Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 2/2001
Text naskenovaných stran byl převeden strojově a může obsahovat chyby. Platí podoba na obrázku strany.
Strana 1
MIKROREGION NOVOBYDŽOVSKO x* ZPRÁVA O BEZPEČNOSTNÍ SITUACI * INVESTIČNÍ ZÁMĚR OKRESNÍ NEMOCNICE »>k NÁVŠTĚVA Z BREZNA »* GRANTY NA SPORTOVNÍ ČINNOST »* Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA > VÝSTAVA „SVĚDECTVÍ STARÝCH MAP“ * Z MĚSTSKÉ KNIHOVNY * OHLÉDNUTÍ ZA SEZÓNOU BASKETBALISTŮ > ÚSPĚCHY MLADÝCH JUDISTŮ POZVÁNKA NA TENIS * ZÁKLADNÍ ŠKOLY BUDOU OPĚT PATŘIT OBCÍM * NOVOBYDŽOVSKÁ BOHOSLUŽBA V ROZHLASE * 80 LET CÍRKVE ČESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ VE MĚSTĚ >* SOKOL: OD STOLETÍ JDEM...* PÁTÝ DIVADELNÍ PLES * VÝUKA ANGLICKÉHO JAZYKA x* INZERCE * ZAJÍMAVOSTI * ROZLOUČENÍ S JIŘÍM ZAHRADNÍČKEM HOSPODAŘENÍ MĚSTA V roce 2000 město Nový Bydžov hospodařilo podle rozpočtu schváleného městským zastupitelstvem na zasedání dne 29. 3. 2000 (rozpočet nemohl být schválen dříve, protože nebyl schválen státní rozpočet). Rozpočet byl v průběhu roku třikrát upravován. Rekapitulace rozpočtu a jeho čerpání je uvedena v následující tabulce (v tisících Kč). Z. tabulky vyplývá, že příjmy města byly v porovnání s rozpočtem Schválený | Upravený |Skutečnost rozpočet | rozpočet | | 2000 Daňové příjmy 43332 | 43332 | 44791 Nedaňové příjmy | 14416 | 14727 | 16387 Kapitálové příjmy | 6974 6974 9305 Přijaté dotace 13570 | 34936 | 34679 Přijaté úvěry 4000 6593 | 6493 Příjmy celkem 82292 |106562 | 111655 Běžné výdaje 64863 | 71056 | 71123 Kapitálové výdaje| 15395 | 33162 | 30935 Splátky úvěrů 2034 | 2034| 2425 Výdaje celkem 82292 |106252 |104483 významně překročeny. Důvodem byly zejména kapitálové příjmy z dokončení prodeje energetických společností a také vyšší výnos v daňových příjmech. Běžné výdaje byly v porovnání s upraveným rozpočtem nepatrně překročeny a kapitálové výdaje byly nižší. Celkově lze konstatovat, že hospodaření města během roku probíhalo v souladu se schváleným rozpočtem a jeho úpravami. Veškeré finanční závazky byly plněny v příslušných termínech. V průběhu roku bylo možno využít produktů na peněžním trhu s výhodnější úrokovou sazbou a získat tak do rozpočtu města další prostředky. Hospodaření města za rok 2000 schválilo městské zastupitelstvo Rozpočet na rok 2001 schválilo městské zastupitelstvo na svém zasedání dne 20. 12. 2000 a jeho rekapitulace je uvedena v následující tabulce (v tisících Kč). Kromě běžných výdajů jsou v rozpočtu zahrnuty následující akce: Schválený rozpočet Daňové příjmy 37200 Nedaňové příjmy 15930 Kapitálové příjmy 4900 Přijaté dotace 27967 Přijatý úvěr 3500 Vlastní zdroje 18126 Příjmy celkem 107623 Běžné výdaje 65259 Kapitálové výdaje 37392 Splátky úvěrů 4861 Rezerva 111 Výdaje celkem 107623 nástavba ZŠ Karlova, výstavba dvacetibytovky ve Fučíkově ulici, rekonstrukce Jiráskova divadla, rekonstrukce domů č. 4 a č. 5, rekonstrukce domu v ulici Na Šarlejích a fary na Metličanech na holobyty, respitní péče v DPS Duha, výstavba veřejného sportoviště u sokolovny, sociální zařízení v Nové Skřeněři, autobusová zastávka ve Staré Skřeněři, dokončení opravy sochy sv. Jana Nepomuckého ve Vysočanech, rekonstrukce ulice Pivovarské a ulice Dr. M. Horákové. Ing. Jiří Prokop
Strana 2
MIKROREGION NOVOBYDŽOVSKO Všechno začalo na sklonku roku 1999. V návaznosti na reformu veřejné správy bylo město Nový Bydžov navrženo výkonem státní správy III. stupně. Proto bylo nutné, aby došlo ke vzniku zcela přirozeného mikroregionu, vytvořeného dobrovolným sdružením obcí, respektujících např. výkon státní správy, účelnou dopravní obslužnost, odpovídající zdravotnictví, zajištění školství v mikroregionu a řadu dalších životně důležitých potřeb pro občany tohoto územního celku. K tomu jsou potřebné dostatečné finanční prostředky. V současnosti mohou jednotlivé obce čerpat prostředky z programů vyhlášených jednak Ministerstvem pro místní rozvoj a z Ministerstva zemědělství. Oba tyto programy spolu úzce souvisí a měly by v budoucnosti navazovat na předstrukturální program vyhlášený Evropskou unií (EU) pod názvem SAPARD. Nashromážděné žádosti a požadavky na tyto dotační tituly byly však desetkrát vyšší než rozpočtovaná částka 500 milionů korun. Z toho zcela logicky vyplynulo, že přednost při vyhodnocování těchto žádostí dostanou pouze tzv. pilotní projekty, zaměřené na regionálnírozvoj venkova. Pro potřeby regionální politiky v EU je území České republiky členěno do tzv. NUTS I až V. Dotační pomoc z EU bude směřovat především do NUTS V (obec nebo seskupení obcí). Předpokladem ale je, aby tato seskupení byla obdobná jako v ostatních zemích EU, která jsou rozlohou i počtem obyvatel větší než naše celky. Řešením je tedy vznik mikroregionu. Jak nás informovala ing. Marcela Česáková, tajemnice Městského úřadu v Novém Bydžově a zároveň členka sekretariátu sdružení obcí Mikroregion Novobydžovsko, začala z pověření městského úřadu oslovovat okolní obce, které do vznikajícího regionu přirozeně spádově patří. Podle původního návrhu se jednalo asi o 20 až 24 obcí, tj. zahrnujících cca 15 tisíc obyvatel. Ne z každé oslovené obce se ozvala kladná odezva. Prvním krokem nově vznikajícího mikroregionu bylo tedy založení volného uskupení obcí bez právní subjektivity, které ovšem bylo hned zpočátku připravováno na pozdější změnu ve sdružení obcí s právní subjektivitou. Při ustavujícím jednání v prosinci roku 1999 byla schválena Zakladatelská smlouva a Stanovy sdružení mikro- 2 regionu. Podle těchto listin každé zastupitelstvo obce regionu jmenovalo jednoho člena do komise pro rozvoj mikroregionu s právem hlasovacím. Komise je statutárním orgánem sdružení a členové zvolili ze svého středu předsedu a 2 místopředsedy. Město Nový Bydžov má v komisi členů pět, ale v případě hlasování může hlasovat pouze jeden z nich. Veškerá usnesení jsou přijímána nadpoloviční většinou hlasů. Společné projekty schválené komisí pro rozvoj mikroregionu jsou financovány v poměru počtu obyvatel každé členské obce. Předsedou komise byl zvolen ing. Pavel Louda, starosta Nového Bydžova, a místopředsedy Vladimír Futera, starosta obce Skřivany, a Josef Myška, starosta Prasku. Členové komise si jako první úkol po svém zvolení určili vytvoření místních iniciativních skupin ve svých obcích, které by měly být iniciátorem a mezi občany a jejich zastupitelem v mikroregionu. Sdružení oslovilo firmu, která vypracovala proťil tohoto mikroregionu, a hlavně studii rozvoje tohoto území. Při prvním jednání komise také byla projednána možnost spolupráce s mikroregionem Cidlina se sídlem v Chlumci n. C. V budoucnosti asi stejně bude muset dojít ke sloučení obou těchto mikroregionů, aby vznikl jeden velký mikroregion mající patřičnou váhu při všech jednáních s orgány státní správy. V současné době sloučení však nic nenasvědčuje, protože oba mikroregiony mají na celou řadu otázek zcela rozdílné názory. V současné době tedy mikroregion tvoří 19 obcí , jež dohromady zaujímají 179 km, a má přes 15 tisíc obyvatel. V kontextu ČR je Novobydžovsko venkovským regionem, ve kterém více než 50% obyvatelstva žije ve venkovských obcích do 2000 obyvatel. Míra nezaměstnanosti na Novobydžovsku je průměrná, ale v rámci hradeckého okresu patří k těm s vyšší nezaměstnaností, cca 1-2% nad okresním průměrem. V průběhu několika posledních let se vztah mezi poptávkou na trhu práce a nabídkou pracovních míst výrazně zlepšil. Počet evidovaných uchazečů o 1 volné pracovní místo se snížil ze 40 na 10. Studie rozvoje mikroregionu si klade za cíl rozvoj celé oblasti ke spokojenosti obyvatel této západní části stávajícího okresu Hradec Králové. Veškeré záměry vycházejí z Programu rozvoje nově vznikajícího Královéhradeckého kraje. Prvotní je zlepšení ekonomické a sociální situace obyvatel. Mikroregion si tedy klade za cíl dosáhnout hospodářského a sociálního růstu, založeného na transformaci hospodářské soustavy regionu, podporujícího rozvoj pespektivních oborů zpracovatelského průmyslu, služeb, cestovního ruchu a posílení infrastruktury technické, sociální i občanské. Snahou všech zúčastněných obcí je vytvořit z Nového Bydžova silné mikroregionální centrum, které bude rovnocenným partnerem jak všem obcím mikroregionu, tak ostatním centrům Hradeckého kraje i krajů sousedních. Doporučené aktivity řeší rozvoj institucí ve městě, které mají přinejmenším okresní význam, přesun kompetencí a úřadů do města a v neposlední řadě 1 posílení významu města jako takového. Dosažení hospodářského růstu v mikroregionu znamená vytvářet podmínky pro získávání investic českých i zahraničních firem. Hlavním úkolem tedy je co nejlépe zlepšovat podnikatelské prostředí v regionu. Pro zlepšení podmínek malého a středního podnikání je pro- „váděna příprava pozemků a objektů pro podnikání s výstavbou infrastruktury arozvoj průmyslové zóny v Novém Bydžověa Myštěvsi. Aby region ale plnil základní funkce ke zlepšení života obyvatel v mikroregionu, musí se zabývat otázkou bydlení, dostupnosti kvalitního vzdělávání, sociální a zdravotnické péče a v neposlední řadě i různorodou nabídkou trávení volného času. Potřeby v oblasti bydlení jsou mezi prvními. Prakticky všechny obce mikroregionu plánují rozvoj bytové výstavby. Dalším úkolem mikroregionu je napojení na mezinárodní komunikační sítě a zlepšování stávající infrastruktury. Je to jedna ze základních podmínek rozvoje území, protože některé obce jsou stále ještě bez čistíren odpadních vod, mají špatně udržované silnice či nedokončené obchvaty obcí. Zde asi k výraznější nápravě hned tak nedojde, protože řešení uvedených nedostatků jsou finančně velmi náročná, ale právě zde se bude moci výrazně uplatnit síla celého mikroregionu při jednáních na vyšší úrovni. Konkrétních úkolů pro mikroregion: Novobydžovsko je celá řada. V oblasti posílení města Nového Bydžova jako regionálního centra je také jedním z hlavních úkolů odstranit přehlížení Nového Bydžova z centra okresu i kraje. Aktivity v tomto případě vy-
Strana 3
cházejí z požadavků zástupců obcí i podniků a zreálných možností města. Jednou z mnoha připravovaných aktivit je přesun orgánů státní správy z Hradce Králové do Nového Bydžova s tím, že město nabídne odpovídající objekty. Další důležitou aktivitou je posílení významu nemocnice jako okresní nemocnice. S tím souvisí neodlučně 1 taková věc, jako je nabídka bydlení pro lékaře, pedagogy a řadu dalších potřebných profesí. Byla také vypracována studie rozvoje středních škol tak, aby odpovídala potřebám mikroregionu zaměřeného především na zemědělství. V oblasti sportovního vyžití byla jako hlavní úkol stanovena modernizace a budování sportovišť s regionální působností. Posílení prezentace města se již děje ve spolupráci s partnerskými městy nebo ve Sdružení královských věnných měst. Jednotlivé obce předložily svoje místní studie a ty byly využity právě pro vypracování již zmíněného Strategického plánu mikroregionu Novobydžovsko. Ke spolupráci ve prospěch mikroregionu: bylo osloveno celkem 197 firem, zaměstnávajících celkem 1724 pracovníky. Zástupci Raiffeisenbank nabídli jednotlivým obcím zajímavé alternativní financování investičních akcí, výhodné zejména pro financování infrastruktury, plynofikace, výstavby vodovodních sítí, kanalizace nebo čistíren odpadních vod. Jednotlivé obce také již mohou využívat nabídku MÚ Nový Bydžov na krátkou prezentaci na webových stránkách internetu. Na jednání komise mikroregionu byli v loňském roce pozváni i poslanci Parlamentu ČR ing. Hana Orgoníková, ing. Jiří Patočka, ing. Ivan Pilip a senátor doc. MUDr. Karel Barták. Diskutovalo se především o reformě veřejné správy a zástupci jednotlivých obcí v převážné míře kritizovali především fakt, že reforma málo respektuje přirozenou spádovostobcí. V dalších jednáních již začala konkrétní mravenčí práce na vytvoření akceschopného mikroregionu. Město Nový Bydžov předložilo návrh na zajištění pověřeného úřadu III. stupně ve městě a další jednání probíhají v tomto smyslu vlastně stále. Zřizování dalších orgánů státní správy v mikroregionu je však v období probíhající reformy státní správy velice obtížné. Starostové obcí, účastnících se projektu, vznesli opakovaný požadavek Novém Bydžově minimálně pracoviště pro evidenci motorových vozidel a otevření pracoviště Okresní správy sociálního zabezpečení. Komise vyzvala všechny starosty obce mikroregionu, aby podpořili dopracování ne zcela vyhovujícího návrhu reformy státní správy, a zpracovala řešení realizace úřadu vykonávajícího 3. stupeň státní správy v podmínkách Městského úřadu v Novém Bydžově. Svoje návrhy a názory předali starostové komisi ke zpracování. Začala oslovovat podnikatele v mikroregionu a výsledkem byla například nabídka pracovních míst pro obyvatele mikroregionu jedním z podnikatelů. Byla uspořádána exkurze pro starosty obcí do firem na území Novobydžovska s prezentací pracovních podmínek pro nezaměstnané spoluobčany. V oblasti rozvoje školství na Novobydžovsku zase komise odsouhlasila koncepci rozvoje školství na základě materiálů, které starostové obcí obdrželi v prosinci minulého roku. Za mikroregion také byly podány dvě žádosti o dotace z Programu obnovy venkova. Mikroregion Novobydžovsko také využil uzavření mezinárodní partnertské Smlouvy o přátelství a spolupráci mezi slovenským Breznem a Novým Bydžovem. V rámci této družební spolupráce se setkali místní podnikatelé s podnikateli z Brezna. Přítomní vyslechli, mimo jiné, i krátké představení firem s nastíněním možné spolupráce. Setkání se zúčastnil primátor Brezna Ing. Vladimír Faško, za Krajský úřad v Hradci Králové Ing. Štechovský, Ing. Německý z Ministerstva pro místní rozvoj a také Ing. Uchytil za město Chlumec n. C. Byl zpracován i generel Okresní nemocnice s cílem zajistit zachování současného rozsahu poskytování zdravotnické péče s cílem snížení provozních nákladů a vybudování léčebny dlouhodobě nemocných, která v mikroregionu zcela absentuje. Generel předpokládá vybudování monobloku akutní péče, pro který by se využily stávající budovy a nově by byl postaven pouze chirurgický pavilon. Všechny budovy by tak byly propojeny | jedním ústředním vchodem. Jednotlivá lékařská pracoviště by pak snadněji mohla využívat společné jednotky intenzivní péče, operační sály, přístrojovou techniku i obslužné provozy. Stávající pavilon chirurgie, který byl nedávno rekonstruován, by pak po malých úpravách bez finančních nákladů sloužil jako zmíněná chybějící léčebna dlouhodobě nemocných. Uvedené řešení je výhodné jak pro pacienty, tak je z hlediska maximálních úspor provozních nákladů optimální i pro využívání zdravotnické techniky a má celou řadu dalších výhod. Jak vyplývá z předcházejícího textu, vytváření akceschopného mikroregionu Novobydžovsko má své nezastupitelné místo už i proto, že město jako takové, ani přiléhající obce nemají odpovídající zastoupení v krajském zastupitelstvu a mezi občany panuje obava, aby nové územní uspořádání nepokračovalo v naprosté izolaci a diskriminaci této západní časti nového Hradeckého kraje. Stánislav Novotný Malebný roubený kostelík sv. Markéty ve Vysočanech - jeden z vděčných cílů cyklistických vyjížděk po okolí našeho města J. Prokop 3
Strana 4
ZPRÁVA O BEZPEČNOSTNÍ SITUACI V TERITORIU O00P NOVÝ BYDŽOV ZA ROK 2000 V průběhu roku 2000 nedošlo na OOP Nový Bydžov k personálním změnám a kmenový stav policistů je stabilizován a odpovídá současným potřebám k zajištění plnění úkolů, zejména při řešení trestné činnosti, jakožto i k zajištění bezpečnostní situace, veřejného pořádku adopravní obslužnosti. TRESTNÁ ČINNOST V průběhu roku 2000 došlo na určeném území OOP Nový Bydžov ke spáchání 282 tr. činů, z nichž byl u 168 tr. činů zjištěn pachatel, což činí 59,6 % objasněnosti. V porovnání s rokem 1999 došlo k mírnému poklesu trestných činů a ke snížení objasněnosti o 7,5%. Největší podíl na trestné činnosti má majetková trestná činnost. Z uvedeného celkového počtu bylo spácháno 158 tr. činů majetkového charakteru, objasněno 52 případů, což činí 32,9% objasněnosti (v roce 1999 bylo 160 tr. činů a objasněno 60 tr. činů, tj. 37,5%). Z uvedeného počtu trestných činů bylo 35 krádeží vloupáním a u 10 případů zjištěn pachatel, což činí 28,6% objasněnosti (v roce 1999 spácháno 62 krádeží vloupáním a u 26 případů zjištěn pachatel, tj. 41,9%). V roce 2000 bylo zaznamenáno 6 případů krádeží vloupáním do bytů a rodinných domků, 4 případy vloupání do restaurací, 4 případy vloupání do chat a rekreačních chalup, 16 případů vloupání do ostatních objektů. Krádeží prostých bylo spácháno 118 případů, z nichž bylo 41 objasněno, což činí 34,75 %. Bylo zaznamenáno 10 krádeží motorových vozidel, z nichž byl u 6 případů zjištěn pachatel, což je u 60 %, 23 případů krádeží věcí a součástek motorových vozidel a u 8 případů zjištěn pachatel, což činí 34,8 %. Rovněž bylo zaznamenáno 15 trestných činů krádeže jízdních kol a u 6 případů zjištěn pachatel, což činí 40% objasněnosti. Násilných trestných činů bylo spácháno 22, z nichž se podařilo objasnit 18 případů, což je 81,6%. Z těchto případů byla 1 vražda, dva případy násilí na veřejném činiteli, 6 případů úmyslného ublížení na zdraví, 4 případy nebezpečného vyhrožování a 3 případy vydírání. Hospodářských trestných činů bylo v roce 2000 zjištěno 24, z nichž u 22 případů byl zjištěn pachatel, což činí 91,7 %. Nejrozšířenějším trestným činem byl podvod v 16 případech. U ostatní trestné činnosti je zapotřebí věnovat neustálou pozornost nealkoholové toxikománii, kde i nadále, stejně jako v roce 1999, přetrvává situace, že se užívání drog rozšiřuje nejenom mezi mládeží na diskotékách, ale i ve školách základního typu. V roce 2000 bylo zjištěno 8 případů této trestné činnosti. Investiční záměr Okresní nemocnice v Novém Bydžově V souladu s posouzením celkové současné koncepce Okresní nemocnice v Novém Bydžově a jejího dalšího možného rozvoje souvisejícího se vstupem ČR do EU si vedení nemocnice v roce 2000 nechalo vypracovat tzv. „GENEREL“. Jeho podstatou je změna z více pavilonového uspořádání na monoblok se všemi jeho výhodami. Jde o to, aby léčebná část byla koncentrována v jedné části nemocnice a jednotlivá oddělení i pracoviště byla propojena tzv. „suchou“ cestou. Z toho důvodu zpracovaný generel i investiční záměr počítají s přístavbou nového pavilonu chirurgie ke stávající budově interny a jejich následného propojení nadzemní chodbou s pavilonem gynekologie a porodnice. Vznikne tak monoblok akutní péče, kde bude koncentrováno i přístrojové vybavení sloužící k vyšetření pacientů. 4 Zároveň odpadne převážení pacientů parkem z dnešní chirurgie na rtg, rehabilitaci, z operačních sálů na dětské lůžkové oddělení atd. Koncentrace akutní péče zkvalitní péči o pacienty a přinese snížení provozních nákladů. Jaké výhody výstavba nového pavilonu chirurgie nemocnici přinese? - Současný pavilon chirurgie je po provedené rekonstrukci v roce 1999 provozně i technicky připraven tak, že po úpravě operačních sálů, (které nebyly rekonstruovány) bude jednoduché zde zřídit léčebnu pro dlouhodobě nemocné s cca 80 lůžky. Tuto léčebnu novobydžovský a širší region nutně potřebuje. Další výhodou je, že v nemocnici je veškeré potřebné další zařízení - kotelna, prádelna, kuchyň, rehabilitace a všechny základní lékařské obory. To znamená lepší využití infrastruktury. V roce 2000 nebyl v teritoriu OOP Nový Bydžov zjištěn žádný trestný čin s rasovým podtextem. DOPRAVNÍ SITUACE V průběhu roku 2000 došlo v území OOP Nový Bydžov celkem k 191 dopravním nehodám (v roce 1999 k 186 DN), při kterých nebyla žádná osoba usmrcena, 3 osoby těžce zraněny a 29 osob lehce zraněno. Nejenom počet dopravních nehod se mírně zvýšil proti roku 1999, ale došlo i k nárůstu těžce a lehce zraněných osob. Nejčastější příčiny dopravních nehod jsou zcela totožné jako na území celého okresu Hradec Králové. U 258 řidičů bylo zjištěno požití alkoholických nápojů před jízdou anebo během jízdy s motorovým vozidlem. VEŘEJNÝ POŘÁDEK V průběhu roku 2000 nedošlo v území OOP Nový Bydžov k žádnému vážnému narušení klidu a veřejného pořádku. Všechny konané akce byly ze strany policie zajištěny. V otázce spolupráce s Městskou policií Nový Bydžov je nutno uvést, že za současné situace, kdy jsou výkonem této funkce pověřeni dva strážníci, je v oblasti dopravní obslužnosti Nového Bydžova spolupráce dobrá. kpt. Václav KOP, vedoucí oddělení na přístavbu nové chirurgie - Předpokládaná investice cca 90 mil. Kč na výstavbu nové chirurgie včetně části nového přístrojového vybavení se zhodnotí dvakrát. Získáme novou chirurgii i 80 lůžek LDN za jedny peníze. - Výstavba nové chirurgie nenaruší provoz stávající chirurgie, zkvalitní se operační sály, které dispozičně nevyhovují. Chybí jim zázemí a vzduchotechnika (klimatizace), zasluhují si nové přístrojové vybavení. - Místo současných oddělených dvou jednotek intenzivní péče (JIP) na chirurgii a interně vznikne jedna interdisciplinární JIP s cca 9 lůžky. To znamená lepší využití lůžek i snížení počtu personálu - tedy úspory. Obdobná situace je i u operačních sálů, které budou také společné pro obory chirurgici gynekologie a porodnictví. - Zároveň vznikne i nová centrální sterilizace nejen pro operační sály, ale
Strana 5
i pro JIP, lůžková oddělení a všechny ambulance. Oddělení chirurgie by dle návrhu měla mít 34 lůžek akutní péče, pokoje 2 a 3 lůžkové s odpovídajícím sociálním zařízením pro pacienty. V LDN vznikne cca 35 nových pracovních míst. Centralizace diagnostických přístrojů Vlastní ústavní lékárna i pro potřeby veřejnosti. Nová kavárna a kiosk pro pacienty anávštěvy. Nový heliport - převoz pacienta na urgentní příjem bez potřeby sanitky. Jeden společný urgentní příjem a jeden přehledný vchod pro pacienty a návštěvy. Zvětšení parkovacích ploch v areálu nemocnice pro málo pohyblivé pacienty a jejich doprovod. Velkou předností bydžovské nemocnice je i její poloha v krásném a velkém parku - toto zůstane zachováno. K tomu, aby se toto vše mohlo uskutečnit, však potřebujeme podporu vás, občanů Bydžovska. Věřím, že ji cestou svých zvolených zástupců projevíte. Děkuji. Dr. Aleš Drozd, ředitel NÁVŠTĚVA Z BREZNA Koncem března navštívila novobydžovskou radnici delegace z družebního města Brezna. Návštěvu vedl primátor Vladimír Faško, dále přijeli podnikatelé z Brezna a pracovníci úřadu, kteří se zabývají rozvojem města. Cílem bylo navázat spolupráci v podnikatelské sféře, jak to ukládá v loňském roce uzavřená Mezinárodní partnerská smlouva. Návštěva z Brezna se zúčastnila pravidelného setkání zástupců městského úřadu s místními podnikateli. Podnikatelé se tentokrát seznamovali se Strategickým plánem sociálního a ekonomického rozvoje mikroregionu Novobydžovsko. Pozvání na setkání přijali i zástupci Ministerstva pro místní rozvoj, Úřadu Královéhradeckého kraje a dokonce nový farář pater Marián Benko, který shodou okolností v Brezně působil. Podnikatelé obou měst se vzájemně představili, vyměnili propagační materiál a seznamy místních firem se zaměřením a adresami. Druhý den slovenští představitelé navštívili Promil a Sklárny. Byla již dohodnuta první konkrétní podnikatelská spolupráce. Podle slov pana primátora bylo pro slovenskou stranu i přínosem zhlédnutí prezentace profilu mikroregionu a Strategického plánu. Ing. Marcela Česáková Mikroregion Novobydžovsko a společný rozvojový plán Mikroregion Novobydžovsko - sdružení 19 obcí Bydžovska již může ukázat první výsledky své činnosti. Počátkem roku byl dokončen "Strategický plán rozvoje Mikroregionu". Součástí plánu je zhodnocení silných a slabých stránek regionu a jsou zde navrženy hlavní směry rozvoje tak, aby rozvoj regionu byl koncepční a ucelený. Výhodou je také to, že tento plán zpracovala stejná firma, která zpracovávala podobný plán pro celý Královéhradecký kraj a také pro město Hradec Králové, plány tak mohou být provázány. A jaké jsou hlavní cíle rozvoje? Především je to oživení hospodářství a rozvoj ekonomických aktivit. Je zajímavé, že v regionu je proti celostátnímu průměru vysoký počet zaměstnanců a nízký podíl drobných podnikatelů. Aktivita obcí by měla směřovat také do rozvoje vzdělanosti s provázaností na potřeby podnikatelů, k zachování stávajícího rozsahu léčebné péče, zajištění dostupnosti potřebných úřadů, zajištění základní občanské vybavenosti (bydlení), krozvoji cestovního ruchu a pod. Mikroregionu se také podařilo v letošním roce získat první státní dotace. Z Programu obnovy venkova 72 tis. Kč na výše uvedený plán a 150 tis. Kč na komunikační propojení v mikroregionu, tedy na propojení všech obcí mikroregionu internetem. Na příští rok žádáme o dotaci na restaurování drobných památek v mikroregionu. To hlavní ale je, že zpracováním společného plánu máme možnost žádato dotace z fondů EU. Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA První zasedání městského zastupitelstva v tomto roce se konalo v zasedací síní radnice dne 4. dubna a bylo spojeno s valnou hromadou TEHOM a.s. Po vyslechnutí zprávy o činnosti rady za uplynulé období nejprve projednalo a schválilo několik odprodejů a výkupů pozemků, změnu Pravidel na prodej stavebních parcel v ulici Dr. Vojtěcha a darovací smlouvu, na jejímž základě pozemky parc. č. 473/4 a 473/7 přecházejí z majetku TJ Sokol do vlastnictví města. Vzhledem k územnímu plánu města neschválilo odprodej řady pozemků na Metličanech, které nadále zůstanou v pronájmu zahrádkářů. Zastupitelstvo dále vzalo na vědomí zprávu finančního výboru a uložilo městskému úřadu, aby předložil podrobný rozpočet stavby, celkové náklady a uhrazené faktury na rekonstrukci Jiráskova divadla. Na vědomí vzalo i předloženou zprávu ověřovatele o hospodaření města zarok 2000. Následovalo projednání a schválení hospodaření města za rok 2000, usměrňování platů na rok 2001, hospodaření obou základních škol a ZUŠ, muzea a Technických služeb za rok 2000. S účinností od 1. 1. 2001 byla také schválena zřizovací listina "Technických služeb jako příspěvkové organizace. „Valná hromada TEHOM a. s. zvolila předsedou valné hromady ing. Marcelu Cesákovou, vzala na vědomí informaci o hospodaření za rok 2000 a ceně tepla na rok 2001 auložila správní radě, aby na příští valné hromadě předložila podrobné výsledky hospodaření TEHOM a. s. zarok 2000. Zastupitelstvo dále schválilo převod projektové dokumentace kostela sv. Vavřince děkanskému úřadu a doplnění výboru pro rozvoj města o ing. Pavla Vodáka a Miroslava Rašína. Na závěr zasedání vyslechli přítomní několik informací a připomínek.
Strana 6
VÝSTAVA „SVĚDECTVÍ STARÝCH MAP“ Na zahájení letošní sezóny muzeum připravilo další výstavu, která tentokrát seznamuje s bohatým fondem map, uloženým - podobně jako barokní rytiny - dosud v depozitářích. V dějinách muzea mají návštěvníci poprvé možnost spatřit nejvýznamnější část historických map a jiných doprovodných sbírkových předmětů. Bohaté panorama evropské kartografie zahajuje 23 map z volných listů atlasu Frederika de Wite (1616 - 1698), zakladatele proslulé amsterodamské vydavatelské firmy. 49 listů z tohoto neúplného vzácného souboru z doby kolem roku 1660 do muzea daroval v roce 1890 ředitel novobydžovského gymnázia Václav Otakar Slavík. Mapy jsou ručně kolorovány a jednotlivými parergami (figurálními a erbovními motivy) navozují dobovou atmosféru a jedinečný historický ráz. Ve výběru tu uvidíme mapy království Portugalska, Staré a Nové Kastilie, knížectví Katalánic, vévodství Bretaně a Normandie - poslední dvě mapy byly vydány v další proslulé amsterodamské oficíně u Johanna Janssonia (1588 - 1664) - dále mapy království Sicilie, ostrovů Sardinie a Korsiky, království Dánska a Norska, království Polska s dalšími územími, mapy Ruska a Uherska, království Anglie a Skotska, Belgické federace, provincie Overijssel, vévodství Geldry a hrabství Zutphen, panství Utrecht, hrabství Holland, Flandry, Artois a Namur. Co mapa, to svědectví o historických proměnách hranic jednotlivých států Ii menších útvarů, o charakteru území a životě obyvatel včetně nejednoho zajímavého detailu z barokních oděvů a alegorického zobrazení dobových zápasů. Každou mapu provázejí údaje o zvolených vzdálenostech (většinou v různých mílích). V několika případech jsou zde vyobrazeny i měřící pomůcky. Vyspělost italské kartografie dokládají rozměrné mapy Padovské diecéze a oblasti Polesiny a Roviga, které zhotovil člen Padovské akademie Paolo Bartolommeo Clarici (1664 - 1725) - první kolem roku 1720 a druhou s věnováním benátskému dóžeti Cornarovi vroce 1721. Z norimberské dílny vydavatele Johanna Baptisty Homanna (1664 - 1724) tu může návštěvník obdivovat mapu Markrabství moravského z rozsáhlého svázaného atlasu obdobných map, darovaného muzeu v roce 1890 rovněž ředitelem gymnázia V. Ot. Slavíkem. Z podniku Homannových 6 dědiců v Norimberku vzešly vystavené mapy království Francie a Navarry (z roku 1741), Švýcarska se třinácti svobodnými kantony (z roku 1751), dále mapa Království českého rozděleného na 12 krajů s Kladskem a Chebskem (kolem 1730 až 1740) a mapa Království českého, Knížectví slezského, Markrabství moravského a Lužice z roku 1747 (ve francouzské reedici zroku 1748). Na mapě světa podle J. B. Nolina, geografa z Paříže, vydané u Basseta v roce 1779 se seznámíme nejen se zemskými polokoulemi a alegoriemi Evropy, Afriky, Asie a Ameriky a charakteristikami těchto čtyř světadílů, ale i s povrchem Slunce a Měsíce, se čtyřmi různými výklady pohybu nebeských těles a s vyobrazením zatmění Slunce a Měsíce. Příkladem detailního kartografického zobrazení je rozměrná mapa diecéze Tournay od J. B. de Bouge, geometra a geografa z Bruselu, vydaná v roce 1789. Podrobné poštovní mapy Německa a okolních zemí z let 1801 a 1830 byly vydány u J. Walcha v Augsburgu. Pro bližší srovnání je k nim připojen také přehled o vývoji poštovního spojení s Novým Bydžovem. Zvláštní pozornost si zaslouží rukopisná a kolorovaná kresba historické mapy světa (před polovinou 18. století), kterou do muzea daroval v roce 1891 novobydžovský děkan Josef Šrámek. Pod devadesáti číslicemi a stylizovanými kresbami rozesetými na různých místech jsou zachyceny události od biblických dob až do počátku 18. století. Mnohem podrobnější je mapa obecných dějin vyrytá Andr. Ehmanem v Augsburgu (kolem roku 1740), zaznamenávající na 217 dat. O vzdálenostech nejvýznamnějších evropských měst v německých mílích se může návštěvník poučit na zvláštním ukazateli vzdáleností vydaném v Řezně Emerichem Felixem Baderem po polovině 18. století. Ukazatele vzdáleností v Království českém vydal v Praze Johann Balzer v roce 1790. Vzácnou památkou je rukopisný náčrt okolí sedleckého kláštera z konce 17. století, který z pozůstalosti dr. Čížka do muzea darovala paní M. A. Nováková - Nevyjelová. Nejstarší mapa Čech v muzejních sbírkách pochází z blíže nezjištěného atlasu vydaného pravděpodobně v Amsterodamu - podle poznámky údajně zroku 1630. Klenotem výstavy je šest listů Můllerovy mapy Čech z roku 1720. Císařský vojenský kapitán a inženýr Jan Kryštoť Miller (1673 - 1721) pracoval na mapování země osm let a vytvořil dílo, které se na dlouhou dobu stalo základem většiny dalších map Čech. Mapu o 25 listech vyryl Michael Kauffer (1673 - 1756) v Augsburgu a parergy podle návrhu a kreseb Václava Vavřince Reinera (1689 - 1743) Daniel Johann Hertz (1693 - 1754). Vystavené listy v pořadí 16, 21, 22, 24, 14 a 20 představují výklad značek, část jihozápad- 'ních Čech, alegorie hornictví, stavitelství, sklářství, lovu, zemědělství a vinařství a na listu 14 v severní části okolí Chlumce nad Cidlinou a jižněji Kutné Hory, Čáslavi, Pardubic s velkými rybníky, Chrudimi a Vysokého Mýta. 14 listů neúplné Miillerovy mapy do muzea daroval v roce 1905 Muzejní spolek. Návštěvník zde uvidí i tuto mapu vydanou ve zmenšeném měřítku v roce 1726 Johannem Wolfgangem Wielandem (+ 1737) a vyrytou v Augsburgu uvedeným Michaelem Kaufferem. Z vystavené části zejména zaujme alegorie řek a ozdobný titul mapy. Novější atlasy zastupuje Humboldtův atlas vydaný T. Brommem ve Stuttgartu v roce 1851, otevřený na listě s mapou Evropy. Vzácná je plastická mapa Čech s českým textem a s měřením ve vídeňských stopách (před rokem 1871). Vystavené mapy doplňují další sbírkové předměty. Politia historica vydaná v Praze v roce 1584 Danielem Adamem z Veleslavína je otevřena na dvoustraně s erby nejvyšších zemských úředníků, mezi nimiž je i erb Albrechta Kapouna ze Svojkova a na Hlušicích, purkrabího Hradeckého kraje a majitele statku Hlušice. Balbínova latinsky psaná kniha Historické rozmanitosti Království
Strana 7
českého (I - 1, vyd. v Praze v roce 1679) má na titulním listu stylizovanou mapku království v kartuši s orlicí a lvem. Podle starší kresebné předlohy Karla Škréty (1610 - 1674) ji vyryl Samuel Dvořák starší (+ 1689). Návštěvník tu uvidí i miniaturní Opravenou početní knížku zaměřenou na bílou a černou minci (vyd. Janem Filipem Miltenbergerem v Norimberku vroce 1677), Zrcadlo celého světa (vyd. J. L. Buggelem a J. A. Seitzem v Norimberku v roce 1719), Wilczekovo Poučení o poloze země (vyd. v Budyšíně v roce 1762), staré české učebnice zeměpisu z let 1822 a 1823, německý Cestovní kapesní slovník Čech (vyd. v Praze v roce 1835) a cestovní pas novobydžovského měšťana a mydláře Antonína Peřžiny, vystavený magistrátem krajského a věnného města Nového Bydžova 15. srpna 1840 pro všechny země rakouské monarchie s platností na jedenrok. Zajímavé jsou i další exponáty - renesanční měřítko z roku 1599, měřítko z velrybích kostic (18. stol.), troje sluneční hodiny (2. pol. 18. stol.), dalekohled (z poč. 19. stol.) a slavnostní uniforma novobydžovského postilióna (z pol. 19. stol.). Stovky údajů obsahuje tzv. Všeobecný obraz rakouského císařství po stránce zeměpisné, statistické, rodopisné atd. - s mapou rakouské monarchie, vedutami Vídně, Prahy a Pešti, rodokmenem habsburského a lotrinského domu, státním znakem, portrétem císaře Františka I., statistickým přehledem jednotlivých zemí a vyobrazením jejich erbů. Zajímavý grafický list přepracoval a vydal C. Hennig a C. Rainold (kolem roku 1830). Závěr výstavy je věnován 250. výročí vzniku Bydžovského kraje. Zvlášť zaujme kolorovaná mapa celého Království českého podle Miillerovy mapy s rozdělením na 16 krajů a s Kladskem a Chebskem, vydaná I. F. de Bockem a Polachem v roce 1790 a vyrytá K. Ponheimerem ve Vídni. Obdobný ráz má i mapa Království českého od bankálních úředníků Jana Švába a Michala Stegmeyera, vyrytá Josefem Kochem vroce 1799. Z poč. 19. století pocházejí dvě varianty map krajů Bydžovského a Královéhradeckého z blíže nezjištěného souboru map. Vystavená část indikační skici Nového Bydžova z roku 1841 s katastrálními čísly je cenným pramenem pro studium pravidelného půdorysu města. Vystavené mapy doplňuje historický a statistický přehled Bydžovského kraje, blanket cechovního výučního listu s vedutou královského krajského a věnného města Nového Bydžova - mědiryt od Ignáce Otta z Trutnova (po roce 1780), Schallerova a Sommerova topografie Bydžovského kraje a Popis království českého od Františka Palackého, vydaný v Praze v roce 1848 se statistickými údaji zroku 1843. Pro srovnání s dalším obdobím je připojena generální mapa okresního hejtmanství bydžovského, vydaná v Praze vroce 1912. Zvláštní místo patří vzácné archeologické mapě Království českého sestavené a vydané Antonínem Schmittem v Praze v roce 1856 a vytištěné Joh. Ed. Wagnerem. Depozitáře našeho muzea vydaly na světlo další část bohatství z rozsáhlých muzejních sbírek. Výstava bude otevřena do konce letošního roku. Muzeum očekává, že se právem stane středem zájmu školi ostatní veřejnosti. Těšíme se navaši návštěvu. J. Prokop Samá láska byl komponovaný pořad české a světové milostné poezie a to nejlepší ve světové populární písni v podání Jiřího Hlobila, Vlaďky Bauerové a Jana Pousky, který jsme připravili pro střední školy. Studenti slyšeli ukázky z básní Jaroslava Seiferta, Vítězslava Nezvala, Williama Shakespeara, Fráni Šrámka, Václava Hraběte a dalších doplněné známými populárními písněmi. A tak jim byla poezie přiblížena netradiční formou. Dobroslava Strnková Noc s Hansem Ghristianem Andersenem V noci z pátku 30. března na sobotu 31. března proběhla v mnoha dětských knihovnách po celé republice zajímavá akce. Děti strávily noc v knihovně, aby se dozvěděly, co knihy „dělají“, když si je zrovna nikdo nepůjčuje a nečte, a zúčastnily se několika her a soutěží. V naší knihovně nocovalo 8 dětí ze šesté třídy a 3 knihovnice. Program večera zahájili naši plzeňští přátelé, kteří hráli s dětmi různé hry, a potom jsme vyprávěli pohádky a zazpívali písničky z pohádek. Po odjezdu přátel jsme se s dětmi sesedly do kroužku a každý řekl něco o sobě a o svých zálibách. Od 20 hodin jsme se připojily k Internetu na stránky dětského nakladatelství Albatros a děti tu řešily literární soutěž s tajenkou. Úderem 21. hodiny se všechny zúčastněné knihovny připojily na chat a sešly se v potterovně, kde měly možnost navzájem komunikovat s dětmi, které přespávaly v knihovnách po celé republice. Pak následovala společná večeře, po které jsme si s dětmi povídaly. Mezitím, co se děti připravovaly ke spánku, jsme se my knihovnice šly převléknout do slušivých pyžámek, abychom působily coby skřítkové „uspavači“ a četly dětem pohádky dánského pohádkáře Hanse Christiana Andersena. Po přečtení pohádek jsme dětem popřály dobrou noc v naší knihovně a odešly jsme do oddělení pro dospělé čtenáře, kde jsme hodnotily večer a plánovaly příští Noc s Andersenem. Budíček byl v 7 hodin ráno, dětem jsme připravily snídani, po které si děti již sbalily své věci a odcházely domů. Chtěly bychom poděkovat Pekárně v Novém Bydžově, která přivezla pro děti pečivo. Noc s H. Ch. Andersenem měla velký ohlas a děti se už ptaly, zda příští rok. Dobroslava Strnková a Blanka Seidlová
Strana 8
Ohlédnutí za ukončenou sezónou basketbalistů ZŠ Klicperova V kategorii žáků 6.-7.tříd se okresní soutěže zúčastnilo družstev. Náš tým obhajoval prvenství z posledních dvou ročníků. V zápase se ZS Pouchov však v poslední sekundě obdržel koš, který rozhodl, že naši borci získali 2. místo. Odehrané zápasy: ZS Klicperova - ZS Stefcova 21:15 - ZS Sever 20:19 - ZS Pouchov 16:17 Celkové pořadí: l. ZŠ Pouchov 2. ZŠ Klicperova NB 3. ZŠ Sever HK 4. ZŠ Štefcova HK Sestava: ZŠ Klicperova: (v závorce nastřílené body): Dejl, Fojtík (6), Hanuš (26), Hnát, Horák, Hrubeš (5), Kout, Lukáč, Měkota (10), Prokop, Rejthárek, Ročeň, Šmidrkal, Špáta (8), Urbánek (2). V kategorii mladších žákyň (6.-7. třídy) obsadila naše děvčata i přes velký výkonnostní vzestup oproti minulému roku 4. příčku. Odehrané zápasy: | ZS Klicperova - ZŠ Svob. Dvory: 6:36 - ZS Hlušice 10: 8 - ZS Sever 7:28 - ZS Bezručova 8:32 lkové pořadí: ZŠ Svobodné Dvory S Sever S Bezručova HK Klicperova ul. 5. ZŠ Hlušice Sestava ZŠ Klicperova: Božičová, Gombošová, Kholová (4), Kořínková (24), Krejčová, Kuncová, Líkařová (1), Rychnovská, Steigerová (2). V kategorii starších žákyň (8.-9. tříd ZŠ a víceletých gymnázií) se v základním kole sešlo 12 týmů našeho okresu. Náš tým sehrál úvodní utkání se ZŠ Skřivany, Ce l. 2. Z 3.7 4. Z kterou porazil 60:10. Souboj o třetí příčku i přes velkou snahu prohrál se ZŠ Svobodné Dvory 12:25. Odehrané zápasy: ZŠ Klicperova - ZŠ Skřivany 60:10 - ZŠ Sever 12:54 - ZŠ Hlušice 33: 6 - ZŠ Svob. Dvory 12:25 - ZŠ SNP 8:44 Celkové pořadí: 1. ZŠ Sever HK 2. ZŠ SNP HK 3. ZS Svobodné Dvory 4. ZS Klicperova ul. 5. ZŠ Hlušice Sestava ZŠ Klicperova: Formánková (2), - Kholová (12), Kohoutová (4), Kořínková (2), Líkařová (2), Radosavljevičová (8), Rovenská (21), Spačková (16), Wolfová (60). Největšího úspěchu jsme dosáhli v kategorii starších žáků. Přesto, že se základního kola zúčastnilo 16 týmů, naše družstvo nepoznalo hořkost porážky a získalo celkové vítězství v okrese. Touto výhrou si zajistilo účast v regionálním finále, které se bude konat v Trutnově. Odehrané zápasy: | ZS Klicperova - ZS Skřivany 45:36 - ZS Nechanice 39:13 - ZS Pouchov 27:12 - ZŠ SNP 42: 9 - ZS Stefcova 22:20 - ZS Sever 24:18 Celkové pořadí: l. ZŠ Klicperova NB 2. ZŠ Sever HK 3. ZŠ SNP HK 4. ZŠ Štefcova HK Sestava: ZŠ Klicperova: Absolon (41), Hruška (41), Jarkovský (11), Jetmar, Matoušek (13), Svatoš (1), Štefina (49), Valenta (4), Vaníček (19), Věchet (20). Vítězové okresního přeboru. Přední řada zleva: Jan Štefina, Štefan Absolon, Michal Jetmar, Josef Valenta, Jaroslav Vaníček. Zadní řada zleva: Pavel Svatoš, Jakub Jarkovský, Petr Matoušek, Aleš Hruška, Jan Věchet. MiP Aral Czech cup - EJU „A“ Tournament 9.-11. 3. 2001 Od pátku do neděle se v Praze konal nejprestižnější turnaj mužů a žen judo v Ceské republice Aral cup Praha 2001. Na startu se sešlo celkem 36 zemí z Evropy, Ameriky, Asie a Austrálie. Tento turnaj je zařazen do turnajů typu „A“ (Mittersil, Paříž, Leonding, Mnichov, Budapešť, Praha, Varšava, Rím). Šestého turnaje v řadě se zúčastnila i naše Lenka Matějovská. V každé hmotnostní kategorii jsou z pořádající země nasazeni čtyři nejlepší závodníci, dva závodníci z evropských zemí a po jednom závodníkovi ze zámoří. V kategorii do 52 kg se sešlo na startu 13 závodnic. Lenka obsadila 9. místo a odnáší si mnoho zkušeností z tohoto turnaje. Za oddíl Nového Bydžova gratulujeme a přejeme hodně úspěchů. "Trenér oddílu judo MLADÍ JUDISTÉ USPĚLI Dňe 24.-25. 3. se konalo Mistrovství České republiky juniorů v judo, pořadatelem soutěže byl pověřen oddíl MEZ Mohelnice. V sobotu do Mohelnice odjelo šest závodníků z Nového Bydžova, aby bojovali o tituly MČR. Do 55 kg jsme měli dva závodníky, Pavla Lihana, který si celou soutěž vedl dobře a obsadil 2. místo, a Romana Kořínka, který se umístil na pěkném 7. místě. Do 66 kg v konkurenci 41 závodníků si vedl dobře Jan Kubánek, který obsadil 25. místo. V neděli pokračovala soutěž juniorek. Na startu se sešlo 59 judistek. V kategorii do 52 kg jsme měli dvě závodnice - Lenku Matějovskou, která vybojovala 2. místo, a Evu Netopilovou, která překvapila a skončila na pěkném 7. místě. Do 63 kg v dobré konkurenci obsadila Štěpánka Kopecká 9. místo. Roman Kořínek, Jan Kubánek, Eva Netopilová a Štěpánka Kopecká jsou ještě dorostenci. POZVÁNKA NA TENIS Mistrovská utkání [IC Nový Bydžov v roce 2001: Oblastní soutěž 1. třídy dospělých * 19.5. NB A - VČE Hradec Králové 26.5. NB A - TC Nové Město n. M. 23.6. NB A - Jiskra Hořice Meziokresní přebor dospělých 26.5. NB B - VČE Hradec Králové C Oblastní soutěž 1. třídy dorostu 27.5. NB - TC Nové Město n. Metují Oblastní soutěž 1. třídy žáků 9.6. NB - TC Dvůr Králové n. L. Začátky všech utkání v 9 hodin.
Strana 9
ZÁKLADNÍ ŠKOLY budou opět patřit obcím Současné změny ve státní správě se výrazně dotkly také školství. K 31. prosinci 2000 byly zrušeny školské úřady a jejich kompetence přešly částečně na krajské úřady (střední školy) a částečně na okresní úřady (základní školy). Protože ale dochází k postupnému rušení okresních úřadů, stále více odpovědnosti za základní školy přebírá obec. Tento krok vyvolává živou diskusi mezi odborníky a s rozpaky se setkává mezi pedagogickou veřejností. Budou obce ochotny financovat provoz škol v souladu se současnými moderními trendy výuky (výpočetní technika, internet, budování odborných učeben, hřišť)? Půjdou mzdové prostředky, které obdrží obec od ministerstva, skutečně na platy učitelů? Budou starosta a rada objektivní při jmenování a odvolávání ředitelů škol? Zůstane prioritou školy výchovně vzdělávací proces, anebo se stane prioritou budova a její provoz? Toto jsou nejčastěji zmiňované dotazy, toto jsou nejčastější obavy při přechodu škol pod obce. Vidím-li, jak přistupují k této problematice v jiných městech, mohu říci, že v Novém Bydžově je situace výrazně odlišná a město je připraveno převzít odpovědnost za školy, stejně jako školy jsou připraveny přejít pod obec. Důvodů pro tento optimistický výhled je několik: 1. Město má již řadu let školy jako jednu ze svých priorit a velká část městského rozpočtu je věnována právě rozvoji škol (přístavba ZŠ Karlova, oprava vnějšího pláště ZUŠ a budovy č. II ZŠ Klicperova, počítačové učebny na obou základních školách, uvolněné finanční prostředky na výstavbu hřiště za sokolovnou apod.). 2. Existují přesná pravidla pro financování škol městem. Školy dostávají příspěvek na provoz normativem na žáka a investiční akce jsou školám schvalovány zastupitelstvem. 3. Při zrušení školských úřadů město iniciativně převzalo úkol zpracovávat účetně mzdy pro školy prostřednictvím svých pracovníků (v republice krok ojedinělý a zároveň velmi úsporný). 4. V současné době město řeší i termíny výplat pro zaměstnance škol, protože Ministerstvo financí ČR zaručuje výši finančních prostředků, ale nedokáže v současnosti zaručit dodržení termínů výplaty. Trend současného vývoje základních škol je zřejmý. Základní školy se opět navrátí svým obcím a město Nový Bydžov je na tento krok připraveno. Milan Štoček MATURITA NA ZÁKLADNÍ ŠKOLE? Výuka informatiky má na ZŠ Klicperova již dlouholetou tradici. Pro příští školní rok uvažujeme o několika zajímavýchinovacích. První novinkou bude daleko větší využití výpočetní techniky na prvním stupni. Výuka informatiky dosud začínala až v šestém ročníku, mladší žáci se do počítačové učebny dostali jen zřídka. Naším cílem je, aby žáci na konci pátého ročníku byli seznámeni se základy práce s počítačem, aby znali pravidla platná v učebně informatiky a aby byli schopni pracovat s jednoduššími výukovými programy. Na druhém stupni bychom tak získali více času na programy, které doposud výuka opómíjela (například PowerPoint - program pro tvorbu prezentací) a na informování žáků o věcech s počítači souvisejícími (softwarové pirátství, moderní formy komunikace,...). Podstatnou změnou by pak byla závěrečná zkouška z informatiky. Žáci devátých ročníků, kteří by o to měli zájem, by během června mohli absolvovat svoji „malou maturitu“. Ta by se skládala ze dvou částí. V první by žák vypracoval projekt na zadané téma: webové stránky, prezentaci nebo reklamní brožurku o škole či obci, číslo školního časopisu apod. Tuto svoji práci by pak předvedl při druhé části zkoušky, kde by také řešil různé úkoly a odpovídal na různé otázky. Tak jako při skutečné maturitě by si svoji maturitní otázku losoval. Pro úspěšné absolvování zkoušky by musel mít opravdu hodně nastudováno a práci s počítačem doslova „v malíčku“. I když můžeme za „základní informační maturitu“, jak tuto zkoušku pracovně nazýváme, slíbit pouze diplom, zdá se, že budoucí deváťáci budou mít chuť to zkusit. Zkouška by také pomohla vyplnit jakési mrtvé období na konci devátého ročníku, kdy žáci jsou již přijati na střední školy či učiliště a na základní škole již jen "dožívají". Představ a plánů v této oblasti máme mnohem více. Mnohé ale bude souviset s tím, jak se bude rozvíjet naše vybavení, bude-li dostatek finančních prostředků a budou-li mít ti, na kterých realizace plánů závisí, dost času a elánu vše uskutečnit. Situace v resortu školství není vůbec dobrá, a i když by se v dohledné době měl rozběhnout projekt SIPVZ (Státní informační politika ve vzdělání), asi nikdo v tuto chvíli přesně netuší, co vlastně bude. Několik odkazů do internetu k tomuto článku: © http://www.klicperka.czStránky ZŠ Klicperova Nový Bydžov © http://www.e-gram.cz - Informační gramotnost - SIPVZ (informace o chystaném zavádění počítačů a internetu do škol) © http://www.ceskaskola.cz - Česká škola (každodenní obsáhlé zpravodajství z oblasti školství, odkazy, poradna pro rodiče a jejich žáky,...) -emu- Organizování sběru má na Základní škole, Klicperova ul. tradici Podobně jako v loňském roce i během školního roku 2000/2001 sbíraly děti ze ZŠ v Klicperově ulici starý papír a kaštany. Sběr probíhal formou soutěže o nejlepší sběrače. Motivací pro děti byly nejen slíbené odměny, ale i prestiž třídy. Zejména děti z prvního stupně se dají ještě zlákat vidinou prvního místa - aťuž jednotlivce, nebo třídy jako celku. Organizátorům sběru nešlo však o to, aby se děti vzájemně předháněly v tom, kdo přinese do školy co největší a nejtěžší pytel starého papíru či kaštanů, a aby se snažily trumfnout spolužáky. Cílem bylo spíše přimět děti k tomu, aby si svou vlastní snahou a prací přispěly na akce, které pro ně škola pořádá a tím třeba pomohly „rodičovským peněženkám“. Děti se do sbírání ochotně zapojily, často zaangažovaly i ostatní rodinné příslušníky. A výsledek? Starý papír „vyměněn“ za dvacet tisíc, kaštany za dva tisíce korun. Část peněz byla využita vzápětí, a to na odměny pro nejlepší sběrače a ve prospěch dětského country plesu. Z ostatních bylo přispěno na lyžařský výcvik třetím, čtvrtým a sedmým třídám, na školu v přírodě a na projekt Motýl. Také odměny za umístění ve školních sportovních a jiných soutěžích jsou hrazeny z peněz vydělaných sběrem. Všechny získané peníze se tedy dostanou, komu patří: dětem. V tomto školním roce však ještě není sběračským aktivitám konec, a tak se vytrvalci navíc mohou zapojit do sběru pomerančové kůry, který probíhá v současné době. Všem sběračům, jejich ochotným maminkám a tatínkům organizátoři děkují, děkují i panu školníkovi, který akci technicky zabezpečoval.
Strana 10
SPORTOVNÍ TŘÍDY při ZS Klicperova Nový Bydžov V rámci rozvoje mládežnické kopané rozhodl Českomoravský fotbalový svaz o zřízení sportovních tříd na kopanou při ZŠ. Tento projekt byl uveden do praxe počátkem školního roku 1999-2000. Velkou poctou je, že byla vybrána ZŠ Klicperova, vždyť v rámci VC kraje jsou sportovní třídy pouze na čtyřech místech - v Hradci Králové, Pardubicích, Chrudimi a Havlíčkově Brodě. V prvním roce byli žáci-fotbalisté soustředěni v šesté, sedmé a osmé třídě. Nyní došlo k rozšíření napátý a devátý ročník. Obsahem přípravy ve sportovních třídách vedle normální výuky je komplexní příprava pro vrcholový fotbal. To znamená kromě klasických dvou hodin TV mají žáci další tři hodiny sportovních her. Zde je obsah zaměřen na všeobecný tělesný rozvoj, osvojení nových pohybových návyků a zkušeností. Nejde tedy o speciální pohybové vzdělávání, jež přináší kopaná, ale o rozšíření pohybových dovedností. Speciální složka je řízena profesionálním trenérem a dále se připravují s příslušným mužstvem, ve kterém hrají mistrovská utkání. Objem přípravy je značný. S profesionálním trenérem absolvuje každá třída tři tréninkové jednotky a další tři s příslušným mužstvem a k tomu mistrovské utkání o víkendu. Sportovní třídy jsou úzce propojeny s fotbalovým klubem RMSK Cidlina, kde jsou žáci registrování a hrají mistrovská utkání. Na poli sportovním nabízíme nejvyšší kvalitu, žákovskou ligu! Našimi soupeři jsou např. výběry Liberce, Hradce Králové, Bohemians Praha, Pardubic, Mladé Boleslavi, Jablonce atd. Samozřejmě tato konfrontace s nejlepmnoho nových zkušeností a zážitků pro mladé hráče. Je potěšitelné, že se dokážeme úspěšně měřit s těmito fotbalovými giganty. To vyžaduje pracovat velmi kvalitně a k této kvalitě přispívají podmínky, jež vytváří ZŠ Klicperova. Důkazem úspěšné práce je fakt, že v krátké historii RMSK a sportovních tříd jsme vychovali již tři reprezentanty ČR, z nichž Michal Blažej byl žákem ZŠ Klicperova a Aleš Hruška je žákem sportovní třídy. Závěrem bych chtěl říci, že úspěšné fungování sportovních tříd je značné náročné. Vyžaduje odříkání žáka, pochopení školy a obětavost rodičů. Zatím se daří tyto činnosti koordinovat a věřím, že to bude i nadále. Proto je zde skvělá příležitost pro další kluky zapojit se do přípravy a stát se dobrým fotbalistou amožná... Josef Košátko, trenér sportovních tříd 10 Pěvecký soubor KARLOVÁČEK při ZŠ Karlova ul. nadále rozvíjí svou činnost.Po úspěšném vánočním koncertu a vydání CD s vánočnímu koledami uspořádal s laskavým svolením pana faráře v kostele sv. Vavřince 10. dubna 2001 jarní koncert lidových písní. Oslavil tak velikonoční svátky a přispěl k dobré náladě všech přítomných, kteří zaplnili kostel. Celým pořadem, který byl velmi pěkně zkomponovaný, provázela pí uč. Skalická. Poděkování patří pí uč. Janouchové a Fírbacherové, které děti přopravují. Popřejme tomuto hudebnímu souboru hodně úspěchů v jeho další záslužné činnosti. KARLOVA JÍZDA A už je to zase tady. Populární cykloturistická akce, která si nachází stále větší oblibu a stává se tradicí, je opět tady. Základní škola Karlova ul. a PS Radost vás srdečně zvou, Sobota 19. května 2001 - presentace: 8. 00 - 9. 00 hodin na dvoře ZŠ Karlovaul. Připraveny 4 trasy : l. pro rodiče s dětmi a méně odvážné jedince -21km (děti do 12 let v doprovodu rodičů) pro pokročilejší - 50km pro nejodvážnější - 100km . horská kola - 30 km Účastnický poplatek: 70 Kč, děti do 12 let 35 Kč (zahrnuto - oběd, upomínkový předmět, upomínkový list, nezapomenutelné zážitky). Karlovu jízdu opět zahájí sám Karel IV. Zahodte starosti za hlavu, zvedněte se, udělejte něco pro své zdraví! w bo Boo Přírodovědné centrum ZŠ Karlova ul. hodlá v souvislosti s přístavbou školy rozšířit stávající Přírodovědné centrum. Jedná se o nad - standardní záležitost finančně náročnou, proto jsme se rozhodli uspořádat veřejný sběr starého papíru. Výtěžek půjde celý na pokrytí nákladů spojených s výstavbou tohoto centra. Sebralo se téměř 14 000 kg papíru. Chtěl bych touto cestou poděkovat nejen žákům naší školy, ale i vám spoluobčanům, kteří jste nám tak přispěli a plánované Přírodovědné centrum budeme moci realizovat. I v současné době se můžete přijít kdykoliv podívat na naše vzácné chovance (chodba v 1. poschodí budovy školy). Od listopadu tohoto roku přibudou 4 velkoprostorová terária, kde budou mít chovaná zvířata vynikající podmínky. Přibudou leguáni zelení, agamy límcové, vakoveverky, hroznýšovití hadi. Ve dvanácti dalších vzácné užovky, šípové žáby, madagaskarské ještěrky atd. Vážení občané, chtěli bychom vás poprosit a upozornit, že starý papír budeme opět sbírat koncem května. Již nyní můžete papír přivézt do školy v kteroukoliv dobu nebo vzkázat a my si papír odvezeme sami. Děkuji jménem všech dětí ZŠ Karlova ul. Peníze budou použity na chov zvířat. Josef Verfl KARLOVÁČEK VYHRÁL Pěvecký soubor ZŠ Karlova KAR- LOVÁČEK se zúčastnil 6. ročníku pěvecké soutěže souborů v Nové Pace na tzv. Novopackém slavíčkovi a v konkurenci mnoha souborů zvítězil. Více jak dvouleté úsilí a náročná práce přináší své ovoce. Vedle tohoto úspěchu se někteří členové souboru zúčastnili soutěže jednotlivců. Michal Říčan a Gabriela Kubínová obsadili celkově druhá místa vesvých kategoriích. Blahopřejeme.
Strana 11
MEKKA PRO TY, CO HLEDAJÍ KVALITNÍ HUDBU Velká písmena v titulku nejsou chybou. MEKKA je zkratka označující Městský klub kulturních alternativ. Příznivci kvalitní hudby nejrůznějších žánrů tu mohli v poslední době zažít spoustu příjemných chvil. Můžeme jmenovat například velmi vydařené předvánoční vystoupení Kantorů, recitál herce a (rockového) písničkáře Jiřího Schmitzera nebo třeba koncert Luboše Pospíšila se skupinou. Často zde také vystupují skupiny méně známé (pro ty, co konzumují pouze televizní nováckou „kulturu“ zcela neznámé), ale někdy o to zajímavější. O nich ale někdy jindy. Dnes bych se chtěl podělit o několik postřehů z koncertu skupin Medvěd 009 a Divokej Bill. Nevím přesně, kolik přišlo diváků, ale mám pocit, že takový nával MEKKA dlouho nepamatuje. Před necelým rokem Divokýho Billa znali jen návštěvníci rockových festivalů. Tato parta kluků z Úval u Prahy (dnes se počet členů skupiny rozrostl na osm) ale postupně získávala daiší a další příznivce. Skupina měla štěstí a v polovině loňského roku jí firma Monitor-EMI vydala debutové album „Propustka do pekel“. Název alba je trochu zavádějící, s nějakým ponurým či temným metalem jejich hudba nemá nic společného. Hrají velice melodické, v podstatě optimistické a hlavně rozjuchané písně. Hudební vzory bychom těžko hledali na české hudební scéně, asi nejvíce se Bill blíží k hospodskému rocku irské skupiny Levellers. Také používané hudební nástroje to dosvědčují, vedle obvyklé rockové rytmiky můžete slyšet housle, akordeoni banjo. Na koncertě, který se konal v sobotu 17. února, začínal Medvěd 009 (několik členů Billa hraje i v Medvědovi) a svým jednoduchým tanečním rockem okořeněným dvěma saxofony postupně přiváděl publikum do varu. Po krátké přestávce pak Divokej Bill předvedl, co umí. I když MEKKA nebyla zcela ideálně nazvučena (ono to možná ani nejde), energie z hudby se přenesla i do sálu a téměř všichni se dali do tance. Většina písní pocházela z již zmíněného alba, takže je mnozí návštěvníci dobře znali. Nadšené a roztančené publikum zpívalo společně s kapelou. Koncert probíhal v jakési radostné pohodě. Na závěr Bill zahrál několik přídavků a bylo po všem. Proč o tom ale vůbec píšu? Ti, kteří navštívili tuto akci (a podle věku některých odhaduji, že to mohl být i jejich vůbec první rockový koncert) si možná ani neuvědomují, čeho byli svědky. Existuje řada „chlapeckých“ skupin, jejichž obrovská popularita nemá s hudbou (a už vůbec ne s dobrou hudbou) nic společného. Jsou to často jen výtvory chytrých manažerů, kteří včas a správně uhodli, co by mohlo zabrat u dětí či dospívajících. U Divokýho Billa jde o něco úplně jiného. Hráli a hrají hudbu, která je baví, jdou svojí cestou (která jiná česká skupina shání hráče na irské dudy) a postupně se stávají (aniž by o to bylo jejich cílem) hvězdami na naší hudební scéně. Novobydžovská mládež měla díky koncertu Divokýho Billa jedinečnou příležitost poznat populární hudbu z té lepší stránky. Věřím, že mnozí nebyli v klubu naposled a že dorazí i na vystoupení jiných méně známých kapel. Budou se tak moci přesvědčit, že neexistuje jen hloupá a komerční hudba, kterou mohou každodenně slýchat z rádia nebo „zábavných“ televizních pořadů či hitparád, ale také hudba skutečně mladá a zajímavá. emu Severovýchodní část Masarykova náměstí z věže děkanského kostela sv. Vavřince Foto J. Prokop KOLALOKA NA FESTIVALU Lomnické hudební jaro 2001 Ve dnech 21. a 22. dubna bylo v malebném městečku Lomnice nad Popelkou velmi rušno. Konal se zde již posedmé festival hudby, tance a zpěvu, Lomnické hudební jaro. Celou akci pořádá každoročně tamní Dům dětí a mládeže. Záštitu nad letošním 7. ročníkem převzalo Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy. Soutěžilo se celý den v mnoha kategoriích. Mezi stovkami dět přivítali pořadatelé letos i účastníky ze Slovenska, Polska, Lotyšska, Slovinska a Německa. Náš country taneční soubor Kolaloka zde byl již počtvrté. Letos jsme soutěžili v kategorii scénických tanců, country tanců a cloggingu. Poprvé se zde představili i naši nejmenší tanečníci. Ti odjížděli spíše na zkušenou, bez velkých ambicí na přední umístění. Přesto nás nemile překvapilo rozhodnutí poroty spojit dvě věkové kategorie (do 10 iet a 10-17 let) country tanců do jedné. Proto se také stalo to, co se stát zákonitě muselo. Najednou totiž proti sobě stáli v soutěži tanečníci velmi zkušení a děti, které tancují teprve jeden či dva roky. Tento festival ovšem není soutěží v pravém slova smyslu. Porota uděluje každému účastníkovi za jeho vystoupení pamětní list a dále pak vybraným interpretům zvláštní ocenění tzv. „Lomnickou notičku“. Kolaloka z Lomnice neodjela s prázdnou. Získali jsme dvě zvláštní ocenění. V kategorii scénický tanec „za bezva náladu“ a v country tancích „za skvělé provedení předtančení „Pistol v mojí kapse'“. Kromě soutěží mohli náhodní diváci zhlédnout i bohatý doprovodný program. Například průvod mažoretek městem, vystoupení sólistů a souborů různých jiných žánrů. Informovanost byla zajištěna Festivalovými novinami. Mezi jednotlivými budovami, kde probíhala vystoupení, jezdil festivalový vláček. Celou sobotu nás provázelo i hezké počasí a dobrá nálada. Chtěly bychom tímto poděkovat všem dětem z Kolaloky za jejich vystoupení, kterými vzorně reprezentovaly naší školu. Irena Lánská a Petra Ryplová-Hájková, vedoucí souboru 11
Strana 12
NOVOBYDŽOVSKÁ BOHOSLUŽBA V ČESKÉM ROZHLASE oddělení pražské konzervatoře Petra Macháčka. Přednesl píseň W. A. Mozarta „Vzývám tebe, Kriste“, v latinském originále „Ave verum“ Bohoslužby se zúčastnil rovněž biskup CČSH Štěpán Klásek s manželkou a někteří věřící z jiných křesťanských církví. K plynulému průběhu přispěl v nemalé míře detailní program celé bohoslužby, který připravila pro přítomné věřící paní Dagmar Kučerová. Přenos Českého rozhlasu nalezl u posluchačů velmi dobrou odezvu. Došly ohlasy např. ze Zlína, z Vysoké u Semil a jiných míst. Své osobní poděkování a ocenění vyslovil všem také biskup S. Klásek. Pro připomínku této mimořádné události vlastní CCSH autentickou nahrávku celého rozhlasového pořadu. Poděkování za organizaci a zdařilý průběh celé akce patří pracovníkům Ceského rozhlasu, technikům Telecomu, všem účinkujícím a členům Rady starších novo- V neděli 1. dubna 2001 vysílala stanice Ceský rozhlas 2 svoji tradiční bohoslužbu, tentokrát v přímém přenosu z chrámu Církve československé husitské v Novém Bydžově. Podnět k odvysílání právě novobydžovské bohoslužby dal už na podzim minulého roku biskup východočeské diecéze CCSH Stěpán Klásek. Celé akci předcházely několikatýdenní pečlivépřípravy. Pak přišel I. duben, devátá hodina ranní a do celých Čech se na vlnách Českého rozhlasu roznesla předvelikonoční bohoslužba, v církevním kalendáři označená jako 5. neděle doby postní. Liturgii vedl pan farář Václav Žďárský. Jeho slova z Janova evangelia o přípravě zatčení Pána Ježíše a o významu nadcházející doby velikonoční poslouchali tentokrát nejen přítomní v chrámu, ale prostřednictvím Českého rozhlasu i tisíce dalších věřících. Varhanní doprovod paní Dagmar Kučerové a chrámový zpěv dokreslovaly celkovou atmosféru nedělní bydžovské CČSH paní L. Hebohoslužby. Během pové, A. Kholové, A. Výzazněla i sólová skladba v po- prachtické a J. Pifflové. dání posluchače pěveckého Průčelí Husova sboru Foto Petr Langr Stanislava Tláskalová 80 lol česhostoveníké humlhéó v. Novóm Bydžově Církev československá husitská vznikla 8. ledna 1920. Jejím zakladatelem se stal Dr. Karel Farský. vyčlenila se z katolické církve a její snahou bylo zjednodušit liturgii a více ji přiblížit obyčejným lidem, zejména důsledným užíváním češtiny. Na památku zakladatele CČSH Dr. Karla Farského se každoročně v červnu koná v jeho rodišti, Škodějově u Vysokého nad Jizerou, bohoslužba pod širým nebem za účasti všech biskupů, kteří společně vedou liturgii. Letos se tato X akce uskuteční 9. června. Tak jako v minulých letech, i letos se jí zúčastní také novobydžovští věřící. Církev čs. husitská pracuje v Novém Bydžově již 80 let. Byla založena 6. března 1921a přihlásilo se kní 2030 věřících. První bohoslužba se konala 20. 3. 1921 u Lípy svobody v dnešním městském parku. V současné době má tato církev v Novém Bydžově 864 věřících a je stále všem otevřena. Bohoslužba se koná každou neděli od 9 hodin v Husově sboru. Církev se také podílí na pořádání různých kulturních akcí a zájezdů a poskytuje své prostory pro akce Klubu Emy Destinnové. Je napojena rovněž na humanitní organizaci Diakonie v Úpici p p Stanislava Tláskalová B Prostřednictvím Novobydžovského zpravodaje bychom chtěli poděkovat paní DAGMAR KUČEROVÉ za její usilovnou práci pro Klub Emy Destinnové i Husův sbor v Novém Bydžově. K jejímu významnému životnímu jubileu, které oslaví 14. května 2001, jí přejeme stálé zdraví, nekonečný zdroj energie a optimismu pro její činorodou tvořivost a mnoho úspěchů v další práci. M Clenové Klubu Emy Destinnové v Novém Bydžově Za Církev čs. husitskou Václav Žďárský a Rada pa 12
Strana 13
(53 SOKOL: OD STOLETÍ KE STOLETÍ JDEM .... Není mnoho lidských společenství, která ve své existenci přetrvávají do třetího století. V šedesátých letech 19. století byl založen Sokol, ve 20. století Sokol prožíval nesmírně složité období a málem zanikl a do 21. století vstupuje s nadějemi bez iluzí a se zkušenostmi získanými v minulém století. Jaké bude to jednadvacáté ? Udělejme ještě malý exkurz do nedávno skončeného století a pokusme se je velmi stručně popsat. Jak jsme se chovali jako národ a jako sokolové. To století nebylo rozhodně jednoduché, ale naopak bylo naplněno složitým a dramatickým vývojem. Ten, kdo se snaží 20. století hodnotit, tomu se může zdát, že tolik změn, objevů, vynálezů a zvratů se snad ani nemůže do jednoho sta let vejít. A také ne zbytečně je v českých dějinách 20. století zlatou nití vetkáno heslo „Pravda vítězí“. Během sta let jsme se k tomuto heslu několikrát hlásili plnou vahou svých slov, přání, tužeb a činů, vždyť to bylo století dvou světových válek, které nás zasáhly. Nesmíme však zapomenout na skvělé završení národního úsilí a snů - vyhlášení československého státu v roce 1918. Stáli jsme na straně vítězů v roce 1945, ale o tři roky později jsme po „vítězném únoru“ zažívali po dobu 42 let neblahé socialistické období, ze kterého se ještě ani dnes nemůžeme vymanit. Zažili jsme také strašlivou: mnichovskou zradu a s ní ohromné národní vzepětí bránit se německému přívalu a později depresi, když jsme zůstali úplně sami a bez spojenců. Další trauma prožil náš národ v roce 1968, kdy snaha po zlidštění socialistického režimu byla likvidována vpádem vojsk Varšavského paktu s následnou jedenadvacetiletou okupací sovětskou armádou. Tato zlá doba skončila až sametovou revolucí v roce 1989, kdy se zcela zbortila nadvláda SSSR nad východní Evropou. Dějiny naší země tedy nebyly žádnou procházkou růžovým sadem. A co my sokolové? Potvrdili jsme, že náš Sokol je bytostně svázán s českou zemí. Dějiny Sokola opisovaly přesně dějiny státu. Naše organizace byla čtyřikrát zrušena a pětkrát jsme organizaci obnovili. Všechny obnovy jen dokazují, že myšlenky dr. Miroslava Tyrše mají hluboké kořeny v srdcích našich lidí a jsou vrostlé do této země. To dokazují po celé století členové zahraničního Sokola, kteří v době, kdy čeští sokolové byli perzekvováni a organizace zrušena, pevně třímali sokolský prapor a s houževnatostí a obětavostí udržovali při životě Tyršovy ideály. Můžeme se hrdě otočit za činy našich otců a dědů. Ti dokázali, že krásné ideály o lásce k vlasti, svobodě, humanismu a demokracii nejsou jen planými řečmi a pózou. Dokázali obětovat své životy za vznik prvního státu a v době, kdy „hnědý mor“ vládl Evropou, mnozí odešli do zahraničí a stávali se vojáky protihitlerovské koalice. Sokolové doma zakládali ilegální skupiny, z nichž skupina „Jindra“ významným podílem přispěla k vykonání rozsudku smrti nad říšským protektorem R. Heydrichem. Oběti byly strašné a naše na nezapomenout. Mnozí po 1. světové válce a po vzniku svobodného státu říkali, že Sokol splnil svůj historický úkol a může být rozpuštěn. Nestalo se tak, naopak Sokol potom zažíval své „zlaté období“. Totéž jsme slyšeli i po roce 1990, kdy byl Sokol znovu obnoven. Jsme prý konzervativní, ajak se dnes říká Předškolák Jan Drugda cvičí akrobatickou sestavu Foto M. Pavelka Ovšem není tomu tak. Je zajímavé, jak naše společnost reagovala na XIII. všesokolský slet. Laická i odborná veřejnost uznala, že slet byl krásný a naše tělovýchovná činnost rozhodně není zaostalá. Hlavně však byly připomínány morální vlastnosti sokolské výchovy, respektive sokolského ideálu. Proč tomu je? Bohužel v posledních deseti letech se vlastnosti lidského konání poněkud obrátily. Jako by platily hodnoty záporné a vítězilo násilí a lež. Tímto jevem jsme všichni drceni. Proto veřejnost právě k Sokolu a jeho výchově vzhlíží s nadějemi a v sokolské výchově vidí šanci, jak současný stav věcí změnit. Pro Sokol je to ohromná příležitost. Snad lépe nemohla naše sokolská jednota zahájit nové století, a dokonce i tisíciletí, než sněmováním. Na tomto bohatě navštíveném sněmu se nejen hodnotila činnost obnovené jednoty od roku 1990, ale probíraly se naše sokolské myšlenky a ideály, plány činnosti v dalším období a volilo se nové složení výboru. A bylo co hodnotit. Odstupující výbor, který vzal na svá bedra činnost obnovené jednoty v roce 1990, dokázal, že jeho práce byla úspěšná a přivedla jednotu na dobrou úroveň, i když začátky činnosti byly těžké. Zvláště práce s mládeží byla velmi dobrá. Žactvo postupně zaplnilo vrácenou sokolovnu a pravidelně cvičí ve všech věkových stupních. Mladí se zúčastnili XII. a XIII. všesokolského sletu a dalších oblastních a župních sletů. Dále se zúčastňovali každoročně soutěže sokolské všestrannosti a jejich umístění bylo vždy na předních místech. Je potěšující, že v nově zvoleném výboru jednoty bylo zvoleno několik mladých členů a tak značně omladili věkový průměr výboru. Nový výbor chce i nadále seznamovat veřejnost s naší činností, která musí být přitažlivá, moderní a účinná. K těmto záměrům přispěje nově utvořená spolupráce Městského úřadu s naší jednotou. Na tomto základě bude vybudován na sokolském cvičišti lehkoatletický stadion se všemi moderními parametry. Na stavbě se bude podílet finančně stát několika miliony. Do konce roku mají být prostavěny již 3 miliony. Vybudováním stadionu výrazně vzroste podpora tělovýchovného hnutí v našem městě. Sportovní úspěch žáka Martina Kouta Sokolská župa Orlická pořádá každoročně závod sokolské všestrannosti, který obsahuje nejen cvičení na nářadí (hrazda, bradlia, kruhy, přeskok, šplh, akrobacii), ale i atletiku, skok do dálky, běh na 60 m, hod kriketovým míčkem) a plavání v 50metrovém bazénu. Letošního závodu, který se konal v sobotu dne 5, května 2001 v Hradci Králové, se zúčastnili soutěžící z Hradce Králové, Vamberka, Týniště n. Orl., Hořic a dalších jednot. Nechyběli ani účastníci z místní jednoty. Velkým úspěchem skončil závod pro našeho staršího žáka Martina Kouta. Tento nadějný borec se i v minulosti zúčastnil závodu a naznačil svoje kvality. V letošním závodě všestrannosti nejen vyhrál soutěž v atletice, v plavání v 50 metrovém bazénu byl spolu s dalším bydžovským závodníkem Liborem Drábkem třetí, stejně jako ve sportovní gymnastice, avšak jako velký úspěch možno považovat druhé místo v celkové klasifikaci v tomto nelehkém a početně silně obsazeném závodě. Stříbrná medaile, kterou získal za dobré výkony, mu plně náleží. Blahopřejeme! Cvičení mládeže v Sokole získává stále více zájemců, kteří chtějí měřit své síly a schopnosti v rozmanitém sportovním dění. Svědčí o tom i zájem chlapců z okolních obcí Prasku, Sloupna a Skřivan, kteří se zúčastňují pravidelného cvičení v Sokole. mp 13
Strana 14
Mistrovství ČR v judu Dne 31. 3. - 1. 4. 2001 se konalo MČR dorostenců a dorostenek juda v Jičíně. Do Jičína odjelo 5 chlapců a 5 děvčat z Nového Bydžova, aby vybojovali cenné kovy. V sobotu se na tatami sešlo 196 závodníků. V neděli bojovala děvčata, která se sešla v počtu 98 závodnic. Výsledky jednotlivých kategorií: Kategorie dorostenců: do 50 kg: Zdeněk Kořínek - 30. místo Jakub Štarman - 20. místo (starší žák) do 55 kg: Roman Kořínek - 25. místo Patrik Hnát - 7. místo (starší žák) do 66 kg: Jan Kubánek - 20. místo Kategorie dorostenek: do 52 kg: Eva Netopilová - 17. místo Michaela Vízková - 9. místo Andrea Hanulíková - 20. místo Anastázie Barvířová - 20. místo Štěpánka Kopecká - 3. do 57 kg: do 63 kg: BYDŽOVŠTÍ JUDISTÉ V ITÁLII Dne 31. 3. - I. 4. se konal mezinárodní turnaj v Itálii (Siena). Do Sieny odjelo 7 reprezentantů České republiky a z toho 2 judisté z Nového Bydžova. V kategorii do 55 kg jsme měli dva zástupce - Filipa Dubského a Pavla Lihana z Nového Bydžova. Oba skončili na pěkném 7. místě. Do startovali M. Veselý, který obsadil 3. místo, a P. Mužík, který se zranil. V kategorii +90 kg se na 5. místě umístil J. Brynda. V kategorii do 52 kg zvítězila Lenka Matějovská z Nového Bydžova. Do 70 kg se na pěkném 3. místě umístila Alena Eiglová. Trenér oddílu judo 14 PÁTÝ DIVADELNÍ PLES Na závěr letošní plesové sezóny uspořádala novobydžovská NADACE DI- VADLO 99 v pořadí již pátý divadelní ples v Kulturním domě v Králíkách u Nového Bydžova. Vzhledem k malému jubileu divadelního plesu bylo o početné návštěvníky postaráno po všech stránkách dobře. Pořadatelé připravili bohatý program, rozsáhlou tombolu a pro účastníky byla zajištěna i kyvadlová doprava z Nového Bydžova. Zájem lidí byl značný a návštěva byla tentokrát rekordní. Ve zcela zaplněném sále kulturního domu ples uváděla herečka Bára Štěpánová, která celému programu dodávala patřičný švih a spád. Její vstupy byly vtipné a nevtíravé, takže si publikum získala velice rychle. K tanci i poslechu hrála známá pražská dechovka Strahovanka Františka Adámka se sólisty Martou Adámkovou a Františkem Merhautem, kterou mnozí znají z Vlachovky, ale iz jejího vystoupení na loňském festivalu Fišerův Bydžov. Protipól dechovky tvořila kapela Boom Band Jiřího Dvořáka z Prahy se sólistkou Markétou Zehrerovou. Tato kapela, o které bude ještě řeč, živě doprovázela všechny zpěváky a plně uspokojila celé spektrum návštěvníků od nejmladších až po ty dříve narozené. Dalším zpestřením programu bylo předtančení Taneční školy Krok Hradec Králové, dětské country skupiny Kolaloka ZŠ Klicperova Nový Bydžov a také taneční skupiny ZŠ Městec Králové, která zatančila kankán. Ze známých umělců se jako první představila zpěvačka Petra Janů. Ve svém písňovém bloku předvedla nejen svoje známé hity, ale také něco z nově připravovaného CD. Druhým hlavním hostem večera byl Jiří Korn. Ani on publikum nezklamal a také při jeho vystoupení účastníci plesu přestali tančit vychutnávali jeho výkon. Bloky zpěváků ozvláštnil známý moderátor abavič Petr Novotný. Vrcholem večera bylo ale v každém případě vystoupení Dana Bárty a nutno říci, že jeho výkon byl vynikající. Přesvědčil určitě i ty posluchače, kteří ho doposud neznali. Stal se jednoznačně hvězdou večera a bylo na něm vidět, že ho zájem publika velice těší. Jak již bylo řečeno v úvodu, všechny hostující zpěváky doprovázela kapela Boom Band Jiřího Dvořáka a je nutné se o ní znovu zmínit z několika důvodů. Byli to právě oni, kdo se postarali o perfektní rozjezd celého plesu. Doprovod zpěváků byl pečlivě nastudován a bylo slyšet, že to nejsou jenom tóny k podbarvení, ale skvěle napsaná a ještě lépe zahraná aranžmá. Stali se zcela poprávu všem zpěvákům rovnocenným parinetrem. Finále plesu před druhou hodinou ranní bylo oslnivé. Boom Band přesvědčil, že patří k absolutní špičce v České republice. Ostatně to, že jeho služeb využívá taková hvězda, jakou je Karel Gott, nepotřebuje další komentář. Pátý divadelní ples se vydařil. Závěrem je třeba poděkovat nadačním partnerům, bez kterých je pořádání podobných akcí nemyslitelné. Letos jimi byly především firmy Johnson+Johnson Praha, Ouelle Hradec Králové, Promil Nový Bydžov, Sklárny Nový Bydžov, Živnostenská banka Pardubice. Regionální ředitel ŽB pan Ing. Ladislav Řehák byl, spolu s manželkou, čestným hostem plesu. Stanislav Novotný
Strana 15
Výuka anglického jazyka Dnes už nikdo nemůže pochybovat o tom, že výuka anglického jazyka je velmi důležitý článek přípravy žáků na budoucí povolání. Víme dobře, že je potřebné nejenom dobře porozumět, ale i umět tyto znalosti použít v praxi. Žáci naší školy mají už po několikáté možnost ověřit si svoje komunikační schopnosti v hodinách s kanadským lektorem, tentokrát to je Michael Glenn. vyučuje na druhém stupni naší školy v pátých až devátých ročnících, a to tak, aby s ním mohla pohovořit postupně většina žáků-studentů angličtiny. Jeho kamarádský přístup k dětem, nesporný talent a láska k hudbě mu získaly mnoho obdivuirespektžactva. Michael přijel s velmi: zajímavým nápadem: umožnit poznávání naší země kanadskými dětmi, a naopak poznávání Kanady našimi dětmi prostřednictvím internetu. Celý projekt se jmenuje Between friends - Mezi přáteli. Nápad se zrodil v Kanadě ve spolupráci Michaela a kanadské učitelky Michéle Henderson. Michéle vyučuje na škole Riverbend School v Calgary žáky pátého ročníku a během ledna a února se pokusila přiblížit svým žákům Českou republiku. V naší škole se do tohoto projektu zapojila třída 8.A a sedmé ročníky. Od poloviny ledna si žáci naší školy vyměnili několik dopisů s dětmi v Kanadě, prohlédli si obrázky, které pro ně nakreslili kamarádi na počítači, a také měli možnost porovnať představy kanadských dětí o hradech v Evropě a u nás se skutečností. Při návštěvě paní Henderson v České republice a v Novém Bydžově se žáci sedmých seznámili s tvářemi svých „epal friends“ (přáteli, se kterými si dopisují pomocí internetu), protože je mohli zhlédnout na videozáznamu, který paní Henderson přivezla s sebou. Žáci 8. A přeložili pro své kanadské kamarády pohádky „Hrnečku vař !“ a opatřili je obrázky a poslali po internetu do Kanady. Protože Michael bude na naší škole učit ještě jeden celý rok, pevně doufáme, že se spolupráce mezi školou Riverbend v Calgary a naší školou ještě více prohloubí a že naši žáci budou moci získat další informace o běžném životě svých vrtevníků v Kanadě. Je už dlouholetou tradicí připravovat jazykové kurzy pro veřejnost. Je samozřejmé, že i kanadský lektor je do těchto kurzů zapojen. V současné době vyučuje jednou týdně v kurzu pro dospělé, ale nejmilejším hostem je v kurzech pro děti devítileté až jedenáctileté, které obdivují především jeho píseň „Colour Walk Song“. NEVÍTE, „Na co pravopis? Dám to do počítače a ten mi to opraví!“ zněla povýšená odpověď žáka osmé třídy, kterému češtinářka právě vytýkala jeho vážné nedostatky v naší mateřské mluvě. Co na tom, že žák celkem nadaný má průměr pravopisu horší než čtyři? Počítač je přece dokonalý stroj, který napraví tyto „drobné“ nedostatky! Co na to říci? Jak odpověděla tehdy paní učitelka, si už nevzpomínám. Ale ve mně celá situace vyvolává zvláštní svíravý pocit. Kolik je vlastně člověk ochoten dobrovolně ze sebe předat stroji? Dnes je to pravopis, mnoho nejrůznějších informací snad ze všech oborů vědy, zítra... Nač se učit, když stačí stisknout několik kláves a na obrazovce se před našima očima objeví vše, co chceme vědět, jako mávnutím kouzelného proutku. Naše STISKNĚTE SHIFT! osobnost se zmenšuje o znalost i těch základních věcí. Počítač se stává naším příručním mozkem, který nosíme stále u sebe, abychom do něho mohli kdykoli nahlédnout. Potřebujete něco vědět? Stiskněte příslušné tlačítko počítače ! Můžete se zeptatna cokoli: Jaký je dnes měnový kurz koruny ? Jaké ve Francii ? Kdy odlétá letadlo do Holandska ? Kolikje hodin ? Ským mám dnes schůzku ? Kdy zítra vstávám ? Budu čas naoběd ? Je mi smutno ? Miluji Tě ? Jsem ještě člověk ? ENTER. Stanislava Tláskalová JIŘÍ ŽÁČEK NA BESEDĚ 24. duben 2001 byl svátkem nejen pro všechny Jiří, ale také pro naši knihovnu. Přijel k nám na besedu básník a spisovavatel pan Jiří Žáček. Od 10 hodin začínala beseda pro malé děti základní školy. Pan Žáček dětem četl své básničky a dával jim hádanky, potom se děti mohly ptát na to, co je zajímalo. Beseda byla zakončena autogramiádou. Druhá beseda byla v sále kulturního klubu Mekka a byla pro žáky 9. tříd základních škol. pan Žáček četl ukázky ze svých knih bajky, skorobajky a vzdorobajky a Vy mně taky!, které sklidily velký ohlas. Jmenujme za všechny alespoň jednu: „Když se dívám na Ornellu Mutti, toužím plenit dívčí tutti-frutti. A když se podívám na Růžu, nemůžu. “ D. Strnková ENOVAC: ton speciálními PA ac nyňské linky dveře, zárubn SABÓ BOHUSLAV V lomích 680 289 03 Městec Králové Nat Za přijatelné ceny provádí opravy, zhotovuje zakázky z Vašeho materiálu, šije i bytové doplňky DÁMSKÁ KREJČOVÁ il Informace na telefonu 0448 - 521 790 Hlušičky 102 503 56 Hlušice DANA NOSKOVÁ PŘIJME DO PRACOVNÍHO POMĚRU SVADLENY do provozu v Hlušicich Tel./fax 0448/583 541 tel. 0448/583 517 15
Strana 16
PROCHÁZKA MĚSTEM PŘED SEDMAŠEDESÁTI LETY. Městu dominují a jeho podobu v myslích rodáků a hostí utvrzují dvě výšky: děkanský kostel sv. Vavřince a kostel na Metličanském vršku, jeho charakter pak doplňují tichá Cidlina se svými širými lučinami, vlídné aleje k lesíku Borku a k lesu Chlumu a široké stezníky k Starému Bydžovu a ke Skřivanům. Promenádu na náměstí závidí městu mnohá jiná města; krouží se tu procházkou kolem plochy celého hektaru a s trvalým zájmem se tu oči obracejí ke gotické radnici, ke kostelní věži sochozem a k budově městské spořitelny, v níž jest městské museum ... Poloha spořitelny, Občanské záložny, Okresní záložny hospodářské a filiálky Moravské banky je oceňována jako velmi to podloubí, jehož patrné stopy nese každý dům, každý vkusný kupecký výklad, každý přívětivý hostinský sál. Za kostelem nalezneme stárnoucí budovu gymnasia, v jejím sousedství odbornou školu pro ženská povolání, vpravo pak v nadačním domě Partikulární podpůrné pokladny ... vzorné průmyslové museum. V těsném sousedství jsou domy právovárečného pivovaru, zvučného jména. Na široké cestě k Chlumci n. C. je výstavná sokolovna, v její blízkosti školy chlapecké, dívčí a vzorná škola mateřská, jež dohromady budou objekty letošní výstavy. Chlapecká škola jest pod "Kopečkem", místem, kde stával bydžovský hrad. Tam stojí dnes nový kulturní hrad města: Městské Jiráskovo divadlo... U Jiráskova památníku jsme v ulici Boženy Němcové, na jejíž pobyt ve městě pamatuje deska na hostinci "U Anděla". Po krátké cestě ulicí k Nechanicím, ocitá se návštěvník u Cidliny a vidí, jak dobře má Bydžov postaráno o říční koupele. Domácí se ovšem pochlubí, že také parní koupele má již město velmi dlouho, dlouho před jinými městy. Návratu do města nelituje, kdo před náměstím odbočí vpravo a vstoupí na prostranství u synagogy a u kostela Nejsvětější Trojice: tu je poblíž bývalého ghetta, jemuž náleží zajímavý židovský hřbitov u p. Hynkovy sušárny cikorie proti sokolovně. Parkem lze projíti k okresním sociálním domům (chorobinci a dětskému domovu) a k městské elektrárně, jež byla jednou z prvních, které se v Čechách objevily. Silnicí k Jičínu vede cesta k Spolkovému rolnickému cukrovaru a k blízkým Skřivanům s proslulou rafinerií cukru. Zpět přišli bychom opět na náměstí, ale odbočkou vpravo přijdeme k nádraží trutnovské dráhy, k budovám Rolnického družstva skladištního, okresní nemocnici, hospodářské a hospodyňské škole či k okresnímu úřadu, dále pak k výstavišti nebo ke klášteru Skolských sester a k sportovním hřištím. Úryvek z textu J. Bruknera "Vítáme Vás!“ v katalogu Výstavy kraje novobydžovského (1934). Čienáři sami jistě pozna- Jí, cose od té doby unás změnilo ... hóáoň na celu A kdybych umřel a má duše pták by klouce vzlétla věčným kvítím vzkvetlé, hvězdě Zemi pohlížel bych pak apaprsek Tvůj hledaly jejím světle ? Milý Jíro ! Kolikrát zazněla tato Malátova píseň v podání Tvého nezapomenutelného hlasu? Ať to bylo na význačných koncertech či v kruhu nejbližších přátel, vždy byla poslouchána jako posvátná bydžovská píseň v Tvém podání. A co se to najednou stalo, že slova písně „A kdybych umřel...“ se stala tak krutou, nečekanou a náhlou realitou? Nechce se tomu věřit a stále myslím, že to byl zlý sen nebo omyl v telefonu, který mi několikrát opakoval: „Jirka je mrtev!“'. Jak jsme se my Bydžovani pyšnili, když při vyhlašování nejlepších výkonů v dramatické tvorbě v televizi jsme slyšeli a viděli našeho rodáka, „našeho Jirku“, jak přijímá nejvyšší poctu za celoživotní přínos operní tvorbě a jak jsme opět viděli před několika týdny, jak předává cenu Thalie dalšímu laureátu. To bylo jen vyvrcholení celoživotního snažení, píle a především nadání, které se skloubily v tak dokonalý pěvecký a herecký projev, který si nechtěli nechat ujít diváci a posluchači téměř na všech význačných scénách Evropy. Byla to dlouhá a náročná cesta od začátků s bydžovskými kapelami Česty Mrzeny Fišery až po nejznámější a nejslavnější operní a filharmonické orchestry světa. A tato spolupráce přinesla i řadu vyhodnocení, cen a uznání. Mezi nimi se bude skromně krčit v koutku slávy malý zlacený gramofonek s velkou troubou, jak jsme byli zvyklí vídat ty staré gramofony. Málokdo však bude vědět, že je to nejvyšší vyznamenání, kterého reprodukční umělec může dosáhnout. Je to světoznámá cena GRAMMY za nejlepší nahrávku roku a v roce 1981 ji získali hned tři zpěváci Národního divadla v Praze, mezi nimi byl i náš Jirka Zahradníček. Bude teď smutno tomu zlatému vítězství mezi ostatními trofejemi,už nepřijde vítěz této M trofeje, aby získal další "gramofonek". Milý Jirko ! Zasáhla moc, proti které není obrany. Pozemský život skončil, co však zůstává - je nesmrtelná vzpomínka těch, kteří znali a obdivovali Tvé velké umění, těšili se z Tvých úspěchů a věřili, že budeš ještě dlouho jezdit mezi ně do svého rodného Bydžova a že budeš u každé významné hudební záležitosti. Věřil jsem tomu i já a těšil se na každou další spolupráci při kulturních pořadech v našem městě. Že tomu už tak nebude, tomu se nechce nejen uvěřit, ale při pomyšlení na tuto skutečnost se vkrade do duše nesmírný smutek, nenávist ke krutému osudu a pocit, že to, cos nám svým uměním dal, a to nejen našim spoluobčanům ve městě, ale i divákům po celé Evropě, je již nezvratná minulost a nebude se bohužel opakovat. Za všechno, co nám poskytlo Tvé umění a nechalo v nás pocit krásna a blaženosti, dovoluji si Tobě, Jirko, za všechny ze srdce poděkovat a ještě na poslední cestě Tě ujistit, že náš smutek je opravdový a vzpomínka na Tebe zůstává světlá a trvalá. To Ti mohu za všechny věrné Bydžováky slíbit. Tvůj věrný kamarád Zdeněk Smutný NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Vydává Městský úřad v Novém Bydžově jednou za dva měsíce. Odpovědný redaktor Jaroslav Prokop. Počítačová sazba a grafická úprava Jiří Macner. Adresa redakce: Městský úřad, 504 01 Nový Bydžov, telefon 520 310. TiskV. 8 A. Janata, s.r.o., Nový Bydžov, tel./fax 23036. Náklad 1000 výtisků. Mimobydžovským zájemcům zasíláme časopis poštou. Cena jednoho čísla 7 Kč. Uzávěrka příštího čísla 22.6. 2001.