Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 7/2026
Strana 1
Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK Liii. ČÍSLO 7 červenec 2026 20 KČ skupina daimons zářila na prestižních soutěžích (strana 17)
Strana 2
mekka na vodě festival na novobydžovském koupališti koncerty a letní kino 31. 7. 20 hod. Alchymie Hudba Praha 7. 8. 20 hod. Martyho banda Jiří Schelinger revival 15. 8. 21 hod. Alžběta Hellraisers LETNÍ KINO 26. 7. 21.30 hod. Bardotky 9. 8. 21. hod. Přání k narozeninám: Křtiny 16. 8. 20.45 hod. Někdo to rád v Plzni 30. 8. 20.30 hod. Mazlíčci v průšvihu
Strana 3
3 Městský úřad Vážení čtenáři, rád jezdím na kole. Už jsem o tom ostatně na tomhle místě několikrát psal. Nepřináším vám však pozvánku na žádné zajímavé, malebné místečko, které jsem při svých častých vyjížďkách objevil. Tentokrát bych si chtěl postěžovat. Připadá mně totiž, že v letošním roce je v příkopech podstatně víc igelitek naplněných odpadky, starého, vysloužilého haraburdí, plechovek, PET láhví… A při každé vyjížďce krásnou letní přírodou mě tenhle fakt hodně štve a já si marně lámu hlavu, co je to za lidi – prasata (a ne, opravdu se za ten výraz nebudu omlouvat), kteří – která dokážou tohle udělat. Vždyť si platíme popelnice, odpadkové koše jsou na každém rohu, kontejnerů na tříděný odpad jak máku, sběrné dvory v každém městě, městečku. Co tedy – probůh – tyhle neslušné tvory vede k tomu, že svůj „bordel“ naloží do auta a vysypou do škarpy? Neohleduplnost? Nevychovanost? Vím, je to akademická otázka, na kterou se odpovědi nedočkám. Ale aspoň jsem si na těchhle několika řádcích trochu ulevil… Ale teď už raději pojďme k tomu, co pro vás je mj. přichystáno na následujících stránkách. Tak například to, že Nový Bydžov bere 1. místo v soutěži za sběr elektroodpadu, náš městský úřad získal opět ocenění Ministerstva vnitra ČR v soutěži Přívětivý úřad a nechybí ani zpráva o Závěrečném účtu města NB za rok 2025. Určitě si přečtěte povídání o dalších skvělých úspěších taneční skupiny Diamonds! Kynolog Miroslav Václavík nedávno oslavil životní jubileum – přečtěte si, co o sobě prozradil. A na městském hřbitově NB lze nově třídit kelímky, plastové květináče či misky – zapojte se i vy! Samozřejmě, že to není vše. Přečtěte si i ostatní zajímavé články. A ještě pár krásných slov na závěr: „Trochu ohleduplnosti, trochu myslet na jiné, v tom je celý ten rozdíl.“ (Alan Alexander Milne), „Chovejte se k druhým slušně, ale potom trvejte na tom, aby se i oni chovali slušně k vám.“ (Alan Alda), „Mám pocit, že kolem nás je čím dál víc neslušnosti, egoismu a lhostejnosti. Mně to vadí. A tak se snažím takový nebýt.“ (Ivan Trojan), „V životě se dočkáme odměny podle toho, jak ohleduplní budeme k ostatním lidem.“ (Earl Nightingale). Milí čtenáři, přeji vám i sobě, abychom dokázali být vždy ohleduplní. A taky přeji všem krásné léto! Honza Skalický u Městský úřad Nový Bydžov získal již po sedmé v řadě ocenění Ministerstva vnitra ČR v soutěži PŘÍVĚTIVÝ ÚŘAD. Tentokrát jsme třetí z měst ORP v Královéhradeckém kraji. Hodnotilo se 89 kritérií, která mají dopad na otevřenost, transparentnost, vybavenost, komunikaci a využívání moderních nástrojů. Nový Bydžov je tak po Trutnovu a Jičínu v rámci kraje nejlépe otevřený, dostupný a přitom zabezpečený úřad. Cenu podepsanou ministrem vnitra Lubomírem Metnarem převzala ve slavnostních prostorech Zrcadlového sálu pražského Klementina tajemnice MÚ Marcela Česáková s místostarostou Matějem Novotným. Marcela Česáková Město Nový Bydžov dosáhlo významného úspěchu v oblasti ochrany životního prostředí a nakládání s odpady. V rámci ocenění udělovaného Královéhradeckým krajem a kolektivním systémem Elektrowin získalo 1. místo v kategorii zpětného odběru elektrozařízení. Ocenění je výsledkem zodpovědného přístupu občanů našeho města, kteří v uplynulém období výrazně zvýšili množství odevzdaného vysloužilého elektrozařízení. Mezi roky 2024 a 2025 došlo k nárůstu sběru o mimořádných 87,6 %, což představovalo nejlepší výsledek v dané kategorii. Slavnostní vyhlášení výsledků proběhlo v rámci soutěže Čistá obec 2025 v reprezentativních prostorách zámku v Kostelci n. O. Součástí programu bylo také vyhlášení ocenění kolektivních systémů ASEKOL a ELEKTROWIN, které dlouhodobě podporují ekologickou likvidaci elektroodpadu a rozvoj odpovědného přístupu k životnímu prostředí. Jako zástupce města jsem měl tu čest převzít nejen ocenění za 1. místo, ale také finanční odměnu ve výši 30 000 Kč. Tento příspěvek je především uznáním aktivního přístupu obyvatel Nového Bydžova, kteří Nový Bydžov získal 1. místo v soutěži za sběr elektroodpadu Náš městský úřad je přívětivý svým zodpovědným chováním pomáhají snižovat množství odpadu a přispívají k ochraně životního prostředí. Děkuji všem občanům, kteří využívají možnosti zpětného odběru elektrozařízení a aktivně se zapojují do třídění odpadů. Získané ocenění je společným úspěchem nás všech a potvrzením, že odpovědný přístup k životnímu prostředí má smysl. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta Závěrečný účet města Nový Bydžov za r. 2025 potvrzuje pokračující rozvoj města i vysokou investiční aktivitu. Město hospodařilo s příjmy ve výši 400,2 mil. Kč a výdaji 424,6 mil. Kč. Přestože byl rozpočet plánován jako schodkový, zejména kvůli rozsáhlým investicím, skutečný schodek činil 24,4 mil. Kč, tedy výrazně méně, než Informace ze závěrečného účtu města Nový Bydžov se předpokládalo. Významnou roli sehrálo získání dotačních prostředků i úspory v provozních výdajích. Největší část příjmů města tradičně tvořily daňové příjmy, které dosáhly 192,2 mil. Kč. Významným zdrojem byly také dotace — investiční dotace přesáhly 107 mil. Kč a neinvestiční téměř 39 mil. Kč.
Strana 4
4 Městský úřad Město získalo významnou podporu především od KHK a MPSV, zejména na dostavbu Domova V Aleji. Mezi další důležité příjmy patřily výnosy z bytového hospodářství ve výši 24,8 mil. Kč, nebytového hospodářství 7,1 mil. Kč nebo příjmy z lesního hospodářství přes 8,3 mil. Kč. Největší investicí roku byla právě dostavba Domova V Aleji, kde celkové výdaje za roky 2024 a 2025 přesáhly 232 mil. Kč. Jen v roce 2025 dosáhly výdaje na tuto stavbu více než 122 milionů Kč. Ze závěrečného účtu dále vyplývá, že mezi další významné projekty patřila rekonstrukce chodníků na Revoluční třídě za 15,2 milionu Kč, výstavba cyklostezky Zábědov – Nový Bydžov za 12,3 mil. Kč, rekonstrukce bývalého kláštera v ulici Bratří Mádlů za 7,2 mil. Kč nebo modernizace sociálního zařízení v ZŠ V. Kl. Klicpery za téměř 6 mil. Kč. Pokračovalo také vykupování pozemků pro budoucí rodinnou výstavbu v lokalitě Metličany, kde město investovalo téměř 16 mil. Kč. Město podporovalo sport, kulturu, spolkovou činnost i sociální služby. Na dotacích bylo rozděleno téměř 9,7 mil. Kč a další více než 1 mil. Kč směřoval formou darů například do oblasti zdravotnictví, dobrovolných hasičů či neziskových organizací. Závěrečný účet za r. 2025 tak ukazuje stabilní hospodaření města, vysoký objem investic a pokračující rozvoj infrastruktury, bydlení, školství, sociálních služeb i veřejného prostoru. Ing. Martin Kořínek 1. místostarosta Technické služby města se ve spolupráci s oddělením životního prostředí rozhodly na hřbitově v Novém Bydžově vyzkoušet princip RE-USE (znovuvyužití věcí). Konkrétně se jedná o sběr použitých plastových pěstebních kelímků, květináčů či misek, které jsou používány při prodeji rostlin, např. v našem zahradnictví. Místo toho, aby po jednom použití skončily v koši, mo- Třídění kelímků, květináčů a misek na hřbitově – Pomozme snižovat množství odpadu hou posloužit znovu. Důvod je jednoduchý – chceme snížit množství odpadu a šetřit materiály, které jsou stále plně využitelné. Mnoho těchto obalů je po použití v dobrém stavu a není důvod je vyhazovat. Jejich opětovným využitím omezíme spotřebu nových plastových výrobků a vrácené obaly budou zahradnice znovu využívat při dalších výsadbách a prodeji rostlin. Stačí je donést k tomu označené černé popelnici se žlutými plastovými úchyty. Jedna se nachází poblíž středového kříže a druhá v urnovém háji. Děkujeme všem návštěvníkům, kteří se do této iniciativy zapojí. Tomáš Aubus Technické služby NB Laxus na festivalu Rock for People – Podpora, informace i bezpečnější prostředí Organizace Laxus z. ú. se v letošním roce již podruhé zapojila do poskytování služeb na hudebním festivalu Rock for People. Po loňské pozitivní zkušenosti byli pracovníci organizace opět součástí festivalového dění a po celou dobu akce byli k dispozici návštěvníkům přímo v areálu festivalu i v přilehlých kempech. Cílem jejich působení bylo přispět k bezpečnějšímu průběhu festivalu a nabídnout podporu, informace i pomoc v případě potřeby. Laxus dlouhodobě poskytuje sociální a adiktologické služby lidem, kteří se ocitají v náročných životních situacích, především v souvislosti se závislostním chováním. Součástí práce organizace je také oblast harm reduction, tedy přístup zaměřený na snižování zdravotních a sociálních rizik spojených s užíváním návykových látek. Zkušenosti získané při každodenní práci v Královéhradeckém kraji pracovníci využili také během festivalu, kde mohli návštěvníkům poskytovat odborné informace a podporu přímo v prostředí velké kulturní akce. Festivalové prostředí je specifické vysokou koncentrací lidí, několikadenním programem a často zvýšenou konzumací alkoholu či jiných návykových látek. Právě v takových situacích mohou návštěvníci ocenit možnost obrátit se na odborníky, kteří jim poskytnou informace, podporu nebo pomoc při řešení nepříjemné situace. Pracovníky Laxusu bylo možné během festivalu potkat přímo v areálu, kempech i ve stánku v tzv. Safe space zóně. Návštěvníci se na ně obraceli například ve chvílích, kdy se necítili dobře, měli obavy o své blízké nebo potřebovali informace související s užíváním alkoholu či jiných látek. K dispozici byla také základní krizová podpora a informační servis. Součástí letošního působení byla rovněž možnost orientační kontroly nápojů na přítomnost některých látek, například GHB, ketaminu nebo Rohypnolu. Připraveny byly informační materiály, preventivní pomůcky i krátké kvízy zaměřené na bezpečnější chování na festivalech. Návštěvníci měli o tyto aktivity zájem a mnozí využili příležitosti získat informace o méně rizikovém užívání alkoholu, ochraně zdraví nebo prevenci rizikového chování. Pracovníci během festivalu úzce spolupracovali také se zdravotnickým týmem či organizacemi pečujícími o well-being a bezpečí na festivalu. Smyslem jejich působení je především snaha předcházet zdravotním komplikacím a nabídnout pomoc lidem přímo v prostředí, kde se pohybují. Druhý ročník působení organizace Laxus z. ú. na festivalu Rock for People potvrdil, že podobný typ služby má na velkých kulturních akcích své místo. Zkušenosti z letošního ročníku zároveň ukázaly, že návštěvníci oceňují možnost obrátit se na odborníky i mimo tradiční prostředí sociálních a zdravotních služeb. Organizace tak mohla i letos přispět k tomu, aby si návštěvníci festival užili bezpečněji a s co nejmenším rizikem zdravotních komplikací. Terénní program Laxus působí pravidelně také v Novém Bydžově, pracovníky můžete kontaktovat na telefonním čísle 734 319 995 každé pondělí a úterý od 8 do 16 hod. Naše činnost je realizována za finanční podpory města Nový Bydžov, za což tímto děkujeme. Sabina Samková Koordinátorka pro ORP Nový Bydžov Terénní program v Královéhradeckém kraji, Laxus z. ú.
Strana 5
5 Městský úřad Městská policie Nový Bydžov ( 777 48 48 48 Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE 1. 5., 18.59 hod. – žádost PČR o pomoc strážníků při zákroku proti agresivnímu muži. Při cestě k případu se hlídka MP stala svědkem dopravní nehody v ul. Dukelská – na přechodu U Hvězdy byly sraženy tři děti. Strážníci zajistili první pomoc a informovali složky IZS; do jejich příjezdu udržovali zraněné při vědomí. Během chvíle se na místě sešlo přes třicet Romů; skupinu se podařilo MP udržet v klidu. Dvě ze tři dětí byly odvezeny do nemocnice HK. Věc je v šetření PČR. 2. 5., 8.49 hod. – na hlídku MP se obrátila osoba s tím, že jí na plotě (ul. Dr. Vojtěcha) sedí mladá sova – kalous ušatý, který má zřejmě poraněné křídlo. Po příjezdu strážníci pořídili fotodokumentaci a vyrozuměli záchytnou stanici Huslík. Po vyhodnocení fotografií bylo hlídce sděleno, že je zvíře zřejmě vážně zraněné; pracovník stanice si pro něj přijede. 5. 5., 9.50 hod. – nahlášeno odcizení neuzamčeného jízdního kola před prodejnou Mádl na Masarykově náměstí. Za pomoci kamerového záznamu strážníci pachatele zjistili a vydali se jej neprodleně hledat. Asi po hodině výtečníka nalezli na náměstí, kam byla na pomoc přivolána PČR, která pachateli uložila pokutu. Velociped si vyzvedl jeho majitel. 13.50 hod. – nahlášeno odcizení neuzamčeného jízdního kola v ul. Husova. Oznamovatel uvedl, že se od něj vzdálil jen na okamžik. Z MKDS strážníci zjistili, že kolo bylo odcizeno asi 13letým hochem, který na něj nasedl a odjel. Hlídka, společně s asistentem prevence kriminality, vyrazila do ul. U Mlýna, kde APK pobertu identifikoval. Na místo přivolána PČR; kolo předáno majiteli. 20.13 hod. – tel. oznámení, že na chodníku proti restauraci U Stehlíků je v ostrém sporu skupina několika mužů. Šetřením na místě zjištěni dva muži, kteří pomáhali třetímu, silně podnapilému. 6. 5., 7.18 hod. – ředitel Technických služeb NB nahlásil nabouranou a ohnutou dopravní značku na Masarykově náměstí. Po kontrole místa byly TS informovány, že hrozí její pád; značka byla opravena. Pomocí MKDS zjištěno, že poškození způsobilo vozidlo WV. Lustrací zjištěn provozovatel vozidla, se kterým bylo dohodnuto uhrazení škody. 8. 5., 4.04 hod. – hlídka MP při kontrole ul. Husova zaznamenala na chodníku ležící osobu. Zjištěno, že žena je při vědomí a komunikuje, ale je zjevně pod vlivem alkoholu. Na místo se dostavil asistent prevence kriminality, který sdělil, že se jedná o jeho přítelkyni a že se o ni postará. Za pomoci syna ji zvedl a odvedl domů. 9. 5., 20.13 hod. – PČR vyhlásila pátrání po občanovi slovenské národnosti. Strážníci provedli kontrolu otevřených restaurací a hospod, avšak bezvýsledně. Z MKDS následně vyplynulo, že mladík nastoupil do autobusu a odjel. Informace byla poskytnuta policii. 12. 5., 12.24 hod. – ředitel ZŠ Karla IV. oznámil znečištění vrat skladu. Malý vandal (12 let) byl zjištěn za pomoci kamerového systému školy. MP si pozvala jeho rodiče a ti se dohodli s ředitelem ZŠ na odstranění znečištění. 13. 5., 13.33 hod. – v ul. Turkova zastavil hlídku MP muž, který jí sdělil, že matka jeho přítelkyně po něm hodila půllitr a jen těsně jej minula. Agresorka se strážníkům přiznala s tím, že půllitrem zaútočila proto, že muž prý bije její dceru. Napadenému bylo doporučeno, aby se objektu, kde došlo k incidentu, ve vlastním zájmu vyhýbal. Oba aktéři výtržnosti pak byli poučeni, aby se vyvarovali vzájemného kontaktu a nedělali si naschvály. Záležitost sdělena PČR, která věc šetří. 16. 5., 0.20 hod. – stížnost na hlasitou hudbu z baru v ul. Hradební, kde právě probíhala romská zábava. Po domluvě hudba ztišena. 13.22 hod. – na MP se obrátil stěžovatel, že u budovy bývalé vodárny v ul. U Mlýna kdosi cosi pálí. Hlídka na místě zjistila bezdomovce, kterého poučila o zákazu rozdělávání ohně. Po jeho uhašení se muž vzdálil. 17.30 hod. – na žádost PČR asistovala MP při transportu podnapilé agresivní osoby na PZS HK. Převoz proběhl bez závad. 18. 5., 12.33 hod. – na krizovou linku MP se obrátil zaměstnanec technických služeb, že neznámý vandal posprejoval zeď v ul. Revoluční a budovu koupaliště. Pachatelé byli důkladnou prací strážníka MP zjištěni; věc předána PČR, z důvodu podezření na trestní čin. 16.12 hod. – telefonát ženy ze Skochovic, že se nemůže „dobouchat“ na svoji matku. Hlídka MP společně s PČR zjistila, že paní leží v domě na podlaze. Strážníci na žádost oznamovatelky rozbili okno u vstupních dveří a vstoupili do objektu. Na zemi ležící žena nejevila známky života a na těle již měla posmrtné skvrny. Na místo byl přivolán koroner. 22. 5., 11.40 hod. – výpravčí vlakového nádraží v NB oznámila volný pohyb ovcí poblíž kolejí. Byl zjištěn majitel, kterého strážníci upozornili, že zvířata musí být pod dohledem. 23.01 hod. – na krizovou linku MP nahlášeno rušení nočního klidu v ul. Pivovarská. Po příjezdu na místo zjištěni tři cizinci, kteří měli na zahradě u domu puštěnou hlasitou hudbu. Hlídka MP hlučnou skupinku poučila o rušení nočního klidu; hudba záhy vypnuta. 23. 5., 13.08 hod. – na strážníky se obrátili hasiči s žádostí o výjezd do ul. U Plovárny k nešťastníkovi, který upadl ve sprše. Po příjezdu MP zjištěno, že muž je v pořádku. Strážník jej zvedl a za asistence jeho manželky mu pomohl do postele. 24. 5., 15.15 hod. – na MP přišlo oznámení na ženu, která ke kontejnerům v Revoluční tř. umisťuje věci, které tam nepatří. Přes MKDS byla vysledována trasa, po které nepořádnice vše vozila na kole; následně zjištěna i samotná hříšnice. Té bylo vysvětleno, že se dopouští přestupkového jednání a po zásluze byla sankcionována dle zákona o nakládání s odpady. 26. 5., 7.20 hod. – na krizovou linku MP bylo nahlášeno, že v ul. Osadní je v plotě uvízlý srnec. Po příjezdu hlídky MP na místo bylo zjištěno, že zvíře je zadní částí těla zaklíněné mezi ocelovými tyčemi brány. Strážníci vyrozuměli HZS, jehož příslušníci za pomoci hydraulického roztahováku srnce vyprostili. 27. 5., 12.15 hod. – na krizovou linku MP se obrátil operační ZZSHK s tím, že potřebují zajistit prostor pro přistání vrtulníku u SŠTŘ. Hlídka MP ve spolupráci s PČR uzavřela Revoluční tř. od sokolovny po křižovatku s ul. V. Kl. Klicpery a Karla IV. Po dobu zásahu záchranářů usměrňovali strážníci dopravu. 28. 5., 18.18 hod. – obsluha Döner – Pizza na rohu ul. Dukelská oznámila, že projíždějící nákladní automobil při odbočování do ul. Žižkova vyvrátil svým přívěsem sloupek na chodníku. Hlídka MP zjistila, že se jednalo o vozidlo MAN s přívěsem. To bylo objeveno na parkovišti firmy NATURA DK na tř. B. Smetany. Řidič byl o kolizi vyrozuměn, fotodokumentace předána řediteli technických služeb. 29. 5., 18.25 hod. – žádost PČR o vyslání hlídky MP do ul. Revoluční, k restauraci U Stolinů, kde zkolaboval host, a posádka vozidla RZS u něj požaduje provedení dechové zkoušky. Ta ukázala 3,34 ‰ alkoholu v dechu. 31. 5., 0.30 hod. – stížnost na hlasitou hudbu při sportovní akci Mekkamen na koupališti. Strážníci na místě upozornili pořadatele na rušení nočního klidu a vyzvali je ke ztišení hudební produkce, což bylo neprodleně učiněno. Radek Černík vrchní strážník Městské policie NB
Strana 6
6 Městský úřad V pondělí 8. června uspořádala sociálně aktivizační služba (SAS) pro rodiny s dětmi ve spolupráci s DSO Pocidlinsko a NZDM NB preventivně-osvětovou akci zaměřenou na bezpečnost dětí v dopravě. Cílem bylo přiblížit rodičům zásady bezpečné přepravy dětí v osobních automobilech a ukázat, že správně zvolená autosedačka, její vhodné používání a dodržování dalších bezpečnostních pravidel mohou významně přispět k ochraně zdraví a života dětí. Součástí programu byly názorné ukázky autosedaček určených pro jednotlivé věkové a váhové kategorie dětí. Pro zvýšení povědomí o možných důsledcích rizikového chování v silničním provozu byl rodičům promítnut také preventivní spot z kampaně Nemyslíš? Zaplatíš!, který názorně ukazuje možné následky nebezpečné jízdy a podceňování bezpečnostních pravidel. Zájem vzbudila také témata týkající se bezpečnosti při jízdě na kole a koloběžce. Rodiče se aktivně zajímali o správné používání ochranných přileb a o další opatření, která mohou přispět k ochraně zdraví jejich dětí. Pracovnice SAS připomínaly také význam reflexních prvků na oblečení a doplňcích, které zvyšují viditelnost chodců a cyklistů zejména za snížené viditelnosti. Účinek reflexních prvků si mohli rodiče uvědomit také prostřednictvím videospotů natočených z pohledu řidiče, které ukazovaly, jak snadno může být neosvětlený chodec za šera či tmy přehlédnut. Akce se setkala s velmi pozitivním ohlasem a účast rodičů předčila očekávání organizátorů. Potěšující byl především jejich aktivní přístup a zájem o získání praktických informací, které mohou přispět k větší bezpečnosti dětí v každodenním provozu. Děkujeme všem účastníkům z řad rodičů za jejich zájem a organizacím města (NZDM DoPatra, DDM NB, Městská policie a Asistenti prevence kriminality, TS NB) za spolupráci při realizaci akce. Tato osvětová aktivita byla smysluplným zpestřením činnosti SAS pro rodiny s dětmi, jejíž hlavní náplní je individuální podpora rodin nacházejících se v náročné životní situaci. Službu SAS můžete oslovit sami telefonicky na 778 716 331, e-mailem jirankova@novybydzov. cz, havlinova@novybydzov.cz nebo přes Messenger (Sociálně aktivizační služba Nový Bydžov). Od pondělí do čtvrtka v dopoledních hodinách můžete navštívit ambulanci na Městském úřadě v Novém Bydžově ve druhém patře. Bc. Veronika Jiránková SPOLEČENSKÁ KRONIKA Narození [skryto] Úmrtí Marie Hladíková (98 let) Milena Telváková (51 let) Lukáš Vaněk (48 let) Zdeněk Šimůnek (68 let) Olga Gruberová (63 let) Marcela Kohoutová (64 let) Věra Zejfartová (82 let) Irena Bartošová (82 let) Bezpečnost dětí v dopravě jako hlavní téma preventivní akce pro rodiče Přímý odkaz: www.novybydzov.cz/mesto%2Dnovy%2Dbydzov%2Dma%2Dv%2Dumyslu%2Dodprodat%2Dze%2Dsveho%2Dvlastnictvi%2Dnemovitosti%2Dv%2Dkatastralnim%- 2Duzemi%2Dchudonice/d-32013/p1=24781 Nabídka nemovitostí z vlastnictví města Nový Bydžov Město Nový Bydžov má v úmyslu odprodat ze svého vlastnictví nemovitosti v katastrálním území Chudonice, barevně vyznačené v přiloženém snímku mapy z katastru nemovitostí: stavební parcela číslo 53/1 o výměře 179 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, součástí je stavba čp. 70, rodinný dům, označena fialovou barvou stavební parcela číslo 53/2 o výměře 131 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, součástí je stavba čp. 197, rodinný dům, označena růžovou barvou stavební parcela číslo 53/3 o výměře 26 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, součástí je stavba bez čp/če, zemědělská stavba, označena červenou barvou stavební parcela číslo 53/4 o výměře 134 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, součástí je stavba bez čp/če, zemědělská stavba, označena oranžovou barvou stavební parcela číslo 377 o výměře 65 m2, druh pozemku: zastavěná plocha a nádvoří, součástí je stavba bez čp/če, jiná stavba, označena modrou barvou, pozemková parcela číslo 6/33 o výměře 72 m2, druh pozemku: ovocný sad, označena žlutou barvou pozemková parcela číslo 495 o výměře 367 m2, druh pozemku: ostatní plocha, jiná plocha, označena hnědou barvou. Pozemky jsou situované v Novém Bydžově, části Chudonice, v lokalitě tzv. Hermanova zahrada. Podmínky prodeje jsou stanoveny na webových stránkách města Nový Bydžov: www.novybydzov.cz, E-služby, Úřední deska, oblast: záměr pronájmu a prodeje: zveřejnění záměru odprodeje nemovitostí v katastrálním území Chudonice, č. j.: NB-M/16233/2026 Prl. Bližší informace poskytne Správa majetku města MÚ Nový Bydžov, tel.: 495 703 974. Ing. Mgr. Eva Bieliková vedoucí odboru Správa majetku města MÚ NB
Strana 7
7 Kultura Milí přátelé divadla, tak nám skončila divadelní sezóna. Stejně jako nás přelom kalendářního roku obvykle ponouká k bilancování uplynulých 12 měsíců, podobně bych se rád ohlédl za naší uplynulou sezónou. Právě jsem pečlivě pročetl všechny lístky divácké ankety, která proběhla při posledním abonentním představení Vedlejší účinky v pátek 5. června, sečetl veškeré známky na nich uvedené a konečné výsledky můžete vidět někde na této straně za článkem. Více než samotné známky u jednotlivých představení bylo pro mne ještě více vypovídající slovní hodnocení. Bylo dopsáno na téměř třetině všech 118 anketních lístků. Jen škoda, že se nám jich opět nevrátilo trochu víc, když diváků – a tedy i rozdaných anket – bylo toho večera více než dvojnásobek. Někdo byl stručný, stačilo mu k vyjádření celkově pár slov, případně věta či dvě. Jedna z divaček neváhala dokonce popsat celou zadní stranu, čehož si samozřejmě vážím. Jsem opravdu rád za všechny vzkazy a komentáře, ať už ty pozitivní a pochvalné, tak i ty kritické, kárající, nespokojené. Dle očekávání se většina těch druhých zmíněných týkala toho, že uplynulá abonentní sezóna obsahovala příliš mnoho dramat, neveselých inscenací, pro někoho až depresivních (jak bylo také zmíněno), na úkor komedií, které byste rádi viděli ve větší míře. Samozřejmě jsem citlivě vnímal vaši diváckou odezvu již při produkci jednotlivých představení přímo v hledišti, kde jsem byl přítomen, a také z reakcí vždy v následujících dnech po jejich konání. Musím uznat, že z těch 10 odehraných inscenací byly pouze 4 čisté komedie, ačkoliv některé další humor nepochybně obsahovaly, ale nikoli do takové míry, aby mohly být považovány přímo za komedii. Chápu, že v době, kdy jsme v médiích denně informováni minimálně o dvou dlouhodobých válečných konfliktech a kdy nám domácí politická scéna nic příliš radostného také nepřináší, se divák těší do divadla, že se pobaví, přijde na jiné myšlenky, zasměje se, psychicky zregeneruje a odejde spokojen domů. Vždycky říkám, že k takovému účelu slouží především představení na volnou kasu, které si nějaké vyšší cíle většinou nekladou a očekává se od nich právě ten humor a jednoduchá zábava. Oproti tomu představení v rámci abonmá by měla přinášet něco víc než jen prvoplánovou srandu. Nějaký přesah, něco navíc. A právě o to se vždy při výběru abonentních představení snažím. Nechci, abyste při odchodu z divadla už málem nevěděli, co jste viděli a o co se tam vlastně jednalo, ale abyste si ten kus pamatovali, přemýšleli o něm a v myšlenkách se k němu třeba ještě vraceli. Každopádně výše uvedenými argumenty jsem výběr poněkud odlehčil a v nové abonentní sezóně tak napočítáte celkem sedm čistokrevných komedií a v dalších dvou je humor rovněž obsažen. Věřím, že budete spokojeni, a už teď jsem zvědav na anketní lístky na konci příští sezóny i na reakce publika přímo v sále. ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Informace o nové abonentní sezoně Abonentní cyklus sezóny 2026/27 obsahuje stejně jako v předchozích letech celkem 10 divadelních představení, z toho 9 představení profesionálních souborů z Prahy i českých oblastních divadel a jedno představení ochotnického souboru na úvod. První z nich se odehraje v pondělí 21. září, poslední pak rovněž v pondělí 14. června příštího roku. Zastoupení „oblastí“ a „Prahy“ je tentokrát 60:40 ve prospěch naší metropole, tedy 4 představení oblastních divadel a 6 pražských. Myslím, že i v této nové sezóně se máte nač těšit, a jak jsem již avizoval v předcházejícím odstavci, půjde převážně o komediální žánr. Stávající předplatitelé mohou do 30. června potvrdit svůj zájem o novou abonentku (pokud tak neučinili již při představení Vedlejší účinky) a po domluvě v pokladně ji uhradit až do první půli září. Ti z vás, kteří uhradí abonentku do 31. srpna, obdrží stejně jako v předchozích letech jako dárek jednu volnou vstupenku na filmové představení dle vlastního výběru v době od 1. září do 31. října. Cena permanentek se oproti loňsku bohužel mírně zvýšila. K tomuto kroku jsme museli přistoupit především vzhledem k výrazně narůstajícím cenám za jednotlivá představení, i tak nám tento nárůst zdaleka nepokryje navýšení vstupních cen; jedná se tak jen o kosmetickou úpravu. Držitelé abonentek či noví zájemci do 1.–8. řady a do loží na balkoně uhradí tedy nově 3 200 Kč, zájemci o ostatní místa pak 2 800 Kč. Držitelé průkazu ZTP a též studenti mají opět 50% slevu, uhradí tedy 1 600 Kč (respektive 1 400 Kč), tyto dva typy abonentek jsou však tradičně nepřenosné, musí ji použít vždy pouze její majitel. Výsledky divácké ankety abonmá 2025/26 Nejoblíbenější představení 1. VEDLEJŠÍ ÚČINKY Divadlo Palace – Praha 2. PAN KAPLAN MÁ TŘÍDU RÁD Východočeské divadlo Pardubice 3. BEZRUKÝ FRANTÍK Divadlo pod Palmovkou – Praha 4. HODINY S RITOU Agentura ADF – Praha 5. HELENA VE STÍNU BRATŘÍ ČAPKŮ Spolek div. ochotníků A. J. Úpice 6. 1 000 TVÁŘÍ ADINY Městské divadlo Mladá Boleslav 7. JMÉNO Jihočeské divadlo České Budějovice 8. KRÁSKA Z LEENANE Divadlo F. X. Šaldy Liberec 9. VYHNÁNÍ GERTY SCHNIRCH Agentura 3D Company – Praha 10. HRAČIČKA Divadlo R. Brzobohatého – Praha Nejoblíbenější herec / herečka 1. Vojtěch Fülep (Bezruký Frantík) – 13 hlasů 2. Michal Dlouhý (Vedlejší účinky) – 12 hlasů 3. David Novotný (Vedlejší účinky) – 6 hlasů 4. Jan Fanta (Hračička) a Vasil Fridrich (Hodiny s Ritou) – 5 hlasů Filmová představení Přestože návštěvnost filmových představení je poslední měsíce opravdu nevalná, i tak si budete moci zajít na filmové projekce také během letních měsíců v našem již klasickém období, tedy první polovině července a druhé polovině srpna, aby nám zbyly alespoň tři týdny, které potřebujeme na mnohé práce technického rázu. Během července se tak můžete těšit třeba na tyto tituly: animovaná komedie Odvážná Vaiana, dokument Dalajlama – Oceán moudrosti, akční dobrodružná Odyssea, nová česká komedie Bardotky, nové dobrodružství Spider-Man: Zbrusu nový den nebo česká rodinná komedie Dovolená v Českém ráji. Jednou větou Tradičně jsou v červenci a srpnu o hodinu posunuty začátky filmových projekcí ze 17 na 18 hod. u odpoledních a z 19 na 20 hod. u titulů večerních. Otevírací doba pokladny během léta je vždy pouze hodinu před promítáním filmového představení. Během srpnového pouťového víkendu můžete na horním sále divadla navštívit výstavu GALERIE POHLEDNIC, která na 10 panelech přináší pohlednice z více než 200 států světa včetně popisků. S přáním příjemně prožitého léta kdekoli a s kýmkoli se s vámi těším na čtenou opět za měsíc. Bc. Petr Kruliš
Strana 8
8 Kultura Jiráskovo divadlo Nový Bydžov pořádá TANEČNÍ PRO MLÁDEŽ, MANŽELSKÉ PÁRY A PŘÁTELSKÉ DVOJICE na horním sále JD od 27. 10. do 4. 12., 19.30–21.30 hod. Vyučují manželé Vítkovi Info a přihlášky do 25. 9. e-mail: vitkova.danus@seznam.cz mobil: 725 803 774 Platba do 12. 10. na účet 298517538/0300 Cena za celý kurz a pár 2 200 Kč. Možnost dárkového poukazu. Jiráskovo divadlo Nový Bydžov pořádá LATINSKOAMERICKÉ TANCE PRO ŽENY Podzim 2026 27. 10., 6. 11., 13. 11., 19. 11., 27. 11., 4. 12., 18–19 hod. Cena za kurz 900 Kč, jednotlivě 180 Kč Vyučuje D. Vítková Info a přihlášky do 25. 9. e-mail: vitkova.danus@seznam.cz mobil: 725 803 774 Platba do 12. 10. na účet: 298517538/0300 Možnost dárkového poukazu. Přehled abonentních představení sezóna 2026 2027 21. září 2026 – pondělí 19:00 Jiří Janků a Petr Svojtka BEDŘICH SMETANA: THE GREATEST HITS Malé divadlo Kolín 21. října 2026 – středa 19:00 Keir McAllister LAVIČKA Divadlo Ungelt Praha 26. listopadu 2026 – čtvrtek 19:00 Paul Pörtner SPLAŠENÉ NŮŽKY Městské divadlo Mladá Boleslav 16. prosince 2026 – středa 19:00 Stefan Vögel KAŽDOU PRVNÍ STŘEDU Klicperovo divadlo Hradec Králové 27. ledna 2027 – středa 19:00 Martin Dvořák JÁ, PLISECKÁ Umělecká agentura Partida – Praha 9. února 2027 – úterý 19:00 Petr Abraham / Martina Mejzlíková HOTEL MODRÁ HVĚZDA Východočeské divadlo Pardubice 17. března 2027 – středa 19:00 Norm Foster NA KŘESTNÍM JMÉNĚ ZÁLEŽÍ Činoherní studio Bouře – Praha 22. dubna 2027 – čtvrtek 19:00 Marek Epstein LAJF Vršovické divadlo MANA 17. května 2027 – pondělí 19:00 István Tasnádi KARTONOVÝ TAŤKA Divadlo V Dlouhé – Praha 14. června 2027 – pondělí 19:00 Joe DiPietro MALÉ CHYTRÉ LŽI Divadlo Kalich – Praha Novobydžovský kynolog o sobě na jednom z „pejskařských“ webů prozradil: „Mé kynologické začátky se datují od poloviny sedmdesátých let, kdy mě očarovalo plemeno německé dogy. V osmdesátých letech jsem složil zkoušky pro posuzování exteriéru psů, konkrétně německých dog. V roce 2006 mně byl přiznán statut rozhodčího pro všechna plemena psů. Posuzuji na všech typech výstav, jak v ČR, tak i v zahraničí. Byl jsem poctěn posuzováním na několika světových a evropských výstavách. Kynologii se věnuji řadu let, odchoval jsem přes 60 vrhů a z chovatelské stanice z Urozených vzešlo mnoho velice úspěšných jedinců. V současné době se z důvodu vytíženosti v dalších kynologických aktivitách chovu nevěnuji. Jsem dlouholetým předsedou Klubu chovatelů německých dog. Již 21 let jsem členem Komise pro rozhodčí ČMKU, posledních 13 let jejím předsedou. Též jsem byl před 13 lety zvolen do předsednictva ČMKU a následně jejím místopředsedou. Termíny trhů v roce 2026 na Masarykově náměstí v Novém Bydžově 25. září 23. října 27. listopadu 11. prosince í Miroslav Václavík nedávno oslavil významné životní jubileum Mým mottem je: ,Ať kynologie zůstane pro každého pouze koníčkem‘.“ Vážený pane Václavíku, k Vašim kulatinám dodatečně přejeme vše nejlepší, hlavně hodně zdraví! Honza Skalický í
Strana 9
9 Kultura Na starém hřbitově u kostela sv. Jakuba Většího v Metličanech se nachází hrob rakouského husara, který padl v předvečer hlavní ZPRÁVY Z městského muzea kalendárium předmět měsíce 2. 7. 1866 (160 let) – u Prasku zastřelen pruským vojákem ranou zezadu rakouský vojín Stefan Ocsvay 15. 7. 1901 (125 let) – požár, při kterém lehla popelem téměř celá židovská čtvrť města 16. – 19. 7. 1886 (140 let) – první ústní maturitní zkoušky třiceti abiturientů oktávy na reálném a vyšším gymnáziu 22. 7. 1866 (160 let) – za pruské okupace vyšlo I. číslo Novobydžovského týdeníku v tiskárně Karla Kastránka Předmětem měsíce je medaile Památná kaple Cyrilka na Velehradě (inv. č. 8807) z roku 1885, která odkazuje k tisíciletému výročí úmrtí sv. Metoděje. Medaile byla mezi neevidovanými předměty a zapsána byla do sbírky až v roce 1979. Medaile je kruhového tvaru s ouškem, o průměru 32 mm. Vyrobena je z mosazi. Na aversu je vyobrazena uprostřed kaple, v horní části opis PAMATNA KAPLE „CY- RILLKA“ NA VELEHRADE. Na reversu jsou zachyceny postavy Cyrila a Metoděje s křížem, v horní polovině poté dvojopis S. S. CIRILL A METHODĚJ / APOŠTOLÉ SLOVANŠTÍ K 1000 LETE PAMÁTCE ÚMRTÍ S. METHODĚJE. Bratry si připomínáme každý rok 5. 7., kdy na tento den připadá státní svátek – Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje. Po roce 860, pravděpodobně 862, vyslal tehdejší kníže Rastislav výpravu k byzantskému císaři Michaelu III., zda by mohl poskytnout učitele k prohloubení křesťanské víry na Velké Moravě. Na tuto misi byli vybráni právě Cyril s Metodějem, hlavně díky znalosti slovanského jazyka. Na Velkou Moravu bratři dorazili na jaře roku 863. Zavedli zde novou slovanskou liturgii a používání staroslověnštiny při kázáních, včetně nového písma – hlaholice. Konstantin (827 Soluň – 869 Řím) vystudoval filozofii, literaturu a teologii. Byl vynikajícím řečníkem a teologem. Pracovně působil jako knihovník a archivář, a později vyučoval filozofii na univerzitě v Konstantinopoli. Vedl i několik nábožensko-politických misí do zahraničí. Během pobytu v klášteře, kde žil s bratrem, začala jejich spolupráce. Před smrtí vstoupil do kláštera v Římě, kde přijal řeholní jméno Cyril. Metoděj (813 Soluň – 885 Velkomoravská říše) vystudoval práva, a po škole, stejně jako jeho otec, pracoval jako byzantský úředník ve vojenské státní správě. Po opuštění světského způsobu života se uchýlil do oblasti maloasijského Olympu, kde pobýval v několika klášterech. V klášteře u města Bursa (Turecko) se stal mnichem a diákonem. Stejně jako jeho bratr se účastnil zahraničních misií ve jménu Byzance. Po bratrově smrti pokračoval sám ve vedení velkomoravské mise, kterou vedl až do své smrti. Mgr. Jana Schovánková Válečný rok 1866 a Nový Bydžov Tragické události prusko-rakouské války roku 1866 zasáhly i Novobydžovsko, ačkoliv k větším bojovým akcím tu nedošlo. 30. 6. 1866 procházely Starým i Novým Bydžovem saské oddíly, ustupující před pruskými vojsky od Jičína. 2. 7. následovala pruská jízda, která postupně město obsadila a okupovala. bitvy u Hradce Králové 2. 7. 1866 u nedalekého Prasku. Jeho jméno nebylo dlouhou dobu známo, teprve v roce 2018 se ho podařilo díky badatelskému úsilí Jiřího Synka na základě archivních dokumentů identifikovat. Pohřbeným husarem byl Stefan Ocsvay, pocházející z vesnice Szürte v tehdejší Užské župě (dnes nedaleko Užhorodu na západní Ukrajině), příslušník 1. eskadrony husarského pluku č. 10, který náležel do sestavy rakouské 1. lehké jezdecké divize. Tento rakouský husarský pluk byl 2. 7. vyslán ke Kobylicím, aby odtud provedl průzkum směrem k Novému Bydžovu, který tou dobou již byl obsazen předvojem pruské Labské armády generála pěchoty Herwartha von Bittenfelda směřující k Hradci Králové. Okolo 15. hodiny byla z Kobylic k Prasku vyslána četa z 1. eskadrony rakouského husarského pluku č. 10 pod velením podporučíka Julia Dobnera von Dettendorfund Rautenhof, jejíž součástí byl i husar Ocsvay. Z Bydžova zase vyjela pruská 5. eskadrona Králova husarského pluku (1.rýnského) č. 7 pod velením rytmistra Hermanna Witteho a zamířila k Prasku. Střet rakouské a pruské jednotky byl tedy nevyhnutelný.
Strana 10
10 Kultura Rakouští husaři nejprve z Prasku vyhnali pruské přední hlídky, avšak ve chvíli, kdy je pronásledovali dál od vesnice směrem k Metličanům, zaútočil na ně zbytek pruské eskadrony. Došlo k prudké srážce, v níž byli Rakušané nakonec donuceni k ústupu přes Prasek zpět ke Kobylicím. Prusové měli ve srážce u Prasku čtyři husary raněné a jednoho nezvěstného, Rakušané jednoho důstojníka a deset husarů zraněných (z toho šest bylo zajato) a jednoho husara padlého. Tímto jediným padlým byl právě rakouský husar Stefan Ocsvay, jehož tělo bylo 4. 7. 1866 pohřbeno na nedaleký hřbitov v Metličanech. U příležitosti 30. výročí prusko–rakouské války byl v roce 1896 na hrobě tehdy neznámého husara vztyčen Místním spolkem pro udržování pomníků z roku 1866 v Novém Bydžově, jehož předsedou byl továrník Heinrich Friedländer, důstojný pomník s nápisem: „Zde odpočívá v Pánu / vojín rakouského / husarského pluku / který dne 2. 7. 1866 / od zajatého nepřítele / poblíže obce Prasku / zastřelen byl. / Jméno vojínovo ani pluku / nebylo vypátráno.“ V roce 1995 došlo v souvislosti s opravou kostela k poškození tohoto pomníku, město Nový Bydžov však zajistilo v následujícím roce jeho restaurování a přesunutí dál od kostela na současné místo. Při tom byly také exhumovány ostatky rakouského husara a znovu uloženy pod přemístěný náhrobek. V den bitvy 3. 7. 1866 postupovaly krajem od rána oddíly Labské armády generála Herwarth von Bittenfeld. Prusové zároveň rekvírovali. Oddíl tohoto vojska se v Novém Bydžově ubytoval a zřídil v budově školy a v nemocnici polní lazarety, kde ošetřovaly milosrdné sestry z Prahy. Zde po krvavé bitvě u Sadové zemřelo na poranění, hlavně však na choleru, 67 vojáků obou válčících stran, kteří byli pohřbeni ve společném hrobě v polích za nemocnicí. Památkou na pohnutý rok 1866 v našem městě je i socha Panny Marie na kraji ulice V Ráji. Dílo místního sochaře Václava Bydžovského zde mělo připomínat vděk věřících světici, že jim chránila statky a zdraví „v cholery i války hrůzách“. Za pruské okupace začal krátce vycházet Novobydžovský týdeník, vydávaný v místní tiskárně Karla Kastránka. Byly to vůbec první místní noviny – první číslo vyšlo 22. 7. 1866. Vojenský hřbitov vznikl v místech hromadného hrobu rakouských, saských a pruských vojáků, kteří zemřeli na následky zranění a cholery ve staré nemocnici za prusko–rakouské války v roce 1866. Čtvrtý ročník hudebního festivalu Svěcení(ý) jara 2026 se tentokrát nekonal toliko pouze v Novém Bydžově, nýbrž i v nedalekém Starém Bydžově. Tato starobylá obec si právě v čase letošního jara připomněla úctyhodných 840 let od své první listinné zmínky. A v rámci oslav se připojila k programu letošního ročníku, který potvrdil vysokou uměleckou úroveň a věrným i novým posluchačům nabídl nezapomenutelné hudební zážitky. Jistě nebudou poslední, vždyť houslový virtuóz Jaroslav Svěcený tu s námi navazuje na cosi, Střední trojhranný pískovcový obelisk se jmény 29 rakouských a 13 saských vojáků byl zhotoven už v roce 1868 a tehdy vznikl vlevo pomník věnovaný 25 pruským vojákům (bez uvedení jmen). Německý nápis stručně uvádí „Hierruhen in Gott/ 25 preussischeSoldaten.“ (Zde v Bohu odpočívá 25 pruských vojáků). Místo bylo několikrát upravováno a doplněno o novější pomníky. V roce 1902 byl při severním okraji vztyčen pomník s ukřižovaným Kristem a latinským nápisem: „EGO SUM / RESURREC- TIO / ET / VITA“ (Já jsem vzkříšení a život) a v témž roce věnoval místní spolek pro udržování pomníků z války v r. 1866 svému předsedovi Jindřichu Vilému Friedlaendrovi další pomník. Smrt novobydžovského rodáka Lorence Lhotty, poručíka pěšího pluku č. 18, padlého 29. 6. 1866 v bitvě u Jičína, připomíná symbolický pomník vpravo od obelisku. Při vstupu vlevo je další symbolický pomník s českým a německým nápisem věnovaný památce padlých z okresu: „Čestné paměti / všech z obvodu / města a okresu / Nového Bydžova / r. 1866 / padlých vojínů.“ I poslední dva pomníky byly pořízeny v roce 1902 při příležitosti svěcení znovuzřízeného hřbitova dne 28. září. Mgr. Jan Kohout SVĚCENÍ(Ý) JARA 2026 co se již dá označit za novobydžovskou festivalovou tradici. Její naplnění a pokračování není možné bez spolupořadatelů, podporovatelů a sponzorů. Za to, že se daří do Nového Bydžova dostávat kvalitní hudební zážitky, patří dík Městu Nový Bydžov, Galerii U sv. Jakuba, Jiráskovu divadlu, Sdružení studentstva novobydžovského, letos se k hlavním pořadatelům přidala i Obec Starý Bydžov. Festival by se nekonal bez podpory dalších subjektů: Nadačního fondu na podporu kultury, sportu a občanských aktivit v Novém Bydžově, Na Podporu aktivit v NB, z. s., Římsko–katolické farnosti Nový Bydžov a senátora za Hradecko JUDr. Jana Holáska, LL.M., který celému festivalu udělil záštitu. A právě ve spolupráci se zmíněnými se hlavnímu hostu a garantu festivalu v programové řadě čtyř květnových koncertů podařilo oživit historické skvosty našeho regionu – kostel sv. Jakuba Většího v Metličanech, kostel sv. Prokopa ve Starém Bydžově, prostory Jiráskova divadla a kostel sv. Vavřince. Ve všech uvedených místech došlo k jedinečnému setkání uměleckých generací a k citlivému propojení vícera hudebních žánrů. První koncert, nazvaný Diamanty evropské hudby, rozezněl barokní prostory Galerie U sv. Jakuba v Metličanech 20. 5. Jaroslav Svěcený za doprovodu klavíristy Jaromíra Klepáče na něm interpretoval převážně díla Smetany a Dvořáka. Došlo však i na kdysi stálé repertoárové číslo takovýchto setkání – na Poem Zdeňka Fibicha ze selanky V podvečer. Pro hudbu výtečná akustika, tolik jinak podlamující vyznění slova mluveného, nechala naplno vyniknout brilantní technice obou interpretů. Ve znamení strun a varhanních píšťal se nesl druhý koncert, uskutečněný v kostele sv. Prokopa ve Starém Bydžově 23. 5. Jaroslav Svěcený v něm nabídl monology i dialogy svých houslí, hru zkušeného a nám již známého varhaníka Václava Uhlíře a mladého nadějného kytaristy Hliba Tkachenka (ukrajinského původu). Umělci čas koncertu proměnili v působivý generační a hudební dialog, při němž rozezněli kostel sonátami, adagii, preludii barokních i novoromantických skladatelů, jakými byli Albinoni, Kuchař, Bach, Händel, Paganini a Gounod. Svěcený s Uhlířem navíc posluchačům představili i své vlastní hudební fantazie a improvizace. Třetí festivalový večer se v Jiráskově divadle 26. května proměnil ve Slavnosti strun. Houslový virtuóz Jaroslav Svěcený na pódium přizval svého dlouholetého hudebního souputníka, kytaristu výjimečné technické suverenity Lubomíra Brabce, a talentovanou flétnistku Žofii Kotalíkovou. Koncert se nesl jak ve vytříbené noblese baroka a klasicismu, tak v náladách rozvrásněných emocí romantismu a strhujících rytmů 20. století, které reprezentovali autoři jako Paganini, Telemann, Benda, Sor, Stamic, Massenet, Piazzolla či Sarasate. Sty-
Strana 11
11 Kultura lově pestrá dramaturgie kladla vysoké nároky na technické i výrazové umění všech tří interpretů. Novobydžovský Svěcený festival završily 29. 5. Neapolitánské písně galavečerem v kostele sv. Vavřince v rámci Noci kostelů. Hostování sólisty milánské La Scaly, barytonisty Jiřího Rajniše, za doprovodu akordeonisty Ladislava Horáka dodalo večeru jižanský temperament, jemuž plně dostál i houslový virtuóz Jaroslav Svěcený. Koncert citlivě doprovodila autorskými verši Zdeňka Žádníková. Právě onen jižanský temperament, rozeznělý v písních oslavujících lásku v mnoha jejích podobách, nechal v nejednom posluchači vyvstat otázku, zda se takovýto program hodí do jindy ztišených prostor gotického kostela. Zda neruší svaté, vypodobněné v barokních a klasicistních výmalbách a výzdobách prostor završených gotickou klenbou, které se vzpínají k Bohu. Zda se písně do nich vznášející Bohu nevzpírají. Nevzpíraly, neboť oslavovaly radost i lásku a byly všemi umělci interpretovány způsobem, který potěšil a povznesl srdce všech posluchačů… Nutno říci, že zvučný, a přitom však pružný hlas barytonisty Jiřího Rajniše na českých hu- Setkání s dílem výtvarníka Jaroslava City Letos 20. 8. uplyne 100 let od narození Jaroslava City, proslulého náchodského grafika, malíře, ilustrátora, spisovatele knih pro děti, tvůrce kresleného humoru, animovaných filmů a autora stodílného animovaného večerníčku o Maťovi a Klinčekovi. Moje letošní podzimní návštěva v městském muzeu Nový Bydžov dne 24. září bude spojena s výstavou jeho díla z mé soukromé sbírky. Současně s tím bude představena moje právě vydaná knížka pro děti, nazvaná Pohádky ze starého hradu, kterou Jaroslav Cita ilustroval. Ještě předtím se můžete s tvorbou J. City blíže seznámit v Náchodě. Dne 24. června od 17 hod. v Muzeu Náchodska na přednášce Čarovný svět pohádek, fantazie a kouzel Jaroslava City. 26. června pak bude vernisáží zahájena ve spolupráci Galerie výtvarného umění v Náchodě a Muzea Náchodska velká výstava. Muzeum Náchodska představí Citův přínos pro animovaný film a Galerie výtvarného umění v Náchodě pak jeho dlouholetou práci pro knihu, včetně jeho autorských knih pro děti. Mgr. Alena Křivská debních, respektive operních scénách, chybí. Dodejme, že onoho večera v Novém Bydžově nechyběl a rozezněl se v něm ve své plné kráse. Čtyři koncerty, čtyři vskutku nezapomenutelné hudební zážitky. Jsme opravdu moc rádi, že novobydžovská kulturní scéna umožňuje vychutnávat i klasickou hudbu ve vrcholné podobě. Za posluchače hodnotil Mgr. Martin Tichý Za organizační výbor vzdával díky Mgr. Jan Kohout Vyšla nová kniha! NOVOBYDŽOVSKÝ ČTVEREC A MOTORISMUS V OKOLÍ od konce války po současnost Autor Petr Hazdra o knize na jejím obalu píše: „Tato publikace není jen knihou o závodech motocyklů, ale také kronikou nadšení, odvahy a technického pokroku. Mapuje historii místního autoklubu od roku 1946, kdy vznikla myšlenka uspořádat městský závod známý jako Novobydžovský čtverec. Díky své trati a atmosféře se stal významnou událostí, která přiváděla do Nového Bydžova tisíce diváků i špičkové jezdce. Kniha přináší kromě výsledků a fakt i dobové fotografie, archivní dokumenty a vzpomínky pamětníků. Odhaluje zákulisí organizace, roli motorismu ve společenském životě regionu a připomíná, že autoklub byl i kulturním centrem. Sleduje vývoj závodů od roku 1947 přes terénní podniky v 60.–70. letech až po obnovení tradice v novodobé podobě. Publikace tak nabízí jedinečné a první ucelené zpracování historie motorismu na Novobydžovsku, a to s lidskými příběhy, dobovou atmosférou i odkazem, který přetrvává dodnes.“
Strana 12
12 Kultura nové knihy v městské knihovně KRUH DNÍ Autor: KenFollett Nakladatelství: Kalibr 2026 Nový impozantní historický román Kena Folletta přináší příběh o jedné z největších záhad našeho věku: stavbě Stonehenge. Mladý kopáč pazourků Seft přichází o letním slunovratu do pastevecké vesnice s odhodláním strávit život po boku milované dívky Neen. Její sestra Joia právě zjistila, že by se chtěla stát kněžkou vykonávající obřady v nedalekém kruhovém Monumentu. Neblahé události spojené s obdobím sucha vnuknou Joii myšlenku: Co kdyby dosud dřevěný kruh zbudovali z kamene? Sefta, nadaného rukodělce, její vize nadchne. Dokážou společně přesvědčit obyvatele Velké planiny, aby jim pomohli s uskutečněním nejnáročnějšího, ale zároveň nejvelkolepějšího díla jejich doby? KDO CHCE S VLKY BÝTI Autor: Marie Hajdová Nakladatelství: Paseka 2025 Ondřej s partnerkou Monikou přijíždí do rodných Rychlebských hor. Zdědil tu dům po babičce a těší se, že mu to do života přinese nové příležitosti. Vrací se také Jan, který s sebou ale místo nadějí veze staré rány. Helena s Martou jsou ve zdejším kraji naopak usazené už dlouho, jenže zatímco jedna touží po klidu, druhá zoufale sní o dítěti. Dovede tahle pětice najít správné místo pro sebe i pro svá přání? Komu se podaří přizpůsobit a kdo se stane vlkem samotářem? Marie Hajdová ve svém novém románu z pohraničí píše o tom, jak těžké bývá připojit se ke společenství, aniž bychom se museli vzdát vlastní podstaty. S empatií a smyslem pro detail se ptá: Nejsme to my, kdo sám sobě staví ty nejpevnější hradby? PŘÍBĚHY Z PITEVNY Autoři: Kristýna Trpková, Pavel Toupalík Nakladatelství: Universum 2026 Uznávaný soudní lékař Pavel Toupalík a princezna české krimi Kristýna Trpková spojili síly, aby čtenářům přiblížili, co se doopravdy děje za oponou pitevních sálů. Jaká je vlastně práce soudního znalce v naší zemi? Jak moc se realita na českých pitevnách liší od toho, co vidíme v televizi a čteme v knihách? Jsou podlahy na pitevnách vážně tak dokonale nablýskané a čisté jako na obrazovkách? Jaký byl nejbrutálnější čin, ke kterému byl Pavel za svou kariéru přivolán? Proč odborníci z tohoto oboru nedají dopustit na svůj pověstný černý humor? A na jaké oběti se ani po víc než třicetileté praxi a desítkách tisíců provedených pitev stejně zvyknout nedá? PŘEDEPÍŠEME VÁM KOČKU 2 Autor: ŠóIšida Nakladatelství: Jota 2026 Okouzlující pokračování oceňované japonské knihy Předepíšeme vám kočku, v němž klinika Kokoro pro léčbu duše znovu otevírá své brány. V rušném Kjótu, v pátém patře budovy na konci zapadlé uličky, sídlí klinika pro léčbu duše Nakagjó Kokoro. Najít ji může ovšem pouze ten, koho sužuje trápení a kdo už neví, jak dál. Těm, kteří do ní zavítají, nabídne vskutku neobvyklou léčbu – chlupatého domácího mazlíčka. Klinika už mnohokrát prokázala, že kočka na předpis má moc vyléčit nejrůznější citové rány jejích pacientů. Toto půvabné pokračování představuje novou sestavu roztomilých kočičích léčitelek – od čtyřměsíčního bengálského kocoura Kotecua, který svými výboji nevyčerpatelné energie ničí prostěradla i závěsy, přes houževnatou a zvědavou Šašu, která se nikdy v ničem nenechá zastavit ani navzdory svému drobnému vzrůstu, až po nejlínější, ale nejroztomilejší slečnu Mičiko, přívětivou a hebkou jako koláček mochi. Sledujeme mladou ženu, jež od sebe nedokáže přestat odstrkovat muže, který ji miluje; čerstvě ovdovělého dědečka, jehož vnuk odmítá opouštět svůj pokoj; rodinu ženy, ve které se všichni snaží navzájem porozumět jeden druhému; a úzkostného zaměstnance kočičího útulku, jenž touží dokázat, že i ty úplně nejproblematičtější kočky mohou být zároveň těmi nejvděčnějšími. MLUV SE MNOU Autor: Julie Caplin Nakladatelství: Cosmopolis2026 Olivia je do svého nejlepšího kamaráda Daniela zamilovaná snad odjakživa a v hloubi duše ví, že jsou pro sebe jako stvoření. Ale prostě se pořád míjejí – od studií nikdy nebyli zároveň single. Pak Daniel začne chodit s její oslnivě krásnou spolubydlící a Olivia se bojí, že svou šanci propásla definitivně. Proto kývne na naléhání příbuzných a vyrazí na speed dating. Proč ne? Třeba jí to pomůže odpoutat se od Daniela. Jenže situace se zvrtne, když o ni jeden z mužů projeví příliš velký zájem. Zachrání ji Daniel a konečně mu všechno dojde? Nebo je Olivia odsouzená milovat ho navždy jen platonicky? CENÍK INZERCE NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ A4 4 350 Kč A4/2 2 850 Kč A4/3 2 100 Kč A4/4 1 500 Kč A4/6 1 350 Kč A4/9 1 050 Kč A4/12 750 Kč Využijte akce 2 + 1 inzerát zdarma ceny včetně DPH
Strana 13
13 Školy Základní škola V. Kl. Klicpery Základní škola karla iv. V květnu se žáci vydali na poznávací zájezd do Francie a Anglie. Žáci 7. tříd se vyrazili do Kutné Hory. Žáci 1. stupně si užili na Sportringu. Sedmáci se zúčastnili besedy o první pomoci záchranáře L. Verfla. Žáci 4. B a 5. A se vypravili do Prahy. Žáci 9. A a Pohádkový les. Šestičlenné týmy z 8. a 9. tříd poměřily síly v soutěži Paragraf; zvítězil tým 8. B. V JD proběhla soutěž poznávání rostlin. Žáci 4., 6., 7. a 8. roč. se zúčastnili interpretační soutěže literárních textů v Chlumci n. C. V. Komárek (4. roč.), zvítězil ve své kategorii. Gratulujeme! Skupina žáků se vydala na několikadenní přechod Jeseníků. Žáci 6. A se zapojili do projektu Dobrodruzi organizovaného Nadací Via, aby pomohli mamince spolužáků, která je upoutána na invalidní vozík. Uspořádali několik dobročinných akcí a benefiční koncert v JD. Vybralo se 112 000 Kč. Děkujeme. Žáci 6. a 7. tříd vybojovali v kraj. finále v minifotbalu 2. místo. 5. 6. se naši žáci zúčastnili turnaje v minivolejbalu v HK. Obsadili 5. a 14. místo. 10.–16. 5. proběhl zájezd do Anglie a Walesu. 19. 5. vyrazily 1. třídy do Starých Hradů. 20. 5. proběhl vzdělávací program Zdravá 5 pro 2. třídy. Děti z Berušek a v Kopretin navštívily hasiče, bažantnici a Dětský den v DDM. Terénní práce, lov, určování hmyzu a obojživelníků zažili žáci 6. tříd. Školní klub a družinka Večerníček byly v Zoo Dvůr Králové. 9. C navštívila královéhradecké muzeum. Žáci 4. B si na Den dětí vyzkoušeli roli učitele. 25.–26. 5. si 7. C užila výlet do Jinolic, 28. 5. navštívila Pixeland a Laser Game. Žáci 5. A a 5. B vyjeli do IQ Landie v Liberci. 26. 5. čtenářská soutěž v Chlumci n. C. – A. Mališková 1. místo, M. Novotná 2. místo. Gratulujeme. Osmáci vyrazili na Malou Skálu. 9. B navštívila Teplické skaly. 2. třídy vyrazily do lesa za mravenci. Soutěž v poznávání rostlin – E. Drábková 3. místo, K. Čapek 2. místo, A. Drábková 1. místo. Gratulujeme.
Strana 14
14 Školy základní škola f. palackého SŠTŘ Autoelektrikáři a další vybraní žáci navštívili Autostadtu ve Wolfsburgu. Cílem byla exkurze v závodu Volkswagen. V dílnách SŠTŘ NB proběhlo měření a testování nového dynamometru (motorové brzdy) za pomoci školního traktoru John Deere 6R 120. Cílem bylo ověřit správnou funkčnost zařízení a změřit výkonové parametry traktoru při různém zatížení. S 1. ročníkem nástavbového studia jsme vyrazili do jičínského Agroservisu Sedláček. Dozvěděli jsme se, jak firma funguje a co obnáší servis techniky. Žáci třídy 1. TP se zúčastnili exkurze ve společnosti DS Agro Libštát. V květnu proběhla Traktoriáda v NB. Představily se zde i novinky z naší školy – Volvo FH 500 s novým polepem, traktor John Deere 6R či válec doplněný o nápravu s hydraulickým zvedáním. V soutěžích se náš M. Kopřiva umístil na 1. místě a T. Zelenka skončil třetí; oba v kat. Nejhezčí domovina. Naši žáci M. Mikuška (3. roč. obor Opravář zem. strojů) a N. Řehounková (1. roč. obor Opravář zem. strojů) postoupili v Tišnově z oblastního do celorepublikového kola jízdy zručnosti. Řehounková projela trať s dvěma chybami – 4. místo z 8 dívek, Mikuška projel trať bez chyby – 5. místo z 25 chlapců. Žáci speciální třídy si užili zooterapii v Bydžovské Lhotce. U příležitosti Dne matek děti I. st. pozvaly své maminky na relaxační odpoledne. Užít si mohly dětské masáže, tvořivé dílny, snoezelen, čajovnu s občerstvením a na památku společnou fotografii. 14. 5. navštívili žáci 1. st. dopravní hřiště, a zopakovali si pravidla silničního provozu. 19. 5. se žáci speciální třídy, 4., 5., 7. a 9. roč. vypravili do vědecko-zábavního centra iQLANDIA v Liberci. 20. 5. se vybraní žáci zúčastnili discgolfového turnaje; obsadili 1. místo. 26. 5. jsme se vydali do vzdělávacího centra Sféra v Pardubicích. 27. 5. proběhla beseda zaměřená na kriminalitu mládeže a rizikové chování pro žáky 2. stupně. Děkujeme Mgr. J. Rémišovi a Mgr. J. Kubincovi. Na konci května proběhly v areálu školy oslavy dětského dne. Starší žáci připravili soutěže a aktivity pro děti z Mateřské školy Sloupno i pro své spolužáky. Výborných výsledků žáci dosáhli ve výtvarné soutěži Požární ochrana očima dětí. VŠEM DĚTEM I JEJICH UČITELŮM PŘEJEME KRÁSNÉ PRÁZDNINY!
Strana 15
15 Školy mateřská škola f. palackého MATEŘSKÁ ŠKOLA sluníčko 18. 5. děti z Broučků, Koťátek a Kuřátek zažily projektový den vedený pí Adamcovou – Živá zahrada, zaměřený na poznávání přírody a význam živočichů v zahradě. 18.–22. 5. strávily předškoláci ve Strážném na Škole v přírodě. Perfektní počasí, výborná kuchyně a čas nabitý rozmanitými aktivitami. Přijali jsme nabídku MŠ Palackého a vyrazili do Pohádkového lesa v Prasku. Děkujeme za pozvání. 28. 5 děti z Broučků a Včeliček se vydaly do ZOO ve Dvoře Králové. 2. 6. jsme oslavili společně s rodiči Den dětí. Zahradu MŠ ovládly soutěže a pohádkové disciplíny. Kouzelník, malování na obličej, skákací hrad, dobroty – to vše přilákalo mnoho dětiček s rodiči a my jim za to děkujeme. 10. 6. se předškoláci zúčastnili Sportovních her Novobydžovska. Do soutěží dali vše a vybojovali 1. místo. Gratulujeme! 16. 6. naše MŠ pořádala pro ostatní školky Námořnické dobrodružství na plovárně. 18. 6. děti z Koťátek a Kuřátek zažily Šmoulí branný den. 24. 6. jsme se závěrečnou slavností náležitě rozloučili s předškoláky. Pohádkový les je naše tradiční akce v lese v Prasku, které se letos zúčastnilo téměř 500 dětí z okolních MŠ. Děkujeme za spolupráci ZŠ V. Kl. Klicpery, jejíž žáci zajišťují pohádkové postavy. Loni se po skončení Pohádkového lesa poprvé konala vzdělávací komise ředitelů bydžovských ZŠ a MŠ. Protože se tam všem moc líbilo, sešla se komise letos znovu; možná vzniká nová tradice. Starší děti absolvovaly 2. ročník kurzu jízdy na kolečkových bruslích. V 10 lekcích se naučily základům, zkušenější děti prohlubovaly své dovednosti. 8.–12. 6. jsme v MŠ měli líheň; děti pozorovaly líhnutí kuřátek z vajíček. Proběhla beseda se strážníky na téma bezpečnost o prázdninách, šikana... Pro okolní MŠ jsme na koupališti uspořádali Sportovní hry Novobydžovska. Akce oslavila již čtvrtstoletí a po celou tuto dobu nám při vyhodnocování a sčítání pomáhá p. Petr Hosch – děkujeme. Na Mezinárodní den dětí třídy absolvovaly výlety do přírody či za poznáním. 16. 6. proběhlo na zahradě slavnostní zakončení školního roku a rozloučení s předškoláky v duchu princezen a princů. 19. 6. se MŠ zapojila do akce Peace run. Děkujeme za spolupráci všem školám a dalším institucím, zřizovateli i všem kolegyním za skvělou práci, za báječný kolektiv. Přejeme krásné léto plné nových zážitků, cest, poznání a odpočinku.
Strana 16
16 Školy ddm ZUŠ JANA MALÁTA Slavnostním programem 27. 5. v Jiráskově divadle se naše škola připojila k celostátnímu festivalu ZUŠ Open. Od 16 hod. bylo možno ve foyer navštívit dílničku, ve které děti pod vedením našich učitelek výtvarného oboru pí Kocmanové a pí Svobodové vyráběly umělecká dílka. Od 17 hod. se v malém sále představili nejlepší sólisté hudebního oboru. V 18.30 hod. se ve velkém sále prezentovaly naše hudební soubory (bicí nástroje, kytary, flétnové duo, malý a velký smyčcový orchestr, pěvecký sbor). Následně v programu vystoupili žáci tanečního oboru ve svých čtyřech choreografiích a žáci literárně-dramatického oboru s pásmem hudebních hádanek a ukázkou nového divadélka Malé ženy. Na závěr se představil chrámový sbor Carmina Sacra s komorním orchestrem ZUŠ, ukázkou Mše C dur Josefa Groha. Vrcholem bylo představení, ve kterém se podařilo spojit všechny obory ZUŠ v jeden velký umělecký celek. Pan uč. Ondřej Vávra přišel s nápadem vytvořit společnými silami něco, co by dokázalo spojit nejen všechny obory ZUŠ, ale i starou dobu s dobou dnešní. Na hudbu francouzského barokního opera-baletu Les Indes galantes skladatele Jeana-Philippa Rameaua vznikl projekt s názvem Evoluce, ve kterém společně hrál komorní orchestr, zpíval pěvecký sbor Radost ze ZUŠ, chrámový sbor Carmina Sacra, v sólech se představila Jitka Kateřina Hájková a její žák Karel Vaňura, klavírní doprovod obstarala pí uč. Marie Lexová, dirigoval Ondřej Vávra. Pohybově skladbu doplnil moderní choreografií taneční soubor pod vedením p. uč. Jozefa Goliana. Vizuálně představení obohatila projekce promítaná na plátně, kterou vytvořila uč. výtvarného oboru Marie Kocmanová. Odměnou všem účinkujícím byl závěrečný potlesk diváků ve stoje. Zároveň jsme se při této příležitosti rozloučili s panem ředitelem Jaroslavem Tesařem, který letos ve své funkci končí. Těšíme na setkání s vámi v příštím školním roce! V pátek 29. 5. ožila zahrada DDM veselou atmosférou tradiční akce Dne dětí. Na malé i velké návštěvníky čekalo odpoledne plné zábavy, her a tvoření, které si všichni naplno užili díky krásnému slunečnému počasí. Velkou radost dětem udělal klaun Mireček, který svým vystoupením rozdával smích a dobrou náladu po celé odpoledne. Nechyběl ani oblíbený skákací hrad, dílničky, airbrush a malování na obličej. Zpestřením programu byla účast hasičů. V horkém počasí přišlo vhod i osvěžení, které děti s nadšením uvítaly a užily si vodní sprchu. Součástí odpoledne byla prezentace kroužků DDM. Děti předvedly, co se během školního roku naučily; návštěvníci si mohli prohlédnout ukázky jejich práce, dovedností i talentu. Děkujeme všem účinkujícím, lektorům i návštěvníkům za krásné odpoledne. Ve dnech 29.–31. 5. se členové rybářského kroužku DDM NB zúčastnili víkendové výpravy na Sutých březích. Děti si užily tři dny plné rybaření, pobytu v přírodě a společných zážitků. Během víkendu se podařilo ulovit několik pěkných ryb a mladí rybáři si procvičili své dovednosti i znalosti rybářských pravidel. Nechyběly společné hry, večerní posezení ani dobrá nálada. Poděkování patří všem účastníkům za vzorné chování, pomoc při organizaci a zodpovědný přístup k přírodě. Děkujeme pí Evě Žákové z prodejny rybářských potřeb v NB za věcné dary, které dětem udělaly velkou radost a přispěly k příjemné atmosféře akce. DDM zorganizoval v květnu a červnu, jako každý rok, dopravní výchovu pro žáky 4. ročníků základních škol z NB a okolí. Děti si vyzkoušely praktickou jízdu na kole mezi dopravními značkami a křižovatkami pod dohledem Městské policie NB. Součástí programu byla teoretická výuka zaměřená na dopravní značky, pravidla silničního provozu, chování chodců a cyklistů na pozemních komunikacích. Na závěr skládaly děti zkoušku formou písemného testu. Na základě úspěšného zvládnutí testu získaly průkaz cyklisty. Dopravní výuky se zúčastnilo 248 dětí, z nichž 146 úspěšně získalo průkaz cyklisty. Dopravní výchova byla rovněž uspořádána pro děti z klubu Do patra. Všichni si pobyt na dopravním hřišti velmi užili a odnesli si nejen nové znalosti a dovednosti, ale také cenné zkušenosti pro bezpečný pohyb v silničním provozu. Děkujeme příslušníkům Městské policie a p. řediteli TS za spolupráci, vytvoření kvalitních podmínek a zajištění příjemného zázemí na dopravním hřišti.
Strana 17
17 Sport Na soutěži Czech Dance Tour získaly obě skupiny 1. místo, titul mistrů České republiky a zároveň postup na mistrovství světa do Budapešti. Dalšího skvělého úspěchu dosáhly na prestižní soutěži Best of the Best, kde obě choreografie opět vybojovaly 1. místo. Největším úspěchem se však stala choreografie AI, se kterou skupina Juniorky Profi získala titul Absolutního vítěze celé soutěže! Na všechny naše tanečnice jsme nesmírně pyšní. Děkujeme jim za jejich píli, nasazení a reprezentaci taneční skupiny Diamonds. Mgr. Lenka Syrová Skupiny Juniorky Profi a Děti Profi taneční skupiny Diamonds zazářily na prestižních soutěžích
Strana 18
18 Sport SKP JUDO Nový Bydžov 16. 5. Grand Prix Rimavská Sobota (SVK) – U11: F. Novák a N. Uzakov startovali na prvním velkém turnaji. F. Novák 5. místo 2/2, N. Uzakov 1/2; U13: B. Zdeňková 3. místo 3/1, do 55 kg: T. Pohl 5. místo 2/2; U15: N. Švehlová 2. místo 3/2;do 46 kg: F. Janata 1 místo 4/0. 23.–24. 5. Česky pohár Jablonec n. Nisou – Tento turnaj nám poslední roky moc nesedí. Ani tentokrát jsme si neodvezli žádné zářivé výsledky, ale důležité je bojovat, dát do zápasů všechno, z chyb se poučit a přes prohru se přenést. U16: F. Janata 5. místo 3/2, Š. Oplt 9. místo 1/2, N. Švehlová 7. místo 2/2, V. Dušek 0/2; U14: A. Krulišová 0/2, B. Zdeňková 1/2, J. Žalman 0/2, B. Solomko 1/2. 29.–31. 5. Solin (CRO) – U12: T. Pohl 1/2 bez; U14: B. Zdeňková měla příznivý los, který ji posunul přímo do druhého kola. V semifinále se jí postup do finále vybojovat nepodařilo a podlehla na ippon. V boji o bronz nezaváhala a domů si odvezla 3. místo 1/1. J. Žalmanovi se úvodní zápas nepodařil a z bojů o medaile vypadl 0/1. U16: V. Dušek 0/1. F. Janata si poradil se soupeři z Chorvatska i Bosny a domů si odvezl zlatou medaili 3/0. N. Švehlová měla velmi silné soupeřky. Nestačila jen na jednu z nich a odvezla si skvělé stříbro 3/1. Milada Janatová
Strana 19
19 Sport Mekkamen 2026 Pro ty, kteří o Mekkamenu ještě neslyšeli, krátké shrnutí: Jedná se o závod dvojčlenných družstev v kategoriích Ženy, Muži, Smíšení a Rodiče s dětmi. Soutěží se v běhu, jízdě na dvojkole, střelbě ze vzduchovky a plutí na kánoi. Start a cíl závodu je situován na koupaliště v Novém Bydžově. Všemu předchází velké přípravy a zařizování, půjčení dvojkol, kánoí a v neposlední řadě ne příliš oblíbené, leč nezbytné papírování. A protože toto všechno jsme zvládli, závod Mekkamen 2026 byl 30. 5. ve 12 hodin odstartován. V kategorii Ženy skončily na 1. místě Martina Hešlarová a Magdalena Bušová s výsledným časem 40:06. V kategorii Muži zvítězili Pavel Rašín a Jiří Schovánek s časem 35:21. Ve Smíšených družstvech se na stupních vítězů objevili Aneta Konvalinová a Radek Bekr s časem 32:45. Tato dvojice se stala i absolutními vítězi. Za kategorii Rodiče s dětmi byli první Vilda Svatoň s Ondrou Vostárkem s časem 36:26. Zvláštní ocenění – nejmladší účastník získal čtyřletý Venda Hlásek, který část závodu doprovázel své rodiče. Za zmínku jistě stojí i jména Martina Koubová a Pavlína Svatoňová z týmu Růžovky, které jsou našimi nejvěrnějšími účastnicemi. Všechna jména a časy naleznete na stránkách Facebooku Mekkamen. Musíme se také zmínit o těch, bez kterých bychom nemohli závod uskutečnit, o našich sponzorech: Město Nový Bydžov, Technické služby města NB, Austro Baumaschinen, s. r. o., Datwyler, Amcor, Ardaghgroup, Půjčovna skákacích hradů NB, Lešení Macák, Skanzen, Kola Schafer, Enermo, Svart – V. Vidrová a Grafika L. Syrová. Všem ještě jednou děkujeme. Mekkamenu zdar! Váš Mekkamen tým
Strana 20
20 Od ledna do května se pro seniory v rámci projektu Komunitní Společná CIDLINA II., reg. č. projektu CZ.03.02.01/00/25_084/0005646, rozjela tour první pomoci. Oslovili jsme firmu Nepřehlížej z NB v čele s jejím zakladatelem Ondřejem Macháčkem, který pro seniory připravil dvě hodiny nabité informacemi. Přednáška byla zaměřena na seniory, a proto se mezi hlavními tématy objevilo především překonání vlastního strachu při poskytování pomoci. Důraz byl kladen na všímavost vůči okolí, odvahu zasáhnout v situacích, kdy jde o život, a zároveň na dodržení vlastní bezpečnosti. Společně jsme si prošli, jak přistupovat ke zraněnému, co vše zjistit o jeho stavu ještě před voláním na tísňovou linku 155. Lektoři předvedli resuscitaci dospělého i dítěte, postup při dušení po vdechnutí jídla nebo cizího předmětu i práci s automatickým externím defibrilátorem. Dalšími tématy byla pomoc při epileptickém záchvatu, péče o člověka s cukrovkou nebo řešení popálenin. Ukázali jsme si také příznaky cévní mozkové příhody a upozornili na důležitost včasného odvozu do nemocnice. Došlo i na postup při masivním krvácení. Během přednášky lektoři odpovídali na otázky, které zaznívaly v průběhu výkladu. S letním počasím jako by se dal svět do pohybu. Možná je to nataženou délkou dne, možná je ten pravý čas na stavební resty. Finišuje se ve školách, na potítku při maturitách, ale o poznání víc se právě v červnu potí před katedrou kantoři. Už aby byly prázdniny! Média nás masírují recepty na skvělé využití léta, jak relaxovat, co vařit… Novobydžovské Sokolky a Sokolíci naštěstí rady na trávení volného času nepotřebují. Věnují se svým rodinám, zahrádkám, a cvičení a výlety jdou stranou. Přesto se nám podařil zorganizovat výjezd k menhirům. Vysočany jsou nedaleko, díky převaze elektrokol jsme tam byli za chvilku. Umístění mohutných kamenů v geologicky ověřeném prostoru, pár lidí, kteří se hravě poskládali na prosluněnou lavičku, uvolněná pohodička a čas plynul tak zběsile, že jsme na zhodnocení výletu dorazili o dost později, než bylo domluvené. Kdo na nás čekal, až přijedeme, odešel. Naopak my jsme nečekali, že tam potkáme dávno pasovaného čestného Sokolíka, který s námi sice už řadu let na výlety nejezdí, ale o to víc nám chybí jeho humor. Bohouše jsme pozvali k našemu stolu a svou přítomností jakoby korunoval krásný (ne)uspěchaný den. Věrka Kubelka Sokolky a Sokolíci rady na trávení volného času nepotřebují Společná CIDLINA – Přednášky pro seniory na téma první pomoci Senioři ocenili oživení informací. Díky novým postupům v poskytování první pomoci budou lépe připraveni na krizové situace v běžném životě. Velké poděkování patří panu Macháčkovi a jeho kolegům za skvěle připravený program, který byl srozumitelný a snadno zapamatovatelný. V obcích regionu Společné CIDLINY proběhlo třináct přednášek, kterých se zúčastnilo 256 seniorů. Za kolektiv Společné CIDLINY Pavlína Hyršálová
Strana 21
21 Byliny a jejich využití – seriál daniely suchánkové Dlouho jsem přemýšlela, jakou rostlinu vám tentokrát přiblížím, jelikož jsem jich už popsala více než čtyřicet. Nakonec jsem se rozhodla pro jednu velice svěží a oblíbenou bylinu, která neodmyslitelně patří k létu. Jedná se o mátu peprnou, která se řadí bezesporu k nejoblíbenějším a nejznámějším léčivkám světa. Tato vytrvalá bylina, která svou nezaměnitelnou vůní dokáže okamžitě osvěžit mysl i tělo, není však v přírodě běžným divokým druhem. Jde totiž o přirozeného křížence máty vodní a máty klasnaté, kterou najdeme téměř v každé zahrádce nebo truhlíku na balkóně. Máta dorůstá výšky 30–90 cm, lodyha je čtverhranná a načervenalá. Sytě zelené listy jsou vstřícné, řapíkaté, podlouhle vejčité a na okrajích pilovité. Kvete od července do září drobnými, narůžovělými či nafialovělými kvítky, které jsou uspořádány do hustých koncových klasů. Rozmnožovat lze mátu pomocí semen, ale mnohem jednodušší a rychlejší je množení pomocí řízků, které velice dobře zakořeňují. Máta má plazivé oddenky, kterými se snadno šíří do okolí, a proto je i považovaná za plevel, kterého se těžko zbavuje. Pro sběr se využívají listy nebo celá kvetoucí nať. Máta je bohatá na silici, jejíž hlavní složkou je mentol. Dalšími obsahovými látkami jsou deriváty kyseliny skořicové a flavonoidy. Pro terapii lze použít čerstvou i sušenou bylinu, silici nebo čistý mentol. Obsahové látky pomáhají vylučovat trávicí šťávy a enzymy. List a nať se používají ve formě čaje pro úlevu při zažívacích obtížích, jako je pocit plnosti, špatné trávení, křeče a plynatost. Mentol má chladivé, protisvědivé a lokálně anestetické účinky, proto se používá do různých přípravků na bolavé svaly, vyrážky, projevy neštovic, do šampónů a podobně. Extrakty máty, silice a mentol se také přidávají jako korigens chuti a vůně do různých přípravků jako zubní pasty, ústní vody, cukrovinky a jiné. Silice je vhodná také do nosních sprejů nebo k inhalaci při rýmě, nachlazení a ucpaném nosu. Ačkoli se máta používá s oblibou, musíme si i zde říct několik upozornění. Ty vycházejí z její schopnosti vylučovat trávicí šťávy. Máta může zhoršovat potíže s pálením žáhy a překyselením žaludku. Zcela by se jí měly vyhnout osoby trpící vředy, jaterním onemocněním a problémy se žlučovými cestami (kameny, zúžení, ucpání, záněty). Silice by se měly vyvarovat děti do 3 let kvůli riziku stáhnutí dýchacích cest a následnému dušení, dále také alergici a astmatici. I přes tato upozornění se ale nemusíte bát udělat si z máty na osvěžení nějaký dobrý koktejl, limonádu nebo si jí přidat v létě do vody s citronem. Hradec Králové, Botanická ulice Info a registrace na: zlr.akce@faf.cuni.cz PROHLÍDKY PRO NEJMENŠÍ (Daniela Suchánková) 9. 7. a 28. 7., 10–11 a 14–15 hod., vstupné 80 Kč Vhodné pro děti od 3 let (30 min. prohlídka záhonů, 30 min. experimenty) POMALUJ ZAHRADU – kreslení křídami na chodníky (Daniela Suchánková) 18.–19. 7. (celý víkend), vstupné dobrovolné PROHLÍDKY PRO NEJMENŠÍ (Daniela Suchánková) 6. 8. a 28. 8., 10–11 a 14–15 hod., vstupné 80 Kč Vhodné pro děti od 3 let (30 min. prohlídka záhonů, 30 min. experimenty) VOSKOVANÉ UBROUSKY (Daniela Suchánková) 16. 8., 14–17 hod., vstupné 400 Kč Vhodné pro děti (doprovod dospělého pro děti do 13 let) AKVAREL RŮŽE (Veronika Bednářová) 30. 8., 14–16 hod., vstupné 200 Kč Vhodné pro děti od 12 let (nutno přinést vlastní barvy) KURZY PRO VEŘEJNOST NA ZAHRADĚ LÉČIVÝCH ROSTLIN přírodou novobydžovska Candát obecný (Stizostedion lucioperca) Candát obecný je charakteristická okounovitá ryba našich řek, rybníků a přehrad. Dosahuje délky až 130 cm a váhy přes 20 kg. Žije v hlubších vodách a rád vyhledává různé úkryty. K hladině vyplouvá ráno a navečer, kdy loví ryby. Potravou candátů jsou většinou menší ryby, zejména plevelné. Proto se chová, stejně jako štika, jako důležitá vedlejší ryba v rybnících, zvláště těch hlubších, s tvrdým dnem. Tře se v dubnu a v květnu na mělčích místech; buduje si hnízda o průměru asi 50 cm z jemných kořínků vodních rostlin. Samec nakladené jikry hlídá a ploutvemi k nim přihání stále čerstvou vodu; jikry se tak čistí a současně dostávají stále dostatek kyslíku. Mladí candáti se živí drobnou potravou (planktonem), později však většími vodními živočichy a drobnými rybkami. Nejlépe se candátům daří ve velkých údolních nádržích. Text: Ladislav Drahokoupil Foto: Zdeněk Drahokoupil
Strana 22
22 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 7/2026 vyšlo 29. 6. Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod evid. č. MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Pavlína Vlasáková, DiS. (tel. 728 158 392) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Cena předplatného pro rok 2026 je 395 Kč včetně poštovného Cena čísla 20 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailu: zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Příspěvky dodané po uzávěrce nebudou v připravovaném čísle zveřejněny. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 9. července. Senioři se 5. 5. vydali se na další autobusový výlet. Cíl byl tentokrát Archeopark Všestary, který je unikátní svým zaměřením, a je jediný takto komplexně fungující v Česku. Průvodkyně nás seznámila s životem v pravěku. Mají zde množství exponátů – sekyry, pazourky, bronzové meče, přilbice... Prohlédli jsme si i jeskyně, hroby, šachty, repliky pravěkých artefaktů z kamene, skla, mědi, bronzu, železa. Od r. 1997 byl projekt budován výhradně dle pravěkých postupů a technologií. Centrum se zabývá zemědělským obdobím pravěku od mladší doby kamenné do starší Naši senioři v Archeoparku Všestary a v Jaroměři-Josefově doby železné. Nachází se zde pravěký sídelní areál s obytnými budovami a výrobními zařízeními. Byla tu také postavena jedna z replik člunů, která se již zúčastnila několika mezinárodních plaveb po Středomoří. V červnu vyrazí Monoxylon V. na plavbu Egejským mořem, poprvé s replikou pravěké plachty z lipového lýka. Na palubě bude 22 lidí, kteří zdolají asi 450 km. Po prohlídce jsme pokračovali do Jaroměře, do pevnosti Josefov. Jedná se obranný komplex, který byl vystavěn na místě větší části vesnice Ples, na příkaz císaře Josefa II. Nikdy se však do žádných bojů nezapojil. Asi polovina účastníků výletu měla zajištěnou komentovanou prohlídku podzemními chodbami. Tajuplnost a romantiku labyrintu umocňují již tradičně rozsvícené svíčky. Teplota v podzemí se pohybuje kolem 10 °C. Průvodkyně v dobovém kostýmu během této dobrodružné výpravy vyprávěla o historii Josefova a o fungování celého složitého obranného komplexu. Výlet se vydařil a kolem 17 hod. jsme byli zpět v Novém Bydžově. Dík patří Alence Petráňkové a Marii Novotné za zorganizování výletu a panu Heřmanskému za bezpečnou a pohodovou jízdu autobusem. Mirka Novotná, Vašek Hovorka Další výlet Klubu seniorů se uskutečnil 26. 5. Zájemců bylo mnoho, a tak se jelo dvěma autobusy. Cílem bylo nejvýznamnější poutní místo v ČR – Svatá Hora u Příbrami. Již po staletí se sem přicházejí poutníci pomodlit k milostné sošce Panny Marie Svatohorské, aby nalezli povzbuzení ve víře a načerpali sílu pro každodenní život. Areál Svaté Hory tvoří obdélný komplex ze 14.–15. století, obestavěný čtyřmi kaplemi v rozích (z let 1658–68), uprostřed na vysoké kamenné terase stojí původně gotický kostel. K severnímu sídlu ambitů přiléhá klášter. V letech 2015–16 prošla Svatá Hora rozsáhlou rekonstrukcí. Pod Plzeňskou kaplí je kaple sv. Máří Magdalény z r. 1665, která je vyzdobena umělými krápníky. Svatá Hora a Hornický skanzen
Strana 23
23 Po prohlídce jsme pokračovali do Příbrami a do Hornického skanzenu Březové Hory – důl Anna. Zde jsme se rozdělili do skupin a následovala komentovaná prohlídka dolu z r. 1789. Prošli jsme si strojovnu s technickou památkou, parním těžním strojem z r. 1914. Prohlédli jsme cáchovnu – místnost, kudy se procházelo k těžní kleci. Tady jsou vystaveny exponáty o hutnictví a úpravnictví. Potom nás důlní vláček svezl 260 m dlouhou Prokopskou štolou, končící u ústí jámy Prokop. Ta je s hloubkou 1 600 metrů jednou z nejhlubších šachet ve stř. Evropě. Ti fyzicky zdatnější navštívili vodní patro. Prohlídka byla nevšední a zajímavá. Domů jsme dorazili před 19. hodinou. Děkujeme A. Petráňkové za přípravu výletu a řidičům autobusů za bezpečnou jízdu. Mirka Novotná
Strana 24
24 lamark otevírá brněnské studio s bezobslužným vstupem 24/7 Přijít se inspirovat můžete kdykoliv LAMARK, česká jednička na trhu plotů, bran a pergol, otevírá své druhé showroomové studio — tentokrát v Brně na adrese Heršpická 11e. Hlavní novinkou je bezobslužný systém vstupu: návštěvník se jednoduše zaregistruje online nebo na místě prostřednictvím dveřního interkomu, vyplní krátký dotazník, obratem obdrží SMS s přístupovým kódem — a může dovnitř. Kdykoliv. I o víkendu, i po práci, i o půlnoci. Showroom bez „zavíračky“: inspirace funguje nonstop Brněnské studio přináší na český stavební trh nový standard — plně vybavený showroom venkovních řešení přístupný 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. Bez čekání, bez otevírací doby, bez nutnosti volat. Zákazník tak může přijít v sobotu ráno, v neděli odpoledne nebo cestou z práce — a na vlastní oči si prohlédnout, osahat a porovnat produkty z portfolia LAMARK. „Bezobslužný showroom pro nás není experiment, ale logické pokračování toho, co děláme dlouhodobě. Navrhujeme produkty, které fungují roky bez údržby a bez starostí — a stejnou zkušenost chceme nabídnout i při jejich výběru. Přijít, otevřít, prohlédnout. Jednoduše a kdykoliv.“ — Milan Kučera, jednatel LAMARK Zájemci, kteří preferují osobní poradenství, si mohou sjednat konzultaci s obchodním zástupcem — a získat tak plnou pozornost a individuální přístup ke svému projektu. Co v brněnském studiu najdete V showroomu LAMARK v H-Parku na Heršpické 11e jsou vystaveny produkty: Bioklimatická pergola s otočnými lamelami Pergola se skleněnou střechou s vertikálním hliníkovým stíněním v dekoru dřeva Boční stínění — screenové rolety, pevné hliníkové stínění a posuvné zasklení Plotové systémy, zděné a kovové sloupky, vchodové branky, vjezdové brány a doplňky Stylový a odolný zahradní nábytek. Každý exponát je reálná ukázka — ne maketa. Zákazník vidí zpracování, cítí materiál a srovnává řešení vedle sebe. Brno? Logický krok pro značku, která dodává i za hranice LAMARK dnes realizuje projekty po celé České republice, na Slovensku i v Německu. Brněnské studio přibližuje značku moravským zákazníkům — architektům, projektantům, investorům i majitelům rodinných domů — a zkracuje cestu od prvního nápadu k hotovému venkovnímu prostoru. Otevřeno. Doslova. Nové studio LAMARK Brno na adrese H-Park, Heršpická 11e, 639 00 Brno-střed je k dispozici nonstop prostřednictvím bezobslužného systému vstupu. Návštěva je jednoduchá a registrace zabere jen jednu minutu — stačí u vstupu naskenovat QR kód, vyplnit krátký registrační formulář a obratem obdržíte SMS s přístupovým kódem. Ten následně zadáte na vstupním dveřním panelu a můžete vstoupit. Pro osobní konzultaci s odborníkem lze termín sjednat přes zákaznické centrum či obchodního zástupce. Adresa: Heršpická 11e, 639 00 Brno-střed Web: www.lamark.cz/studio-brno/ Bezplatná linka: 800 303 303