Je v tomto čísle váš osobní údaj (jméno, adresa…), který nechcete mít v archivu dohledatelný? Požádejte o jeho skrytí. Informace o zpracování osobních údajů.
Text čísla 9/2017
Strana 1
Novobydžovský zpravodaj ROČNÍK XLIV. ČÍSLO 9 ZÁŘÍ 2017 15 KČ Foto Václav Janďourek A bylo u nás veselo... Přestože počasí občas zazlobilo, pouť i posvícení jsme si báječně užili!
Strana 2
Během letošního léta proběhl již druhý ročník tematicky laděného hudebně-kulturního programu MEKKA na vodě neboli zábava pod letním nebem, pořádaná Městem Nový Bydžov na místním koupališti. Od 14. července do 12. srpna jste se mohli bavit na pěti večerních koncertech včetně tradičního pouťového. První páteční večer jsme nazvali „LEGENDY SE VRACÍ se vrací“. Vystoupila formace Petra Šišky hrající rockové šlágry v akustickém podání. Jako dokapela zahrála populární akustická kapela ALCHYMIE z Chlumce n. C. I přes nepřízeň počasí přišlo 266 návštěvníků. O týden později jsme přivítali oblíbenou pražskou ska kapelu STO ZVÍŘAT, která svými rytmy perfektně doplnila letní atmosféru. Následovalo vystoupení bydžovských NĚCO CHYBÍ. Ti dynamickým vystoupením udrželi tempo večera. Koncert měl rekordní návštěvnost, jakou v Bydžově již dlouho nepamatujeme. Sešlo se 503 příznivců původní české hudební tvorby. Poslední páteční večer v duchu oldies a revival zahrála pro 165 návštěvníků bydžovská stálice TOTAL RANDALL. Za zrušené divadelní představení přišla důstojná náhrada v podobě COUNTRY VEČERA s kapelou ELIXÍR, kde zatančili také tanečníci z Country Clubu Měník. Jako host vystoupil instrumentalista MIKE COLE z USA a zábavu udržel HUMBURSKÝ ŠRAML. Příznivců country se i přes nepřízeň počasí sešlo 96. Letošní MEKKA na vodě byla zakončena tradičním pouťovým koncertem, poprvé na koupališti. Vystoupila legendární rocková kapela SPEKTRUM z HK. Následovalo nezapomenutelné vystoupení skupiny Queenie, která všech 500 návštěvníků přesvědčila o tom, že je nejlepším Queen revivalem, co můžeme slyšet a vidět. Přesnost tónů a autentické kostýmy diváky donutily myslet si, že skutečně zpívá Freddie Mercury. Bc. Filip Schovánek Mekka na vodě může slavit úspěch!
Strana 3
3 Městský úřad Vážení čtenáři, i vám jistě rodiče již od útlého dětství vštěpovali zásadu, že je slušné, dostanu-li něco nebo prokáže-li mně někdo službu, poděkovat. Mám velkou radost, že i náš zpravodaj může být prostředníkem, poslem vašich díků. V minulém čísle poděkovali manželé Hruškovi paní Duškové, malému Honzíkovi a panu Černíkovi za pomoc při záchraně jejich psa. V tomto zpravodaji najdete poděkování hned několik. Kdo a komu děkuje? Přečtěte si to. A přečtěte si i další zajímavé články, rozhovory... Tak třeba hned v úvodu se dozvíte, jak fronty na dopravce trápí občany i úředníky. Na pár slov s Miloněm Čepelkou vás zve vedoucí našeho divadla Petr Kruliš a na dlouhou pouť za hrobem svého strýce – letce vás vezme Libor Obešlo z nedalekého Měníka. A trocha sportu – ve Vysočanech se konal pouťový nohejbalový turnaj, letos se již potřetí hrál fotbal o Pohár starosty města a Martinovi Šedivému se po patnácti letech strávených za šachovnicí podařilo získat titul. Víte, co je to vbočený palec (hallux valgus)? Ne? Dozvíte se z článku Jolany Novotné. Muzikant Honza Filip v dalším pokračování seriálu o skupině Kantoři popíše pár nezvyklých hudebních nástrojů a pustí se do výčtu „Kantorských“ desek a cédéček. Pokračuje i seriál o novobydžovských firmách, tentokrát se představí Multi-Wing Group. Naši senioři byli na rekondičním pobytu v Janských Lázních. Přečtěte si, jak se tam měli a co tam dělali. Sokolky oprášily velocipedy a vyrazily do terénu... A por. Mgr. Pavel Mühlstein z Policie České republiky nás opět seznámí s tím, kdo jak kde zlobil. Zpravodaj vám také poradí v článku „Recyklovat je nejen správné, ale také snadné“, kam odložit vysloužilý spotřebič. A krátce se ještě vracím k tématu děkování. „Poděkování není ponížení, ale známka jasného rozumu.“ (Jeremias Gotthelf), „Neboj se poprosit, i když můžeš poroučet! Nestyď se poděkovat a buď vždy ochotný pomoci druhým, posloužit.“ (neznámý autor). Přeji vám i sobě, abychom nikdy nezapomínali na to, co nás učili rodiče. Abychom vždy uměli poděkovat. A děkuji za to, že čtete zpravodaj. A že přispíváte! Jan Skalický Od 1. 6. 2017 se změnila legislativa v oblasti přepisů vozidel, která zrušením místní příslušnosti umožnila, aby přepisy vozidel bylo možné vyřídit kdekoliv, resp. na všech 205 ORP v ČR. Je to správný a určitě chvályhodný trend doby. Umožní podobně jako u občanských průkazů a cestovních dokladů občanům, kteří ze studijních, pracovních či osobních důvodů pobývají v jiném regionu, než kde mají trvalé bydliště (a kam jsou místně příslušní), vyřídit potřebné doklady na úřadě, kam mají v danou dobu nejblíže. Našemu úřadu však tato změna přinesla nemalé problémy. V agendě se zdvojnásobily výkony, což přineslo neúměrnou zátěž na úředníky i techniku. Na náš úřad přijíždějí lidé, kteří v našem ORP trvalé bydliště nemají a ani zde nepobývají. Evidentně je zřejmé nesprávné stanovení hranic správního území Fronty na dopravce trápí občany i úředníky – Chlumec n. C. a Nechanice mají k nám blíž než na hradecký magistrát.Důvodem je také, že lidé to, co potřebují, vyřídí na našem MÚ tak rychle a přívětivě, že se jim vyplatí dojezdová vzdálenost! Na jednu stranu je to hezké ocenění bydžovského úřadu, na druhou stranu na to doplácejí místní občané, kterým se prodlužuje čekací doba, a také úředníci, jejichž vytížení je již neúměrné. Opatření, která jsme přijali (rozšíření vyvolávacího systému, výpomoc VPP s orientací a žádostmi, personální změny), sice pomáhají, přesto dopad dvojnásobného počtu klientů na agendě nevyrovnají. Významně se prodloužila čekací doba, výjimkou nejsou dvě hodiny čekání. Postupně by však mělo docházet ke zlepšení, v opačném případě budou zaváděny další organizační změny. Marcela Česáková Dne 27. 9. od 17 hod. se uskuteční v Jiráskově divadle v Novém Bydžově seminář k dotačnímu programu Královéhradeckého kraje „Snížení emisí z lokálního vytápění domácností“ (kotlíkové dotace). Cílem semináře je seznámit účastníky s podmínkami získání finanční podpory na výměnu zdrojů tepla (kotlů) na pevná paliva s ručním přikládáním v rodinných domech v rámci „kotlíkových dotací“ v Královéhradeckém kraji. Informace budou prezentovány zástupci Krajského úřadu Královéhradeckého kraje, kteří budou „kotlíkové dotace“ přímo administrovat. Lenka Hlaváčková, DiS. V Jiráskově divadle proběhne seminář ke „kotlíkovým dotacím“ Cílem semináře je seznámit účastníky s podmínkami získání finanční podpory pro rodinné a bytové domy na využití srážkové vody v domácnosti i na zahradě, a docílit tak efektivního hospodaření s vodou, které sníží množství odebírané pitné vody z povrchových a podzemních zdrojů. Informace bude prezentovat Jan Machek, Projektový manažer, Odbor krajských pracovišť Čechy, Oddělení Severovýchod, Statní fond životního prostředí ČR. Mgr. Luděk Milan Seminář k dotačnímu programu „Dešťovka“ Dne 30. 8. od 17 hodin se uskuteční v Jiráskově divadle v Novém Bydžově seminář k dotačnímu programu Ministerstva životního prostředí „Dešťovka“. Diskutující: Dobrý den, co říkáte na nedostatek cyklostezek v okolí Nového Bydžova? Chybí vám? Marcela Česáková: Určitě se většina obyvatel shodne na tom, že cyklostezky z Nového Bydžova do okolních obcí potřeba jsou a že napomohou ke zvýšení bezpečnosti dopravy. Město se přípravou zabývá již mnoho let. Jak již bylo řečeno, velkým problémem je, že náš stát nemá vyřešenu legislativu výkupu pozemků ve veřejném zájmu a je někdy nepřekonatelné se k pozemkům dostat (známe z kauzy hradecké dálnice). V současné době se v této věci spojili starostové regionu a společnými silami se snaží věci popostrčit vpřed. Každý starosta zná nejlépe místní poměry a má i vliv na své občany, vlastníky. Projektovou přípravu cyklostezek z NB do všech stran s výjimkou NB – Humburky tak připravuje s koordinací bydžovských investic svazek obcí Pocidlinsko. NB – Humburky řeší naše investice samostatně ve spolupráci s obcí Humburky. Pozemkově téměř vyřešená je stezka NB – Prasek, další v pořadí NB – Chlumec nad Cidlinou, ty by se mohly realizovat nejdříve. Vybrali jsme z diskuze ve skupině Město Nový Bydžov
Strana 4
4 Městský úřad O čem jednala Rada města 17. července a 7. srpna RM po projednání schválila mj.: záměr prodeje pozemků parc. č. 165/1 (7 m2), 165/2 (4 m2), 165/3 (4 m2), 165/4 (5 m2) a 165/5 (3 m2), všechny v kat. území NB, s tím, že tento záměr bude zveřejněný na Úřední desce MÚ NB záměr prodeje pozemku stp. č. 34/3 – zastavěná plocha o výměře 122 m2 v kat. území Skochovice s tím, že tento záměr bude zveřejněný na Úřední desce MÚ NB záměr směny pozemků, na základě které město postoupí ze svého vlastnictví pozemek parc. č. 408/5 (9 920 m2) v kat. území Králíky a naopak do vlastnictví města bude postoupena id. ½ pozemku parc. č. 398/8 (2 752 m2) v kat území Prasek a id. ¼ pozemku parc. č. 398/8 (2 752 m2) v kat území Prasek s tím, že tento záměr bude zveřejněný na Úřední desce MÚ NB uzavření smlouvy o souhlasu s provedením stavby mezi městem a Povodím Labe, kdy předmětem této smlouvy je stavba „Králický potok, oprava dlažeb a nátrží, odtěžení sedimentů“ na pozemcích parc. č. 2842 a 2730/76, oba v kat. území NB opětovné podání žádosti o dotaci Regionálního mládežnického klubu Cidlina, z. s., na realizaci projektu „TJ – Nový Bydžov, Cidlina – Revitalizace přírodního povrchu fotbalového hřiště“ do výzvy MŠMT plánované akce do konce roku 2017: dodávka a montáž nového povrchu z umělého trávníku na víceúčelové hřiště ve Vysočanech rekonstrukce zpevněné komunikace v lokalitě Datwyler – Zábědov úpravu rozpočtu č. 6/2017 a zároveň schválila přijetí dotace uvedené v této úpravě rozpočtu dotaci ve výši 40 000 Kč Oblast. nemocnici Jičín na analyzátor CRP pro ošetřující lékaře dětské pohotovosti v nemocnici v NB zapojení do projektu MV s názvem „Domovník – preventiva, účinný nástroj sociálního začleňování a podpory sociálně situační prevence v obci“ a uzavření dohody o poskytnutí příspěvku na mzdové náklady zaměstnavatele přijetí dotace z OPŽP na výsadbu izolační zeleně v okolí průmyslových areálů v NB ( Zábědově ) finanční dar ve výši 16 000 Kč pro SRPŠ při ZŠ Karla IV. na vystoupení hudebních skupin na výstavě o novobydžovské pouti. RM po projednání souhlasila: s přijetím účelově urč. finančního daru od WOMEN FOR WOMEN, o. p. s. v rámci projektu „Obědy pro děti“ pro ZŠ Karla IV. s přijetím finančního daru pro DDM od společnosti Natura, a. s. ve výši 10 000 Kč s přijetím finančního daru od Nadačního fondu na podporu sportu, kultury a občanských aktivit v NB pro ZŠ V. Kl. Klicpery na akci Novobydžovský streetballový turnaj ve výši 13 000 Kč s přijetím finančního daru od nadačního fondu pro DDM na dopravu a nájemné na akce pro děti ve výši 20 000 Kč. RM po projednání vzala na vědomí mj.: výsledek hlukové studie areálu bývalé „Dufkovy pily“, která nepředpokládá nutnost realizace protihlukových opatření informace o výběrovém řízení na dopravní automobil – hasičské zásahové a dopravní vozidlo pro Sbor dobrovolných hasičů Stará Skřeněř výběr dodavatele na VZMR „Sportring NB – rekonstrukce tenisových povrchů“ výběr dodavatele na VZMR „Oprava střechy ZŠ Karla IV.“ výběr dodavatele na VZMR „Rekonstrukce sociálního zázemí v Balounkově vile – 1. NP“ (MEKKA) výsledek VZMR „Bytový dům Dukelská 635, NB – zateplená fasáda a částečná výměna oken“ informace MUDr. Jany Kolářové, náměstkyně ředitele Oblastní nemocnice Jičín, k dalšímu zajištění dětské lékařské pohotovostní služby v NB vypsání výběrového řízení na referenta Odboru výstavby a životního prostředí MÚ NB – stavební úřad a na vedoucího Odboru investic a rozvoje MÚ NB poskytnutí dotace z rozpočtu Královéhradeckého kraje ve výši 74 000 Kč na štěpkovač URBAN TR 75 včetně příslušenství analýzu potřebnosti v oblasti sociálních služeb a služeb další péče pracovní postup města PP/04 – Zpracování a evidence smluv, a to s účinností od 8. 8. 2017 plnění rozpočtu k 30. 6. 2017 povolení výjimky z počtu dětí ve třídách obou MŠ – na 28 dětí v běžných třídách. Mgr. Bohumil Orel místostarosta 11. 7. – odchyt psa v ul. Revoluční třída; do příjezdu PČR asistence u dopravní nehody v ul. Dukelská třída 12. 7. – na žádost PČR pomoc při pátrání po nemocném muži, který se údajně chtěl zabít (sám se vrátil k rodině); odchyt psa 15. 7. – 2.10 hod. vyřešeny problémy s opilcem; 19.10 hod. v ul. Revoluční třída u kostela zklidněna začínající rvačka dvou osob; 20.00 hod. na žádost výjezd hlídky opět ke kostelu v ul. Revoluční třída k začínajícímu konfliktu mezi skupinou mládeže; 21.00 hod. mládež s pivem v parčíku v ul. V. Kl. Klicpery 16. 7. – 17.00 hod. hlídka MP přivolána na vlakové nádraží, kde u trati ležel totálně opilý známý alkoholik; 18.50 hod. majitel hotelu přivolal hlídku MP ke skupině hostů, která kradla sklenice a byla arogantní k obsluze i k hlídce MP; 21.00 hod. z Chudonic u zvoničky stížnost na hlasitou hudbu; stížnost na partu šesti osob popíjejících pivo před obchodem 17. 7. – 16.40 hod. hlídka přivolána k opilci ležícímu na zemi v ul. Jos. Jungmanna 19. 7. – odchyt psa; 22.30 hod. spící opilý muž v parku 21. 7. – 23.40 hod. s PČR řešeno rušení nočního klidu v ul. Třída B. Smetany 22. 7. – 2.30 hod. výtržnost u STARARENY 28. 7. – večerní hlídka MP ukončila rvačku probíhající u SPORTBARU, po dvaceti minutách se však rvačka opakovala ve větším rozsahu, na výpomoc přijela hlídka PČR z Chlumce n. C. 29. 7. – 1.00 hod. do STARARENY přivolána hlídka MP k agresivnímu muži; 17.20 hod. konflikt v PIZZERII; 21.50 hod. do SPORTBARU přivolána hlídka MP k šarvátce mezi hosty a dělníky z Rumunska 31. 7. – 2.27 hod. a 4.24 hod. opakované rušení nočního klidu 4. 8. – 17.00 hod. obsluha čerpací stanice telefonicky žádala o pomoc při jednání s cizincem, který nemá na zaplacení 5. 8. – 1.48 hod. hlídka MP přivolána ke rvačce ve STARARENĚ – dva zranění, proto byla přivolána RZS a PČR, která převzala vyšetřování. Mgr. Bohumil Orel místostarosta Z KNIHY SLUŽEB MĚSTSKÉ POLICIE
Strana 5
5 Městský úřad Od začátku roku 2017 je možné v našich ulicích vidět hlídkovat spolu se členy městské policie i APK neboli asistenty prevence kriminality. Občané vybraní z řad romské komunity pomáhají městské polici udržovat pořádek a zajišťovat bezpečnost na místech, která označujeme jako riziková. Činnost asistentů je hrazena z realizace projektu s názvem Podpora komunitní práce a APK, CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_022/0000827, který je financován z ESF prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost. Jelikož je naplánován na celé tři roky, máme vy- Díky realizaci projektu s názvem Podpora sociální práce a služeb v Novém Bydžově, CZ.03.2.63/0.0/0.0/15_023/ 0000828 proběhlo v rámci KA 05 Pořádání případových konferencí a síťování (kazuistické semináře) celkem sedm případových konferencí a čtyři kazuistické semináře. Prostřednictvím těchto akcí se řešily závažné rodinné a další problémy ohrožených osob nebo rodin z oblasti sociálně- -právní ochrany dětí nebo klientů sociální práce obce za účasti všech zainteresovaných stran, jako jsou třídní učitel, výchovná poradkyně, zástupci SPOD, sociální pracovníci, kurátor, praktičtí lékaři, zástupci poskytovatelů sociálních služeb a další osoby. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Pomoc nadaným žákům i zadluženým rodinám Pracovnice sociálně aktivizačních služeb pro rodiny s dětmi myslí i v době letních prázdnin na své klienty, kteří jsou žáky středních škol nebo do nich v září nastupují. Pracovnice pomohly několika těmto nadaným žákům s vyplněním žádostí o finanční podporu – stipendium, které poskytuje organizace Romea. Mnoho rodin také vyhledávalo pracovnice za účelem řešení jejich rozsáhlé dluhové problematiky. Pracovnice SAS v těchto případech pomáhají rodinám vyjednat splátkové kalendáře s věřiteli, s uživateli služby provádějí nácviky, jak správně vyplňovat poštovní poukázky, a motivují tyto uživatele k pravidelnému splácení již vzniklých dluhů. Poskytují jim poradenství, aby nedocházelo k dalšímu zadlužování. Tyto sociální služby poskytované v Novém Bydžově a jeho správním obvodu ambulantní a terénní formou jsou financovány v rámci individuálního projektu Královéhradeckého kraje s názvem Služby sociální prevence v Královéhradeckém kraji IV., registrační číslo: CZ.03.2.60/0.0/0.0/15_005/0000052. Rodiny s dětmi, které se nacházejí v neřešitelné situaci, mohou kontaktovat pracovnice Romanu Michálkovou, DiS. a Alenu Kunstovou, DiS. na telefonu 778 716 331 nebo je osobně navštívit v kanceláři umístěné v přízemí budovy B Městského úřadu, číslo dveří B 131 v době výkonu ambulance PO–ČT, 8–12 hodin. Romana Michálková, DiS. Alena Kunstová, DiS. Romové pomáhají městské policii řešeno financování mzdových prostředků asistentů na poměrně dlouhou dobu a nemusíme každý rok žádat o dotace na Ministerstvu vnitra. Věříme, že činnost asistentů prevence kriminality je jedním z nejúčinnějších nástrojů, jak určitým způsobem udržovat pořádek a snižovat napětí mezi různými etniky. Za realizační tým Ing. Martin Kořínek Podpora sociální práce a služeb v Novém Bydžově Královéhradecký kraj přispěl na nákup štěpkovače URBAN 75 Město Nový Bydžov získalo v červnu dotaci ve výši 74 000 Kč z rozpočtu Královéhradeckého kraje na nákup štěpkovače URBAN 75 včetně příslušenství. Štěpkovač bude využíván v Technických službách a bude sloužit k drcení dřevní hmoty ze sběrného dvora a úklidu po prořezu z veřejné zeleně. Nákupem štěpkovače chceme snížit množství biologicky rozložitelných komunálních odpadů ukládaných na skládku. Lenka Hlaváčková, DiS. MATRIKA Narození [skryto] Úmrtí Zdeněk Petrovický Ladislav Procházka Jaroslava Hálová Libuše Šprincová František Řeháček Jindřich Kobr Irena Tomášková CENÍK INZERCE V NOVOBYDŽOVSKÉM ZPRAVODAJI FORMÁT ČERNOBÍLE BAREVNĚ A4 2 280,- 3 480,- A4/2 1 440,- 2 280,- A4/3 1 080,- 1 680,- A4/4 720,- 1 200,- A4/6 600,- 1 080,- A4/9 480,- 840,- A4/12 360,- 600,- Ceny jsou uvedeny včetně DPH.
Strana 6
6 Kultura ZPRÁVY Z JIRÁSKOVA DIVADLA Milí divadelní přátelé, oč neradostnější je přelom srpna a září pro všechny žáky či studenty školou povinné a jejich pedagogy a pedagožky, o to veselejší může být stejné období pro milovníky, příznivce divadla, které už mohly uplynulé letní měsíce začít lehce nudit. Navíc září bude v našem městě společenskými či kulturními akcemi, ať už těmi tradičními nebo zcela novými, přímo překypovat. Novobydžovský trpaslík na tenisových kurtech, Fišerův Bydžov v divadle a v parku, otevření strašidelného parku, Food festival tamtéž, k tomu divadelní, filmové, hudební a jiné pořady v Jiráskově divadle... A na některé další akce jsem ještě určitě zapomněl. Nezbývá než si přát, aby těm venkovním bylo příznivě nakloněno počasí, a měli jsme tak možnost se na většině z nich v hojném počtu potkávat a užít si jich. Zahajovací představení Románová kronika bratří Mrštíků, která popisuje události ve fiktivní moravské vesničce během jednoho roku v posledním desetiletí 19. století. Na pozadí zvyků, svátků a tradic prožívají obyvatelé Habrůvky svoje komické, dojemné i kruté osudy. Klepny spřádají bulvární pomluvy, chlapi propíjejí své sny a nemanželské děti se derou na svět jako houby po dešti. Taková je stručná anotace divadelní adaptace představení ROK NA VSI, které nám v pátek 22. září zahájí Výhled pořadů Jiráskova divadla 18. října – středa 19.00 Noelle Chatelet: ŽENA VLČÍ MÁK (Abonmá) Herecký koncert Hany Maciuchové. Monolog starší dámy, která prožívá nečekané citové vzplanutí, neuvěřitelnou, dychtivou a stejně intenzivně opětovanou lásku. Hraje: Hana Maciuchová. Délka: 1 hod. 20 min bez přestávky. Vstupné: 260 Kč, senioři 210 Kč 29. října – neděle 16.00 NEOHROŽENÝ MIKEŠ Klasická činoherní pohádka o statečném kováři Mikešovi. Na své cestě za štěstím potká kamarády Bobše a Kubu a společně se vydají vysvobodit tři ztracené princezny. Hraje DS Vojan Libice n. C. Pro děti od 4 let. Délka: 50 minut. Vstupné 70 Kč 10.–12. listopadu – DNY SLOVENSKÉ KULTURY v Novém Bydžově 10. listopadu – pátek 19.30 SPÁLENÁ VEČERA Hraje: DSJCH Brezno (SK) 11. listopadu – sobota 19.00 SLOVENSKO-ČESKO NENÍ BEZ TALENTU – SK vs. ČR Vystoupí: Kantoři vs. Vodopád a Petr Macháček vs. Martin Vetrák 12. listopadu – neděle 19.00 Sergiusz Piasecki: ZÁPISKY DÔSTOJNÍKA ČERVENEJ ARMÁDY (Abonmá) Hraje: Divadlo COMMEDIA Poprad (SK) novou abonentní sezonu. Tatáž inscenace zahájila v srpnu také letošní 87. ročník Jiráskova Hronova, kde sklidila veliký ohlas. Věřím, že se hra v podání DS Vrchlický Jaroměř pod režijní taktovkou Jana Sklenáře bude líbit i vám. Záskok Na následujících řádcích se vás nechystám informovat o náhlé personální změně v obsazení některé z inscenací nebo dočasné výměně na některé z pozic. Ti zasvěcenější už jistě tuší, že se jedná o jednu z cimrmanovských her, kterou Zdeněk Svěrák, Jan Hraběta, Miloň Čepelka a ostatní herci Žižkovského divadla Járy Cimrmana sehrají na našem jevišti v sobotu 23. září. Nemilou zprávou pro všechny, kteří si dosud nezakoupili vstupenku, je fakt, že je již pochopitelně beznadějně vyprodáno. Rád bych ještě na tomto místě poznamenal, že s výše jmenovaným panem Čepelkou najdete na straně 7 tohoto periodika v rubrice Na pár slov s... krátký rozhovor nejen o tomto představení. Hrajeme pro děti „Vysoko nad jedním strašidelným údolím, na jednom strašidelném vršku se tyčí ten nejpodivnější dům, jaký si jen dovedete představit. Všichni mu říkají Strašidelný zámek. Povídá se, že na zámku bydlí strašidla a vyděsí každého, kdo by rušil jejich klid. Jednoho dne se do zámku před bouřkou schová Hermínka...“ No ať se do pekla propadnu, jestli tohle nevypadá jako úvod nějaké báječné strašidelné pohádky! A taky že ano. Jedná se dokonce o výpravný pohádkový muzikál, jmenuje se AŤ ŽIJÍ STRAŠI- DLA! a herci Metropolitního divadla Praha jej zahrají novobydžovským dětem v neděli 24. září od 16 hodin. Vezměte děti či vnoučata a přijďte! Když se tóny rozezní Ani hudební náplň začátku sezony by vás neměla zklamat. V pátek 8. září zaplní jeviště skvělí vojenští muzikanti – v rámci slavnostního zahajovacího koncertu 21. ročníku Festivalu dechových hudeb Fišerův Bydžov 2017 se totiž představí Ústřední hudba Armády ČR se svými sólisty a několika hosty. A to je vždy veliký zážitek. Festival poté pokračuje v sobotu v parku U Kostela sv. Trojice přehlídkou místních i vzdálených dechových kapel, kterou zakončí cimbálovka Jožky Šmukaře. Pokud nahlédneme již za okraj následujícího měsíce, pak vás pozvu v úterý 3. října od 19 hodin do hlediště divadla na Koncert legend Semaforu, v němž zazpívají a také trochu zavzpomínají dvě stálice českého hudebního nebe: paní PAVLÍNA FILIPOVSKÁ a pan KAREL ŠTĚDRÝ. Jejich společné vystoupení je koncipováno jako milý dárek k Mezinárodnímu dni seniorů, který se slaví vždy 1. října. Jednou větou Také v září jsou o hodinu posunuty začátky filmových projekcí na 18 a 20 hodin, od října pak klasicky o hodinu dříve. Ještě do konce září můžete na horním sále divadla navštívit mezinárodní výstavu karikaturistů, již 5. ročník bienále kresleného humoru, která se otevřela vernisáží o pouťovém víkendu. Nezapomínáme ani na filmové fanoušky, kteří najdou v zářijových titulech žánry komedie, horor, dokument, pohádka, dobrodružný a další. S přáním úspěšného vykročení do nové divadelní (případně školní) sezony se s vámi loučím a těším se na setkání při některém z kulturních pořadů. Bc. Petr Kruliš
Strana 7
7 Kultura Miloň Čepelka (*23. 9. 1936 v Pohoří u Opočna) – prozaik, básník, textař, scenárista, moderátor, herec a cimrmanolog vystudoval gymnázium v Dobrušce, poté VŠ pedagogickou v Praze, obor český jazyk a literatura tři roky učil na ZŠ v Novém Kníně, v roce 1961 nastoupil jako redaktor do Čs. rozhlasu v roce 1967 spoluzaložil Divadlo Járy Cimrmana, kde působí jako herec dodnes je autorem několika básnických sbírek, povídkových knih a novel napsal několik TV a rozhlasových her, pohádek, písňových textů, zábavných pořadů moderuje rozhlasové pořady o dechovce a Knižní hitparádu s manželkou Hanou Šotovou má dva syny – Jana a Josefa Do naší nepravidelné rubriky, kam si zvu především protagonisty některého z blížících se představení, zavítal host s nepříliš rozšířeným křestním jménem. On sám jej však nosí hrdě, a ačkoli nositelů tohoto jména je v celém Česku v současnosti pouze 208, tedy Na pár slov s Miloněm Čepelkou méně než pověstného šafránu, některé z nich osobně potkal. Ostatně i jeho vnuk dostal tohle jméno. Spisovatel, básník, textař, scenárista, moderátor... a „profesor“. Ovšem takto se nechává oslovovat pouze svými hereckými kolegy při úvodních seminářích her Žižkovského divadla Járy Cimrmana. A nejinak tomu bude jistě i 23. září na jevišti našeho divadla v tak oblíbené hře Záskok. Pane Čepelko, Divadlo Járy Cimrmana, jehož jste spoluzakladatelem, vstoupí v září do své 51. sezony a Vy osobně oslavíte právě v den představení Záskoku u nás 81. narozeniny. Loňské září jste asi musel prožít v duchu bujarých oslav, ne? Že by byly bujaré, to si ani nevzpomínám, ale bylo toho víc než dost. Divadlo, osobní dožitiny, a protože se to všecko slévalo do jednoho proudu, podrobnosti se mi už vykouřily z hlavy. Jste milovníkem dechovky a poměrně pravidelným návštěvníkem našeho Festivalu dechových hudeb Fišerův Bydžov. Prozradíte mi, zda se již zanedlouho v Jiráskově divadle opět potkáme? A jak se Vám u nás líbí? V Jiráskově divadle se potkáme, ale letos až při našem divadelním představení. Páteční galakoncert i následný víkendový festival musím tentokrát bohužel vynechat kvůli jiným závazkům. A bohužel není slovo zdvořilostní, nýbrž upřímné. Jezdím do Bydžova namouduši rád, z čehož plyne – abych odpověděl na otázku – ano, líbí se mi u vás. Moc. Nedávno jsem si se zájmem přečetl Vaši knížku Nedělňátko aneb S Cimrmanem v zádech (na loňském knižním veletrhu v Praze jste mi ji dokonce opatřil svým podpisem), kde píšete, že tzv. „nedělňátka“ mají v životě štěstí. Nakolik se tato pověra ve Vašem případě vyplnila? To je složitější. Teprve když tahle má zpověď loni vyšla, zjistila Lucie Peterková z královéhradeckého Českého rozhlasu, že nedělňátko nejsem, že jsem se podle data a letopočtu narodil ve středu. Mě za celý život nenapadlo to ověřit, podlehl jsem dávnému výroku někoho z příbuzenstva. Pověru to tedy nepotvrzuje, ani nevyvrací, neboť víc štěstí než rozumu měl jsem za ty roky bezpochyby. Přiznám se, že mi přišel celkem neobvyklý způsob, jakým jste se seznámil s Vaší ženou. Podělte se, prosím, s našimi čtenáři. Jel jsem služebním vozem Čs. rozhlasu z někdejší NDR a v Karlových Varech jsme jí zastavili, když byla z Chebu na stopu cestou do Prahy ke zkoušce na vysoké škole. Můj vedoucí vozu jí zastavit nechtěl, já jsem ho přesvědčil, a vyšel jsem tak svému dobrému osudu vstříc. A vaše manželství vydrželo bez úhony dodnes. Doporučil byste tedy mladým nezadaným dámám cestovat stopem a mladým nezadaným mužům vozit stopařky? To bych si nedovolil. Ne vždycky to musí dopadnout tak dobře jako v našem případě. Váš mladší syn Josef je hercem královéhradeckého Klicperova divadla. Máte při svém pracovním vytížení čas jezdit na jeho premiéry? Odpověď zní: jak kdy. A jak se Vám líbí u „Klicperů“? Taky jak kdy. Cimrmanovští fajnšmekři se předhánějí ve znalostech textů, případně vtipných hlášek z vašich her, leckdy probíhají i nejrůznější ankety. Kterou máte Vy osobně nejraději? Nejhorší ze všeho jsou trpaslíci. Některé z vašich her mají již více než 1000 repríz, vaše představení jsou vždy a všude vyprodaná, zahráli jste si na scéně Zlaté kapličky, odehráli jste spoustu představení v zahraničí... Může existovat něco, čeho by Cimrmani chtěli nebo mohli na prknech ještě dosáhnout? Teď už záleží jen na tom, abychom se na jevišti stále kontrolovali v naději, že poznáme, kdy nastane onen pověstný a tolik ošidný čas odejít. Připusťme zcela hypoteticky, že někdo z našich čtenářů, potažmo diváků, Záskok nezná. Jak byste jej pozval 23. září na toto představení? Řekl bych, přijďte, tak často jako při Záskoku se zasmějete namouduši málokdy. A o čem především podle Vás tato hra pojednává? Je to o nás lidech a o tom, jak směšný je každý, kdo si myslí, že právě on je tím pomyslným pupkem světa. Pane Čepelko, moc děkuji za Váš čas, který jste nám věnoval, a budu se těšit na viděnou v našem divadle při Záskoku. Rozhovor připravil Bc. Petr Kruliš Vaše porce filmových dobrůtek – Bydžovské filmové delikatesy jsou opět tady! Ve středu 20. září od 20 hodin se po prázdninové přestávce opět rozběhnou filmová představení v rámci Bydžovských filmových delikates. Můžete se těšit na film, který měl velmi kladné přijetí na 52. ročníku MFF v Karlových Varech. Jedná se o snímek Pěkně blbě režiséra Michaela Showaltera. Sice to nebude taková sláva jako v Karlových Varech a sál bude asi také trochu prořídlejší, ale přesto se přijďte pobavit a podpořte svojí účastí Bydžovské filmové delikatesy. Kumail je stand-up komik, příležitostný řidič Uberu a největší fanoušek Akt X. Emily studuje psychologii, má skvělý smysl pro humor a rozhodně se teď nechce vázat. Alespoň do chvíle, než vyrazí na večer stand-up komiků. Duchapřítomný Kumail Emily okamžitě padne do oka, a i když oba tvrdí opak, brzy je jasné, že nepůjde jen o záležitost na jednu noc. Nadějně se rozvíjející vztah ale naruší záhadná nemoc, která Emily uvrhne do umělého spánku. Teprve v nemocnici se potkává Kumail s jejími svéráznými rodiči, kteří se přes počáteční nedůvěru s Kumailem postupně sbližují, což generuje řadu zábavných situací. (zdroj: csfd.cz) Lukáš Verfl Miloň Čepelka
Strana 8
8 Kultura NOVÉ KNIHY V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ Pro mládež Luciferův učeň: Válka o pekelný trůn 1 Autor: Kenneth Bogh Andersen Nakladatelství: Slovart 2017 Filip je správný kluk. Žije sám s maminkou, nikdy nelže, nezapomíná domácí úkoly a všem se snaží pomáhat. Jenže jednoho dne se neblahým omylem dostane do Pekla a je přijat do učení u samotného Lucifera. Podaří se vládci pekel najít u Filipa přece jen nějakou temnou stránku? V prvním díle pekelně napínavé série se vydáme až do hlubin podsvětí a zažijeme dobrodružství, jaká se mohou odehrát skutečně jen tady. Naučná literatura pro mládež Piráti: Ilustrovaná historie Autor: kolektiv autorů Nakladatelství: Fragment 2017 Vydejte se s námi na moře! Tato bohatě ilustrovaná encyklopedie představuje piráty v těch nejživějších barvách. Poznáte, jak jejich řemeslo vzniklo a jakými se řídili pravidly. Proniknete do tajů jejich dobrodružného života a dozvíte se zajímavé informace o stavbě lodí či námořní navigaci. Dočtete se, jak krvavá éra pirátů skončila, co zlomilo jejich moc a donutilo je opustit vody Karibiku. Tak neváhejte a vydejte se s námi na plavbu pod pirátskou vlajkou! Současná česká próza Ztracená generace Autor: Lukáš Vavrečka Nakladatelství: Pavel Mervant 2017 Kniha Lukáše Vavrečky přináší úzce propojené příběhy deseti postav, převážně narozených na přelomu osmdesátých a devadesátých let. Jejich autentická vyprávění z prostředí Brna čtenáři odhalují mimo jiné vzájemné milostné víceúhelníky, především však leckdy komické, jindy syrové svědectví o tom, kam až lze zajít ve snaze nic nezameškat. Současná světová próza Cizí agent Autor: Brad Thor Nakladatelství: CPress 2017 Teroristé rozpoutali v Evropě peklo a jejich dalším cílem je Bílý dům. CIA proto do akce povolává Scotta Harvatha. Bývalý příslušník Navy SEALs nyní pracuje u zpravodajské agentury, vykonávající tajné operace z rozkazu prezidenta. Ale i Moskva má své eso v rukávu: muže, který žije, aby zabíjel. Netrvá dlouho a cesty obou mužů se zkříží. Nastává boj na život a na smrt, odehrávající se v evropských metropolích i pouštním prachu Sýrie a Jordánska. Naučná literatura Nečekaná úmrtí zapsaná do dějin Autor:Tomáš Čechtický Nakladatelství: Empresa Media 2017 Jde o volné pokračování „prvního dílu“ Předčasná úmrtí. „Dvojka“ bude k předcházející publikaci volně odkazovat názvem i grafickým zpracováním. Byli slavní a ve svých oborech mimořádně úspěšní. Spojuje je však ještě cosi – temný moment smrti: zemřeli předčasně, za dramatických a často nevyjasněných okolností, mnohdy z vlastní vůle. Osudy hrdinů nejrůznějších historických ér a oblastí lidské činnosti. Podzimní tvoření s Klárou Petrovou 17. září od 14 hodin Městská knihovna Píše se rok 1914 a je krásné sobotní odpoledne. Občané Bydžova a okolí si užívají volna tradiční vycházkou na Venturku, kde se ten den hraje divadlo. Během představení zavládne v publiku nevšední rozruch a rychle se roznese zpráva: „Zabili nám Ferdinanda!“ A zde se začínají naplňovat a měnit osudy všech rodin válečnou vřavou. Stejně je tomu u Jana Ventury a Jana Obešla. Ventura v tuto dobu má již úspěšně za sebou pilotní výcvik ve Vídni. Obešlovi vojenským nařízením rekvírují jeho letadlo Libela II a uzamykají jej v hangáru v Klatovech. S tímto letadlem v letech 1913 a 1914 uskutečňuje první letecké pokusy. Nutno poznamenat, že letadlo bylo původně Jana Čermáka. Bylo to první české letuschopné letadlo a létal s ním po habsburské monarchii. Čermák v roce 1911 získává jako první Čech rakouský mezinárodní pilotní průkaz s pořadovým č. 23. Uctění památky pilotů Jana Ventury a Jana Obešla Před dvaceti lety mě začaly zajímat historky o mém praprastrýci a postupně jsem o něm začal shánět materiály. Mimo jiné v muzeu v Novém Bydžově a v Hradci Králové, kde mi pan Jaroslav Prokop poskytl další informace. O mém strýci bohužel žádná zmínka. Během let se spojuji s několika historiky a nacházím pomoc u pana Radko Vašíčka. Ten mi pomohl napsat článek do časopisu HPM. Dále mi poskytuje oplátkou několik vzácných dokumentů o Venturovi, včetně jeho pilotního deníku. Velmi mi pomáhá pan Jiří Rajlich, s jehož pomocí také napevno určujeme místo sestřelu Jana Obešla. Tomu napomohlo otevření ruského archivu, který byl zpřístupněn po 94 letech. Následně vydaná kniha z pera amerického historika s dokumenty z druhé strany potvrzuje naši verzi, že Obešla sestřelil G. E. Suk. Ano, je to prapředek slavného houslisty Josefa Suka, Čech, jehož rodiče odešli do Ruska za prestižnější prací. Nutno dodat, že Suk je po vypuknutí revoluce v Rusku – a jeden měsíc po smrti Obešla – posledním ruským padlým pilotem. Oba jsou pohřbeni v rumunské Suceave. Po předchozím dotazu na rakouský Černý kříž se na místě přesvědčujeme, že jsou zde jen hromadné hroby s bezejmennými kříži a připomínkou let 1914–1918. O smrti Ventury jsem měl přesný záznam. Dozvídám se, že letěl s druhým pilotem Karlem Schettinou na vojenský průzkum fronty a při zpětném letu se ve velké bouřce dostávají do vzdušného víru. V tom se jim ulomí křídlo a oba umírají v pralese nad Gurou Humorului. Paradoxem zůstává, že oba rodáci z Bydžovska umírají 30 km od sebe. Dozvídám se, že z Nového Bydžova byli ještě dva nebo tři další piloti. O nich však později. Letos uplyne právě 100 let od úmrtí obou pilotů, a tak k uctění jejich památky podnikáme s kamarádem Josefem Koutným cestu
Strana 9
9 Kultura Procházka proti proudu času se vydařila V sobotu 15. 7. pozval vedoucí muzea pan Mgr. Jan Kohout zájemce na „Procházku městem proti proudu času“. K překvapení pana Kohouta se sešlo vice jak 50 účastníků a určitě nikdo nelitoval. Tématem byly již zaniklé hotely a restaurace, hospody, vinárny i nevěstince. Jak jsme se z výborně připravené exkurze dověděli, bylo těchto zařízení asi 46. Dá se říci, že už skoro všechno zaniklo. Ale i jiné zajímavosti, podrobnosti, letopočty sypal pan Mgr. Kohout z rukávu. Doslova nás ohromil svými znalostmi, ukázal, jak má Nový Bydžov prostudovaný. Jistě by to mohli potvrdit i ostatní účastníci, jak bylo zřejmé z ohlasu při ukončení prohlídky. Pan Kohout nás informoval o chystané nové „Procházce“ a tak ti, kteří tentokrát chyběli, mají možnost příště. Děkujeme panu Mgr. Kohoutovi jistě za všechny. Jan Šenk Peter Konecny do Rumunska – do míst, kde došlo k oběma tragédiím. Ve čtvrtek 20. července vyjíždíme směr Slovensko a Ukrajina do Rumunska. Ten den ujedeme 680 km a pozdě v noci zastavujeme na hrázi Zemplínské Šíravy. V pátek ráno se probouzíme do krásného dne a od „Slovenského moře“ jedeme na hranici, ke které to máme 30 kilometrů. Zde zažíváme neskutečné dvouhodinové zmatky, spousty razítek a prohlídek. Pokračujeme do Užhorodu, jehož centrum si prohlédneme na kole. Cestou potkáváme Masarykovu školu a v parku jeho památník. Kousek od něj se nachází památník M. R. Štefánika. Na zábradlí u nábřeží potkáváme roztomilou 30 cm vysokou sošku Švejka. Pak se vydáváme směr Mukačevo a jediné, co nás zdržuje, jsou už jen kravky na hlavní silnici. Navštívíme toto krásné město a jeho památky a odpoledne se vydáváme směrem Iršava a Teresva. Cestou míjíme nové vyšperkované kostely se zlatými střechami, které velmi kontrastují s téměř nesjízdnými cestami. Den zakončíme hostinou u kamaráda z Teresvi. Tento den jsme urazili pouhých 300 km. V sobotu jedeme překrásným údolím řeky Tisy podél hranice Ukrajiny s Rumunskem. Míříme do nejvýchodnějšího bodu bývalého prvorepublikového Československa, do turistického městečka Rachiv. Míjíme hory Pop Ivan a Corna hora (2020 m. n. m.). K obědu si dopřejeme tradiční šašlik a zapíjíme to dobrým chlebovým kvasem. Projíždíme krajem Huculů a míříme přes město Černivci na ukrajinsko-rumunské hranice. Cestou potkáváme u silnice prodavače melounů. Odbavení na hranici je bezproblémové a cestu zakončujeme v pěkném kempu v Sucevite. Dnes jsme ujeli opět jen 300 km. Neděle je pro mě dnem uctění památky pilota Jana Obešla. Cestou zastavujeme u monumentu císaře Františka Josefa v Sucevite. Dále jedeme do města Rădăuţi, kde navštívíme muzeum a hřbitov. I po předchozím písemném dotazu se nic podstatného nedozvídáme. Na náměstí se zastavujeme u památníku 1. světové války. Pokračujeme do Suceavi, kde bezvýsledně pátráme ve dvou muzeích. Cílem je místní hřbitov, kde jsou uloženy ostatky mého praprastrýce Jana Obešla a G. E. Suka v hromadném hrobě. Ten je označen pouze cedulkou s připomínkou válečných let 1914–1918 a spoustou bezejmenných křížků. Na kolech pokračujeme na náměstí, kde u kostela nacházíme ještě jeden pamětní válečný křížek. K večeru jedeme na místo sestřelu k vesnicím Milisauti a Slalodzi, které jsou dnes už spojeny a nacházejí se v rozsáhlé přehledné krajině. Zde je na návsi opět křížek upomínající na válku. Den zakončujeme v překrásně malovaném klášteře v Sucevite, zapsaném na seznamu UNESCO, spíme opět v místním kempu. Dnes jsme ujeli 120 km. V pondělí máme namířeno směr Gura Humorului – do místa úmrtí Jana Ventury. Náměstí zdobí krásný dřevěný kříž se vzpomínkou na roky 1914–1918, to samé na místním hřbitově. V muzeu je přes mou předešlou písemnou snahu veškeré pátrání bezvýsledné. Nedá mi to a po proběhlé bouřce – jak symbolické k pádu Ventury – šplhám na místní kopec podél horské bystřiny. Kolo a já to odnášejí kily bahna. Odpoledne si prohlédneme nedaleký klášter Voronet, v průvodci pojmenovaný jako Sixtinská kaple východu, i tento klášter je zapsaný na seznamu UNESCO. K večeru zastavujeme v Manastirea Humorului s dalším klášterem a válečným křížem na návsi. Večer jedeme přes město Bistrita – jedno z vojenských letišť, kde lítal Ventura, a kempujeme za ním. Dnes jsme ujeli 300 km. V úterý přejíždíme nádherné Východní Karpaty a opouštíme Rumunsko směr Debrecen v Maďarsku. Rumunsko ve mně zanechává pěkný dojem z krásné přírody a vynikajících cest. Je vidět, že peníze z Evropské unie tu byly smysluplně využity. Cestu končíme po 340 km v Maďarsku v národním parku v Hortobágy u jezer na řece Tise. Ve středu si vyrazíme na 70 km dlouhý cyklovýlet okolo jezera, ráje rybářů. Odpoledne přejíždíme do 250 km vzdáleného města Tatabánya, které se nachází nedaleko Komárna. Ve čtvrtek se probouzíme do deštivého rána, cestou se stavujeme v termálních lázních a den po 240 km zakončujeme u kamaráda na Moravě ve sklípku. V pátek nás čeká posledních 200 km domů. Celkem jsme ujeli 2730 km. Výlet se nám velice líbil a byl pro mě silným emotivním zážitkem. A to i přesto, že jsme na místě nesehnali žádné nové informace. Poděkování za spolupráci patří panu Jiřímu Rajlichovi z VHÚ Praha a Janu Kohoutovi z muzea v Novém Bydžově. Na závěr bych rád požádal občany Bydžovska, zda nemají o těchto pilotech dokumenty nebo informace, a případně mě kontaktovali na tel: 736 762 520, email: obeslo.libor@seznam.cz, adresa: Měník 121. Libor Obešlo Suceavi – hřbitov, kde jsou uloženy ostatky Jana Obešla a G. E. Suka v hromadném hrobě. Gura Humorului – místo úmrtí Jana Ventury. Náměstí zdobí krásný dřevěný kříž se vzpomínkou na roky 1914–1918.
Strana 10
10 Kultura Uplynulo 122 let od narození naivního umělce Václava Kudery – Křapíka. V den tohoto výročí bude v prostorách galerie našeho muzea vernisáží zahájena retrospektivní výstava děl tohoto novobydžovského rodáka. Zároveň bude pokřtěna biografická publikace z pera prom. historika Jaroslava Prokopa s názvem Václav Kudera – Křapík. Perem, štětcem a dlátem. Akce se bude konat v prostorách galerie 27. září od 17 hodin. Vernisáž slovem uvede sám autor publikace. Co všechno čtenáři v knize o 136 stranách naleznou, přiblíží slova Jaroslava Prokopa: „Žil mezi námi jako dobrý známý, ale znali jsme ho tak málo. Na prvních výstavách byl zastoupen jen ukázkami kamen- Václav Kudera – Křapík vernisáž a křest knihy ných plastik a několika řezbami, později i částí malířské tvorby. Až na posledních samostatných výstavách mohl návštěvník z fotografií blíže poznat i prostředí Kuderových zahrádek a interiérů domků. Od poloviny šedesátých let se u nás objevil i pojem insitní umění – z latinského „insitus“ (tj. vrozený, neškolený, původní, upřímný), uvedený slovenským historikem umění Štefanem Tkáčem. Ještě dříve – v roce 1945 – přišel Jean Dubuffet s pojmem art brut – „syrové umění“, který označuje rozumem nekorigovanou spontánní tvorbu a tvorbu duševně nemocných. … To vše mne už před lety přivedlo k rozhodnutí věnovat Václavu Kuderovi publikaci, která by jeho zajímavý život a výjimečné dílo představila co nejúplněji. Přes více než dvacetileté období, kdy jsem za ním docházel a zároveň vše podstatné dokumentoval, zůstávalo v jeho portrétu dosti 30. září 1927 (90 let) Vyšlo 1. číslo místního časopisu Týden. Týdeník vycházející každé páteční ráno u V. a A. Janaty byl orgánem místní Československé národní demokracie, vydavatelem bylo Vydavatelské družstvo „Týden“ v Novém Bydžově, s. r. o. a prvním odpovědným redaktorem byl Jan Odehnal. Týden byl nástupcem „Obzoru“ a „Osvěty lidu“ vycházejících v letech 1918 až 1927. Noviny přinášely nejrůznější zprávy z Nového Bydžova a z celého okresu. Jelikož šlo o časopis politický, nevyhýbali se KALENDÁRIUM autoři komentářům k politické scéně první republiky. Poslední číslo Týdne vyšlo na konci roku 1943 a za složitých podmínek protektorátu již další vydávání časopisu nebylo umožněno. Po osvobození už Týden obnoven nebyl. Mgr. Jan Kohout bílých a dosud málo poznaných míst. Patří k příznačným rysům Kuderovy tvorby, že její plnou šíři pomohla dokreslit až postupně shledávaná rozsáhlá pozůstalost. Vydala další svědectví o oblastech hudební, písňové, básnické, prozaické, loutkářské, řezbářské a malířské tvorby, které do té doby zůstávaly téměř neznámé. Zevrubná katalogizace plastik také dospěla k podstatně většímu počtu autorových děl, než se běžně předpokládalo. Proti původně odhadovanému počtu kolem 150 bylo nakonec zjištěno přes 260 soch. Hlavním zdrojem informací byly samozřejmě přímé rozhovory s Václavem Kuderou, které pomáhaly pochopit oblasti tvorby až v elementárních souvislostech. Jedinečné detaily odhalily i Kuderovy poznámky k vybraným plastikám a vzácně zaznamenané rozhovory z televizních a rozhlasových pořadů. Cenné poznatky přinesly dále vzpomínky umělcovy družky Josefy Hellerové a syna Vladimíra Kudery. Za tvůrce nejpřesvědčivěji vypovídá samo dílo, ale míra této výpovědi je přímo spjata s poznáním životních osudů umělce a jeho osobité cesty k tvorbě. Ani u Václava Kudery nebyla tato cesta přímá a jednosměrná. Kuderovo dílo v mnohém hranice naivního uměleckého projevu přesahuje, a to jak námětově, tak i formou. Kudera vědomě hledal poučení a vzory u mistrů české realistické tvorby a snažil se jim také přiblížit. I tam však, kde volně vycházel z obrazové či sochařské předlohy, zůstával tvůrcem s originálním pojetím a rukopisem. Jak odpovídá významu autorovy tvorby, nejvíce pozornosti je věnováno sochařskému dílu. Nedílnou součástí textu jsou početné obrazové přílohy, přibližující názorně i jedinečné prostředí obou Kuderových zahrádek a interiérů domků. I když vydávaná publikace byla z větší části připravena už před více než dvaceti lety, vychází proti původnímu záměru s velkým zpožděním až nyní. Rok po roce odcházejí pamětníci Kuderova světa a mladá generace se s jeho rozsáhlým dílem může seznámit už jen v expozici Městského muzea v Novém Bydžově a s několika sochami v expozici naivního umění v Severočeské galerii výtvarného umění v Litoměřicích.“
Strana 11
11 S muzikantem Janem Filipem nejen o skupině Kantoři díl čtvrtý V tomto pokračování našeho seriálu nám Honza dopoví, jakou muziku má nejraději, a také popíše pár nezvyklých hudebních nástrojů, na které Kantoři hrají. Pustí se i do výčtu jejich doposud vydaných desek a cédéček. Je jich opravdu hodně... Pokračování příště Dřív jsem hodně poslouchal i jazzové tradicionalisty – Louise Armstronga, Chrise Barbera a Ackera Bilka. O jazzu se říká, že to je menšinový žánr. Armstrong, král jazzu, svojí hudbou a zpěvem nadchnul pro jazz celý svět. Vybírám si hudbu, která je živelná a hraná srdcem. Nesnáším bezduchou uhlazenost. Kantoři hrají i na nezvyklé hudební nástroje. Popiš nám některé. Nástroje nám v kapele přibývaly postupně a spontánně. Mám rád zvukové kombinace tradičních nástrojů s těmi současnými. Originální zvuk tradičních lidových nástrojů se nedá nahradit žádnou technikou. Tady je malý výběr: Niněra – tvarem připomíná kytaru. Pod strunami je na hřídeli umístěno dřevěné nakalafunované kolečko. Roztáčí se klikou, která je po straně. Tím, jak se točí, tak drhne o struny a ty vydávají zvuk. Druhá ruka má k dispozici skříňku s tlačítky a jejich mačkáním se vytváří melodie. Některé struny na niněře jenom přiznívají a vytvářejí basový doprovod. V kapele máme dvě niněry, obě mně vyrobil můj otec a k tomu ještě několik dalších nástrojů. Fidula – lidové housle. Vrchní i spodní deska nástroje je rovná. Struny jsou vedeny přes kobylku ve tvaru hřebene. Tím dostává fidula zvláštní skřípavý zvuk. Proto se jí lidově říkalo skřipky. Trumšajt – úzká čtyřboká skříňka, přes kterou je natažena jedna struna. Ta vede přes zvláštní kobylku ve tvaru střevíce. Jedna její nožka stojí pevně na vrchní desce nástroje. Druhá nožka je volná. Když se nástroj rozezní smyčcem, volná nožka se rozechvěje a klepe k tomu o vrchní desku. Tím vznikne zvláštní, drnčivý a velice průrazný zvuk. Proto se nástroj ve středověku používal k námořní signalizaci. Fidulu i trumšajt vyrobil také můj otec. Fanfrnoch – hliněný džbánek potažený kůží. Uprostřed kůže jsou provlečené žíně z koňského ocasu. Když se žíně navlhčí a rukou se po nich přejede, ozve se zvláštní, bučivý zvuk. Nástroj používali koledníci na Nový rok. Někdy v lidových kapelách nahrazoval i basu. Náš kapelní fanfrnoch jsem vyrobil sám. Použil jsem kůži z bubnu a žíně jsem odstřihl ze starého smyčce. Píšťala s měchuřinou – na malý míšek jsou napojeny dvě píšťaly, jedna melodická a druhá doprovodná. Když se míšek náustkem nafoukne, obě píšťaly se současně rozezní. Na melodickou se pomocí dírek hraje melodie (jako na zobcovou flétnu), doprovodná k tomu jenom přiznívá jedním basovým tónem. Středověké dudy – jsou založeny na podobném principu jako píšťala s měchuřinou. Na melodickou píšťalu hraje dudák melodii, basový huk k tomu přiznívá. Huky bývají i dva nebo tři (jako ve Skotsku). Měch u dud se nafukuje buď ústy, nebo se používá nafukovací dymák a dudák pak může zároveň i zpívat. Píšťalu s měchuřinou i dudy jsme si nechali vyrobit u jednoho šikovného výrobce na Moravě. Tin whistle – malá irská kovová šestidírková píšťala. Tu naši nám přivezla kamarádka, která žije v Irsku. Martina si pak u jedné irské firmy doobjednala další píšťalky v různém ladění. Lowwhistle – velká irská kovová píšťala s podmanivým zvukem. Ta naše je od irské firmy vyrábějící tradiční dechové nástroje. Bodhrán – irský jednoblánový buben. Jednou rukou ho hráč drží a zároveň může zespoda napínat kůži nebo tlumit zvuk. Druhá ruka hraje dvojitou paličkou. Bodhrán, včetně paličky, si vyrobil Miloš sám podle návodu na internetu. Chalumeau – lidový barokní klarinet bez klapek, jenom s holými dírkami. Ten náš máme od výrobce z Moravy. Pochlub se nějakými úspěchy kapely. Které ty osobně považuješ za nejpodstatnější? Porta 1972 – vítězství v krajském kole. V ústředním kole mimořádné uznání poroty za objevnou dramaturgii a celkový hudební projev Porta 1973 – vítězství v krajském kole, v ústředním kole mimořádné uznání za osobitý přístup k bohatství lidové písně Zlatá Porta (1978) – za zásluhy o rozvoj československé folkové hudby Jako jediná česká kapela jsme hráli na dvou mezinárodních festivalech mládeže a studentstva – v roce1973 v Berlíně a v roce 1978 v Havaně Za největší úspěch pokládám to, že i ve 47. roce trvání stále fungujeme. Za ty dlouhé roky jste vydali pěkných pár desek, cédéček... Vydali jsme zatím 12 řadových alb a dvě DVD. Kromě toho vyšly ještě různé výběry a záznamy výročních koncertů pro přátele. Na první album jsme si počkali 13 let. Tenkrát to bylo běžné a někteří známí zpěváci nenatočili vlastní album za celou kariéru. V první sestavě jsme natočili jenom asi 12 nahrávek v hradeckém rozhlase. Ty jsou dnes většinou nenávratně smazané. V druhé sestavě už to byly čtyři LP desky u firmy Panton: Polní kvítí (1983) – české, moravské a slovenské lidové písně Pokoj, štěstí, zdraví (1985) – krkonošské vánoční koledy Tam u Královýho Hradce (1986) – písně z Prusko-rakouské války 1866 Krakonošův rok (1989) – lidové písně z Krkonoš. Třetí sestava nenatočila nic, jenom pár amatérských nahrávek ze zkoušek. Ve čtvrté sestavě to je zatím 8 CD: Kantoři (5) (1998) – lidové písně různých národů (ještě ve třech, bez Miloše) Zvěstujem vám radost (2001) – vánoční písně různých národů Vítr z Keltie (2002) – lidové písně z Irska, Skotska a Bretaně Hodokvas (2004) – lidové písně různých národů Vánoční rosička (2005) – vánoční písně různých národů Jarmark (2008) – lidové písně různých národů Svítání (2011) – lidové písně různých národů Dobrý večer Tobě (2016) – vánoční písně různých národů. Kromě řadových alb jsme vydali i dvě DVD, která s námi natočil Jindra Honzík na zajímavých místech východních Čech. Proč bysme veselí nebyli (2010) – výběr lidových písní k 40 letům kapely Kantoři v Betlémě (2013) – výběr vánočních písní. Naše dudy, niněru, trumšajt a zobcové flétny jsme uplatnili jako hosté i na nahrávkách jiných kapel, třeba Trdlo – folk, N.V.Ú. – punk, Torment – rock, Unisono – rock, Alžběta – rock. Potkala Tě někdy, během koncertu, nějaká zvláštní, nečekaná situace? Těch bylo nepočítaně. To, že ti při koncertě praskne struna, je celkem běžné. Dokážu ji vyměnit a doladit během několika minut. Jednou, na náměstí v Jičíně, mně praskla struna v závěrečné písničce. To prasknutí bylo slyšet i přes mikrofon. S nešťastným výrazem jsem se otočil na folklorní soubor, který se za námi chystal k produkci. Jejich houslistka pohotově přiskočila a podala mně svoje housle. Během několika vteřin jsem mohl pokračovat a písničku jsme bez problému dohráli. To moc potěší. Jednou mně ale během koncertu praskla struníková struna, která drží všechny čtyři struny na houslích. Najednou struny volně vlály ve větru a housle byly nepoužitelné. Bylo to na malé východočeské vesničce a chtěli jsme kvůli tomu koncert zrušit. Místní chlapi se ale nabídli, že seženou housle náhradní. Udělali mezi sebou sázku, že mně seženou ty nejhorší housle, jaké mají. Když to na ně odehraju, tak nám po koncertě zaplatí rundu. Nějak jsem si poradil a oni tu rundu opravdu zaplatili. Hradecký rozhlas měl družbu s lužickosrbským rádiem Cottbus. Jako kapela jsme tam jeli natáčet lužickosrbské lidové písně. Kolegové pro mě přijeli, každý vzal nějaké zavazadlo, naložili jsme to do auta a jelo se.
Strana 12
12 Kultura Krajina za školou 93 Projekt ZŠ V. Kl. Klicpery Soutěžní otázka Pokud znáte místo nebo osoby na snímcích, neváhejte a svoji odpověď zašlete na adresu: skola@klicperka.cz, popřípadě napište na adresu školy nebo zavolejte. Pokud znáte ještě další bližší informace, budeme rádi, když nám je napíšete. Ze správných odpovědí vylosujeme jednoho autora, pro kterého je připravená odměna – tentokrát vstupenky na představení do Jiráskova divadla Nový Bydžov. Z důvodu uzávěrky zpravodaje zařadíme do soutěže e-maily nebo jiné odpovědi, které budou zaslány do 14. září. V příštím čísle zpravodaje naleznete správnou odpověď. Romana Řehořková Odpověď na otázku z minulého čísla „Snímek je z bývalé stavby naproti koupališti. Nejprve to bylo středisko Povodí Labe, potom provozovna firmy Sater a dnes na jeho místě stojí rodinná nemovitost,“ píše v jediné správné odpovědi pan Jiří Tyrychtr, kterému předáme poukaz na představení v Jiráskově divadle. Hola, hola, škola volá … V roce 1751 začala jedna z významných kapitol dějin našeho města, kdy v rámci tereziánských reforem krajského zřízení vznikl kraj Bydžovský. V této době byla 29. června 1819 slavnostně otevřena nová dvouposchoďová školní budova. Kromě čtyř tříd tam byly i čtyři byty pro učitele. Letos až 4. září 2017 přivítají školy v našem městě své předškoláky i školáky, žáky i studenty. Mateřské školy sídlí v ulici F. Palackého a Sluníčko v ulici U Plovárny. Tři základní školy nalezneme v ulici F. Palackého, Karla IV. a V. Kl. Klicpery. Bydžovské střední školy jsou na adresách – Gymnázium v Komenského ulici, Střední škola technická a řemeslná v ulici Dr. M. Tyrše a na adrese Jana Maláta nalezneme Vyšší odbornou školu a Střední odbornou školu. K dalšímu vzdělávání a zejména zájmovým aktivitám přispívá Základní umělecká škola Jana Maláta a Dům dětí a mládeže. Přejeme šťastné vykročení do nového školního roku.
Strana 13
13 Školy ZÁKLADNÍ ŠKOLA KARLA IV. Rekonstrukce v kotelně Po 24 letech v naší kotelně dosloužily boilery na výrobu teplé vody pro školní jídelnu. Kotelnu provozující firma Czech Energy a. s. se rozhodla pro výměnu za novou technologii a nahradila dva boilery s kapacitou 6 000 l za plynový boiler s objemem 1 000 l, který pokryje potřebu teplé vody pro kuchyňské myčky. V současné době se ještě s městem řeší výměna boileru ke kolektorovým sběračům umístěných na střeše školy. Výměna střešní krytiny Od 10. července probíhá na naší škole dlouho očekávaná výměna střešní krytiny. Stávající eternitové šablony z konce 60. let již dosloužily, a tak se je město Nový Bydžov, jako majitel budovy, rozhodlo vyměnit za betonové tašky s glazurou. Souběžně proběhne i zateplení stropů polystyrenem tak, aby došlo k zamezení tepelných ztrát. Výměna krytiny by měla být ukončena do konce srpna. Mgr. Ladislav Vlachý MŠMT rozhodlo o poskytnutí dotace z Operačního programu Výzkum, vývoj a vzdělávání novobydžovskému gymnáziu na jeho projekt „Personální podpora“. Realizace tohoto dvouletého projektu škole zajistí z evropských prostředků další vzdělávání pedagogických pracovníků a vyšší míru využití ICT ve výuce včetně pořízení mnoha nových učebních pomůcek. Uplynulý školní rok 2016/17 byl také rokem odchodu tří osobností, které celé své profesní působení spojily s Gymnáziem Nový Bydžov. Po skonu RNDr. Jiřího Zilvara v závěru kalendářního roku a Mgr. Čest- GYMNÁZIUM míra Brandejse na počátku července nás v srpnu dostihla další smutná zpráva. Životní dráha se po dlouhé a těžké nemoci uzavřela také pro Mgr. Hanu Solfronkovou, dlouholetou výchovnou poradkyni gymnázia, vyučující českého, ruského a anglického jazyka. Děkujeme, vzpomínáme. A před námi je nový školní rok. V něm si gymnázium připomene úctyhodných 145 let své existence. Tak ať mají zaměstnanci i studenti potřebný klid na práci i studium, navážou na kvalitní výsledky posledních let a dobře reprezentují Nový Bydžov. Mnoho zdaru všem školou povinným. PaedDr. Jaroslav Šedivý ředitel gymnázia ZUŠ OZNAMUJE ZUŠ Jana Maláta oznamuje před začátkem nového školního roku: Hru na kytaru bude vyučovat nový pan učitel Stepan Skydanchuk s dlouholetou praxí v oboru. Pokud máte děti ve věku šesti, sedmi let, které by se chtěly na kytaru naučit, zveme vás v září na dodatečné přijímací pohovory. Tato nabídka se týká i těch zájemců – starších dětí, studentů, které zajímá elektrická kytara a basová kytara. Využijte možnost, která se na škole po mnoha letech nabízí!
Strana 14
14 Aktuality z NZDM Do Patra Znáte Plivníka, Hejkala nebo třeba Lesní vílu? My jsme se za nimi vypravili do zámeckého parku v Chlumci n. C. Prošli jsme devatenáct zastavení, která byla věnována nejrůznějším pohádkovým postavám, a navíc jsme na každé zastávce splnili zadaný úkol. Při procházce parkem jsme si povídali o jednotlivých stromech, keřích a různých zvířátkách, které jsme v parku viděli. Velkým překvapením pro nás byla informace, že kaštany rostou na stromě, který se jmenuje jírovec maďal. Po velmi příjemné procházce zámeckým parkem jsme se vydali do parku sv. Trojice u ZŠ, kde si výletníci užili na dětském hřišti a osvěžili se u vodotrysků. Po malé přestávce jsme dorazili k panu Dvořákovi na zaslouženou odměnu, a to výbornou zmrzlinu. Nakonec nás čekala cesta domů, a protože jsme měli ještě chvíli čas, zastavili jsme se na Rákosníčkově dětském hřišti. Ani o prázdninách nezahálíme a pokračujeme ve zkrášlování prostor klubu. Již máme vymalované schodiště s chodbou, kuchyňku a společenskou místnost. Nyní pracujeme na počítačové místnosti, kterou zdobíme různými internetovými motivy. A protože se všichni uživatelé snaží, zaslouží si také odměnu. V klubu Čas i Čásek jsme si proto připravili sladké lívance s ovocem, které všem moc chutnaly. Tématem letošních prázdnin v NZDM DoPatra je Indiánské léto. Proto tvoříme různé výrobky a obrázky k tomuto tématu. O indiánech si v klubu také povídáme a postupně se připravujeme na závěrečnou akci léta – Indiánské loučení s prázdninami, které se bude konat 30. 8. v parku U Kostela sv. Trojice. Všichni jste zváni. Ve dnech od 18. 9. do 20. 9. budou v NZDM DoPatra probíhat dny otevřených dveří, které pořádáme v rámci Dnů nízkoprahových klubů, organizovaných Českou asociací streetwork. Budete moci zhlédnout již zmíněnou novou výmalbu, prázdninovou činnost a dozvědět se důležité informace o klubu. Více informací na www.dopatra.cz Veronika Wajsová a Štefan Bužo Se závěrem roku 2016 ukončil v České republice systém zpětného odběru a recyklace vysloužilých elektrospotřebičů svůj jedenáctý rok. Jedná se o stejný systém, jako po mnohem delší dobu funguje i ve zbytku Evropy. Každý z nás může díky němu zdarma odevzdat svá vysloužilá elektrozařízení na místa odběru s tím, že budou řádně zrecyklována. ELEKTROWIN – největší český kolektivní systém pro sběr a recyklaci elektroodpadu, už vytvořil na 13 000 míst zpětného odběru. Jejich prostřednictvím lidé odevzdali 17 000 000 vyřazených elektrospotřebičů o hmotnosti více než 260 000 tun. Dosloužilo i vám doma některé elektrozařízení? Nevyhazujte je do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte je bezplatně na sběrné místo, odkud bude odvezeno k ekologické recyklaci. Získané suroviny dále poslouží při výrobě nových spotřebičů. Sběrná místa kam můžete vysloužilá elektrozařízení odložit: Sběrné dvory měst a obcí – na nich můžete spotřebiče odevzdat bez ohledu na místo bydliště. Prodejny elektro – prodejci jsou povinni převzít staré spotřebiče při nákupu nového zboží systémem „kus za kus“. Podle novely zákona, která začala platit na sklonku roku 2014, musejí obchody s prodejní plochou větší než 400 m2 odebrat i malý spotřebič, jehož rozměry nepřesahuje 25 centimetrů, aniž byste byli nuceni koupit si nový. Vybrané servisy – rovněž odebírají spotřebiče k recyklaci. V rámci projektu „Jsem zpět“ můžete dokonce pomoci dobré věci. Pokud přinesete starší, ale stále plně funkční elektrospotřebič, a ten projde přísnými zkouškami, můžete ho věnovat některé neziskové organizaci, například Fondu ohrožených dětí. Více o projektu se dozvíte na www.jsemzpet.cz. Dobrovolní hasiči – se sběrem spotřebičů pomáhá také již více než 1 300 hasičských sborů po celé České republice. Města a obce podle zákona musejí nejméně dvakrát ročně zorganizovat svoz nebezpečného odpadu, do kterého patří i vysloužilá elektrozařízení. Kolektivní systém ELEKTROWIN také organizuje vzdělávací a informační akce, při nichž můžete za odevzdaný spotřebič získat Recyklovat je nejen správné, ale také snadné dárek. Sledujte proto pozorně internetové stránky www.elektrowin.cz a facebookový profil Recyklace je legrace, kde najdete vždy aktuální informace. ELEKTROWIN a. s. provozuje kolektivní systém pro zpětný odběr, oddělený sběr, zpracování, využití a odstranění elektrozařízení a elektroodpadu všech skupin s hlavním zaměřením na velké domácí spotřebiče, malé domácí spotřebiče, elektrické nástroje a nářadí. Od svého založení v roce 2005 zrecykloval více než 17 000 000 vyřazených elektrospotřebičů o celkové hmotnosti více než 260 000 tun. Prodej slepiček Drůbež Červený Hrádek prodává slepičky typu Tetra hnědá a Dominant z našeho chovu ve všech barvách! Stáří 14–19 týdnů Cena 149–180 Kč/ks Prodej: 25. září a 26. října Nový Bydžov u vlak. nádraží od 14 hod. Při prodeji slepiček probíhá také výkup králičích kožek. Cena dle poptávky. Informace: Po–Pá, 9–16 hod., tel. 601 576 270, 728 605 840
Strana 15
15 Sport Hrálo se ve dvou skupinách. Skupina A: PSG Nový Bydžov, SKP Pendreky, FC Kobylice, PFC Praha, Pohoda Seniors HK. Skupina B: FC Giesbeek (Holandsko), Cejlon Chudonice, FC Red Village Červeněves, AC Svitavy, SK Sloupno. Namáhavé a poctivě „odmakané“ boje ve skupinách daly hráčům za krásného letního počasí zabrat. Vždyť se začínalo v 9 hodin a po 16. hodině byl závěr finálového klání. O Pohár starosty města se letos hrálo již potřetí V sobotu 24. června proběhl na městském stadionu RMSK Cidlina v Novém Bydžově 3. ročník fotbalových klání o Pohár starosty města NB Ing. Pavla Loudy. Vítězem se stal FC Red Village Červeněves před AC Svitavy a třetími FC Kobylice. Výsledky ale měly pro účastníky zanedbatelný význam. Zde jsou některé názory. Ing. Pavel Louda: „Především jsme rádi, že se setkáváme se starými kamarády. To má daleko větší význam než vítězství. Proto tomu říkáme malá kopaná, protože toho málo nakopeme.“ Josef Košátko: „Turnaj je skvěle zorganizován a hraje se za výtečných podmínek. Je to zároveň ideální příležitost k setkání bývalých hráčů.“ Martin Novotný a Pavel Obrman: „Turnaj se připravuje od ledna. V budoucnu se snad zúčastní i družební města Nového Bydžova. Je důležité zdůraznit význam sponzoringu starosty města, městského úřadu a pivovaru Bernard.“ Toni z Holandska: „Máme zde stoprocentní účast. Ostatně už před 23 lety jsme hráli v Kobylicích. Nádherný turnaj!“ A celkové resumé? „Tisková konference“ hráčů a organizátorů na závěr se protáhla do ranních hodin. Dochází k častému ujišťování, že do příštího roku nikdo nezemře. Takže – třetí ročník je mrtev, ať žije ten budoucí – čtvrtý! Mgr. Karel Javorský Pouťový nohejbalový turnaj trojic se uskutečnil ve Vysočanech 15. července. Byl to již druhý pokus o zorganizování turnaje, když se v loňském roce z důvodu nedostatečného zájmu turnaj nekonal. V letošním roce se zájem zvýšil, a tak před Osadním výborem (OV) Vysočany vyvstal úkol zabezpečit vše potřebné pro zajištění hladkého průběhu turnaje. Členové OV ráno postavili stan pro případ deště nebo pro ukrytí se před slunečními paprsky, zajistili občerstvení i vše potřebné. V 9 hodin se začali sjíždět účastníci turnaje. Bylo provedeno rozlosování, určeni jednotliví rozhodčí a turnaj mohl začít. Vzhledem k tomu, že počet družstev byl menší, bylo rozhodnuto, že se bude hrát dvoukolově. Celkově bylo odehráno deset zápasů. Některé zápasy měly opravdu vynikající úroveň, takovou, jakou známe z ostatních turnajů v okolí. Potěšila účast místní trojice, která zastupovala pořadatelské Vysočany. I když na zkušené borce vysočanští nestačili a obsadili poslední místo, zaslouží si pochvalu za odvahu, se kterou se pustili do nerovného boje se zkušenými družstvy Pouťový nohejbalový turnaj ve Vysočanech z Bydžova a Sloupna, která byla později finálovými soupeři. Jak se ukázalo, postavit stan se vyplatilo. Před ukončením základní skupiny se spustil poměrně silný déšť a zápasy musely být přerušeny. Asi po půlhodinové přestávce, kdy si hráči odpočinuli a občerstvili a byla smetena voda z hřiště (jedná z výhod asfaltového povrchu), se dohrálo. Turnaj skončil v přátelské pohodě. Hlavně, že nedošlo k žádnému zranění. Byly rozdány ceny a odměny a všichni účastníci se rozešli spokojeni s přáním zúčastnit se příštího turnaje ve Vysočanech. Osadní výbor děkuje všem za účast, za předvedené výkony i skvělé sportovní zážitky. Poděkování patří zvláště pánům Sýkorovi a Štefánovi, kteří byli hlavními propagátory turnaje. Poděkovat se sluší i členům OV, kteří zajistili zázemí. Slabinou byla nízká účast diváku, přestože při pouťových dnech je v obci dosti návštěvníků. Tak snad příště. Závěrem si můžeme jen přát, aby podobných turnajů bylo co nejvíce. Za Osadní výbor Vysočany Jiří Česák Družstvo Vysočan Finálová družstva
Strana 16
16 Sport Sokolkám počasí přeje. Naplánované cyklovýlety se nemusí odkládat, snad jen mírně pozměnit. Po intenzivních vytrvalých deštích byla polní cesta k vodojemu ve Starém Bydžově nesjízdná. Při startu na náměstí jsme se tedy dohodly na trase nové. Byla podstatně delší a čekalo nás závěrečné stoupání od Skřeněře, ale ten den bylo chladno, tak nám zahřátí přišlo vhod. My, Sokolky se dokážeme lehce přizpůsobit jakékoliv situaci. Cestu k vodojemu uskutečníme, třeba jako pěší výlet! V každém případě zhodnotíme naše výkony v místní hospůdce k oboustranné spokojenosti! Sokolky jsou šikulky – dokážou se lehce přizpůsobit jakékoliv situaci V polovině července jsme se účastnily jedinečné akce. Procházky proti proudu času po bydžovských nálevnách, hospodách… Organizátorem byl Mgr. Jan Kohout, ředitel místního muzea. Sokolky moc děkují za uskutečnění takového nápadu. Ocenily jsme připravenost, množství dobových fotografií. Hojná účast překvapila nejen nás a rády podpoříme další „procházky“ s panem Kohoutem. I letos jsme jeli „Chmelovice“. Loni došlo k lehkému časovému nedorozumění. Ve vývěsce byl uveden odjezd v 16 hod., ale hromadná informace e-mailem zněla – odjezd v 16.30 hod. Hodně jsme se nasmáli, když do Chmelovic dorazila druhá parta o půl hodiny později! I letos nám počasí přálo (předchozí den byla průtrž mračen). Ve Chmelovicích nás majitelé velmi srdečně přivítali, ale prý nás čekali už včera! Tak zněla telefonická dohoda. Doporučujeme, aby si příště organizátorka řádně potvrdila letopočet příjezdu na statek! Školákům i pedagogům přejeme nadšení a elán do nového školního roku a Sokolkám zdraví, sílu a radost z našich výletů! Věrka Kubelka Rok utekl jako voda, a tak mi nezbývá, než se pokusit – z čistě subjektivního hlediska – zhodnotit to nejdůležitější, co se v mé šachové sezóně, jakožto bývalého dlouholetého hráče Bydžova, událo. Hodnocení výsledků bydžovských šachistů nechám povolanějším, neboť s nimi už bohužel nejsem v takovém kontaktu, v jakém jsem ještě nedávno býval, a nemusel bych tedy přinést ty nejkvalitnější a nejzajímavější informace. Moje sezóna letos probíhala ve dvou klubech. Jako kmenový hráč ŠK Lípa jsem hrál již tradičně 2. ligu mužů a jako plzeňský student jsem z pozice hosta pomáhal tamnímu nováčkovi Krajského přeboru ŠK 64 Plzeň. Cíle pro obě soutěže byly velice podobné – co nejdříve dosáhnout na jistotu záchrany a sezónu si v klidu a bez nervů dohrát do konce z bezpečí. Konečné výsledky jsou však více než uspokojivé. V Plzni jsme z pozice nováčka uhájili na konci soutěže fantastické stříbrné medaile, když mně osobně se podařilo celou sezónou kráčet bez porážky a uhrát tak přes 80 % bodů. V 2. lize Lípy nás po skvělém začátku nevydařená druhá část soutěže stála medaili a museli jsme se spokojit s nelichotivou bramborovou příčkou. Po skončení soutěží družstev přišly na řadu tradiční turnaje jednotlivců. Obhajovat loňské zlato z Krajského přeboru jednotlivců v bleskovém šachu mužů jsem bohužel nemohl, neboť jsem tou dobou byl za poznáním ve Francii, a tak se mým prvním turnajem stal Krajský přebor jednotlivců mužů v šachu klasickém, laicky řečeno pomalém. Květnový týden v Janských Lázních mi vyšel skvěle a i přes smolnou prohru v posledním kole na mě zůstalo třetí místo. Po loňském zlatém úspěchu v blesku jsem tedy letos do sbírky přidal bronz z klasické disciplíny. V dobrém rozpoložení a s patřičnou sebedůvěrou jsem se tedy vydal do Pardubic na největší šachový festival v Evropě, kde jsem se spoluhráči z ŠK Lípa hrál turnaj družstev. Pravda je, že tento turnaj byl velmi kvalitní, dosáhnout na slušné umístění v konkurenci téměř sto padesáti týmů ze zhruba deseti zemí nebylo vůbec snadné – zvláště pak, když Rusko a Ukrajina vysílají zpravidla silné týmy, aby se jim ta cesta opravdu vyplatila. Díru do světa jsme sice neudělali, ale náš výkon (4 výhry, 1 remíza a 2 porážky) nakonec stačil na slušné 28. místo. Měli jsme možnost zahrát si se soupeři například ze Slovenska, Rakouska nebo z již zmiňované Ukrajiny. Sezóna tedy skončila a začalo závěrečné bilancování ELO Ratingu neboli číselného ukazatele šachové síly. Příjemnou zprávou pro mě byl fakt, že klasická hranice tzv. výkonnostních tříd už je pro mne příliš malá a za překročení ratingu 2100 mi byl udělen titul „KANDIDÁT MISTRA“. Po patnácti letech strávených za šachovnicí se mi tak podařilo překročit další šachový milník a získat titul, který mě bude doprovázet až do konce života. Tímto posílám velký dík všem, kteří pomáhali mému šachovému rozvoji, zejména panu Lukšovi, u kterého mé šachové krůčky začaly, paní Vaňkové, jež mi ukázala, co jsou to skutečné šachy, jak krásné a zároveň kruté umí být, a na závěr panu Baťkovi – patriotovi Nového Bydžova, který s oddílem zůstal i ve chvílích nejtěžších a v současné době vychovává novou šachovou generaci, a to i navzdory bohužel již tradiční minimální podpoře z jakékoliv strany. Jen více takových Baťků! A pokud někdo z vás, jakéhokoliv věku, pohlaví, vyznání či barvy pleti, chce okusit krásy a taje šachové hry, pak není nic snazšího, než to zkusit právě v Bydžově! Martin Šedivý Titul do Bydžova aneb Další šachový (k)rok
Strana 17
17 CO KDO KDE DĚLÁ V NOVOBYDŽOVSKÝCH FIRMÁCH Taky vás zajímá, co se vyrábí v novobydžovských firmách? Kde sídlí, jakou mají historii a nehledají-li třeba náhodou nové zaměstnance? Pak právě vám přináší Novobydžovský zpravodaj tento seriál. Můžete, prosím, čtenářům přiblížit historii firmy Multi-Wing Group? Společnost Multi-Wing Group byla založena Finnem Sigurdem Andersenem v r. 1938 v Dánsku jako firma obchodující s ručním nářadím a olejovými filtry. Od roku 1958 se specializuje na vývoj a výrobu axiálních oběžných kol, která jsou dodávána zákazníkům po celém světě. S výrobními závody Multi-Wing se můžete setkat mimo Českou republiku také ve Francii, Španělsku, Itálii, Polsku, Anglii, USA, Austrálii, Číně, Indii, Brazílii a Singapuru. Společné vývojové centrum s testovacím aerodynamickým tunelem je v Dánsku a další aerodynamický tunel je v Číně. Proč se firma rozhodla postavit závod právě v Novém Bydžově a jak dlouho zde působí? Pobočka Multi-Wing CZ v Novém Bydžově byla postavena jako první výrobní závod v nové Průmyslové zóně Zábědov. Byla otevřena v březnu 2008 s cílem vybudovat výrobní závod ve střední Evropě, který bude zcela naplňovat firemní politiku – velká flexibilita, rychlá reakce, krátký dodací čas a nejvyšší kvalita. V roce 2009 byla ale do Čech přesunuta celá výroba z dánské pobočky, a tak MWCZ dodává oběžná kola zákazníkům v České republice, na Slovensku, v Německu, Rakousku, Holandsku, v celé Skandinávii a od roku 2010 v Rusku a později i v Bělorusku. Jak jste již zmínila, firma vyrábí axiální oběžná kola. Jak by se tyto výrobky daly jednoduše popsat čtenářům laikům? Axiální oběžné kolo = ventilátor = vrtule. Je to jednoduše zařízení, které po montáži na motor zajišťuje proudění vzduchu o definovaném objemu a tlaku požadovaným směrem. Naše oběžná kola jsou vyráběna v rozsahu průměrů od 220 do 2 747 mm. Kolo je tvořeno nábojem, přírubami a lopatkami několika různých profilů a velikostí, které jsou vyrobeny z hliníku nebo různých typů plastů, včetně plastu s antistatickou úpravou pro aplikace do výbušných prostředí. Počet lopatek v kole je od 3 do 16 kusů. Výroba je založena na principu využití modulárního systému, kdy lze z typizovaných komponentů sestavit téměř nekonečný počet kombinací, což umožňuje vždy dodat zákazníkům oběžná Tentokrát na moje otázky odpovídala paní Ing. Eva Jiříčková, asistentka generálního ředitele firmy Multi-Wing Group, která sídlí v naší průmyslové zóně Zábědov. kola přesně na míru, podle jejich požadavků a pro jakoukoli jejich aplikaci. Špičková kvalita a servis s téměř šedesátiletou zkušeností nám umožňují být pro naše zákazníky opravdu strategickým partnerem. Kde především nacházejí vaše výrobky uplatnění, k čemu se používají? Multi-Wing dodává oběžná kola pro oblasti chlazení, ventilace a tepelných výměníků. Pokud bychom měli být konkrétnější, tak chlazení motorů pro stacionární i mobilní aplikace, chlazení motorů stavebních, lesních, zemědělských a důlních strojů, kompresorů, klimatizace pro autobusy. Oběžná kola pro chladicí věže, sušárny, sněžná děla, průmyslovou ventilaci a zemědělské odchovny. Jednoduše řečeno, všude, kde je potřeba zajistit proudění vzduchu. Ve své první odpovědi uvádíte, že firma dodává axiální oběžná kola do celého světa. Kdo jsou vaši nejvýznamnější zákazníci? Ano, jak již bylo zmíněno, pobočky Multi-Wing, ať již výrobní závody nebo distributory, naleznete po celém světě. Každá pobočka dodává výrobky na svém vlastním trhu, někteří zákazníci jsou ale korporátní. Mezi naše zákazníky patří firmy John Deere, Caterpillar, Atlas Copco, Parker, AKG, Doosan, Hydac, Bomag, Hamm, Alfa Laval, Nissens, Ammann, Ingersoll Rand, Johnson Controls, Gomselmash, ... Přibližte nám trochu výrobu axiálních oběžných kol. Naše výroba je realizována na 1 000 m2 a je tvořena obrobnou, kde jsou na moderních CNC strojích obráběny příruby a náboje pro oběžná kola. Multi-Wing CZ využívá několik robotických center a obrábí komponenty nejen pro svou vlastní výrobu, ale také pro všechny ostatní sesterské pobočky. Druhou část výroby tvoří montáž oběžných kol, kde je z daných komponentů sestaveno kolo, následně je ořezáno na požadovaný průměr a vyváženo podle požadavku zákazníka. V současnosti jsme schopni dodávat naše ventilátory doplněné spojkou a nebo se speciálně upravenými lopatkami, které jsou na konci doplněny kartáči tak, aby mohl být využit celý montážní prostor v zákazníkově aplikaci. Tato speciální kola zvyšují efektivitu a účinnost celého systému a snižují jeho hlučnost. Český Multi-Wing ale není jen výrobním závodem... Ano, nedílnou součástí je i oddělení vývoje výroby, které určuje a ověřuje používané technologie a zařízení. Ty jsou poté, na základě našich zkušeností, aplikovány ve všech ostatních pobočkách po celém světě. Naše pobočka byla v roce 2008 budována obdobně – na základě znalostí a zkušeností, které v té době Multi-Wing měl. Během několika let se stala z české pobočky firma s nejefektivnější výrobou, špičkovou kvalitou, vysoce orientovaná na zákazníka, podle které jsou dnes nastavovány ostatní sesterské firmy. Důležitou součástí téměř každé výroby je také servis... O servis a dodávání náhradních dílů jsme rozšířili naši nabídku před třemi lety, kdy je naším zákazníkem konečný uživatel, který ve svém stroji nalezne oběžné kolo s logem naší firmy a v případě potřeby nás kontaktuje. Kolik má novobydžovský závod zaměstnanců a sháníte nějaké další? Multi-Wing Nový Bydžov zaměstnává 50 zaměstnanců, včetně našich kolegů v obchodních kancelářích v Německu, Dánsku a Rusku. Vyrábíme ročně 130 000 kusů oběžných kol a 240 000 kusů obráběných komponentů. Firma je certifikována podle ISO 9001 a splňuje prvky ISO TS 16949, v loňském roce jsme úspěšně prošli certifikací podle ISO 14001. Na konci roku 2015 jsme přistavěli novou halu o 1 000 m2 a pro rozšíření máme k dispozici ještě dalších cca 3 000 m2. V současné době jsme rozšířili náš tým o několik nových zaměstnanců ve výrobě a v zákaznickém servisu. Stejně tak jako většina firem, i my se potýkáme s nedostatkem technických profesí. Další rozvoj a rozšiřování firmy a s tím spojené navýšení pracovních míst je v dlouhodobém výhledu plánováno, což potvrzuje i nás zájem o koupi dalšího pozemku v Průmyslové zóně. Děkuji, paní Jiříčková, za rozhovor, a ať se Vám i firmě daří. Jan Skalický
Strana 18
18 POLICIE ČR INFORMUJE Nalezená peněženka Jeden červencový podvečer přišel osobně na bydžovské obvodní oddělení mladík s tím, že před chvílí pravděpodobně na náměstí ztratil peněženku, ale když se pro ni během pár minut vrátil, na místě ji už nenašel. Na tom bohužel není nic divného, a to nejen v našem městě, ale v Čechách obecně, že co není přibité, tak rychle mění majitele. V tomhle případě ale pro službu konající policisty nebyl moc problém zjistit z kamer osoby, které se v daném místě pohybovaly, i vozidlo, kterým pak odjely. Provedeným šetřením byl odhalen čtyřicetiletý cizinec, který tady v okolí dlouhodobě pracuje. Ten pak ani moc dlouho nezapíral, že peněženku nalezl a i s obsahem si ji ponechal, aniž by snad pojal úmysl ji vrátit. Takže najednou byla na světě „prkenice“ i s doklady a téměř třemi tisíci, které jsme mohli vrátit majiteli. Pachatel pak za přestupek dostal pěknou pokutu ve výši 5 tisíc korun, aby si to dobře zapamatoval. Na pokutu se mu rovnou na místě složili jeho kolegové i nadřízený – možná, že mu ji pak strhnou z výplaty. Kdyby však stejným způsobem někdo nalezl a ponechal si peníze nebo nějakou věc v hodnotě vyšší než 5 tisíc, jednalo by se už o trestný čin podle § 219 trestního zákoníku, tedy zatajení věci. A tady pak už hrozí i soud a trest až jeden rok natvrdo, při vyšších částkách pak samozřejmě více. Takže pozor na to. Náruživý cyklista To jsme takhle jednou měli předvolaného k výslechu jistého Romana z nedaleké vsi, protože bychom se ho rádi zeptali na jedno odcizené kolo. Roman je totiž velký milovník cyklistiky – rád si opatřuje různá kola a pak je zase se ziskem posílá dál do světa. Hoch dorazil na stanici včas – a jak jinak, než na kole. Od Romana jsme se po delším dialogu dozvěděli, že si před časem zašel pro jedno kolo pěkně nad ránem, a to přímo ve vesnici, kde bydlí. Přelezl plot na zahradu a bicykl si „vyzvedl“ z neuzamčené garáže. No a pak na něm rovnou odjel a honem se ho zbavil – zkuste hádat, za co ho vyměnil. Roman má trestní rejstřík už poměrně dost popsaný, tak abychom mu ho ještě vylepšili, vysloužil si za své konání obvinění z trestných činů krádeže a porušování domovní svobody. To ale nebylo ještě všechno. Právě proto, že už ho tak trošku známe, důkladně jsme si prohlédli i kolo, na kterém k nám přijel. Zapátrali jsme pak v paměti i v příslušných evidencích, a ejhle – zrovna takové kolečko se před časem ztratilo v Hradci Králové. A to, že Roman z něj před cestou k nám odloupal samolepky a odšrouboval nosič, nás opravdu zmást nemohlo. Prý tohle kolo neukradl, ale koupil od jedné známé. To se ještě uvidí, jak to ve skutečnosti bylo, každopádně panáček kráčel z výslechu domů pěšky a kolo už má zpět právoplatný majitel. Začátek školy Na závěr si dovolím jednu malou prosbu a upozornění v jednom. Protože zrovna končí prázdniny a začíná opět školní rok, bylo by fajn, kdyby na to mysleli i řidiči. Děti budou po dvou měsících volna ještě nějakou dobu trošku mimo a dá se očekávat, že budou přebíhat silnici bez rozhlížení, mimo přechody a podobně. Zkuste alespoň okolo škol nebo autobusových zastávek sundat nohu z plynu, nám ušetříte práci a sobě starosti. Tak třeba na začátku léta porazilo auto kluka přímo na přechodu u bývalého hotelu Lev. Před delší dobou v Humburkách u zastávky zase dítě vyběhlo za autobusem a opět došlo ke střetu s autem, jehož řidič ho zahlédl až na poslední chvíli. A před ještě delší dobou se zranila dívka při nehodě s vozidlem přímo před Karlovkou. Nejde teď o to, kdo který z těch případů zavinil – pokaždé jsou z toho jen a jen problémy pro obě strany. Takže se pokuste trošku předvídat nepředvídatelné. Za snahu vám policie předem děkuje. por. Mgr. Pavel Mühlstein komisař kriminální policie Již potřetí uspořádal Klub seniorů pro své členy rekondiční pobyt v Janských Lázních v penzionech Horský dvůr a Svatý Jakub, v klidné okrajové části lázeňského městečka. V penzionu je wellnes centrum a každý účastník měl připravený ozdravný balíček, který se skládal z rašelinového zábalu na krční páteř, masáže zad a šíje, vířivky, solné jeskyně a oxygenoterapie (léčba kyslíkem). Ubytování bylo dle přání ve 2–4 lůžkových pokojích s příslušenstvím. Stravování – plná penze, v případě celodenních výletů bylo možné oběd nahradit balíčkem. Ráno před snídaní bylo venku před penzionem nepovinné rehabilitační cvičení pod vedením MUDr. Šafaříkové a společné krátké procházky. Po snídani následovaly procedury dle rozpisu a každý si mohl naplánovat program na zbytek dne dle svých zájmů. Pro zájemce byl také pořádán výlet vyhlídkovým vláčkem. Navštívili jsme Autocamp Slunečná v Čisté s přírodním koupalištěm, pokračovali jsme do Černého dolu, kde se již od 18. století těží vápenec. Vystoupali jsme na okraj lomu a hleděli do jeho mohutného jícnu. V provozu jsme viděli i nákladní lanovku, která je 9 km dlouhá a vytěžený a rozdrcený vápenec dopravuje do Kunčic. Cestou zpět jsme zastavili u „Hofmanek“, kde se prováděly dokončovací práce před otevřením Stezky v korunách stromů, která byla slavnostně otevřena o týden později. Tak jako v loňském roce i letos jsme vyjeli miniautobusem do Parku miniatur v polských Kowarech (modely hradů, zámků, klášterů a radnic). Cestou krátká prohlídka luxusního hotelu Golebiewski a nechyběla ani zastávka v rybářské baště. Kromě těchto výletů bylo možné chodit na pěší túry – např. do Svobody n. Úpou, ke Krakonošově Muchomůrce, Klauzovým dolem k vodopádům, k Modrokamenné boudě, na Harfu, na Černou horu, do Pece p. Sněžkou, nebo jen na kolonádu v centru Janských Lázní do cukrárny či restaurace. Každý dle chuti, nálady a fyzické zdatnosti. I večer bylo o program postaráno. Jeden večer byla zábava s tombolou, jindy přednáška o borelióze, také vystoupení břišních tanečnic, zábavný večer se soutěžemi družstev, test cvičení paměti, promítání filmu o Krkonoších a rozlučkový večírek. Snad každý účastník byl spokojený. A kdo z řad seniorů by měl zájem, může se už teď přihlásit. V penzionu máme zamluvený termín na červen 2018. Mirka Novotná Rekondiční pobyt seniorů v Janských Lázních 11.–18. černa
Strana 19
19 Chodidlo je dokonalá část našeho těla. Chytře zkonstruovaná tak, že nás dokáže udržet vestoje, umožňuje chůzi. Uvědomme si, jak malá základna to je. Co všechno chceme, aby naše chodidlo dělalo, co nese, jak jsme těžcí? Zkuste si představit maličké svaly v chodidle, jak velkou musí mít sílu, aby to všechno zvládly a my mohli chodit, stát, běhat, poskakovat… Při maratonském běhu je zátěž na jednu nohu 2 500 tun. Při odrazu na 6metrový výskok je vynaložen tlak jedné tuny. Díky dokonalé konstrukci podélné a příčné klenby slouží jako tlumič nárazů a otřesů. Tím chrání všechny klouby a i páteř, ale jen tehdy, pokud je chodidlo PRUŽNÉ. Pokud Zdravá chůze po celý život LÉPE CVIČIT NEŽ OPEROVAT Vbočený palec (hallux valgus), spadlá příčná klenba nohy 13. září – 1. část 17.15–20 hod. 20. září – 2. část 17.15–19 hod. V Jiráskově divadle, Nový Bydžov Cena: 800 Kč za obě části Každým krokem ke zdraví našich nohou – pro muže i ženy. Kurz je inspirovaný fyzioterapeutickým konceptem Spiraldynamik. Kurz vede Jolana Novotná absolventka školy Spiraldynamik LEHRGANG BASIC Přihlášky: jolana@pilatesnovotna.cz Tel: 604 682 666 Více informací: www.jolananovotna. cz/prehled-kurzu/ Pokud byste chtěli o svých nohách vědět víc nebo cíleně řešit cvičením vbočený palec (hallux valgus), spadlou příčnou klenbu nohy či kladívkové prsty, ráda vás uvítám na kurzu: nastane jakákoli nerovnováha v chodidle, časem se to projeví i v problémech v naší páteři, kloubech dolních končetin, případně v dalších částech našeho těla. Nerovnováha může být i ztuhlost, nějaké poškození i ze starých úrazů, ze špatných bot, z ochablých svalů, ze zkrácených svalů v chodidle, příčin je celá řada. Potom chodíme k lékaři s bolavými zády, koleny, kyčlemi, zablokovanými SI spojením, které se může projevovat vystřelovanou bolestí do dolních končetin a kyčlí. A s dalšími nelogickými bolestmi, jako je bolest krční páteře, bolesti hlavy a migrény. Naše tělo pracuje jako celek, svaly si předávají informace a řetězí je. Zdroje obtíží mohou být zdánlivě nelogické. Představte si, kdysi dávno jste si „vyvrkli” kotník, kvůli tomu jste nějaký čas kulhali, tělo se naučilo používat jiný systém pohybu, než na jaké bylo nastaveno, když bylo zdravé. Vycvičilo jiné svaly, aby zabezpečilo funkci, chůzi. Při kulhání na jednu nohu víc zatěžujete tu druhou. Tím pádem je větší tlak na koleno, kyčel druhé nohy. Z kyčle se to řetězí na páteř a po páteři to může jít až do hlavy. Ve finále vás začne bolet hlava, spustí se migréna, zhorší se třeba i zrak. A my řešíme samozřejmě bolest hlavy nebo jdeme k očnímu, že hůř vidíme. Na bolavý vyvrknutý kotník se zapomene. Vezmete si případně lék na bolest hlavy a domníváte se, že je vyřešeno. Chápete? Rozumíte? Co jsme vyřešili? Bolest hlavy, ale zdrojová příčina vznikla jinde. Proto je tak složité zbavovat se obtíží, když se zaměřujeme jen na tu poslední věc, co nás trápí. Jak říkám, tělo je dokonalé i v přizpůsobování. V rámci zajištění toho, abychom se mohli pohybovat, tělo okamžitě zmobilizuje síly, rozdělí povinnosti a jede se dál. Trochu kulháme, ale to nevadí, hlavně že nějak chodíme. To je dobře, tak to má být, ale… Bohužel, když se vám kotník uzdraví, není pravidlem, že nově vycvičené svaly přestanou pracovat, většinou samy ne. Proto je tak důležitá poúrazová rehabilitace, vnímání sebe sama a péče o nohy. Čím víc o těle vím, tím víc si vážím jeho dokonalosti. Snažím se o sebe pečovat. Co dělám pro své nohy já? Abych si zajistila pružnost svých chodidel, co nejčastěji chodím bosa, vybírám vhodnou obuv, rozhýbávám prsty nohou, masíruji si plosky, vnímám, jak se chová mé chodidlo v botě při chůzi, při stoji… Pravidelně odstraňuji ztvrdlou kůži. Natírám si chodidla krémem. Pokud budou chodidla uvolněná a citlivá, mohou vnímat a informovat mě o tom, že najednou je něco jinak. A já podle toho mohu udělat nápravu. Pojďte do toho se mnou. Každé ráno, než vstanete z postele, uvědomte si postupně jednotlivé prsty na nohou. Začněte palcem pravé nohy: snažte se velmi jemně pohnout jen palcem pravé nohy, jde to? Pozorujte, jak to cítíte, kam až to cítíte, stačí 2–3krát pohnout. Pak palec levé nohy, až takhle projdete všechny prsty na nohou. Každý den to půjde o něco lépe a snadněji. A uvidíte, jak díky tak jemnému pohybu, kterým ráno nastartujete své prsty, vaše nohy budou po týdnu nebo po dvou lehčí, živější, jak se vám bude lépe chodit, jak se třeba i uvolní vaše krční páteř, bolavé koleno… Pokud mou výzvu přijmete, veďte si deník, každé ráno si zapište, jak to šlo, stačí hesla, nemusíte žádné dlouhé příběhy, ale jak chcete. Např: 1. 9. pohnul se sám jen palec a malík na levé noze, 2. 9. nic… Můžete si večer poznamenat, jak se vám ten den dařilo či jiné podněty. Díky tomu budete mít přehled, jak vaše nohy ožívají. Napište mi, jak to jde, budu ráda, když se se mnou podělíte o své pokroky na mail: jolana@pilatesnovotna.cz. Mějte se skvěle ve svém těle. Jolana Novotná (Autorka článku je pohybová specialistka, absolventka fyzioterapeutické školy Spiraldynamik LEHRGANG BASIC.)
Strana 20
20 PŘÍRODA NOVOBYDŽOVSKA Pozor na jedovaté dřeviny – 2. díl V naší přírodě rostou na různých místech v hojném počtu, jinde jen vzácně, jedovaté rostliny, z nichž některé pěstujeme na zahrádkách, další jsou součástí sídlištních a sadových úprav. Jedovaté látky bývají v těchto rostlinách obsaženy buď rovnoměrně, nebo soustředěny pouze v určitých částech, např. v kořenech, kůře, listech, někdy i v květech a velmi často v plodech či pouze v semenech. Protože oranžové, červené, žluté nebo černé bobule dřevin připomínají plody některých ovocných stromů, lákají zejména děti k ochutnání. Proto je nutno nejen dávat na děti pozor, ale hlavně je už od malička vychovávat k tomu, aby tyto plody netrhaly. V zahrádkách u domů můžeme plody všech jedovatých dřevin včas otrhat, ale v zahradních úpravách v okolí mateřských škol a dětských hřišť učiníme lépe, když mnohé, sice krásné, ale dětem nebezpečné dřeviny při výsadbách nebudeme používat. Do skupiny krycích a plotových keřů patří také známý ptačí zob – Ligustrum. Nejznámější z nich, ptačí zob obecný – Ligustrum vulgare (obr. 1) má opadavé listy, žlutavě bílé květy uspořádané v krátkým latách a černé plody. K jeho přednostem patří skutečnost, že výborně snáší i řez a také zastíněné polohy. Ovšem do blízkosti dětských hřišť se nehodí, stejně jako další druhy. Jedovaté jsou nejen jeho plody, ale i ostatní části rostliny. Rovněž všechny druhy zimolezu, k nimž patří řada vynikajících krycích keřů, raději pomineme při výběru okrasných a krycích dřevin do prostředí školských zařízení. V sadovnické praxi se nejhojněji vyskytuje zimolez tatarský – Lonicera tatarica (obr. 2), bujně a vzpřímeně rostoucí keř, dosahující výšky až 3 m. Kvete v květnu až červnu světle růžovými květy a na podzim přináší bohatství lesklých, živě červených bobulí, které lákají děti k otrhání. Taká plody tohoto i dalších zimolezu jsou zvlášť jedovaté. Na rozdíl od léčivého černého bezu – Sambucus nigra, jsou plody bezu hroznatého (červeného) – Sambucus racemosa jedovaté. Bez červený je 2–3 m vysoký, velmi záhy rašící keř, který kvete v dubnu až květnu žlutavě zelenými květy uspořádanými v dlouhých hustých latách. V červenci až září po nich následují nápadné, korálové červené plody, jež jsou vítanou potravou pro ptáky, ovsem pro člověka jsou jedovaté. Z jehličnanů se pro výsadbu v blízkosti školských zařízení a dětských hřišť nehodí jalovec obecný – Juniperus communis s jehlancovitě keřovitým vzrůstem, jalovec chvojka – Juniperus sabina a nízkým rozkladitým vzrůstem a zejména tis červený – Taxus baccata (obr. 3) s keřovitým, někdy i stromovitým vzrůstem s vejčitou až kuželovitou korunou. Má lesklé, tmavě zelené, krátce zašpičatělé jehlice, vespod se dvěma bělavými pruhy. Celá rostlina, s výjimkou rosolovitého, červeného míšku, obklopujícího zelená semena, je prudce jedovatá. text: Ladislav Drahokoupil foto: Zdeněk Drahokoupil 2. 9. MUDr. Beneš Husova třída 1168 N. Bydžov 607 079 911 9. 9. MDDr. Kopecká Pražská 94, Chlumec n. C. 724 885 423 16. 9. MDDr. Hradecká Jos. Jungmanna 1575, N. Bydžov 777 001 483 23. 9. MUDr. Novotná Revoluční třída 232, N. Bydžov 495 491 468 30. 9. MUDr. Švorc Jungmannova 114, Chlumec n. C. 495 485 823 Rozpis služeb stomatologické lékařské pohotovostní služby spád Nový Bydžov Ordinační hodiny: sobota 7–13 hodin 1 2 3 Vedení územního odboru Hradec Králové obdrželo dopis od jednoho staršího občana z Nového Bydžova. Ten v dopise popisuje, jak u jeho domu v Bydžově došlo k poruše vodovodního řádu. Vytékající voda postupně zaplavovala jeho pozemek a blížila se k rodinnému domku. Napsal, že začal propadat panice a zavolal na linku 158. Během chvilky k dorazila hlídka z místního obvodního oddělení. Jeden z policistů se ho ujal a snažil se ho uklidnit. Druhý zajišťoval poruchovou službu vodáren. Když zajistili vše potřebné, poradili, aby si vše zadokumentoval a poté teprve odjeli. Pána však velmi mile překvapilo, když se u něho policisté asi za dvě hodiny ukázali opět a zajímali se o průběh. Napsal: „Musím konstatovat, že jejich vystupování bylo velice profesionální a budilo důvěru nejen moji, ale všech sousedů a velmi obnovilo důvěru zdejších občanu v PČR“. Chvály na kolegy si ceníme a děkujeme pánovi za milý dopis. por. Iva Kormošová, PČR Poděkování občana policistům z Nového Bydžova Obecní úřad Mlékosrby pořádá Voňavý den plný krásy a příjemného odpočinku Sobota 23. září 13–19 hodin Kosmetička vám ukáže líčení, upraví obočí, nabarví řasy i obočí a opečuje vaše ruce parafínovým zábalem. Kadeřnice vám poradí s účesem, učeše, vyfouká i nakulmuje. Možnost ochutnání a zakoupení vína, voňavé svíčky a svícny PartyLite, drogerie z Dedry, zákusky a dortíky od Pavlíny. Více informací na tel.: 733 550 287 nebo na: petra@vas-utulny-domov.cz
Strana 21
21 Domov sociálních služeb Chotělice 8. díl – Žijeme normální život Prázdniny utekly, a když se někdy ptám blízkých lidí, jak se měli a co dělali, dostávám odpovědi typu: „Tak normálně, byli jsme na dovolené, jezdili jsme po výletech, bylo hezké počasí, tak jsme grilovali, koupali se, ...“ Nejvíc se mi líbí to slovo „normálně“, myslím, že to samé by mohli říci i klienti, kteří žijí u nás v Domově. Oni totiž také jezdili po výletech, chladili se na koupalištích, pili pivo, ochutnávali zmrzlinu, opékali buřty a byli se svými rodinami a kamarády. Ovšem stejně tak bylo i jim velké horko, když museli jít do práce či starat se o zahradu, nechtělo se jim vstávat, když večer ponocovali, na slunci se spálili, snědli něco, co jim neudělalo dobře. Všechny tyto i jiné situace přece známe všichni. Je to tím, že všichni máme stejná práva, a i když u nás v Domově žijí lidé, kteří mohou být omezeni ve svéprávnosti, většinou se jedná o ochranu před finančním nebo „právním“ (uzavírání smluv) zneužitím od cizích osob. Protože klienti mají různý mentální handicap, je nutné, aby s nimi pracovníci řešili tyto situace, upozorňovali je na rizika, která přináší vlastní volba. Například klient, který dá přednost jízdě na starém nerevidovaném jízdním kole, ví, co se může stát, když se kolo porouchá. Nebo se klient rozhodne uzavírat nějaké dohody s cizími lidmi, pak je informován o nebezpečnosti takového jednání a předcházení tomuto riziku je řešeno v plánu zvládání rizik. Stejně tak může někdo namítnout: „Proč necháte klienty kouřit a pít alkohol?“ Je to proto, že nemáme žádné právo v tom klientům bránit. Naší povinností je řešit s klienty tato rizika a důsledky, nacvičovat správné chování a správné reakce. Formou nácviků pohybu po vozovce např. předcházíme úrazům v dopravním provozu nebo nacvičujeme manipulaci s různými elektrickými spotřebiči. Nemůžeme porušovat právo klientů na svobodný pohyb, náš Domov není uzavřeným zařízením, nýbrž otevřeným bydlením pro osoby s mentálním postižením. Je tedy jasné, že klienty nemůžeme nikterak zavírat, odebírat jim věci, které si koupí, nebo je nutit chodit spát v určenou dobu. I proto můžete potkat naše klienty na společenských akcích, v obchodě, v hospůdce, při cestě do zaměstnání, v dopravních prostředcích. Odborně bychom mohli říci, že se klienti integrují do společnosti. Za všechny malé i větší úspěchy děkujeme trpělivým občanům, díky kterým můžeme normálně žít. Za kolektiv Kateřina Verflová Město Nový Bydžov a spolek Na podporu aktivit v NB z. s. s finanční podporou Ministerstva kultury ČR a Královéhradeckého kraje pořádají 21. ročník festivalu dechové hudby FIŠERŮV BYDŽOV 2017 konaný při příležitosti 120. výročí narození Jaroslava Řídkého Pátek 8. září od 19 hodin Zahájení festivalu v Jiráskově divadle Slavnostní koncert Ústřední hudby Armády ČR – dirigují: Josef Kučera a Roman Hanzlík zpěv: Lucie Silkenová (sólistka ND), Ivana Brožová a Josef Oplt Vstup zdarma Sobota 9. září od 9.30 hodin Park U Kostela sv. Trojice Dechový orchestr ZUŠ Jana Maláta z Nového Bydžova se skupinou mažoretek – řídí: Milan Deyl 11 hod. Regioband – studentská pop-rocková kapela – řídí: Stanislav Horák Dopoledne vstup zdarma 13.30 hod. Májovanka – dechový orchestr z Libčan – řídí: Jaroslav Perný 15 hod. Skleněnka – dechový orchestr z Nového Bydžova – řídí: Jiří Vacek 16.30 hod. Krajanka Václava Hlaváčka – řídí: Václav Hlaváček 18 hod. Jožka Šmukař s cimbálovou kapelou – řídí: Jan Rampáček Občerstvení zajištěno Odpoledne vstupné 100 Kč, mládež do 15 let zdarma
Strana 22
22 NOVOBYDŽOVSKÝ ZPRAVODAJ Číslo 9/2017 vyšlo v Novém Bydžově 25. 8. 2017 Měsíčník vydává Město Nový Bydžov, Masarykovo náměstí 1, IČ: 00269247, pod ev. č. MK ČR E 21679, jako periodický tisk územního samosprávného celku města N. Bydžov Odpovědný redaktor, inzerce a grafická úprava Jan Skalický (tel. 732 701 775) Jazyková úprava Mgr. Helena Müllerová Distribuce a předplatné Zuzana Kučerová (tel. 495 703 988) Tisk V&H Print Hlávko s. r. o. Nové Město nad Metují Náklad 800 výtisků Cena předplatného pro rok 2017 je 316 Kč včetně poštovného Cena čísla 15 Kč Příspěvky jsou přijímány na e-mailové adrese zpravodaj@novybydzov.cz. Na zveřejnění zaslaného příspěvku nevzniká právní nárok. Redakce si vyhrazuje právo na zkrácení nebo úpravy článků bez konzultace s autory. Uzávěrka příštího čísla je ve čtvrtek 14. ZÁŘÍ. VÝKUP POZEMKŮ Vykoupíme zemědělské pozemky v regionu Chlumecko, Nechanicko, Novobydžovsko. Platba v hotovosti. e-mail: info@bydzov.cz Tel.: po–pá 6–14 hod. 495 490 720 Vážení zákazníci, zavolejte a domluvte si schůzku přímo na vašem hřbitově nebo nás navštivte v naší provozovně. Kamenictví VeRa STONE Hořická 50 (naproti bývalé tržnici) 500 02 Hradec Králové Tel.: 732 627 276, e-mail: info@verastone.cz Otevírací doba: PO – PÁ 8.30 – 17.00 VÝCHODOČESKÉ KAMENICTVÍ VeRa STONE POMNÍKY SCHODY KUCHYŇSKÉ DESKY GRILOVACÍ KAMENY PARAPETY www. verastone.cz SPECIÁLNÍ NABÍDKA Ke každému novému pomníku nápis včetně vybarvení (do 150 znaků) a nerezová sada lucerny a vázy ZDARMA! Na veškeré realizace poskytujeme záruku 60 měsíců! Akce v září Dvůr Králové nad Labem 23. 9. od 10 hod. RUKOPISNÉ DNY náměstí T. G. Masaryka www.hankuv-dum.cz Hradec Králové 1.–2. 9. SLAVNOSTI KRÁLOVNY ELIŠKY www.slavnostikralovnyelisky.cz 2. – 3. 9. CIAF 2017 www.airshow.cz Chrudim 27. 8. – 3. 9. ZLATÁ PECKA www.chrudimsobe.cz 8.–10. 9. CHRUDIMSKÉ OBŽINKY www.chrudisobe.cz Mělník 9. -10. 9. DNY EVROPSKÉHO KULTURNÍHO DĚDICTVÍ www.melnik.cz 15. -17. 9. MĚLNICKÉ VINOBRANÍ www.vinobranimelnik.cz Nový Bydžov 2. 9. NOVOBYDŽOVSKÝ TRPASLÍK www.novobydzovskytrpaslik.cz 8.–9. 9. FIŠERŮV BYDŽOV www.novybydzov.cz 15. 9. od 15 hod. SLAVNOSTNÍ OTEVŘENÍ NOVOBYDŽOVSKÉHO STRAŠIDELNÉHO PARKU www.novybydzov.cz 16. 9. 10–20 hod. FOOD FESTIVAL 2017 www.novybydzov.cz Polička 11. – 16. 9. MIME FEST www.mimefest.cz 23.–24. 9. SVATOVÁCLAVSKÉ SLAV- NOSTI NA SVOJANOVĚ www.svojanov.cz Trutnov 3. 9. TRUTNOVSKÝ JARMARK www.uffo.cz 30. 9. SUNDÁVÁNÍ DRAKA www.trutnovmestodraka.cz Vysoké Mýto 8.–9. 9. MĚSTSKÉ SLAVNOSTI www.vysoke-myto.cz 9. 9. KUJEBÁCKÝ JARMARK www.vysoke-myto.cz 19.–21. 9. MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ ŘEMESLO/SKILL UČŇŮ www.erudiocz.cz Více v kalendáriu na www.vennamesta.cz
Strana 23
EICHENAUER spol. s r. o. Zábědov 116, CZ-504 01 Nový Bydžov info@eichenauer.cz, ww.eichenauer.de NABÍDKA PRÁCE Společnost EICHENAUER spol. s r. o. hledá kolegy pro svůj nový výrobní závod v Novém Bydžově VEDOUCÍ SMĚNY SŠ technického zaměření, zkušenosti s řízením výroby, organizační schopnosti, znalost NJ/AJ výhodou SKLADNÍKY/CE zkušenosti v oblasti skladování, řidič VZV, znalost MS Office, ochota pracovat v směnném provozu, znalost NJ/AJ výhodou, zodpovědnost, pečlivost KVALIFIKOVANÉ OPERÁTORY/KY VÝROBY zkušenosti z výroby plastů, kabelových svazků, ochota pracovat v směnném provozu, zodpovědnost, pečlivost, povědomí o kvalitě NABÍZÍME stabilní pracovní místa v nadnárodní společnosti, příjemné a čisté pracovní prostředí, zajímavou a rozmanitou práci, možnost kariérního růstu. Benefity (příspěvek na závodní stravování, 5 týdnů dovolené, pitný režim, motivační program, pracovní oděvy, náborový příspěvek). Zájemci, hlaste se, prosím, na níže uvedeném čísle nebo zasílejte své životopisy na adresu: Dagmar Novotná: +420 495 499 805 Marta Hamanová +420 495 499 815 dagmar.novotna@eichenauer.cz marta.hamanova@eichenauer.cz
Strana 24
Jsme mezinárodní logistická společnost Damco Czech Republic, s. r. o. s dlouholetou tradicí a stabilním postavením na trhu. V rámci zvyšování skladových kapacit hledáme nové kolegy pro náš tým v Dobřenicích a Jaroměři. Aktuálně hledáme: SKLADNÍKY Jedná se o práci s VZV, manipulace a materiálem, zaskladňování, vyskladňování, práce se scannerem čárových kódů. Práce ve směnném režimu (2–4 směny, dle pracovního zařazení). Uvítáme jak zkušené pracovníky, tak i odhodlané absolventy ochotné se učit novým věcem. VZV je výhodou, nikoliv však podmínkou, naučíme. Chcete-li pracovat pro mezinárodní společnost s dlouholetou tradicí, zajímavými zaměstnaneckými benefity a moderním pracovním prostředím, možná jsme pro vás tím pravým místem! Nabízíme: stabilní zaměstnání s dlouhodobou perspektivou motivační složku mzdy širokou škálu benefitů – stravenky, 5 týdnů dovolené, Benefit Plus – kafetérie, otcovská dovolená po narození dítěte, příspěvek na dojíždění penzijní připojištění, bonusy za senioritu, k narození dítěte apod. fajn kolektiv Osadní výbor Zábědov pořádá dne 23. září ZÁBĚDOVSKÉ VYBĚHNUTÍ závod na 10 km (trasa – pole/les) Startovné 70 Kč (děti zdarma) Start: dospělí 10 hodin děti 13 hodin Prezence od 9 hodin Registrace (do 10. září) na: petra.komarkova84@gmail.com Občerstvení zajištěno více informací na: www.facebook. com/zabedovskevybehnuti Nedávejte boty na hřebík a přijďte se s námi proběhnout!