sportu zřejmě na daleko vyšší úrovni. Bohužel i zde, po několika málo odehraných kolech, se soutěže zastavily a tréninkový i zápasový režim opět postupně sklouzl do menších či větších omezení. Věříme, že se rozehrané soutěže dohrají v průběhu jara 2021, protože od „A“ mužů až po mladší žáky U12 (celkem 9 týmů) je postavení v tabulkách vesměs na 2. či 3. místě a předváděné týmové i individuální výkony jsou vzhledem k možnostem klubu na velmi slušné úrovni. Muži „A“ tradičně okupují přední příčky KP a samozřejmě bychom chtěli na konci sezóny být co nejvýše. Náš „B“ tým ve III. třídě hraje svá utkání v Hlušicích – zde je a hlavně bude snaha o jeho zkvalitnění a případně postup do vyšších soutěží, aby vycházející dorostenci měli dostatečnou motivaci zůstat v našem klubu a postupně se začlenit do „A“ týmu, nebo aby se svými výkony dostali do vyšší soutěže v jiných klubech, jak tomu pravidelně v minulých letech bylo. Je naším společným cílem vychovat hráče pro dospělou kopanou nejen do našeho klubu a regionu, ale třeba i pro ligové soutěže. Dorost (U19 a U17) hraje Českou divizi (3. nejvyšší soutěž ČR). Výsledky a hlavně práce realizačních týmů i většiny hráčů nás těší asi nejvíce, protože si plně uvědomujeme, že tato věková kategorie je velmi vrtkavá. V žákovských soutěžích U15 až U12 (Česká divize starších žáků a Česká liga mladších žáků) je situace stabilizovaná. Zní to možná jako samozřejmost, za touto stabilizací je však tvrdá práce trenérů jak v tréninkové, tak v manažérské činnosti a koncepční práce celého mládežnického úseku. O dobré připravenosti hráčů a systematické práci trenérů svědčí fakt, že kromě umístění v horních patrech tabulek je o naše hráče stále větší zájem jak v nominacích do krajských výběrů, tak i v klubech, jako jsou Sparta Praha, Jablonec, Liberec, Mladá Boleslav, Pardubice nebo Hradec Králové. V přípravkových kategoriích jde především o individuální práci s dětmi nejen v oblasti fotbalu, ale pohybové kultury a společenského začlenění. I zde si naši trenéři vedou velmi zdatně. V hodnocení je nutné zmínit pro nás velmi důležitou spolupráci s partnerským klubem FK Chlumec n. C. Děláme vše pro to, aby z této spolupráce v pozdějším věku profitovaly oba regionální kluby. V této souvislosti je třeba zmínit i výbornou, prohlubující se spolupráci s SK Bystřian Kunčice v žákovské kategorii. I tato spolupráce je oboustranně prospěšná. Stejně tak velmi dobře pracují naši trenéři s přípravkami v Hlušicích. V následujícím roce se chceme znovu intenzivněji zaměřit na nábor kluků či dívek do těchto nejmenších kategorií. Mezi dílčí sportovní úspěchy roku 2020 určitě patří reprezentace nejen klubu, ale i města na kvalifikačních kolech celostátního turnaje Ondrášovka cup v přípravkových a žákovských kategoriích. Všem hráčům, rodičům, příznivcům a partnerům klubu bychom chtěli poděkovat – bez jejich podpory, píle, odhodlání a nasazení bychom nemohli dělat klubovou práci na takové úrovni a s takovou radostí. V neposlední řadě je třeba poděkovat všem trenérům a vedoucím, kteří se o mládež v RMSK Cidlina starají od minipřípravek až po starší dorost (a poté samozřejmě i dál v kategorii mužů), především jejich přičiněním se náš klub stále více řadí po sportovní stránce mezi elitu mládeže v ČR. Závěrem mi dovolte vyslovit přání, které rezonuje napříč profesemi, sportovními odvětvími, ale i v běžném rodinném a společenském životě – přání pohodového světa bez jakýchkoli omezení. Važme si zdraví a uvědomujme si v tomto období ještě více jeho hodnotu. Pojďme tomuto přání všichni naproti a přispějme svým dílem k tomu, abychom se mohli všichni opět společně radovat nejen na fotbalových hřištích. Martin Novotný sportovní ředitel klubu Hodnocení činnosti týmů RMSK Cidlina v roce 2020
Strana 20
20 S věrou kubelkovou nejen o cvičení Věrka se narodila před 53 lety v Broumově a vyrůstala v obci Machov. Maturovala v zemědělském oboru. Během let změnila bydliště i zaměstnání. Do Bydžova se přistěhovala s tehdy osmiletou dcerou Alčou roku 1993 za nynějším manželem, bývalým spolužákem Mírou, s kterým má syna Michala. Věrka byla servírkou, pracovala v DSS Skřivany, v DD Humburky. V současnosti je rehabilitační pracovnicí ve zdejší LDN. Radost jí přinášejí maličkosti všedních dnů, ale tu největší má ze svých pěti vnuček. Věrko, jaké byly Tvoje „sokolské“ začátky? Co Tě přivedlo k profesi cvičitelky? Prvně jsem do sokolovny vstoupila v roce 2005. Oslovila mě kolegyně z práce, která předcvičovala spolu s Jaruškou Baťkovou. Říkala jsem si – seniorky, to bude jen tak vzpažit s nádechem, to zvládnu i v riflích a mikině. Prozřela jsem hned první hodinu „na kukandu“! Všechny tehdejší cvičenky byly o 30 let starší než já a byla jsem ráda, celá zpocená, že zazněl pokyn k zakončení cvičení. A proč jsem kývla na prosbu své kolegyně? Chyběl mi pohyb, cílené cvičení. Ráda bych napsala, že jsem se odmala věnovala nějakému sportu, ale bylo to naopak – několikrát jsem prázdniny trávila na ortopedickém oddělení a z tělocviku jsem bývala osvobozena. O to víc jsem poznala rehabilitaci. V ruštině se tělocvik řekne fyzkultura. Fyzická kultura vede k soběstačnosti do vysokého věku, tím pádem má vliv na kvalitu života. A to mě přivedlo k zájmu o cvičení. Jak už jsi předeslala – vedeš hodiny cvičení převážně pro starší dámy. Jak je co nejvíce zaujmout? Kde bereš inspiraci k novým cvikům a sestavám? Tak to je velice jednoduché – jde to samo. Mimochodem termín „profese“ cvičitelky, který zmiňuješ v předešlé otázce, je velmi nepřesný až zavádějící. Být cvičitelkou je zájem. Podpořen cvičitelskými kurzy a různými semináři, ale stále jen zájem, na kterém nejsem finančně závislá. Z toho vyplývá, že to dělám z čisté radosti, a pokud někdo něco dělá s láskou, je to znát a jde to opravdu samo. Ano, čerpám z kurzů, moje zaměstnání (rehabilitační na LDN) je pro mě obrovským zdrojem inspirace. Často mě motivuje pohled na skupinu cvičenek. Zdánlivě špatně provedený pokyn přetavím na cvik například v jiné poloze těla. Jak vlastně taková hodina probíhá? Proč by s Tebou měly ženy cvičit? A zvládne to každá zdravá žena? Zdravá žena? (mírně zvednuté obočí) Naše Sokolky jsou ve věku 65+. Lze předpokládat, že každá z nás máme nějaký ten zdravotní nedostatek. Přesto je tělocvična plná. Jde o to, vhodně kompenzovat svoje „bolístky“ (např. při vysokém tlaku, nebýt dlouho v předklonu, někoho trápí křeče, tak si zvolí jinou polohu než tu, kterou zadá cvičitelka). Přesto každá z nás už dávno poznala blahodárný vliv pohybu na organismus a hledá způsob, jak si cvičení užít. A jak probíhá hodina? Nejprve rozproudíme krev, zahřejeme se, následují protahovací, posilovací cviky. Využíváme různé cvičební pomůcky, náčiní i nářadí, vystačíme si s vahou vlastního těla, na karimatkách ležíme, klečíme, sedíme. Zařazujeme pohybové hry, taneční prvky ap. Zakončujeme relaxací. Cvičíte stále „podle Tyrše“, nebo akceptujete moderní trendy cvičení? Podle Tyrše stále užíváme české názvosloví pro cvičitele, ale moderním trendům se nelze vyhnout. Naše Sokolky jezdí na různé rehabilitační pobyty, samy předvedou nové cviky, dokážou zdůraznit význam cviku a správné postavení například končetin. Spoustu informací lze najít na internetu. Už se i stalo, že jsem použila nový cvik na posilování břišních svalů; soustředím se na správný popis polohy těla, sama vnímám, jak je cvik „výživný“ – uf. A v tom slyším: „Uf… asi ti… uf… uf… ten počítač zakážeme!“ Kromě hodin cvičení vymýšlíš a organizuješ i jiné aktivity a je jich poměrně dost… Tak to je pravda (smích)! Směju se proto, že jsou to mnohdy dost bizarní aktivity. Například světluškový pochod. Navěsíme na sebe světýlka na baterie a po setmění jdeme podél hlavní silnice. Je to připomenutí povinnosti být viděn za tmy. Což my tedy vidět jsme! Nebo naše návštěvy bowlingu v nějakém stylu nebo převleku. Neskutečně mě baví, jak se Sokolky dokážou odvázat a dělat si legraci samy ze sebe! Pak jsme zavedly pasování čestných členů. Výletů se mohou účastnit přátelé, rodina, děti, lidé, kteří nám fandí. Vážíme si jejich přízně a oceníme to aktem pasování do našich řad. Atribut papírového Sokola s věnováním získal i personál restaurací a pyšní se jím i hvězda divadla Semafor, Petr Macháček. Aktivit je celá řada, ale uskutečnit se mohou pouze za předpokladu náklonnosti a zájmu jednotlivých členů. Je povzbuzující, že oni sami dávají tipy. Pravidelně přispíváš do našeho zpravodaje. Z Tvých příspěvků přímo sálá dobrá nálada. Opravdu je vše zalité sluncem, nikde ani mráček? Tak samozřejmě, že se občas objeví nějaká ta „šmouha“, bylo by až podezřelé, kdyby ne. Ale pravdou je, že naše skupina se skládá s optimisticky naladěných jedinců. Říct, že se skládá z pozitivních lidí, by v současnosti paradoxně nevyznělo úplně nejlépe. Hodně velký mrak se snesl v souvislosti s cyklovýlety. Ale dnes už je naštěstí celá naše skupina vybavená helmami. A ti, kteří ji třeba zapomněli doma, se raději výletu zřeknou. I tuhle ojedinělou patálii jsme zdárně překonali a dál jsme schopni šířit dobrou náladu. Od dobré nálady k něčemu méně radostnému: před lety jste se rozešly s místní Tělocvičnou jednotou Sokol. Sokolkami jste i nadále zůstaly. Cítím v tom rozpor. Jaké byly vaše pohnutky, co vás k tomu vedlo? Kam patříte dnes, kdo vás podporuje? Tohle období nebylo jednoduché, bylo zlomové, ani nepanovala stoprocentní shoda. Přesto jsme začaly psát novou kapitolu. V roce 2017 v TJ Sokol cvičil pouze náš oddíl Starší ženy. Kdo zná budovu Sokolovny (neplést s vedlejší městskou halou), dovede si představit problém s vytápěním sálu na jednu hodinu dvakrát týdně. Nabízela se alternativa cvičit přes zimu někde jinde. Ve hře byl tehdy i způsob financování – roční členské a oddílové příspěvky zůstávaly leckdy, v návaznosti na zdravotní stav cvičenek, nevyužité. „Azyl na zimu“ jsme nalezly na Karlovce. Útulné, čisté prostředí a placení hodinového nájmu nám vnuklo myšlenku už tady zůstat. Jenže ve hře byla dlouhá tradice, návaznost na předchozí cvičitelky, které dokázaly obnovit Sokol po roce 1989, i vděk za zajištění cvičitelských kurzů. Jenže všechno se vyvíjí – tak proč si nepolepšit. Proto jsme se 1. 4. 2017 s TJ Sokol NB rozloučily. Pod svá křídla nás vzalo město – Nadační fond na podporu sportu, kultury a občanských aktivit. Jsme ve spolku Na podporu aktivit v NB, který nám vychází maximálně vstříc. dokončení příště 20
Strana 21
21 21 Spoustu cvičebních lekcí, přednášek a jiných inspirací i zdarma naleznete na www.pohyboteka.cz, www.jolananovotna.cz Dnes si představíme nejuniverzálnější, nejefektivnější, nejjednodušší cvičení, jaké si vůbec dovedete představit. Dámy a pánové – představuji vám divotvornou a uzdravující – CHŮZI! Dřív jsem chodila cvičit, dnes chodím a cvičím. Mám ráda efektivitu – proč dělat věci odděleně, když jdou krásně skloubit. Miluju procházky v přírodě, které mi dělají dobře na duši i těle, cítím se občerstvená. Někdy mě po nich ale bolela záda, píchalo v podžebří a zadýchávala jsem se. A tak jsem si začala při chůzi víc sama sebe všímat a vnášet do ní své fyzioterapeutické znalosti a zkušenosti. Chůze je pro mě nyní dokonalost sama. Báječně si při ní uvolním hrudník a rozpohybuju žebra. Jednoduše si rovnám svou skoliotickou páteř, posiluju břicho i pánevní dno, dávám si do pořádku krční páteř, rovnám kyčle. A to jen zlomek toho, co všechno si při chůzi můžete ve svém těle poladit a vylepšit. Dech Prozkoumejte svůj uvolněný, obyčejný dech, když se v klidu a v pohodě jen tak couráte. Někdy totiž, když začnete pozorovat dech, může tělo úplně jinak dýchat než běžně, když není sledované. Tělo je občas uličník, který tropí neplechu, ale jakmile ví, že ho někdo sleduje, srovná se do latě a chová se vzorně, uvědoměle, disciplinovaně. Začne hlouběji a víc nadechovat, jako by se chtělo ukázat, že to taky umí. Proto k pozorování přistupujte nenápadně, abyste ho opravdu vystihli v jeho běžném chování a poznali ho v jeho obyčejnosti. Nádech Ve které části těla cítíte svůj nádech nejzřetelněji? Do kterých jeho míst se normálně nadechujete? Dopředu do hrudníku? Do které strany víc – doprava nebo doleva? Do břicha? A vyklenuje se vám břicho ven? Dýcháte i do pánve? Nebo ani netušíte, že by se něco ve spodní části vašeho těla díky dechu pohybovalo? Nebo je to jinam? A co dělají ostatní části vašeho hrudníku a zad, když nádech jde jen do už poznaných míst? Gratuluji, odhalili jste svůj nádechový zvyk. Když chcete něco změnit a přetvořit, je nejprve potřeba poznat, jaké to je nyní, jak to vaše tělo dělá v automatizmu – poznejte svůj zvyk. Zjistíte tak, které části těla jsou vaším stylem nádechu nejvíc používané a které naopak upozaděné. Dejte si čas na prozkoumávání. Udělejte si z toho hru na postřeh. Nyní je čas začít se nadechovat i do míst, do kterých váš nádech zatím nevstupoval. Navštivte svým nádechem místa, která na to nejsou zvyklá, vneste do nic nádechový pohyb, dejte tělu pokyn, ať to dělá a vymyslí 1 000 + 1 způsob, jak to udělá. A vy to jen zvědavě pozorujte, co se děje, co to dělá s vaším hrudním košem, když se začnete nadechovat jinam, než je váš letitý zvyk. Dá to zabrat, nebo je to snadné? Dělejte to, hrajte si a pozorujte. Vyhlaste pro sebe soutěž: do kolika míst v těle se najednou dokážete nadechnout. Kolik míst v něm díky tomu ožije, rozdýchá se, občerství se blahodárným kyslíkem, kolik míst se díky nádechu rozpohybuje a vnese se do nich život, změna. Začne se vám vylaďovat svalové i nervové napětí a díky tomu vám bude lépe jak na těle, tak na duši. Trénujte zvyk nadechovat se do všech míst stejně, nebo alespoň do těch míst, u nichž jste poznali, že je dechový pohyb míjí. Výdech Teď se podívejte na výdech – opravdu ho opět dobře poznejte. Je logické, že místo, do kterého se nadechnete, taky vydechne. Ale je to tak i ve vašem těle? Možná si při podrobném prozkoumání všimnete, že ač jste nejzřetelněji cítili nádech do břicha, výdech nejzřetelněji cítíte v hrudníku. Ale samozřejmě to můžete mít jinak. Prostě to zkoumejte. Gratuluji, odhalili jste výdechový zvyk. Nechte tělo, ať sjednotí místo nádechu i výdechu. Je to zábava, pozorovat, jak si někdy neví rady, jak hledá, tápe, dokonce chvíli nechápe, co po něm chcete. Dejte tělu čas a prostor, ať zkouší a hledá způsoby, jak to udělá. I když se to zdá zprvu neohrabané, za chvíli získá praxi, důvěru, že umí, že ví, že může, že zná kudy, že si samo najde cestu a dokáže si se spoustou obtíží poradit. Rytmus Jaký máte rytmus dechu? Máte nádechovou a výdechovou fázi stejně dlouhou? Nebo je v tom rozdíl? Máte nádech delší než výdech, nebo opačně? Hrajte si s délkou dechu. Prozkoumejte, co je vám příjemnější, co to s vámi dělá, když se nadechujete delší čas a vydechujete rychleji, nebo když se rychle a dynamicky nadechnete a vydechujete dlouho a jemně. Když sjednotíte délku nádechu i výdechu. Pokud si nejste jistí, v duchu si počítejte – nadechuju a počítám do tří, vydechuju a počítám stejnou rychlostí do tří. Jaké to je? Uděláte to dvacetkrát za sebou? Lze? Je vám to příjemné? A to vše se děje při chůzi. Pamatujete? Nejuniverzálnější, nejefektivnější, nejjednodušší cvičení, jaké si vůbec dovedete představit – divotvorná chůze! Během dne toho nachodíte spoustu. Chodíte z jedné místnosti do druhé, na záchod, na nákup, po schodech… Chůze je součást každého dne. Takže máte dost příležitostí k trénování. Stačí ji jen obohatit o dechové novinky a budou se dít divy. Stačí tak málo: spojit tělo a mysl a nechat je, ať si spolu hrají. Pro dnešek to stačí. Můžete krásně celý měsíc trénovat a poznávat svá oblíbená nádechová místa v těle a já vám přeji, ať těch míst je čím dál víc. Divotvorné chůzi zdar! S láskou a úsměvem Jolana Autorka článku je pohybová specialistka, lektorka ve škole pánevního dna Renaty Sahani, absolventka fyzioterapeutické školy Spiraldynamik LEHRGANG BASIC, www. jolananovotna.cz. PS: Jakpak vám jde čistění zubů, česání či jedení druhou rukou, než jste zvyklí, jak jsem doporučovala v minulém článku? Věřím, že se u toho dobře bavíte, že si dokážete dělat legraci sami ze sebe. Že je pro vás snadné do života vnášet dětskou hravost, která nám život v dospělosti dělá snadnější a pomáhá nám povznést se nad těžkosti běžných dní. Nebo vás to rozčiluje a připadá vám to zbytečné? Jo – ta hlava – ta nám do novinek a nezvyků tak ráda kecá a radí, ať se na to vyprdneme a jdeme dělat něco užitečného, nejlépe to, co nám jde snadno. Ale co když je to jinak? Jsem v tom s vámi, už víc než měsíc si čistím zuby druhou rukou, tak vím, jaké to je. Ale! Už mi to jde moooc hezky. Nejuniverzálnější, nejefektivnější, nejjednodušší cvičení
Strana 22
22 Domov sociálních služeb Chotělice – Poděkování za pomoc v nelehkém roce 2020 Děkujeme: Domovům Na Třešňovce Česká Skalice, paní ředitelce Ing. Mgr. Zuzaně Holické, MBA, která nám v personální krizi zapůjčila tři své zaměstnance. Domovu důchodců Humburky, paní ředitelce Ing. Šárce Rutschové za materiální výpomoc a za připravené tzv. „pracovníky v záloze“ v případě větší personální krize. Domovu v Podzámčí Chlumec n. C., paní ředitelce Mgr. Janě Cabadajové, MBA za podporu při nákaze v zařízení. Firmě Prusa Research 3D printers, která nám darovala ochranné obličejové štíty. SŠTŘ Nový Bydžov, panu řediteli Mgr. Vladimíru Blažejovi za nabídku poskytnutí pomoci při případném výpadku zajištění stravování klientů a zaměstnanců. Firmě Bašta Nový Bydžov za občerstvení pro pracovníky. PhDr. Mgr. Leoně Dolejšové za psychickou a poradenskou podporu. Obchodu Elektro Dont (Nový Bydžov), který nám daroval antigenní testy, a za vstřícnost s nákupy. Firmě Total Protect s. r. o. Pardubice, která našemu domovu darovala nanoroušky. Studentce VŠ Elišce Bradnové za personální výpomoc. Obchodu s potravinami Hruška Smidary za vstřícnost s nákupy. Děkujeme všem našim pracovníkům, kteří vyvinuli maximální úsilí pro úspěšné zvládnutí této nelehké situace. Za DSS Chotělice Bc. Milan Jánský, ředitel Domov sociálních služeb Chotělice děkuje všem, kteří nám v této nelehké době pomohli. Moc děkujeme za vaši solidaritu, obětavost a ochotu.
Strana 23
23 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 2/2021 vyšlo v Novém Bydžově 28. 1. Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod evid. číslem MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města Nový Bydžov Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Pavlína Vlasáková, DiS. (tel. 495 703 988) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Cena předplatného pro rok 2021 je 316 Kč včetně poštovného Cena čísla 15 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 11. ÚNORA. Bytové družstvo ZIRKON v Novém Bydžově nabízí byt 3 + kk, 65 m2 přízemí vklad 553 000 Kč K nastěhování 12/2020 telefon: 777 127 288, 608 962 989
Strana 24
DEJTE O SOBĚ VĚDĚT i v roce 2021! Chystáte v roce 2021 kulturní, sportovní či jinou akci? Napište nám o ní – zpravodaj@novybydzov.cz. Zařadíme ji do turistického zpravodaje! NOVOBYDŽOVSKÝ TURISTICKÝ ZPRAVODAJ Úřad práce – Kontaktní pracoviště Nový Bydžov informuje občany Úřední hodiny: pondělí a středa 8–12 hod. a 13–17 hod.; úterý, čtvrtek a pátek na objednání. Objednat se lze na konkrétní den a hodinu buď on-line na: www.uradprace.cz, nebo po telefonické domluvě s konkrétním pracovníkem (seznam pracovníků je na vstupních dveřích úřadu nebo na internetových stránkách – kontakty na zaměstnance). Kompletní, vyplněné formuláře je též možné vhodit do schránky označené jako PODATELNA ÚŘADU PRÁCE, která je umístěná vlevo u vchodu z ulice. Tato schránka neslouží pro potřeby vedlejšího finančního úřadu, jehož pobočka je aktuálně uzavřena. Prosíme klienty o dodržování hygienických opatření v budově úřadu práce – zakrytí úst a nosu, dezinfekce rukou a udržování rozestupů. Počet klientů v budově je regulován. Děkujeme za pochopení. Mgr. Jitka Nováková ředitelka KoP Nový Bydžov tel. 950 116 646