Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 4/2026
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
naše radnice prokoukla – restaurování průčelí více na stranách 5 a 6 Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK Liii. ČÍSLO 4 duben 2026 20 KČ Foto K. Čiháková Myšková
Strana 2
V úterý 12. května od 17 hod. zveme na vernisáž výstavy (za účasti autorů) Bydžov očima dětí ve foyer Jiráskova divadla. Od 18 hod. proběhne Benefiční Den matek (charitativní akce).
Strana 3
3 Městský úřad Vážení čtenáři, blíží se Velikonoce, a já považuji za důležité zde připomenout pár základních informací týkajících se tohoto nejvýznamnějšího křesťanského svátku (když už tento příjemný úkol na sebe nevzali povolanější). Velikonoce oslavují zmrtvýchvstání Ježíše Krista a jejich název se odvozuje od Velké noci. To je ona tajemná noc ze soboty na neděli, kdy došlo k Ježíšovu vzkříšení. Tomu ovšem předcházela Poslední večeře – Zelený čtvrtek, jeho ukřižování (den půstu a ticha) – Velký pátek. Bílá sobota nám připomíná den, kdy Ježíš ležel v hrobě a na Boží hod velikonoční (neděle) byl vzkříšen. A jaké že poselství nám Velikonoce přinášejí? Především to, že život zvítězí nad smrtí, láska nad nenávistí, víra v lepší příští nad zoufalstvím. Příznačný je pro tyto svátky i fakt, že je slavíme na jaře, které je obdobím nových začátků, radosti z ustupující zimy, časem naděje. A právě naděje je, myslím, to nejdůležitější, nejhřejivější, co po celé období Velikonoc rezonuje… Úvod máme, řekl bych, zdárně za sebou, a teď už tedy pojďme k tomu, co také najdete v tomto čísle zpravodaje: Tomáš Aubus z TS pro vás připravil první díl své Odpadové poradny, Sylva Jorová z Odboru výstavby a životního prostředí MÚ seznámí s průběhem restaurování průčelí naší radnice a Martina Havelková odpoví na pár otázek, týkajících se zajímavého spolku Vesnice žije, který vznikl v nedalekém Barchově. Tereza Klozová z Oddělení životního prostředí MÚ upozorní na zákaz jarního pálení listí, trávy a biomasy, Romana Řehořková vám prozradí, co se bude dít na Jíláku a jak pokračuje obnova této přírodní lokality, a Ondřej Vávra vás pozve na velikonoční hudbu do chrámu sv. Vavřince. A další a další informace na vás čekají v tomhle čísle. Tak šup do fotelu a příjemné čtení přeji! A na závěr přidám, jako obvykle, něco moudrých slov: „Proti trampotám života dal Bůh člověku tři věci – naději, spánek a smích.“ (Immanuel Kant), „Naděje není to přesvědčení, že něco dobře dopadne, ale jistota, že má něco smysl – bez ohledu na to, jak to dopadne.“ (Václav Havel), „Nikdy neztrácej naději. Dobré věci přijdou. Brzy.“ (Ralph Smart), „Existuje jedna kvalita, která se znovu objeví v člověku, když po ročním cyklu znovu přichází jarní období. Je to naděje.“ (Paul Brunton). Milí čtenáři, přeji vám i sobě, abychom nikdy neztráceli naději! Příjemné jaro a krásné Velikonoce! Honza Skalický Výzva novobydžovským spolkům k úklidu Cyklostezka na Prasek – 1 000 Kč Cesta podél Cidliny do Sloupna – 1 500 Kč Luka směrem na Humburky – 1 500 Kč Cesta za koupalištěm směrem do luk – 1 500 Kč Cesta směrem k letišti Zábědov – 1 500 Kč Cesta od Datwyleru ke hřbitovu v Chudonicích – 1 000 Kč Vojenský hřbitov a jeho okolí – 1 000 Kč Prostor v okolí Huryšáků – 1 000 Kč Cesta podél želez. trati k hliništi – 1 000 Kč Cesta za hřbitovem podél Borku k Zábědovu – 1 000 Kč Cesta podél Kněžovky kolem pivovaru – 1 000 Kč Cyklostezka do Zábědova k Zachrašťanům – 2 000 Kč Výše odměn je orientační a může se lišit v závislosti na množství vysbíraného odpadu (k tomu je potřeba řádná fotodokumentace). Ukliďme Česko v Novém Bydžově 2026 Ukliďme Česko je dobrovolnická úklidová iniciativa, která probíhá po celé republice – a na některých místech dokonce i za jejími hranicemi. Cílem je odstraňování černých skládek a nepořádku v přírodě i v okolí obcí. Letošní hlavní jarní úklidový den připadá na sobotu 28. 3., podzimní na sobotu 19. 9. V NB jsme se stejně jako v minulém roce rozhodli pojmout tuto akci trochu jinak. Přestože oficiální organizátoři upozorňují, že uklízet je možné i mimo vyhlášené termíny, v praxi se to příliš neděje. Přitom právě počasí může sehrát významnou roli – pokud by například v hlavní úklidový den pršelo nebo bylo chladno, jen těžko budeme chtít vyhánět do nepohody rodiny s dětmi. Proto jsme letošní ročník znovu rozšířili na delší období. Úklid tak může probíhat od 28. 3. do 30. 4. Záleží na dobrovolnících, kdy si úklid naplánují a jakým způsobem jej provedou. Technické služby města připraví potřebné vybavení a zajistí odvoz nasbíraného odpadu. Je však nutné se předem domluvit s p. Tomášem Aubusem na tel. čísle: 495 703 970. V TS si dobrovolníci vyzvednou i potřebné pomůcky a dohodnou se na odvozu odpadu, který je zároveň potřeba zdokumentovat. I letos jsme připravili motivační akci pro bydžovské spolky. Zapojení je určeno především spolkům, protože mají právní subjektivitu a lze jim poskytnout finanční dar podle vnitřní směrnice města. Oslovili jsme zejména organizace, které získaly nebo získají podporu z rozpočtu města NB – účast na úklidu může být symbolickým poděkováním za tuto podporu. Předem vytipované lokality určené k úklidu jsou ohodnoceny symbolickou finanční částkou. Po jejich uklizení obdrží zapojené spolky finanční dar na svůj účet. Uvítáme také zapojení osadních výborů. Podrobný přehled jednotlivých lokalit určených k úklidu je uveden v příloze na webu města Nový Bydžov. Ing. Martin Kořínek, 1. místostarosta Tomáš Aubus, Technické služby Nový Bydžov
Strana 4
4 Městský úřad Ze zasedání ZASTUPITELSTVA MĚSTA 18. února O čem jednala RADA MĚSTA 23. února ZM schválilo: realizaci dotačního investičního záměru Snížení energetické náročnosti gastroprovozu – Školní jídelna ZŠ Karlova – alokace finančních prostředků z rozpočtu města v plné výši (předfinancování akce v částce 19 729 000 Kč vč. DPH) v letech 2027 a 2028 Jedním z důležitých bodů programu letošního prvního zasedání ZM byla informace vedení města o jednáních s příslušnými institucemi ve věci zachování rozsahu zdravotní péče na interním oddělení naší nemocnice. Bohužel z těchto jednání zatím nevzešly žádné pozitivní zprávy a ani následná jednání nepřinesla v této věci výraznější posun. ZM dále projednalo a schválilo investiční záměr Snížení energetické náročnosti gastroprovozu – Školní jídelna ZŠ Karlova, NB. Původně se měla tato téměř dvacetimilionová investice realizovat ve dvou etapách během dvou let. Podmínky dotačního programu však takový postup neumožňují, proto bude nutné projekt realizovat v průběhu roku 2027. Termín únorového zasedání byl zvolen také s ohledem na potřebu schválit dotace z rozpočtu města na r. 2026 v rámci Dotačního programu pro sportovní kluby s trvalou záštitou ZM, a to podle návrhu Sportovní komise. Finanční prostředky směřují například na podporu juda, hokeje, fotbalu a klubu Diamonds. Celkem bylo mezi sportovní organizace rozděleno 4 649 384 Kč. ZM rovněž schválilo dotaci 315 112 Kč pro organizaci DUHA na úhradu nákladů spojených s energiemi za poslední čtvrtletí loňského roku v domově V Aleji, kdy objekt ještě nebyl v oficiálním provozu, ale energie již byly odebírány. Tradičně byl také schválen finanční příspěvek 300 000 Kč z rozpočtu města na r. 2026 pro Hasičský záchranný sbor KHK, který bude využit na dovybavení místní hasičské stanice. V rámci rozpočtové změny byly vyčleněny prostředky například na demolici objektu SUS u sokolovny (6 mil. Kč), úpravu zeleně v aleji směrem na Prasek (1 mil. Kč) a opravu střechy mateřské školy Palackého (0,5 mil. Kč). poskytnutí dotace z rozpočtu města NB na r. 2026 v rámci Dotačního programu pro sportovní kluby s trvalou záštitou ZM pro r. 2026 dle návrhu Sportovní komise RM následovně: Dotaci 1 064 000 Kč pro RMSK Cidlina NB, dotaci 2 368 080 Kč pro Hokejový oddíl STADION NB, dotaci 555 984 Kč pro SKP Judo NB, dotaci 661 320 Kč pro Taneční skupinu DIAMONDS neinvestiční dotaci na úhradu nákladů spojených s úhradou záloh za elektřinu a vodu v domově pro seniory za r. 2025 pro DUHA o. p. s. ve výši 315 112 Kč za IV. Q roku 2025 (z ORG 403) poskytnutí finančního příspěvku z rozpočtu města NB Hasičskému záchrannému sboru KHK ve výši 300 000 Kč rozpočtové opatření č. 1/2026 dle předloženého návrhu připojení k Petici za zachování rozsahu interního oddělení nemocnice NB. ZM neschválilo: uzavření dohody s obcí Barchov o vytvoření společného školského obvodu spádové MŠ. ZM nesouhlasilo: se zamýšlenou změnou rozsahu péče či zrušením interního oddělení v Oblastní nemocnici Jičín a. s., pracovišti NB. ZM vzalo na vědomí: informace vedení města NB k probíhajícím jednáním týkajících se zamýšlené změny rozsahu péče interního oddělení nemocnice NB. Martin Kořínek 1. místostarosta RM schválila: vyvěšení vlajky Ukrajiny na budově radnice a městského muzea u příležitosti výročí napadení Ukrajiny ruskými vojsky, od 24. 2. na dobu 7 dnů odměnu pro členy jednotek SDH NB, Stará Skřeněř a Skochovice v souvislosti se sčítáním ptactva a drůbeže chovaných v zajetí, z důvodu stanovení pásma dozoru při výskytu ptačí chřipky uzavření smlouvy na pojištění majetku a odpovědnosti města NB s Direct pojišťovnou, a. s., Nové sady, za 1 369 159 Kč na jeden rok Žádost Českého rybářského svazu, z. s, místní org. NB o dotaci z rozpočtu města NB na r. 2026, na kácení stromů a manipulaci s nimi – 60 000 Kč z rezervy RM poskytnutí dotace na spolufinancování prodlouženého autobusového spoje ve výši 2 635 Kč na období 14. 12. 2025 – 12. 12. 2026 (z org. 0210 – rezerva RM) podporu formou daru – 2 000 Kč pro Linku bezpečí, z. s., na r. 2026 (z org. 403) poskytnutí neinvest. dotace 25 000 Kč na realizaci projektu – sociální služby: Centrum terénních programů KHK – regionální část pro NB na r. 2026, pro Laxus z. ú. neinvestiční dotaci ve výši 80 000 Kč na realizaci projektu Aktivní život seniorů Novobydžovska v r. 2026, divadelní představení, pro spolek Senioři Novobydžovska, z. s. (z org. 0402). RM vzala na vědomí: navýšení úvazku na pozici zdr. setra v DUHA o. p. s., NB o 0,5 úvazku, od 1. 3. Martin Kořínek 1. místostarosta Upozornění na zákaz pálení listí, trávy a biomasy Od 1. 3. 2025 vešla v platnost novela zákona o ovzduší, která v kombinaci se zákonem o odpadech zakazuje pálení trávy nebo listí a další biomasy na otevřeném ohni za účelem jejich likvidace. Novela mimo jiné nařizuje, že v otevřeném ohništi lze spálit pouze suché rostlinné materiály, které nejsou znečištěné nebo jinak kontaminované cizorodými chemickými látkami. Přitom nesmí být dotčena ustanovení zákona o odpadech, tj. rostlinný odpad ze zahrady by zásadně spalován být neměl. Shrabané listí, trávu a jinou biomasu ze zahrad je možné kompostovat na vlastní zahradě či předat na sběrný dvůr. Pálení dřeva za účelem opékání, grilování nebo táboráku není nijak dotčeno. Porušení zákazu může být pokutováno až do výše 50 000 Kč. Bc. Tereza Klozová, DiS. Odbor výstavby a životního prostředí SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narození [skryto] Úmrtí Jiřina Štajerová (87 let) Miloslav Říbek (77 let) Josef Bílek (76 let) Alena Brožková (77 let) Hana Brunclíková (82 let) Josef Jiránek (81 let) RNDr. Josef Haltuf (82 let) Hana Šulcová (94 let) Miroslav Ferda (71 let) Bohumila Havelková(72 let) V min. čísle byl nesprávně uveden věk u pí Anny Vőrőšové; správný údaj je 84 let.
Strana 5
5 Městský úřad u Možná jste si všimli, že průčelí novobydžovské radnice působí svěžejším dojmem. Důvodem je odborné restaurování kamenných prvků, které vrátilo historické výzdobě její původní krásu. Jak taková obnova probíhá a co se při ní opravovalo? Pozornějším kolemjdoucím jistě neuniklo, že průčelí naší radnice prokouklo. Na podzim zde totiž proběhlo odborné restaurování kamenných prvků. Novogotická budova radnice z let 1862– 1865 patří k nejkrásnějším a zároveň umělecky nejvýraznějším stavbám ve městě, která tvoří dominantu západní části náměstí T. G. Masaryka. Vznikla podle plánů chlumeckého zámeckého stavitele Josefa Míči na místě starší renesanční radnice a sousedního Hruškovského domu. Hlavní průčelí obrácené do náměstí působí velmi monumentálně. Fasáda je rozdělená do sedmi os. Na jejích krajích stojí polygonální věžice, které převyšují hlavní hmotu budovy. Ve středu se nachází výrazný rizalit zakončený stupňovitým štítem s hodinovým ciferníkem. V jeho ose je vjezd s hrotitým obloukem a nad ním tři vysoká hrotitá okna, která sahají přes dvě podlaží. Vjezdová vrata jsou původním, slohově jednotným prvkem stavby. Po stranách se pravidelně střídají dvojice sdružených oken – v přízemí a prvním patře hrotitých, ve druhém patře obdélných. Fasádu dále oživují římsy, výrazný sokl a kamenný vlys s řadou drobných otvorů. Svislé členění zdůrazňují také meziokenní pilastry připomínající subtilní opěrné pilíře. Naše radnice prokoukla – Restaurování průčelí Plocha rizalitu je kolem vstupního oblouku zdobená kamenným obkladem a v úrovni prvního patra ji doplňuje balkon s kružbovým zábradlím, který náleží k zasedací síni. Po jeho stranách stojí pod baldachýny dvě sochy českých králů – Karla IV. a Jiřího z Poděbrad od pražského sochaře L. Bartha. Právě tyto kamenné prvky ale během let výrazně poznamenal zub času. Proto bylo nutné přistoupit k jejich odbornému restaurování, kterého se ujala MgA. Kateřina Čiháková Myšková, zkušená a skvělá restaurátorka z Chlumce n. C. Obnova se týkala především středového rizalitu – tedy vstupního portálu s kamenným obkladem, kružbového zábradlí balkonu včetně fiál a hlavic, obou soch králů s podstavci a baldachýny, dvou malých kamenných stříšek po stranách vstupu i několika říms. Část nákladů byla pokryta z dotace Ministerstva kultury, konkrétně z Programu regenerace městských památkových rezervací a městských památkových zón, který město Nový Bydžov využívá již řadu let. A jak by se dal proces restaurování hodně zjednodušeně popsat? Nejprve se postaví lešení a zajistí okolí. Následují zkoušky čištění – malé testy ukážou, jak kámen reaguje na různé metody. Někdy se odebírají i drobné vzorky pro laboratorní analýzu. Ta pomůže zjistit, jak je kámen poškozený, zda obsahuje soli nebo jestli byly v minulosti použity nevhodné materiály. Teprve pak se stanoví přesný postup prací. Před restaurováním Po zásahu restaurátorky
Strana 6
6 Městský úřad Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 1. 2., 3.16 hod. – na krizovou linku MP se obrátila servírka herny Star Arena v ul. J. E. Purkyně s tím, že před provozovnou sedí zákazník a stěžuje si, že mu není dobře. Z kamerového záznamu bylo zjištěno, že muž následně odešel směrem k náměstí, kde byl hlídkou MP zastižen, jak klečí na sněhu. Strážníky byl dotázán, zda má zdravotní potíže a jestli nepotřebuje pomoc. Uvedl, že upadl a cítí bolest na pravé straně pod žebry; že si dojde na ošetření do nemocnice. Test na zjištění alkoholu v dechu ukázal hodnotu 2,08 ‰. Strážníci, v rámci hlídkové činnosti, průběžné muže na cestě do nemocnice monitorovali. V 4.25 hod. ho nalezli u areálu nemocnice ležícího na zemi. Opět si stěžoval na bolest pod žebry, proto jej strážníci doprovodili na pohotovost interny, odkud později volala sestra, že pacient odešel. Z kamerového záznamu bylo zjištěno, že se muž v 5.15 hod. vrátil zpět do nemocnice. 3. 2., 8.34 hod. – oznámení, že v ul. Dr. Vojtěch vytéká z kanalizace voda, která se rozlévá po silnici. Po zjištění situace MP vyrozuměla firmu Veolia. 4. 2., 7.41 hod. – na krizovou linku byla přijata žádost o prověření občana, u kterého se údajně od předešlého dne svítí v bytě (ul. U Plovárny). Strážníci telefonicky zjistili, že muž, o kterého sousedé projevili obavy, byl právě propuštěn z nemocnice. Hlídce MP oznámil, že je v pořádku, pouze zapomněl zhasnout. 6. 2., 15 hod. – stížnost ženy, které kdosi s dodávkou zablokoval vjezd do garáže (ul. Jungmannova). Těsně před příjezdem přivolané odtahové služby se objevil známý řidiče dodávky, který strážníkovi předal klíčky; ten vozidlo přeparkoval. Řidič musel k blokové pokutě ještě zaplatit zbytečný výjezd odtahové služby. 7. 2., 10.22 hod. – na městskou policii se obrátil muž s tím, že na rybníku u obce Kosičky zaznamenal asi deset uhynulých labutí, zda by mu strážník mohl poskytnout informaci, kam úhyn nahlásit. Ten jej odkázal na Krajskou veterinární správu KHK. Jelikož byl v této oblasti nedávno zjištěn výskyt ptačí chřipky, informovala MP pracovníka odboru životního prostředí MÚ. 14.43 hod. – při hlídkové činnosti zaregistrováno poškození dopravní značky na Masarykově náměstí. Kamerový záznam ukázal, že do ní naboural vůz Ssangyong bílé barvy. Zjištěn provozovatel vozidla, který byl telefonicky kontaktován. Uvedl, že událost již nahlásil na PČR. 8. 2., 18.05 hod. – žádost pracovníka ostrahy z prodejny Penny (ul. Jana Maláta) o asistenci u prověření podezření z krádeže. Podezřelý zde údajně něco odcizil a ukradené zboží má u sebe. Ostraze nechtěl umožnit prohlídku batohu a příruční tašky. Pracovník ostrahy uvedl, že muže při činu nepřistihl, ale z důvodu jeho opakovaných krádeži má podezření, že v prodejně mohl opět něco odcizit. Muž umožnil strážníkům prohlídku osobních věcí; ti žádné kradené zboží nenalezli. 9. 2., 12.08 hod. – oznámení, že v ul. Havlíčkova leží na chodníku starší muž, který krvácí z úst a má odřeniny v obličeji a na ruce. Hlídka MP na místo dorazila společně se záchrannou službou. Strážníci pomohli zraněnému do sanitky, zjistili jeho totožnost a telefonicky informovali jeho manželku. 16.52 hod. – žádost PČR o pátrání po drobné mladé ženě, která nezaplatila útratu v Café bar Lev. Hlídka dle popisu zjistila, že hříšnice vešla do MÚ, kde bloudila po chodbách. Když ji strážníci objevili, zmateně tvrdila, že je v kostele, a neustále se modlila. Bylo jasné, že je pod vlivem návykové látky; přiznala, že užila hašiš. Následoval odvoz na internu nemocnice NB, kde však byla plná čekárna. Proto strážníci zavolali příteli ženy, který pro ni přišel. Oba pak byli odvezeni do Café baru Lev, kde zaplatili útratu. 17.58 hod. – nahlášeno vzájemné napadání dvou osob na křižovatce ul. Klicperova a Žižkova. Po příjezdu MP na místo již docházelo pouze ke slovním atakům. Po domluvě se obě osoby zklidnily a odešly ku svým domovům. 12. 2., 14.26 hod. – na MP a PČR se obrátila osoba s žádostí o prověření sporu nájemníka s pronajímatelem. Po příjezdu na místo (Revoluční tř.) hlídka MP od nájemkyně zjistila, že pronajímatel údajně v bytě vytrhal z podlahy několik prken a vysadil dvoje dveře. Vše naložil do dodávky a odjel. Oznamovatelka sdělila, že se nejedná o první incident. 13. 2., 11.24 hod. – stížnost na stan postavený v parku novobydžovské nemocnice. Na místě strážníci zjištili dva bezdomovce, kteří uvedli, že byli propuštěni z práce a nemají kde bydlet. Hlídka MP oba z místa vy- Samotné práce začínají důkladným, ale velmi šetrným čištěním. Z pískovce je třeba odstranit prach, saze, mechy, lišejníky i ptačí nečistoty. Používá se například jemné mechanické čištění, pára nebo regulovaný proud vody. Každý detail vyžaduje individuální přístup – cílem je odstranit nečistoty, ale zachovat co nejvíce původního povrchu. Dalším krokem je odstranění nevhodných zásahů z minulosti. V tomto případě šlo například o nátěry z 90. let minulého století, které bránily kameni „dýchat“ a místy se odlupovaly. Odstraněny byly také staré vysprávky a spáry, které už nedržely a narušovaly vzhled. Následuje samotná záchrana kamene. Oslabená místa se zpevňují speciálními přípravky, které pronikají hluboko do materiálu a zvyšují jeho soudržnost. Odlomené části se pečlivě lepí a někdy se zajišťují nerezovými trny nebo čepy. Trhliny se vyplňují tak, aby se zabránilo zatékání vody a dalšímu poškození. Tam, kde se původní kámen nedochoval, dochází k citlivému doplnění. Restaurátoři vždy vycházejí z historického stavu a snaží se zachovat původní podobu díla. Nové doplňky jsou upraveny tak, aby barevně i strukturou zapadly mezi starý kámen. V tomto případě byly doplněny například křížky na čepcích obou králů, diamant na hlavici meče nebo jedna ze stříšek u baldachýnu. Barevné sjednocení se provádí pouze lokálně. Cílem není vytvořit „novou“ sochu, ale obnovit její čitelnost a celkovou harmonii. Při bližším pohledu je proto stále možné poznat, co je původní a co novodobý zásah. Na závěr je povrch ošetřen ochrannými prostředky, které omezují vsakování vody a zároveň brání opětovnému růstu mechů a lišejníků. Zkontrolována byla také ochrana proti ptactvu a obě sochy byly navíc opatřeny ochrannou sítí. Po demontáži lešení je práce hotová. Kamenné prvky na průčelí radnice jsou nyní očištěné, stabilizované a připravené čelit dalším letům. Restaurování je náročná a trpělivá práce, která vyžaduje zkušenost i velký respekt k historii. Jeho výsledkem není jen krásnější pohled na radnici, ale především jistota, že tato významná památka bude moci vyprávět svůj příběh i dalším generacím. Sylva Jorová Foto K. Čiháková Myšková
Strana 7
7 Městský úřad kázala a upozornila je na zákaz stanování a táboření na území města. 10.30 hod. – na základě žádosti starosty města strážníci prošetřili situaci v Revoluční tř., kde byl proveden výkop přes nově položený chodník. Od majitelky nemovitosti zjistili, že došlo k poruše kanalizace; závada byla nahlášena firmě Veolia, která provádí opravu. Po několika hodinách byl chodník uveden do původního stavu. 20.46 hod. – stížnost obyvatelky domu v Dukelské tř. na opakovaný hluk, dupání a rušení nočního klidu ze strany souseda z horního patra. Po příjezdu hlídky na místo byl v objektu klid. Neposedný nájemce byl poučen o dodržování pravidel soužití v bytovém domě. 23.47 hod. – na hlídku se obrátila servírka ze Star Areny (ul. J. E. Purkyně) s tím, že před barem se perou cizinci, jeden leží na zemi a kolem je krev. Po příjezdu hlídky byla na místě již PČR a ZZS. 14. 2., 11.58 hod. – oznámení, že na Revoluční tř. leží v trávě osoba. Strážníci na místě společně s PČR nalezli muže, který jevil známky podnapilosti (3,68 ‰ v dechu). Byla přivolána záchranná služba, která opilce, za doprovodu hlídky MP, odvezla do nemocnice NB. 19. 2., 18 hod. – hlášení APK, že na autobusovém terminálu v ul. Dr. M. Horákové opilý bezdomovec, který svým chováním působí veřejné pohoršení, odmítá odejít z vnitřních prostor. Hlídka MP na místě Kam s pneumatikami? Ojeté pneumatiky rozhodně nepatří do běžného odpadu ani do přírody. Jsou vyrobené z materiálů, které se v přírodě velmi pomalu rozkládají a mohou zatěžovat životní prostředí. Proto existují speciální místa, kde je možné je odevzdat k ekologické likvidaci nebo recyklaci. Nejjednodušší možností je odevzdat staré pneumatiky v pneuservisu při výměně za nové. Mnoho servisů je převezme zdarma nebo za malý poplatek. Další možností je jejich odevzdání na sběrném dvoře v Novém Bydžově. Na sociálních sítích, zejména na facebookové stránce města, často narážím na zastaralé nebo nepřesné informace o tom, jak se starými pneumatikami naložit. Občané se v diskuzích opakovaně ptají, zda se za jejich odevzdání musí platit a kde vlastně takové místo najít. Mnozí mají pocit, že se pneumatiky stále vykupují za poplatek. V této záležitosti ale již před 4 lety proběhla změna! Sběrný dvůr v NB začal fungovat v režimu zpětného odběru pneumatik. To znamená, že je můžete zcela zdarma odevzdat na našem sběrném dvoře. Po čase si firma GREEN Logistics CZ s. r. o. odveze naplněný kontejner a předá potvrzení pro naši evidenci odpadů. Má to pouze jednu podmínku – pneumatiky se musí předat bez disků. Disky (plechové nebo hliníkové) se třídí zvlášť, jako kovový odpad. Pokud by zůstaly na pneumatice, komplikuje to další zpracování. Z recyklovaných pneumatik je možno vyrábět například pryžový granulát pro sportovní povrchy, dětská hřiště nebo různé stavební materiály. Díky tomu se šetří přírodní zdroje a snižuje se množství odpadu. Tomáš Aubus Odpadové hospodářství a hřbitov. poplatky TS Nový Bydžov tel.: 495 703 970, aubus@novybydzov.cz Vážení čtenáři, ti z vás, kteří mě znají, vědí, že v Technických službách města již šestým rokem spravuji agendu odpadového hospodářství a jsem mimo jiné i členem Komise pro životní prostředí. S problémy týkajícími se odpadů se setkávám každodenně. Při komunikaci s občany se však stále potýkám s nejasnostmi a zastaralými informacemi o třídění a likvidaci odpadu. Mnoho obyvatel má otázky, kam správně odevzdat různé druhy odpadu nebo jaké jsou aktuální možnosti v našem městě. Rozhodl jsem se tedy vytvořit v Novobydžovském zpravodaji rubriku, která přinese jednoduché a srozumitelné odpovědi na nejčastější a nejpalčivější dotazy. A začínáme jedním z nejvíce diskutovaných témat. 7 vyzvala ochmelku k opuštění čekárny. Ten však ani po výzvě jménem zákona neuposlechl. K vyvedení byl proto použit chvat. Venku „hrdina“ poněkud zkrotl, změnil názor a uvedl, že je vše v pořádku a že odchází. Jak řekl, tak udělal. 21. 2., 21.30 hod. – v průběhu kontrolní činnosti v ul. Turkova se hlídka připojila k probíhajícímu zákroku v ubytovně, kde docházelo k domácímu násilí. Po zadržení násilníka hlídkou PČR strážníci akci ukončili a místo opustili. 23. 2., 8.41 hod. – hlášení APK, že se po tř. B. Smetany potácí silně podnapilý muž. Po příjezdu na místo nalezla hlídka MP v blízkosti baru Star Arena na zemi ležícího známého místního pijana. Na místo se taktéž dostavila PČR; společně se strážníky muže doprovodila do jeho bydliště, kde byl předán do péče matky. 24. 2., 14.10 hod. – při kontrole města se na strážníky obrátila žena s žádostí, zda by jí nepomohli hledat dceru, která se léčí s depresemi; poskytla foto a popis dívky. Pátrání skončilo bezvýsledně, proto hlídka MP kontaktovala záchrannou službu. V 15 hod. volal dispečink záchranky, že za terminálem údajně leží žena odpovídající popisu. Strážníci neprodleně vyrazili na místo a zároveň informovali matku. Dívku našli ležet v bezvědomí na trávě. Zde jí byla poskytnuta první pomoc a byla přivolána sanitka. 25. 2., 8.51 hod. – stížnost na vůz zaparkovaný ve vjezdu do garáže, odkud majitel musí nutně vyjet. V 9.13 hod. byl strážníkem nařízen odtah; odtahová služba vozidlo posunula. Přestupek byl později vyřešen blokovou pokutou. 19.14 hod. – na hlídku MP se obrátila občanka s poznatkem, že v části Metličany (u rybníka) je podezření na zakládání černé skládky. Kolem 19 hod. zpozorovala traktůrek naložený odpadem, který mířil tímto směrem. Po příjezdu hlídky MP na místo se v blízkosti nenacházelo žádné podezřelé vozidlo; po prohledání okolí byla skutečně zjištěna černá skládka. 26. 2., 17.20 hod. – na krizovou linku nahlášena žena uzamčená na městském hřbitově. Hlídka MP hřbitov odemkla a nešťastnici vysvobodila. 27. 2., 11.58 hod. – ohlášen nález peněženky s OP a hotovostí v Revoluční tř. Majitelka byla telefonicky informována. Je záhadou, jak se peněženka do našeho města dostala, když majitelka v Novém Bydžově nikdy nebyla a ani nezaznamenala, že portmonku nemá… 16.57 hod. – nahlášena černá skládka v ul. Bratří Mádlů. Z kamerového záznamu určen pohyb osoby a čas, totožnost však nezjištěna. Později objevena další skládka stejného druhu odpadu, tentokrát již byla totožnost nepořádníka zjištěna a dotyčný bude řešen pro přestupek. Radek Černík vrchní strážník Městské policie NB ODPADOVÁ PORADNA
Strana 8
8 Kultura Výhled pořadů Jiráskova divadla 13. května – středa 19:00 Gilles Dyrek: BENÁTKY POD SNĚHEM Brilantní situační komedie o pozvání na večeři a zmatení jazyků. Láska nehněvaná není milovaná. Hrají: Veronika Arichteva, Mira Nosek, Filip Cíl aj. Pořádá: Agentura Top Art Promotion. Vstupné: 590 Kč 19. května – úterý 19:00 Gardner McKay: HRAČIČKA (Abonmá) Napínavý strhující thriller. Hrají: Romana Goščíková a Jan Fanta. Divadlo Radka Brzobohatého – Praha. Vstupné: 450 Kč, senioři 400 Kč 21. května – čtvrtek 19:00 MIKROPÁRTY S KARLEM ŠÍPEM Zábavná talk show baviče, moderátora a textaře Karla Šípa na motivy TV pořadu Všechnopárty. Karel Šíp odpovídá na otázky Jiřího Bláhy i diváků. Pořádá: VM ART production s. r. o. Vstupné: 490 Kč, senioři 440 Kč 23. května – sobota 19:00 Marc Camoletti: LÁSKA, SEX A ŽÁRLIVOST Francouzská situační komedie v podání DS J. K. Tyl Meziměstí. Pozvánka do bytu milenky může být lákavá, ale jen do chvíle, než se ukáže, kdo vám ji poslal. Vstupné: 150 Kč, senioři 100 Kč 24. května – neděle 16:00 O ŠÍPKOVÉ RŮŽENCE Klasická pohádka v podání DS Julie Jurištové – Praha. Podaří se princi Janovi a jeho sluhovi Jakubovi osvobodit princeznu Růženku od zlé kletby? Délka: 65 minut bez přestávky. Vstupné: 90 Kč 20. – 29. 5. 2026 SVĚCENÍ/Ý JARA – 4. ročník hudebního festivalu Jaroslava Svěceného (viz strana 23) ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Milí divadelní přátelé, je tomu jen pár hodin nazpátek, tedy dnes dopoledne, kdy jsem v královéhradecké Fakultní nemocnici podstoupil jisté námi pacienty nepříliš oblíbené vyšetření, které jsem si nadělil vzhledem ke svým přibývajícím rokům zcela dobrovolně v rámci prevence a péče o své zdraví. Musím uznat, že za plného vědomí bez „přispání“ to chvílemi nebylo úplně příjemné, ale v konečném důsledku jsem byl rád, že jsem to podstoupil, a vyšetřující pan doktor to rovněž považoval za velmi přínosné a užitečné. Každému bych proto doporučil, aby dbal o to nejcennější, co má, o své zdraví, a čas od času si – nehledě na určitý diskomfort – nějakou tu preventivku na svém těle dopřál. Obzvlášť jsme-li již v létech, kdy se nekřičí z plných plic a kdy můžeme minouti plot sousedův bez pokušení, abychom jej přeskočili, jak praví pan Vančura. Všemu člověčenstvu, a to naopak bez ohledu na věk, bych však také radil, aby dbalo i o duši a nezanedbávalo se v rozkoších duševních požitků a kulturních zážitků. Právě k tomu by mohla snadno posloužit návštěva zajímavého představení v našem divadle, ať už komedie, dramatu či tragikomedie. Zkrátka cokoli, co nám přináší radost, štěstí, dojetí nebo určitou katarzi. Mezi dubnovými tituly převládají právě komedie, které v nás ty pozitivní dojmy vyvolají. Posuďte sami. Volná kasa Vezmeme-li to chronologicky, pak v pátek 10. dubna na nás čeká volné pokračování originální retro komedie NORMÁLNÍ DE- BIL 2, která diváky vtipnou formou zavede zpátky do 80. let minulého století v socialistickém Československu. Ve zcela jiných lokalitách a časově ještě o něco dříve se jen o dva dny později odehrává děj romantické komedie Na ZLATÉM JEZEŘE, která bude hereckým koncertem Simony Stašové a některého z jejích dvou alternujících se jevištních partnerů, Ladislava Freje či Jana Vlasáka. Většina z vás přijde na představení se vstupenkami, které mají vytištěn datum 15. 5. 2025, jejich místa jsou však stále platná. Třetí dubnovou komedií bude konverzačních SEDM ŽEN NA KRKU v podání chlumeckých ochotníků DS Klicpery, které sehrají v pátek 24. dubna. PSYCHO- HRÁTKY S Evou Holubovou jen o dva dni dříve nejsou klasickým představením, jedná se o populárně naučnou, ale zábavnou show o duševním zdraví (což krásně zapadá s úvodním odstavcem), s prvky stand-upu a besedy. Abonmá Jak jsem sliboval na tomto místě už v minulém čísle, také v dubnu půjde v případě abonentního představení o komedii, stejně jako tomu bylo v březnu. Vtipná hra HODINY S RITOU o naprosto odlišných světech dvou naprosto rozdílných bytostí, jedné prosté mladé dámě a profesorovi středního věku, na vás čeká v samém závěru aprílového měsíce, ve středu 29. dubna. V hlavních a jediných rolích se představí okouzlující Kateřina Marie Fialová a charismatický Vasil Fridrich. Pro nejmenší diváky Pražská divadelní společnost Pohádka přijede pobavit dětské obecenstvo v neděli 19. dubna odpoledne svým pohádkovým muzikálem JAK SE HONZA UČIL ČARO- VAT. Nechybí opravdová kouzla, rozmazlená princezna, výpravná malovaná scéna a kostýmy, vtipné dialogy a řada melodických písniček. Ve správné české pohádce zkrátka nesmí chybět vychytralý Honza, nějaká ta kouzla a chytlavé písničky. Filmová představení Aprílový program přináší řadu zajímavých filmových titulů, namátkou tedy pozvánka na některé z nich. Pro nejmenší filmové fanoušky tu budou: animovaná akční dobrodružná komedie Super Mario galaktický film, animovaná dobrodružná komedie Lojza a Pepa: Žíznivé dobrodružství kamarádů včelky Máji, loutková pohádková klasika Hurvínkova cesta do Tramtárie nebo animovaná dobrodružná komedie Rally: Od Paříže k pyramidám. Pro dospělé diváky budou připraveny: nová česká komedie Někdo to rád v Plzni, již dříve avizovaná divadelní černá komedie Ucpanej systém, životopisné sportovní drama Šampión, horor Krvavá nevěsta: Hra začíná, nový český krimi thriller Říkají mi Lars s Martinem Hofmannem, dokument Neboj, dýchej, čaruj o Davidu Stypkovi, nová česká komedie Ovce žerou první či pokračování úspěšné komedie Ďábel nosí Pradu 2 s Meryl Streep v hlavní roli. Světový den divadla Zveřejněním mezinárodního poselství v prostorech našeho divadla v pátek 27. 3. jsme se symbolicky připojili ke Světovému dni divadla, který se od roku 1961 slaví na základě ustavení Mezinárodního divadelního ústavu téměř po celém světě. Každým rokem je k sepsání tohoto poselství přizvána význačná divadelní osobnost nebo osoba vyznačující se silou srdce a ducha z jiné oblasti, aby se podělila o své úvahy o divadle, které je poté přeloženo do více než 20 jazyků, předčítá se nebo zveřejňuje pro desítky tisíc diváků před představeními v divadlech na celém světě a tiskne ve stovkách deníků. V r. 1994 byl autorem tohoto poselství dosud jediný Čech, Václav Havel. Jednou větou Až do začátku května můžete ve foyer divadla zhlédnout výstavu fotografií Soni Chlumecké a Tomáše Hrubého nazvanou TONKINSKÉ POSTŘEHY, která nám zajímavými záběry přibližuje život v regionu severního Vietnamu. S přáním příjemného prožití velikonočních svátků se s vámi těším zase za měsíc. Bc. Petr Kruliš
Strana 9
9 Kultura nové knihy v městské knihovně OMAMNÝ MED Autor: Jodi Picoult Nakladatelství: Ikar 2025 Oliviin dokonalý život se rozpadl na kusy, když její manžel odhalil svou temnou stránku a projevil se jako agresivní tyran. Ani ve snu by ji však nenapadlo, že se nakonec vrátí do svého rodného městečka, bude žít v domě, v němž vyrostla, a s láskou se věnovat včelaření. Když se sem s matkou přistěhuje Lily, obě doufají, že to pro ně bude nový začátek. A nové začátky jsou přesně to, co Olivia a Lily potřebují. Jejich cesty se protnou, když se Oliviin syn Asher zamiluje do Lily. Ta se poprvé s někým cítí opravdu šťastná. Občas však pochybuje, zda mu může zcela věřit. Že žádné štěstí však netrvá věčně, se ukáže, když Olivii ochromí zpráva, že Lily je mrtvá a Asher je vyslýchán policií. Olivia je sice přesvědčena, že její syn je nevinný, ale lhala by, kdyby si nepřiznala, že v něm někdy nezahlédne záblesky otcovy výbušné povahy. Navíc zjišťuje, že před ní syn skrývá mnohem víc, než jí ve skutečnosti řekl. WILDER Autor: Rebecca Yarros Nakladatelství: Red 2024 Jmenuje se Paxton Wilder. Je to dvaadvacetiletý potetovaný sexy vůdce Odpadlíků. Pětinásobný medailista z X Games. Svět je jeho hřištěm – obzvlášť letos – a já se mám na příštích devět měsíců, kdy budeme studovat na lodi, stát jeho doučovatelkou. Na přednášky moc nechodí – na to je příliš zaneprázdněný předváděním kaskadérských kousků po celém světě. Jenže jestli se mi ho nepodaří přimět, aby svou akademickou dráhu začal konečně brát vážně, přijdu o stipendium... Pokud mi tedy dřív neukradne srdce. Hrozně ho chci nenávidět a skopat to jeho ego z paluby, ale jakmile se mě jednou dotkne, můj žaludek udělá salto a já vím, že je stejně tak návykový, jako je nebezpečný. Šest přátel, kteří by se v běžném životě nejspíš nikdy nesetkali, se na devítiměsíční plavbě s programem Studium na moři naučí, že chemie je víc než jen předmět a že nejlepší lekce uděluje srdce. DEVĚT NOCÍ Autor: Zuzana Strachotová Nakladatelství: Fantom Print 2019 Hrozba byla zažehnána. Bezprostřední nebezpečí pominulo. Sera a Lee mohou konečně žít své životy, tak, jak si je ve vidině svobody vysnili. Jenomže tam, kde mělo zářit hrdinství, zůstalo v očích lidu selhání. Prosperita Bloku upadá, zatímco Citadela svírá Sabrii v ještě krutější formě diktatury. Bez elektřiny se lidské potřeby rychle mění v boj o koryto a povstalecké praktiky se až příliš začínají přibližovat těm citadelským. A když je cena za normální život pro Leeho příliš vysoká, rozhodne se Sera zaplatit ještě vyšší. Osud Sabrie leží v rukou toho, kdo se první dostane k memoáru. Zničit. Zachránit. Zneužít. Každá strana má jiné úmysly. Jenomže kolik těch stran vlastně je? KLUK V KOPAČKÁCH Autor: Markéta Bolfová Nakladatelství: Bambook 2023 Tomáš je školní fotbalová hvězda se spoustou kamarádů. Teď se ale musí kvůli tátově nové práci přestěhovat na druhý konec země. Čeká ho tu nejen nástup do nové školy, ale i noví, ne vždy přátelští spolužáci, z nichž nejhorší je populární a namyšlený Michal. Ten se Tomovi posmívá, že nemá mobil a bydlí u svého podivínského dědečka Divnovouse na Hejkalce – záchranné stanici pro lesní zvířata. Soupeření obou kluků vyvrcholí dobrodružným úprkem před bouřícími živly na škole v přírodě a hlavně velkým fotbalovým turnajem. Naučí se nakonec školní rivalové táhnout za jeden provaz? POSLEDNÍ GAMBIT Autor: Jennifer L. Barnes Nakladatelství: Yoli 2023 Už za pár týdnů zdědí Avery Grambsová miliardy. Stačí jen přežít. Napětí se však stupňuje a situace je nebezpečnější než když dřív. Jediné, co Avery pomáhá ze všeho se nezbláznit, jsou bratři Hawthornové. Zná jejich tajemství a oni znají ta její. Jenže v této hře je v sázce mnohem víc, než se zdá. Neznámý návštěvník Hawthornovic sídla by mohl výrazně zamíchat kartami. Je potřeba rozluštit ještě poslední hádanku... Město Nový Bydžov vydává novou publikaci, která obsahuje tradiční recepty z Novobydžovska a také z partnerských měst – slovenského Brezna a rumunského Nadlacu. Kniha je připomínkou dlouholeté spolupráce s těmito dvěma městy. Je i jakousi vzpomínkou na kalendář z roku 2017, ve kterém byla řada receptů z Nového Bydžova a jeho partnerských měst uvedena. RECEPTY NOVÉHO BYDŽOVA A PARTNERSKÝCH MĚST Kniha je k dostání na podatelně MÚ a v knihovně Nový Bydžov cena 175 Kč Knihou nás provedou dva vykutálení kuchaříčkové Patlal a Vařil, kteří nápadně připomínají autory publikace Filipa Schovánka a Ondřeje Kunsta.
Strana 10
10 Kultura ZPRÁVY Z městského muzea kalendárium BYDŽOV 840 Vernisáž výstavy k výročí 840 let první zmínky o Bydžově čtvrtek 17. 4., 17.30 hod., Městské muzeum Nejen Kniha svědomí Vybrané kapitoly z nejstarších dějin města Přednáška Mgr. Martina Tichého čtvrtek 23. 4., 17.30 hod., Městské muzeum Kostel sv. Prokopa Co prozradil stavebně historický průzkum Přednáška k výročí 840 let první zmínky o Bydžově Ing. arch. E. Seifertové Rackové. sobota 25. 4. Kostel sv. Prokopa ve Starém Bydžově 8. 4. 1521 (505 let) – v Pardubicích zemřel Vilém z Pernštejna, významný politik a hospodář, majitel panství v Čechách a na Moravě, roku 1516 odkoupil bydžovské panství od Havla Zvířetického z Vartenberka. 8. 4. 2001 (25 let) – v Praze zemřel Jiří Zahradníček, novobydžovský rodák, operní zpěvák a tenorista. 18. 4. 1881 (145 let) – v Kutné Hoře zemřel Josef Peřina, novobydžovský rodák, katolický kněz, kutnohorský arciděkan a čestný občan Kutné Hory. 23. 4. 1186 (840 let) – první písemná zmínka o Bydžově (Starém Bydžově) v listině knížete Bedřicha vydané johanitům. Krajinu kolem středního toku Cidliny pro poutníka už staletí rámují na obou březích řeky věže dvou kostelů – starobydžovského sv. Prokopa a metličanského sv. Jakuba. V mírně zvlněné krajině od západu i východu uzavřené pásy lesů dodávají oba vrchy určitou majestátnost a důležitost. Ačkoliv si letos připomínáme 840 let Bydžova, dějiny osídlení jsou mnohem starší. Výjimečnost krajiny v úrodné půdě nivy Cidliny si uvědomovali už první příchozí lidé, kteří se zde usazovali již v pravěku. Zdi novobydžovského muzea ukrývají doklady o osídlení z pozdní doby kamenné (eneolitu) – od počátku 4. až do poslední třetiny 3. tisíciletí před n. l. V obvodu města a jeho bezprostředního okolí byla zjištěna kultura zvoncovitých pohárů (v bývalém Zadinově písečníku v Chudonicích a v bývalé cihelně u Starého Bydžova). Z následující doby bronzové (přibližně 2400 až 750 před n. l.) vyniká hromadný nález z kultury únětické ze Starého Bydžova, od- 840 let bydžova krytý při melioračních pracích v severozápadní části katastru obce v r. 1893. V depotu bronzových a měděných předmětů zaujme zejména osm terčovitých náušnic, největší soubor tohoto šperku nalezený na našem území. Jak blíže uvedla dr. Ivana Pleinerová, v Čechách bylo zatím na pěti místech nalezeno jen 15 náušnic, z toho 8 právě ve Starém Bydžově. Mimo české území známe jediné naleziště s jedním exemplářem – Straubing v Bavorsku. A tak díky početnosti nálezu ve Starém Bydžově dostalo se jméno obce i do odborného označení šperku – náušnice starobydžovského typu. Přímou obdobu zatím nemá jazykovitě vykrojená štítová měděná zápona k opasku zdobená rytým geometrickým vzorem a také faléra a tři lopatkovité jehlice s konci zavinutými do trubičky patří ke vzácným předmětům. Do nálezu patří i sekerka s lištami, tyčinkovitý náramek a náramečky a záušnice z dvojitého měděného drátu. Předměty z depotu mají rozdílné stáří a původ (hlavně ze středního Podunají, ale i ze středoněmecké oblasti). Od 6. stol. do našich zemí přichází slovanské obyvatelstvo. Většina nálezů slovanské keramiky, ozdob a nástrojů z různých míst v obvodu města a okolí se časově hlásí sice až ke střední a mladší době hradištní (od 9. stol. do 12. stol.), ale lze doložit, že slovanské obyvatelstvo osídlilo poříčí Cidliny už dříve. V poslední době se v blízkém okolí Cidliny nalezla řada opaskových nákončí z 8. až 9. stol., z nichž nejstarší lze datovat až do 7. stol.! Z kostrových slovanských hrobů známe obvyklou ozdobu účesu – záušnice, v 10. stol. ještě malé, v 11. až 12. stol. už velkého průměru. Ve sbírkách muzea pocházejí ze spolkové cihelny severně od města, ze Starého Bydžova a z Němcova písečníku jižně od města. Někdy od 2. poloviny 9. stol. bylo zahájeno osídlování dalších nových míst, které pokračovalo až do 13. stol., kdy se v podstatě dotvořil základní charakter naší krajiny s jednotlivými vesnicemi. K „datované“ smyšlence kronikáře Václava Hájka z Libočan o bájném založení Bydžova r. 763 synem knížete kouřimského Býdem a jejímu dalšímu šíření se na tomto místě věnovat nebudeme. První písemné zmínky o našem kraji pocházejí až z 12. stol.. Pokud přijmeme výklad, že „pontes Criuci“ z Kosmovy Kroniky české jsou „mosty na křivosti,“ Křivany, tedy dnešní Skřivany, pak tato obec je připomínána již k r. 1110. O něco později se setkáváme s druhým místem z okolí pozdějšího města. V listině strahovského premonstrátského kláštera z doby vlády knížete Vladislava II. je mezi majetkem k r. 1143 zapsána i ves Chudonice. První písemná zmínka o Bydžově je v listině českého knížete Bedřicha z 23. dubna 1186. Kníže v ní (mimo jiné) řádu johanitů potvrzuje dvě vesnice, Ples a Kvašlice nad Metují, vyměněné předtím řádu bratrem Přemyslem (pozdějším králem Přemyslem Otakarem I.) za část Bydžova („pro parte Butsou“, „pro parte de Buitsov“). Z textu vyplývá, že johanité tuto část získali od Bohuše, kastelána v Kladsku, jako dar na spásu duše jeho zemřelého syna Bohušky. Z této listiny můžeme s mírou velké pravděpodobnosti vyvodit, že prvním doloženým majitelem Bydžova byl Bohuše Bradatý, hradský správce v Kladsku, připomínaný zde v letech1183–1189. Nález denáru Břetislava I. (1034–1055) v kostrovém hrobě u Starého Bydžova v r. 1889 a další nálezy stříbrných mincí z poslední doby při brodech Cidliny (dokonce z 2. poloviny 10. stol.) nám kladou počátky Bydžova ještě do starší časové vrstvy. Právě přes Bydžov vedla v období 10.–12. stol. polská (kladská) cesta z Prahy do Kladska a kladský hradský správce byl zároveň majitelem Bydžova, významné vsi na této cestě. Polská cesta směřovala z Prahy na Sadskou ke brodu u Poděbrad, dále na Městec Králové a Bydžov a přes Cidlinu u Skřivan do okolí Hořic, Miletína a Lužan ke hradu Jaroměř na Labi a zemskou branou u Náchoda do Kladska a dále do Vratislavi. Část Bydžova potom Bohuš Bradatý věnoval johanitům, nepochybně komendě v Kladsku, na spásu duše zemřelého syna. Kněžic Přemysl, narozený někdy po r. 1153 (z druhého manželství Vladislava II. s Juditou Durynskou), měl zřejmě na Hradecku údělné území, do kterého patřily i vesnice Ples a Kvašlice nad Metují. Patrně už dříve získal od Bohuše Bradatého základní část Bydžova a někdy v polovině osmdesátých let 12. stol. směnou za uvedené vesnice od johanitů idalší část Bydžova. Ves byla už tehdy důležitým střediskem okolní oblasti. O jejím významu svědčí především poloha na polské (kladské) cestě a o velikosti nepřímo skutečnost, že jen část Bydžova byla směněna za dvě vesnice. Další vesnice v okolí Nového Bydžova jsou poprvé v pramenech připomínány mnohem později, přitom tato data ani v jednom případě neznamenají rok jejich založení, které spadá do doby dřívější. Po r. 1186 následuje dlouhé období do r. 1305, tedy celých 119 let, kdy o Bydžově chybí jakákoli zmínka. Bydžov zůstával i nadále nejvýznamnějším střediskem okolní oblasti. Původně románský kostel zasvěcený sv. Prokopu (prohlášen za svatého v r. 1204) se typově hlásí spíše do první třetiny 13. stol., ale není vyloučen ještě ranější vznik (koncem 12. stol. s jiným původním zasvěcením). Ani oblast Bydžovska nezůstala stranou celkového oživení ekonomiky a mohutné vlny zakládání měst. Původní ves Bydžov (později snad už trhová) byla někdy koncem
Strana 11
11 Kultura u osmdesátých či počátkem devadesátých let 13. stol. za vlády Václava II. povýšena na město, ovšem městské založení se na tomto místě ukázalo zanedlouho nevýhodným – zřejmě zde vadila hlavně větší vzdálenost od vodního toku. A tak snad ještě koncem 13. stol. nebo až počátkem 14. stol. (před rokem 1305) došlo k „přenesení města“ („translaciocivitatis“) na nynější místo a k jeho pravidelnému založení na „zeleném drnu“. Pro městský charakter původního Bydžova svědčí především text listiny krále Václava II. z 19. června 1305. Bydžovský kostel a kostel v Sadské, k jehož prebendě „byl od starodávna připojen“, dostaly od panovníka ves Rosejovice (nyní Rosovice u Dobříše) náhradou „za vše, čím byl námi kostel v Bydžově poškozen, totiž za desátky, které z našich popluží tamtéž měl, zařezníky, pekaře a krčmy, které kostel ve starém městě měl, než jsme je ze starého místa na ono, kde nyní je, přenesli, a za jiné škody, které kostel z tohoto přenesení města námi utrpěl“. Přiměřená náhrada byla odhadnuta na dvacet hřiven. Dalším přesvědčivým důkazem, že původní Bydžov byl už městem, jsou četné zmínky v Knize svědomí z let 1311 až 1470. Více než dvacetkrát tu čteme o nynějším Starém Bydžově jako o starém městě – poprvé už k r. 1311 „ke starému městu“ („ad antiquam civitatem“) a „kolem starého města“ („circumantiqua mcivitatem“). V několika dalších zápisech jsou uváděna obě města, např. k r. 1383 „ve městě mladém a starém“ („in civitate juveni et antiqua“), k r. 1385 „ze starého města“ – „z mladého Bydžova“ („de antiqua civitate“ – „de juveni Bydzovia“) a k r. 1400 „ve starém městě“ – „ve městě Bydžov“ („in antiqua civitate“ – „in civitate Bydzow“). Starý Bydžov je mimo to jmenovitě uváděn v Knize svědomí v několika variantách. K r. 1313 stejný písař ve dvou zápisech k jedinému dni zapsal – „in antiqua Bydschow, in antiqua Pyczow, inantiquo Pyczow, in antiquo Pydschow“. První z uvedených zápisů zaznamenává při tomto místě i náměstí – tržiště („ubiforum commune“). Český název je v Knize svědomí poprvé doložen k r. 1445 v podobě „z stareho Bidzowa“. Na rozdíl od Starého Bydžova vystupuje nově založené město v zápisech Knihy svědomí většinou bez přívlastku, jen v různých variantách slova Bydžov. Již k r. 1311 jsou doloženy následující podoby názvu – „Byczow“, „Bidschovia“, „Bydschou“, „Bydschouia“, „Byczouie“, „Byschow“, „Bydschow“ a „Pyczow“. V dalších zápisech převažuje latinská forma ve tvaru „Bydzowia“ či česká „Bydzow“, nakonec „Bydžov“. Jen ojediněle – a to hlavně z důvodu rozlišení obou míst – se setkáme s přívlastkem „nový“ či „mladý“. Počátky města vzniklého v samém závěru kolonizační vlny nepříznivě poznamenala neklidná doba zápasů o nástupnictví na českém trůně v letech 1306–1310. V r. 1307 v ještě nehotovém městě byla přijata švábská posádka. Když se mladý král Jan Lucemburský na cestách zemí zastavil 5. 7. 1311 také v Novém Bydžově, ujal se města a jeho nový podkomoří Walter z Castellu je dal pod správu hradeckého villika (vladaře) Henlina, syna Linkova. Nový Bydžov se tak stal villikačním městem, které nepodléhalo přímo královské komoře, ale odvádělo platy svému správci. Po založení Nového Bydžova poklesl Starý Bydžov opět mezi vesnice, ale vzhledem k předchozímu vývoji nepřestával mít zvláštní postavení. Obec sdílela společné osudy s Novým Bydžovem až do r. 1549. Středověké památky Starého Bydžova v našem muzeu zastupuje soubor gotických komorových kachlů s náboženskými motivy z 2. poloviny 15. stol. (Narození Krista, Kristus na hoře Olivetské, Panna Marie adorovaná anděly), nalezených v r. 1895 při rozvážení menšího pahorku tvrziště v jižní části obce nad vodní nádrží, kde nyní stojí pouze novogotický podstavec po odstraněné soše Panny Marie Lourdské z r. 1896. V místní tradici bylo vyvýšené místo nazýváno „prštejnek“ nebo „frštejnek“, čímž připomínalo majitele obce Pernštejny v letech 1516–1548. Nevysoká vrstva žluté hlíny po odkryvu zhruba 1 metru přešla v černou hlínu a ta ukrývala deset téměř celých kachlů a větší počet dalších zlomků. Nález byl v bednách odnesen na faru a po očištění jednotlivých kusů keramiky byl darován do novobydžovského muzea. V r. 1549 bratři z Pernštejna prodali Sloupno s patronátním právem nad kostely v Metličanech a ve Starém Bydžově a 20 lidí v této obci Janovi Kluckému z Libodřic a v témž r. druhý díl Starého Bydžova Albrechtovi Kapounovi ze Svojkova, který v tomto r. také koupil statek Hlušice. Od té doby se Starý Bydžov stal tzv. dělenou vsí se dvěma vrchnostmi, čemuž odpovídaly i dvě tvrze.V r. 1552 postoupil Jan Klucký svůj díl ve Starém Bydžově i s patronátním právem své sestře Ludmile, provdané za Maternu z Květnice a podržel si jen hospodu, která pak patřila ke statku Sloupno. Za Maternů z Květnice a Kapounů ze Svojkova získal starobydžovský kostel svůj charakteristický vzhled. Loď a kněžiště byly zvýšeny a namísto dvou menších postranních věží byla v západní části přistavěna mohutná věž, pro kterou byl v r. 1587 ulit velký zvon Pražan, jedno z mistrovských děl pražského zvonaře Brikcího z Cimperka. Ačkoliv trvalo kapounovské období relativně krátce, zůstaly nám po nich skutečně klenoty a cenné památky – mj. velký epitaf Jindřicha Kapouna a jeho rodiny, cínová křtitelnice a kord jeho bratra Albrechta Kapouna či pohřební roucho Jana Jiřího Kapouna. V kostele a při něm se dochovaly vzácné doklady renesanční plastiky – kamenné náhrobníky. Epitaf Jindřicha Kapouna ze Svojkova, hejtmana kraje Hradeckého a přísedícího většího zemského soudu, z r. 1599 je největší nejstarší dochovanou malbou na plátně v Čechách od domácího malíře a rozměry 266 x 168 cm přesahuje i vůbec nejstarší malbu na plátně – epitaf Adama Hrušky z Března z r. 1581 z kostela sv. Jakuba Většího v Srbči u Slaného (192 x 178 cm). Na rozměrné ploše epitafu nejvíc zaujme střední výjev. V rámku s rolverkovými ozdobami, plody a listy je zobrazen ukřižovaný Kristus, k němuž se modlí čtrnáctičlenná rodina – otec, sedm synů, čtyři dcery a první a druhá donátorova žena. Vedle jména každé žijící osoby malíř uvedl její věk v roce vzniku obrazu, u zemřelých, označených červenými křížky, věk v době úmrtí. Epitaf zaujímá výjimečné místo mezi předbělohorskými epitafy i neobvyklým ikonografickým pojetím. Jde o jediný dochovaný příklad tak výrazného uvedení předků donátora. Epitaf tak překročil běžné poslání pamětního obrazu dárce a jeho rodiny a stal se i pamětním obrazem předků rytířského rodu Kapounů ze Svojkova. Starobydžovská renesanční křtitelnice připomíná Albrechta Kapouna ze Svojkova (1523–1591), rytíře, který v r. 1549 od Bryknara z Brukštejna odkoupil Hlušice a Hlušičky a v témž r. od Jaroslava z Pernštejna i Janovice a část Starého Bydžova. V Hlušicích postavil tvrz a postupně dosáhl významného postavení mezi zemskými úředníky – byl purkrabím Pražského hradu a potom až do smrti purkrabím Hradeckého kraje. Někdy po polovině 16. stol. se Albrecht Kapoun oženil s Dorotou Maternovou z Květnice, jejíž rodina získala druhou část Starého Bydžova svatbou Zikmunda
Strana 12
12 Kultura Materny s Lidmilou Kluckou z Libodržic. Křtitelnici ale bezdětní manželé do kostela věnovali až po letech, nejspíš v době, kdy bratr manželky Albrechta Kapouna Václav Materna z Květnice s manželkou Apolonií z Hrušova pro kostel v r. 1587 pořídili zvon Pražan od pražského novoměstského zvonaře Brikcího z Cimperka. Ze stejné dílny pochází i bohatě reliéfy zdobená křtitelnice. S osobou Albrechta Kapouna je spojen i tzv. kapounovský kord. Jako osobní zbraň uvedeného šlechtice ji určil až počátkem 80. let 20. stol. Jaroslav Prokop. Do té doby byl pokládán za blíže neurčenou práci 17. stol., pravděpodobně španělského původu. Na základě starých kostelních inventářů bylo zjištěno, že kord po smrti bezdětného Albrechta Kapouna zůstával po celá tři staletí zavěšen v interiéru starobydžovského kostela spolu s černým pohřebním štítem uvádějícím jméno majitele zbraně. Jde o práci solingenského mečíře Clemense Stama, připomínaného kolem r. 1580. Zbraň, oceněná v posledním inventáři kostelních předmětů na 12 krejcarů, je ve skutečnosti v českých muzejních a zámeckých sbírkách unikátem, ale s obdobným typem kordu se nesetkáme ani v nejznámějších sbírkách v zahraničí. Kapounovské panství nad Bydžovem končí s třicetiletou válkou a ves se poté stává součástí jednoho panství s městečkem Smidary a panstvím Dymokury. V r. 1629 koupil Albrecht z Valdštejna větší část Starého Bydžova s poplužním dvorem od Jindřicha Zikmunda z Květnice a další část od Jana Oktaviána Vchynského a ves připojil k panství Smidary. Po zavraždění Valdštejna bylo panství konfiskováno a v r. 1635 dědičně darováno císařskému plukovníku Janu Gordonovi. V r. 1651 se majitelem panství stal Rudolf Colloredo z Walsee a v držení tohoto rodu zůstalo s kratším přerušením až do r. 1834, kdy Rozina z Colloredo prodala panství Martinu Waagnerovi. V městském muzeu najdeme řadu dalších, v tomto textu blíže nepopsaných památek, z nichž některé dosahují nadregionálního významu. Návštěvníci se nejen s nimi budou moci seznámit na výstavě, kterou k úctyhodnému výročí chystáme a také na tematických přednáškách. Přijďte s námi projít cestu staletími, cestu od Bydžova k Bydžovu. Mgr. Jan Kohout 840 let starého bydžova – jarní akce Jako každoročně, i pro letošní rok si novobydžovský chrámový sbor Carmina sacra připravil nový repertoár na slavnostní mši, završující největší křesťanské svátky v roce – Velikonoce. Pro tuto příležitost byla vybrána nádherná a po hudební stránce velmi neobvyklá figurální mše Messe sol majeur od francouzské pozdně romantické skladatelky a klavíristky Cécile Chaminade. Ano, i ženy zaujímají ve skladatelském světě významné místo, zejména ve Francii. Cécile Lousie Stéphanie Chaminadeová se narodila 8. 8. 1857 v Paříži, zemřela 13. 4. 1944 v Monte Carlu. Hru na klavír studovala u A. Savarda a M. P. Marsicka, kompozici u B. Godarda. Stala se uznávanou klavíristkou a skladatelkou, ovlivněnou stylem francouzských romantických skladatelů, jako byli Camille Saint-Saens a Charles Gounod. Byla první skladatelkou, která získala Řád čestné legie, což odráží popis A. Thomase: „Toto není žena, která skládá, ale skladatelka, která je ženou.“ Jako pianistka debutovala v osm- Velikonoční hudba v chrámu sv. Vavřince Cécile Lousie Stéphanie Chaminadeová
Strana 13
13 Kultura nácti letech, koncertovala ve Francii, v celé Evropě a v Jižní Americe. Složila na 150 kompozic. Její mše je velmi ceněna pro svou melodickou vytříbenost a srozumitelnost, což je typické pro pozdně romantický styl C. Chaminade. Velmi zajímavý je též její harmonicky bohatý, místy až koncertantní varhanní doprovod. Mše C. Chaminade se s oblibou provádí ve francouzských katedrálách, nedávno zazněla i v Notre-Dame, či Wesminsterském opatství v Londýně. V Novém Bydžově máte možnost toto dílo slyšet v provedení sboru Carmina sacra s varhanním doprovodem O. Vávry v neděli 5. 4. na Boží hod Velikonoční v chrámu sv. Vavřince od 9.30 hodin. Mimo mši C. Chaminade zazní ještě Victimae Paschali Laudes od J. Reverta, Christus vincit od J. J. Nibella a další krásná a slavnostní hudba. Jste srdečně zváni! Ondřej Vávra ZKO Nový Bydžov otevírá 12. dubna KURZ PRO ŠTĚŇÁTKA A ZAČÍNAJÍCÍ PSOVODY. Místo: cvičiště na Metličanech Bližší informace na: www.zkonovybydzov.cz Informace pro občany Otevření nové ordinace praktického lékaře Od 1. dubna zahajuje provoz Centrum primární péče Nový Bydžov, které bude poskytovat komplexní primární zdravotní péči obyvatelům města a jeho okolí. Ordinaci povede praktická lékařka pro dospělé MUDr. Agáta Kobrová, která bude pacientům nabízet: preventivní prohlídky, diagnostiku a léčbu běžných onemocnění v souladu se standardy moderní primární péče. Zájemci o registraci mohou ordinaci kontaktovat telefonicky nebo osobně od data otevření. Adresa: Jos. Jungmanna 1575, Nový Bydžov, telefon: 493 814 373 Termíny trhů v roce 2026 na Masarykově náměstí v Novém Bydžově 17. dubna 15. května 12. června 25. září 23. října 27. listopadu 11. prosince
Strana 14
14 Školy Základní škola karla iv. 11. 3. se naše žákyně T. Hanousková zúčastnila okresního kola Celostátní přehlídky dětských recitátorů v HK, kde vybojovala postup do krajského kola. Děkujeme a přejeme úspěch v dalším kole. Pátek – Tradiční připomenutí Mezinárodního dne Země. Žáci 2. stupně se vydají k Cidlině, šesťáci do lesa za lesními pedagogy. 24. 2. se školní Ekotým vydal na výlet do Muzea Krkonoš ve Vrchlabí. Následovala návštěva aqvaparku či vyjížďka na běžkách. Po ukončení Olympijských her jsme rozdali medaile našim nejlepším tipérům. Dívky: 1. místo Ž. Kučerová (9. C), 2. místo E. Šejirmanová (8. B), 3. místo N. Rakouská (8. B); chlapci: 1. místo M. Franc (9. A), 2. místo D. Vavřík (9. C), 3. místo T. Olach (8. A); učitelé: 1. místo M. Stránský. 16. 2. se v družince Večerníček a školním klubu konal karneval. Děti z Berušek a Kopretin vyrazily do Dobré Vody obdivovat sochy z ledu. V závěru měsíce si užily na Laser game a zhlédly film Mach a Šebestová. Týden pro Zemi na Karlovce 20.–24. 4. Pondělí – Odpolední akce pro veřejnost na Jíláku Dozvíte se více o lokalitě, pochopíte, jaké zásahy v místě děláme. Přijďte s námi strávit odpoledne v přírodě na zajímavé lokalitě. Sraz účastníků v 15 hod. Úterý – Cestovatelský den aneb Jak žijí lidé na různých místech na Zemi Naši učitelé vyprávějí žákům o svých zkušenostech z cest. Podaří se nám podpořit školu v Africe? Středa – Ekošpióni 2026 Ekologicko-přírodovědná soutěž V zahradě DDM si poměří své znalosti tříčlenné týmy z okolních škol. Letošní téma – Když zima zavelí. Čtvrtek – Odpolední swap letního oblečení a sportovního vybavení s módní přehlídkou a workshopem módní stylistky. Přijďte si zaswapovat a dozvědět se více o šetrném nakupování, oblékání, pomalé módě. Zahájení akce 14.30 hod. na školním dvoře. Zájemci z řad žáků obou základních škol nepolevují. Projekt Hliniště – Jílák úspěšně vstoupil do své jarní fáze a navazuje na kus dobré práce, kterou jsme odvedli na podzim pod dohledem odborníků. Co se nám už podařilo Proslunění lokality – Vyřezali jsme náletové dřeviny ve vstupní části. Boj s invazí – Likvidujeme zlatobýl, jasany a další druhy, vytlačující původní vegetaci. Stavba hadníku – Vybudovali jsme bezpečné útočiště pro přezimování obojživelníků, užovek obojkových, slepýšů i ježků. Informační servis – Díky Technickým službám Nový Bydžov už u hadníku stojí nová informační tabule. Víte, že tato lokalita je domovem rostlin z Červeného seznamu? Jedním z našich největších pokladů je například jetel jahodnatý. I proto si tento kousek přírody zaslouží naši maximální pozornost. Bohužel i přes veškerou snahu dětí a dobrovolníků narážíme na bezohled- Jarní Jílák – Pokračujeme v obnově naší krajiny nost. Na místě se opakovaně objevuje černá skládka stavebního materiálu. Žádáme dotyčné, aby odváželi odpad tam, kam patří – do sběrného dvora. Neničte práci dětí, které se snaží vrátit tomuto místu život a pestrost! Děkujeme vedení města, odborníkům a široké veřejnosti za neutuchající podporu. Odpolední akce pro veřejnost na Jíláku v pondělí 20. dubna od 15 hodin. Dozvíte se více o lokalitě, pochopíte, jaké zásahy v místě děláme. Společně pod odborným vedením provedeme drobné udržovací práce. Přijďte s námi strávit odpoledne v přírodě, na zajímavé lokalitě v našem městě. S sebou pracovní oblečení, pilky, hrábě nebo jen buřty na opékání. Těšíme se na setkání s vámi. Romana Řehořková Prosba k veřejnosti – Chraňme, neničme!
Strana 15
15 Školy Základní škola V. Kl. Klicpery mateřská škola f. palackého Proběhly preventivní besedy. Téma: bezpečné chování na internetu, návykové látky a trestní odpovědnost mladistvých. Děti z Klicperky byly podpořeny Nadací Via a rozhodly se svou energii proměnit v konkrétní pomoc – podporují nemocnou maminku spolužáka Vojty. První benefiční akcí bylo tvořivé odpoledne pro spolužáky ze 4. a 5. tříd. Děti vyráběly dárky pro maminky k MDŽ. Díky dobrovolným příspěvkům se vybralo 1 700 Kč na podporu nemocné maminky. Děkujeme dětem, rodičům i podporovatelům. 24. 2. třída 7. A připravila masopustní karneval pro děti ze školních družin 1., 2. a 3. tříd. Sedmákům děkujeme. Žáci ve výtvarné výchově navrhovali vlastní olympijskou kolekci pro český tým. Milí rodiče budoucích předškoláčků, srdečně vás zveme na Den otevřených dveří a k zápisu do naší MŠ! Přijďte se podívat i s dítky, jak to u nás vypadá a co všechno pro ně děláme. Děti si ve třídách pohrají a mohou se těšit na drobný dáreček, vy si uděláte obrázek o naší MŠ a získáte potřebné informace. Těšíme se na vás! Máme za sebou jarní prázdniny, kdy sice do školky chodilo málo dětí, ale i tak paní učitelky nezahálely, absolvovaly pedagogickou poradu, uklízely třídy a sklady, chystaly nadcházející akce a tvořily výše zmíněné drobné dárky pro děti. Naše MŠ spolupracuje s většinou bydžovských institucí – v uplynulém období proběhla dopolední aktivita bydžovského gymnázia, kdy si studenti pod dohledem pí uč. Jágrové připravili pro naše nejstarší děti zajímavý program, včetně pokusů, s tématem Přírodní živly. Moc děkujeme – skvěle připraveno. Mateřská škola Palackého vás srdečně zve na DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ v úterý 31. března v časech od 9 do 11 hod. a od 14 do 16 hod. Co vás čeká? Prohlídka tříd ukázka aktivit setkání s paními učitelkami informace o zápisu a chodu MŠ. Přijďte se podívat, jak to u nás žije. Těšíme se na malé i velké návštěvníky! Adresa: F. Palackého 1241, Nový Bydžov zápis do mateřské školy f. palackého pro školní rok 2026/2027 9. a 10. dubna od 8 do 12 hodin
Strana 16
16 Školy Dva týmy našich řezníků vyrazily na Slovensko na soutěž Majster mäsiar, pořádanou SOŠ TaAP Rimavská Sobota. Tým ve složení M. Müller (3. R) a F. Šimák (2. R) vybojoval stříbro v kat. nejlepší jaternice a bronz za nejlepší tlačenku. Druhý tým – F. Pittner (3. R) a J. Stránský (1. R) získal tři bronzové medaile: v hlavní kat. Majster mäsiar, dále za nejlepší klobásu a za bourání vepřové půlky. Žáci závěrečného ročníku oboru Kuchař – číšník se zúčastnili odborného semináře vedeného Michalem Suchánkem ze společnosti La Lorraine, zaměřeného na moderní trendy a široké možnosti využití pekařských výrobků v gastronomické praxi. MATEŘSKÁ ŠKOLA sluníčko SŠTŘ O radostné zakončení zimy se u nás postaral masopust. Slavili jsme ho 17. 2., v den pochováním basy, kdy se uzavírá čas veselí a hodování. Třídy si připravily program a snažily se vytvořit „jiný den“, na který děti nezapomenou. Ve školce se věnujeme projektovým dnům. Každá pí učitelka má jiný nápad, který vychází z potřeb dané třídy. Za kreativní a neotřelé nápady jim patří velké díky! Rádi propojujeme pohyb, tvoření, poznání, komunikaci, pokusy, návštěvy či výlety. Za zmínku stojí den plný zimních disciplín – Dětská olympiáda u nejmenších dětí z Kuřátek a Koťátek nebo Masopust držíme, nic se nevadíme – Motýlci, Den recyklace – Berušky, Den her… Trpaslíčci a Motýlci jsou vděční rodičům za pomoc při exkurzích v rámci tématu Povolání: Cukrářství u Jiránků – vlastnoruční zdobení dortů, Lucky Glass – nahlédnutí do montáže lustrů, Fitness Lev – sportovní hodina, návštěva u policie spojená s výkladem. Broučci a Kuřátka navštívili muzeum a radnici. Čekají nás oslavy jara s vynášením Morany, líhnutí kuřátek a projektový program Není vejce jako vejce či Den vody. 10. 3. jsme otevřeli dveře pro veřejnost a přivítali potencionální zájemce o naši mateřskou školu. Mnoha rodičům a dětičkám jsme ukázali, čím se naše školka pyšní. 12. 3. si děti užily pohádku O Lesněnce, 13. 3. autorské čtení s knihou Haló, tady pohádka. Přejeme krásné jarní dny plné sluníčka a pohody! 10. a 17. 3. se uskutečnily v sále ZUŠ dva školní koncerty žáků hudebního oboru. Proběhla i výstavka prací žáků výtvarného oboru. 26. 3. se v rámci oslav založení Starého Bydžova uskutečnila v místní hospodě první z akcí, ve které kromě historické přednášky vystoupili žáci literárně-dramatického oboru se svým divadélkem na motivy pověsti o založení Bydžova s názvem „Býd, Žov a my“, žáci výtvarného oboru vystavili své práce inspirované dílem Jana Maláta, místního rodáka. V dubnu v naší škole probíhá zápis nových žáků. Po celý měsíc je možné vyplnit a odeslat elektronickou přihlášku na webových stránkách školy: zus.novybydzov.cz. ZUŠ JANA MALÁTA Pro případné zájemce o studium jsme připravili 13. a 14. 4. Dny otevřených dveří. Po oba dny se od 9 hod. uskuteční koncert a výtvarná dílna pro předškoláky. Od 14 do 17 hod. mohou rodiče s dětmi navštívit otevřené hodiny výuky hudebního a výtvarného oboru. V sále školy proběhne 14. 4. od 17 hod. koncert pro veřejnost. Těšíme se na vás!
Strana 17
17 Školy základní škola f. palackého Naše škola se v únoru na týden proměnila v olympijskou vesnici. Žáci v rámci projektu Olympijské hry nejen sportovali, ale také objevovali historii her a sílu týmové spolupráce. Vše odstartoval slavnostní ceremoniál včetně průvodu výprav, olympijského slibu a symbolického zapálení ohně. Žáci se rozdělili do týmů zastupujících vylosované státy, pro které vyrobili vlajky. První dny děti vyhledávaly informace o historii her, olympijských symbolech, sportech i zásadách fair play. Své poznatky pak kreativně zpracovaly do plakátů a prezentací, které předvedly spolužákům. Vyvrcholením projektu byl sportovní den. Chodby a tělocvičnu ovládly disciplíny jako biatlon, skeleton, hokej či curling. Součástí našich sportovních aktivit byly opět návštěvy zimního stadionu. Díky možnosti zapůjčení školního vybavení se do bruslení na ledě mohl zapojit každý. Sportování na stadionu provázela skvělá nálada a nadšení z pohybu. Jarní prodej v zahradnictví u městského hřbitova Otevřeno ve všední dny od 6 do 15.30 hod. Nabízíme macešky velkokvěté a drobnokvěté v pestrých barvách, pomněnky, sadbu salátů, sadbu kedluben bílých a modrých, sadbu čínského karafiátu, substráty a hnojiva. Těšíme se na vaši návštěvu!
Strana 18
18 Sport SKP JUDO Nový Bydžov 21. 2. – Mezinárodní turnaj v chorvatském Samoboru. U12: T. Pohl 3. místo 1/1; U14 do 42 kg: J. Žalman 0/1; do 32 kg: A. Krulišová 2. místo 0/2; do 48 kg: B. Zdeňková 5. místo 2/2; U16 do 42 kg: F. Janata 1. místo 4/0; do 57 kg: N. Švehlová 3. místo 3/1. 1.–5. 3. – Judo camp Solin (CRO). Tradiční tréninková příprava v termínu jarních prázdnin proběhla v Chorvatském Solinu. Kromě klasických tréninků jsme navštívili starý amfiteátr a byli jsme si zaplavat v bazénu. 7. 3. – Velká cena Hradce Králové. U12: F. Novák 2. místo 2/1, M. N. Uzakov 0/2, N. Hanzlíková 4. místo 1/3, T. Pohl 4. místo 0/3; U14: A. Krulišová 6. místo 0/5, B. Zdeňková 5. místo 2/2; U16: V. Dušek 0/1, D. Tomášek 7. místo 1/2. Z důvodu jarních prázdnin jsme neměli větší početní zastoupení. I když to cinklo tentokrát jen jednou, chválíme výkony dětí, z nichž většina nedávno přestoupila do vyšší věkové kategorie. Milada Janatová Vyhodnocení nejúspěšnějších jezdců za rok 2025 V klubu ABC v Pardubicích proběhl 28. 2. galavečer Východočeské oblasti. V rámci večera byli vyhodnoceni nejúspěšnější jezdci, umístění v individuálních soutěžích na MČR. Dále vítězové celorepublikových výkonnostních žebříčků a jezdci, kteří se kvalifikovali a účastnili soutěží v rámci ME. Součástí slavnostního ceremoniálu bylo i předávání výkonnostních odznaků. Galavečer byl nejen krásnou společenskou událostí, místem pro setkání přátel a kamarádů, ale i vhodnou příležitostí poděkovat za odvedenou práci pro jezdecký sport členům oblasti – jubilantům, kteří oslavili významná životní výročí, popř. předat další ocenění. Za náš klub JK Flamenco Sloupno byly vyhodnoceny dvě členky. Všestrannost – MČR (mladší junioři): 3. místo Kateřina Novotná, Soči – JK Flamenco Sloupno, 1. místo KMK 4letí – Mercury. Ocenění za účast na ME: ME juniorů všestrannost Strzegom 2025 – Andrea Novotná a Kurier. Jezdec roku: kategorie mladší junioři – Ka- ČJF – Galavečer východočeské oblasti teřina Novotná; kat. starší junioři a zároveň kategorie U25 – Andrea Novotná. Doufáme, že v letošní sezóně se bude opět dařit. Děkujeme městu Nový Bydžov za finanční podporu klubu. Andrea Bruderová
Strana 19
19 Sport Tradičním pochoďákem jsme si připomněli 164. výročí založení TJ Sokol. Už po několik let si novobydžovské Sokolky vytyčily trasu z náměstí až k nutriím! Chce to pořádné oblečení a dobré obutí. Vždy se tomu pobaveně zasmějeme, ale úsměv nám tentokrát zamrznul na rtech. Nebyla tam ani jedna nutrie! Samé kachny. Nevadí, 165. výročí oslavíme pochoďákem z náměstí až „do Číny“, protože ani ten mlýn už tam dávno není. Sokolky jsou sice ženy v letech, ale odhodlané přizpůsobit se jakékoli změně. Sokolky mají stálou a neměnnou potřebu prožít čas společně Ovšem při hodnocení výletu Na Zimáku si objednala každá své oblíbené menu podle svého gusta. Polovina března, příjemné jarní počasí a Sokolky a Sokolíci se poprvé sešli s helmami na hlavách. První letošní cyklovýlet! S jakou radostí si projeli stezku na Prasek! Měli jsme štěstí na setkání s profesionálním fotografem. Rádi jsme využili jeho nabídky. Nebyla to velká skupina, na mostek jsme se vešli všichni. Zato skupina, která se sešla při hodnocení výletu, byla mnohem početnější. Není divu, většina absolvovala týž den dopoledne náročné cvičení v plaveckém bazénu a odměnou jim byla přítomnost ostatních a plný stůl. Blíží se duben, apríl, proměnlivé počasí. Sokolky chystají řadu dalších výletů na kolech, pěšky, ale nezanedbávají ani cvičení. Stálá a neměnná je potřeba prožít čas společně bez (ne)povedených žertíků. Věrka Kubelka Srpokřídlec vrbový (Drepana falcataria) Ačkoliv motýli z čeledi srpokřídlecovitých (Drepanidae) jsou aktivní převážně v noci, kdy se páří, výjimečně můžeme nalézt kopulující páry i přes den. Druh má v roce přírodou novobydžovska dvě generace s dobou letu motýlů v dubnu a květnu a podruhé v červenci a srpnu. Samci motýlů mají hřebenitá tykadla, samice jsou větší a světlejší. Až 20 mm dlouhé housenky mají světle zelenou barvu, široký hnědý pás na hřbetě s řídkými chlupy a zašpičatělý konec zadečku. Živí se na břízách a olších, kde si vytvářejí ploché kornoutovité příbytky tak, že ohrnou listový okraj a připevní ho k ploše čepele. Housenky první generace vyrůstají velmi rychle v červnu, v druhé je vývoj pomalejší – od srpna do podzimu. Housenkám chybějí břišní nohy na posledním článku zadečku, který mají vytažený do zvednutého hrotu. Srpokřídlec vrbový je rozšířen ve střední a severní Evropě a ve většině oblastí není vzácný. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil
Strana 20
20 Paní Havelková, prosím, přibližte našim čtenářům záměr a poslání spolku? Hlavním smyslem spolku je posílení spolupráce mezi obyvateli vesnic, zejména těch do tří tisíc obyvatel, kde bývalá soudržnost postupně mizí. Spolek chce vytvářet bezpečný a otevřený prostor pro setkávání, sdílení životních příběhů, řemesel, zálib a zkušeností. Usiluje o to, aby se sousedé znovu poznávali, aby věděli, kdo žije vedle nich, a aby se společné aktivity staly přirozenou součástí místního života. Další náplní činnosti vašeho spolku je podpora sociální soudržnosti a lokální ekonomiky… Ano – v době, kdy je mnoho aspektů života podřízeno komercionalizaci, finanční efektivitě a výkonu, přicházíme s myšlenkou, že hodnota mezilidských vztahů, vzájemné pomoci a sousedské sounáležitosti je nenahraditelná. Ekonomická soběstačnost je samozřejmě důležitá, avšak cílem spolku je ukázat, že prosperita venkova není založena pouze na penězích, nýbrž na lidech. Proto spolek klade důraz i na podporu malých a začínajících podnikatelů, řemeslníků či tvůrců, kteří často nemají dostatečné prostředky nebo sebevědomí, aby své projekty rozvíjeli samostatně. Nabízíme jim zázemí, odbornou podporu, prezentační prostor a zastřešení, aby mohli své drobné aktivity monetizovat, získat zákazníky či podporu sousedů a stát se součástí místní ekonomiky. Jaké chystáte akce? Můžete čtenáře na nějakou konkrétní pozvat? Ano, v měsíci květnu již máme naplánovanou akci Den lokálních dovedností na podporu malých a drobných podnikatelů i bez živnostenského oprávnění (Pozvánku najdete v květnovém zpravodaji. pozn. redakce). V září společně s obcí Babice organizujeme ukončení sezony motorkářů z okolních vesnic. Nový spolek, který vznikl v nedalekém Barchově, usiluje o obnovu komunitního života na českém venkově. Vesnice žije! V českých vesnicích v posledních letech dochází k postupnému úpadku komunitního života, který byl dříve přirozenou součástí každodenního fungování menších obcí. Na tento trend reaguje nově vzniklý spolek Vesnice žije, který si klade za cíl oživit mezilidské vztahy, podpořit aktivní účast obyvatel na životě obce a vytvořit podmínky pro rozvoj lokálních komunit, podnikání a sousedské soudržnosti. Spolek vám představí jedna z jeho zakladatelek Martina Havelková. Martina Havelková MBA Cílem všech projektu je aktivně zapojit širokou veřejnost a tím podpořit komunitní život na vesnicích. Vytvářet prostor pro sdílení zkušeností a zájmů, ale také posilovat vztahy mezi obyvateli a místní samosprávou, což může vést k lepšímu rozhodování a většímu zapojení veřejnosti do rozvoje obce. Tohle všechno ale nepůjde bez peněz… Ačkoli spolek staví své hodnoty zejména na komunitním duchu, uvědomuje si, že pro dlouhodobou udržitelnost je třeba i finanční podpora. Proto plánujeme využít regionální a krajské granty, spolupracovat s obcemi, místními spolky a školami a vytvářet partnerství pro financování jednotlivých projektů. Náš spolek však zdůrazňuje, že klíčovým principem je hledání řešení „odspodu“ – z myšlenek lidí, nikoli mechanické přizpůsobování se nepružným dotačním strukturám. Chceme být aktivním partnerem, který pomáhá realizovat místní nápady. Chtěla byste na závěr něco vzkázat širší veřejnosti? Spolek Vesnice žije nyní hledá obyvatele, dobrovolníky, podnikatele i organizace, kteří chtějí přispět ke zlepšení života na venkově. Věříme, že každý člověk může zanechat stopu – ať už svým nápadem, organizací dílny, účastí na trhu, nebo prostým zapojením do komunitního života. Našim společným cílem je vytvořit vesnici, která znovu žije, roste a dává lidem pocit domova, nikoli pouhé adresy k trvalému pobytu. Vážená paní Havelková, děkuji Vám za odpovědi a spolku přeji úspěch! Honza Skalický
Strana 21
21 Byliny a jejich využití – seriál daniely suchánkové Věděli jste, že rýma a migréna nejsou jen názvy pro nepříjemné potíže, ale i pro rostliny? Jedná se o ty z čeledi hluchavkovité s vysokým obsahem silic. Jsou z rodů Tetradenia a Plectranthus, ale u nás je známe jako migrénovník a rýmovník. Patří mezi oblíbené pokojové rostliny, ale mají i zajímavé účinky. Jsou to značně aromatické, nepravidelně větvené, rychle rostoucí rostliny. Listy jsou často zubaté a pokryté chloupky. Květy jsou uspořádány ve velkých a složitých latovitých květenstvích fialové barvy. Tyto rostliny mají rády světlo, ale přímé slunce jim může ublížit. Ideální je místo s rozptýleným světlem. Jedná se o sukulenty, takže nepotřebují příliš mnoho vody. Zalévejte je, až když svrchní vrstva půdy vyschne – přemokření vede k hnilobě kořenů. Rozmnožování je možné pomocí semen, ale velice snadno zakořeňují i jejich řízky ze stonků. Tyto rostliny lze využít i v kuchyni. Jedí se v čerstvém stavu a chutí připomínají oregano s ostrostí máty. V tradiční medicíně se jich využívá pro jejich protizánětlivé, antibakteriální a od bolesti ulevující účinky. Tyto vlastnosti mají díky vysokému obsahu aromatických látek obsažených v silici. Pomoci nám mohou při nachlazení, rýmě, zánětech dýchacích cest, bolestech hlavy a migréně. Využívají se listy, které lze doma sbírat po celý rok. Nejčastěji se zpracovávají čerstvé, ale lze je i usušit. Kvůli obsahu silic je nutné použít mírné a šetrné podmínky, a to buď přirozené teplo na stinném, dobře větraném místě, nebo umělé teplo do 30 °C v sušárně. V čerstvém stavu slouží k inhalaci po rozemnutí, vymačkaná šťáva k potírání spánků v případě migrénovníku na bolesti hlavy. U rýmovníku se inhaluje silice pro uvolnění při rýmě a nachlazení. Lze připravit také mast, nejlépe z čerstvých listů macerací v tuku (vazelína, sádlo, rostlinné pevné oleje – kokosový, bambucké máslo, … nebo jejich směs). Mast se používá k masážím spánků a šíje v případě migrénovníku. Rýmovníkovou mast lze využít, potřebujete-li uvolnit dýchací cesty nebo ošetřit podrážděnou kůži od smrkání; aplikuje se pod nos. Při zánětu průdušek nebo dýchavičnosti ji vmasírujte krouživými pohyby do oblasti hrudníku. Pomůže s uvolňováním hlenu a usnadní vykašlávání. Z rýmovníku lze připravit také čaj nebo sirup. Sušená rostlina se může přidávat i do vonných směsí, jako je purpura. Také tyto rostliny mají svá omezení, nejčastěji pro alergickou reakci. Silice mohou také dráždit pokožku a sliznice i dýchací cesty, a to zvláště u malých dětí, alergiků, astmatiků a citlivých osob. Tito lidé by se přímému použití měli vyhýbat, případně nejprve vyzkoušet malé množství na předloktí. Obecně siličné rostliny mohou výrazně dráždit, proto je nutná opatrnost. Dětské čarodějnice v klubu Mekka čtvrtek 30. dubna od 16 hod. www.novybydzov.cz KARLOVA Přespolní běh z Nového Bydžova do Humburk a zpět sobota 25. dubna prezence 8.30–9.30 hod. na Karlovce start 10 hod., ul. Na Lávce Dětské závody na 1,6 km Dospělé kategorie 4 km a 8 km. Základní škola Karla IV., Nový Bydžov více info na: www.karlovka.cz Mateřská škola Starý Bydžov vyhlašuje ZÁPIS PRO ŠKOLNÍ ROK 2026/27 středa 15. dubna od 10 do 14 hod. S sebou: rodný list dítěte, vyplněnou přihlášku, OP zákonného zástupce tel.: 737 480 883 www.msstarybydzov.cz Těšíme se na vás!
Strana 22
22 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 4/2026 vyšlo 27. 3. Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod evid. č. MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Pavlína Vlasáková, DiS. (tel. 728 158 392) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Cena předplatného pro rok 2026 je 395 Kč včetně poštovného Cena čísla 25 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailu: zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Příspěvky dodané po uzávěrce nebudou v připravovaném čísle zveřejněny. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 9. dubna. Na základě podnětů od seniorů jsme se rozhodli uspořádat seniorský hospodský kvíz v regionu Společné CIDLINY. Po počátečním nadšení ze strany seniorů, že kvíz se uskuteční a že se na něj velmi těší, přišla vlna obav, zda budou dostatečně zdatní v tématech, která jim nabídneme, zda neskončí poslední. Uklidnění přišlo po ubezpečení, že budou zveřejněny pouze tři nejúspěšnější týmy. Po diskusi bylo určeno, že každou obec bude reprezentovat jedno trojčlenné družstvo. Na otázky z různých oblastí bude vždy jedna správná odpověď ze tří nabízených. Do kvízu se nakonec přihlásilo 14 týmů, což jako organizátoři považujeme za skvělý výsledek. Nastal den D – 19. 2. se kvíz uskutečnil v hostinci obce Humburky. Soutěžící se začali sjíždět před 14. hodinou a nervozita v sále by se dala krájet. V prvním kole bylo šedesát otázek, některé záludné, jiné tzv. záchytné, další se daly uhodnout vylučovací metodou. Po tomto kole spadla ze všech přítomných nervozita a začali si atmosféru soutěžního odpoledne užívat. Po vyhodnocení prvního kvízu došlo k rozstřelu dvou týmů, které měly stejný počet bodů na výherních místech. Další soutěžící se v zápalu hry zapojili také a druhý kvíz nakonec vyzkoušely i ostatní týmy. Bylo rozhodnuto, dobojováno. Během kontroly druhého kvízu proběhly dvě kontrolní otázky pro celé soutěžící publikum a byly předány ceny za rychlost a pozornost. Celý kvíz vyhrál tým z Humburk, 2. místo obsadil tým Nového Bydžova a 3. místo tým Chlumce n. C. Jako odměny pro vítěze byly připraveny diplomy, něco na zapití vítězství a poukázky do skřivanské Maminčiny cukrárny. Všem, kteří se soutěže zúčastnili, se akce líbila a my, jako pořadatelé, jsme přislíbili pokračování. Regionální hospodský kvíz pro seniory Děkujeme odvážlivcům, kteří přes počáteční nejistotu přijeli a užili si s námi příjemné soutěžní odpoledne. Děkujeme i obci Humburky za poskytnutí krásných prostor a pomoc při organizaci. Akce byla pořádána v rámci projektu Komunitní Společná CID- LINA II., reg. č. CZ.03.02.01/00/25_084/000 5646. Za kolektiv Společné CIDLINY Pavlína Hyršálová 1. misto – Humburky 2. místo – Nový Bydžov 3. místo – Chlumec n. C. Kvalifikační požadavky: ukončené vzdělání v oboru všeobecná sestra (ÚSO s maturitou, VOŠ, Bc., Mgr.) úředně ověřené Předpoklady pro výkon práce: očkování proti hepatitidě typu B, znalost práce na PC, samostatnost, pečlivost, flexibilita, schopnost kolektivní spolupráce, zdravotní způsobilost, občanská bezúhonnost doložená výpisem z evidence Rejstříku trestu, ne starším než 3 měsíce. Základní popis činnosti: zácvik zkušenými kolegy, poskytování ošetřovatelské péče v rozsahu své odborné způsobilosti pro cílovou skupinu seniorů, podílení se na preventivní, léčebné, diagnostické, rehabilitační, paliativní, neodkladné nebo dispenzární péči Domov pro seniory V Aleji hledá všeobecnou sestru ve spolupráci s ošetřujícím lékařem, podávání, skladování, likvidace léčiv, spolupráce s pracovníky v sociálních službách na celkové přímé péči o klienta, dodržování vnitřních předpisů s důrazem na důstojnost klientů a ochranu majetku zřizovatele. Pracovní režim: dvousměnný nepřetržitý provoz 37,5 hod. týdně (střídání 12hodinových denních a nočních směn dle plánu vč. víkendů a svátků), pracovní doba 7–19 hod. a 19–7 hod. Mzda: 48 000 Kč + 2 000 Kč za směnování + 3 500 Kč příplatek za péči + příplatky za noční, víkendy a svátky. Osobní příplatek: po zkušební době a dle pracovního výkonu až 2 500 Kč. Průměrná mzda: 56 000 Kč Benefity: stravenkový paušál, sick days, stabilní prostředí veřejného poskytovatele sociálních služeb. Kontakt: Zuzana Bláhová, personalista tel: 704 882 088 Bc. Štěpánka Pavlová, vrchní sestra Výběrové řízení probíhá formou osobního setkání přímo v organizaci.
Strana 23
23 SVĚCENÍ/Ý JARA 4. ROČNÍK HUDEBNÍHO FESTIVALU JAROSLAVA SVĚCENÉHO SVĚCENÍ/Ý JARA – DIAMANTY EVROPSKÉ HUDBY 19.–20. STOLETÍ 20. května – středa 19 hod., Galerie u sv. Jakuba na Metličanech, Nový Bydžov Jaroslav Svěcený – housle a průvodní slovo, Jaromír Klepáč – klavír Geniální skladby W. A. Mozarta, J. Brahmse, A. Dvořáka, B. Smetany, L. Bernsteina a dalších skladatelů otevřou letošní ročník festivalu. Na tomto večeru spojí Jaroslav síly s renomovaným klavíristou Jaromírem Klepáčem, který mimo jiné vyučuje na Vysoké škole hudební v Drážďanech a hrál s vynikajícími interprety v řadě zemí světa. Vstupné: 520 Kč, senioři 470 Kč SVĚCENÍ/Ý JARA – VE ZNAMENÍ STRUN A VARHANNÍCH PÍŠŤAL 23. května – sobota 19 hod., kostel sv. Prokopa, Starý Bydžov Jaroslav Svěcený – housle, Václav Uhlíř – varhany, Hlib Tchakenko – kytara (Ukrajina) Unikátní koncert, kde se bude prolínat prostřednictvím houslí zvuk varhan a španělské kytary. Bude to zároveň i koncert generací. Václav Uhlíř je renomovaný varhaník, ukrajinský kytarista Hlib Tchakenko je velmi talentovaný mladý a sympatický interpret. Zazní hudba 18.–21. století. Vstupné: 260 Kč, senioři 220 Kč SVĚCENÍ/Ý JARA – SLAVNOSTI STRUN 26. května – úterý 19 hod., Jiráskovo divadlo, Nový Bydžov Houslista Jaroslav Svěcený, legendární kytarista Lubomír Brabec a mladá flétnistka Žofie Kotalíková. Legendární kytarista a talentovaná laureátka mezinárodní soutěže vytvoří ve spolupráci s houslistou neopakovatelný festivalový večer. Vstupné: 520 Kč, senioři 470 Kč SVĚCENÍ/Ý JARA – NEAPOLITÁNSKÉ PÍSNĚ 29. května – pátek 19 hod., kostel sv. Vavřince, Nový Bydžov Jiří Rajniš – baryton (sólista La Scaly), Jaroslav Svěcený – housle, Ladislav Horák – akordeon, Zdeňka Žádníková – průvodce koncertem, verše Jeden z nejvýraznějších a nejúspěšnějších českých pěvců mladé generace Jiří Rajniš, který působí především v zahraničí na prestižních operních scénách. Nechte se přenést ke Středozemnímu moři a užijte si atmosféru nádherných neapolitánských písní s barytonistou Jiřím Rajnišem. Ojedinělý koncert nabízí repertoár plný hudby překypující temperamentem, láskou i bolestí: Rossini, Leoncavallo, Curtis, E. diCapua, C. A. Bixio, Čajkovský aj. Vstupné: 390 Kč, senioři 340 Kč V pokladně divadla můžete zakoupit také permanentku na všechny 4 koncerty v rámci festivalu SVĚCENÍ/Ý JARA 2026 v ceně 1 200 Kč.
Strana 24
Pozemky Stary Bydžov Zasíťované pozemky vč. stavebního povolení už od 1,8 mil. Kč m G |vmi Vinice s Starý Bydžov —— +420 739 505 058 www.pozemkybydzov.cz